Skip to main content

Full text of "Das katholische deutsche Kirchenlied in seinen Singweisen: Von den frühesten ..."

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



IV:^- 



V*. 






//-n^ J^Ö*/ (5. 



JÖaröarti tffollcütf iLtürarg 




FHOM Tllfi: Ufcq^^KST OF 



JAMES WALKER, D.D.. LL.D. 

FOMMER PHE,STIJE^fT OF HARVARD COLLE<5t 



*'Prefeietice being ^ven tu woi-Uä in the 
Intellectua] and Moral Sdences " 






DATE DUE 




FE^ 


^ft — 














^f^kirf 








Map , n 


^4ÖOö — 






Mff^f\^f^ 


iüfjij 














M/ff^ 


m^ 






jutjy 


r iii"-*** 








^^(-^ 


1 


t' 


MK^-C 


i&ttnr 


1 












_ffiri 


MBi-"U.4^ 






-^*C 


"IFtn- 








^T*^^ffl 














* 
















D«»- 






gItLöhd 






pnihftcp Ehiu-it.A. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 




f 



5Da§ 

in femeu ©rngtoeifen, 

SJlit 0iad^ttägen ju ben jtoet evften S3ftnben. 
9luf ®runb l^anbf^ttftlii^er unb gebtudtet Ouellen 6eai(eitet 



Don 



S)octor ber ^^eo(o0ie. 




§ c r b.e r'f(i&e SScrlagSl^anblung. 

189L 

Stociuniebcxlaffutiöen in Ätra^burg, iÄüu4|ett unb Ät. «oub, $ülo. 

aSiett I, aSoKseUe 33: a Werter, »erlao. 




Digitized by LjOOQI'_ 



Digitized by VjOOQIC 



$)a^ 



in feinen 6ingtneifen. 






SÄit Slac^^ttagen ju ben jtoei erfteti 93anben- 

?luf ®xunb ^anbf^riftlid^cr unb gebtucftct Quelle« Beatt>eitet 



S>octor bec S^eologie. 



Jj^ctbct'fd^c aSetlagöl^anblung. 

189L 

Stveigniebetlaffungen in Btra|lbnr9, JlSn^tti unb Bt Conis, 9Rq. 

föie« I, aSottseile 33: I8. $erber, Setlag. 



Digitized by VjOOQIC 



^y^^ c5,a^r)/ j 







Ui^.£^,.,..^.A^ 



5Da« ^tA^i bet UeBerfeJung in frcmbe 6^>ra^cn toirb öotbc^alten. 



^VOLÜ Mtm $teit!ot)f unb $örte in SetfJSia. 



Digitized by VjOOQIC 



ju 93re«Iau 
m ttcfftcr SSctcl^rung unb Danttarictt gctoibmct 



)oom 



ajerfaffer* 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



V otttht 



^ic l^ol^c S3cbeutung bct betbcn in ben Solaren 1883 unb 1886 er* 
\<ifmtntn Sänbc btcfc^ [SBerlc^ für btc §i^ntnoIogtc tft t)on bcr gcfanttcn 
Ärittf aüfeitlg anerlannt toorbcn* ©ettbem l^aben nun ntd^t wenige SKuto^ 
titatcn il^te ©timmc crl^obcn unb bcn 333unfd^ geäußert, c« möge btcfcn 
bcibcn SBänben ein btitter iöanb fid^ anfd^ßc^en, ber bie neuere ^txt in 
gteid^cr 333eife beraubte ; benn »enn aud^ ber claffifd^c 3Kctobien*®d^afe 
bc« latl^olifd^en beutfd^en Sird^enliebe« iefet vorliege, fo fei e« bod^ fel^r 
lel^rrcid^, beffen »eitere gntoidetung ju »erfolgen unb ben SBegen nad^* 
jngel^en, toeld^e ba« Sird^enfleb in ber f^jätcren 3^^ eingefd^Iagen l^abe. 

Dbwol^I nun ber bi^l^etige Slbfafe ben Slutor fotool^t ate ben SSerteger 
jur gortfefeung be« SBerlee nid^t ermutl^igen lonnten, tourbe bod^ im 
3a]^rc 1889 eine ©ubfcri^Jtion auf bcn m. Sanb burd^ ben S3ud^]^anbe( 
öeranftaßet* 5Der (Srfolg biefer (Sintabung, bie l^eröorragenbe ©et^eiügung 
be^ ^preu^ifd^en Sultu«minifterium« an ber ©ubfcri^jtion, fotoie bie D^)fer* 
toißigleit be« SSerleger^ unb Slutor^ l^aben enbßd^ ba« ßrfd^einen be« 
ni. Sanbe^ ermögüd^t, foba§ id^ l^eute am 24. Sal^re^tage meiner ^riefter* 
»cil^c in ber glüdtßd^en Sage bin, ba^ ©d^tußtoort ju bemfetben abfaffen 
ju fönnen. 

Die ctften jtoei Sänbe umf äffen bie ftird^enlteber bi^ in bie jtoeite 
§älfte be^ 17. Sal^rl^unbert^. SDer m. ©anb mugte alfo l^ier »ieber 
anlnü^jfcn bej». auf ®pzt unb ängelu^ ©ilefiu« jurüdtgreifen, ba bie 
^2rufe*5Kad^tigatI" unb „$^itige ©eelenluft" tonangebcnb pnb für bie 
golgcjeit. 

3u ben eingelnen Slbfd^nitten be^ III. ©anbe« möd^te id^ mir fol* 
genbc ©emerlungen geftatten: 3n bie ©ibtiogra<)]^ic l^abe id^, um 
{Raum gu gewinnen, bie au^ffil^rlid^e iöefd^retbung einjelner ©efang«» 
bfid^er, tocld^e in ben ftül^eren ©änben fe^jarat gegeben toar, eingcfd^altet. 
Die meiften SBüd^er l^abe id^ natürlid^ felbft in $änbcn gel^abt unb burd^*' 
gearbeitet. Slnbere, beren id^ nid^t l^abl^aft »erben lonnte; l^abe id^ ber 
93oQftänbigIeit megen i^rem ZM mtSf mit angefül^rt unb jmar Dielfad^ 
an^ bem SQBerle ßl^riftian (Sottlob flai^fer« : i^aSoÜftänbigeö ©üd^erlejicon, 

Digitized by VjOOQ IC 



VI 



S5onebc. 



entl^attenb bte Dom 3al^re 1750 btd (Snbe M SoXfXt» 1886 im beutfd^en 
Sbuäfffavbtl erfd^ienenen Süd^. SDht 9{a^tr&gen unb Send^ttgungen ju 
ben frfil^eren S3&nben, Bearbeitet ton ©uftaD Sitl^foi SButtig unb Stid^orb 
Jj)aiti>t. 8eil>iig, ffieigcl: i\» 1887/ 

SBad bie 9te)>robnction ber SDtelobten angelet, fo l^obe id^ an ben 
in ben SBotreben gum I. unb n. Sanbe aufgefteOten leitenben ®tunb« 
fäfeen feftgel^aften- 3ebeö Sieb ift nad^ feiner äWelobie unb erften SCcjt* 
ftro^jl^e fo toiebergegcben, tote bie an crftet ©tefle angefül^rte Quelle cd 
barHetet. S)ie HH unb |?t?, meldte im 9{otenf^ftem fetbft fte)^, be« 
finben fid^ aud^ im Originale; bie über bem 9iotenf^ftem angebrad^ten 
ftel^en in f ))&teren Stuflagen ober in anberen ®efangbüd^em ; bagegen flnb 
bie in ( ) eingefd^Ioffenen ^txtSfzn Don mir i^injugefügt morben* 

3n ben ®efangbüd^em bid }um (Enbe bed 18. Sal^rl^unbertd finb bie 

aWelobien meiftend im a)idcant*@d^lüffel gz gefd^ricben, bidtoeifen 

aud^ im fe®d^Ififfet feiten im Senor*@d^Iüffet E ober 2ttt-@d^Iuffet 
|=. Dabei ftcl^en bie }|*S5orieid^nungen in folgenber ^Reihenfolge: 



Ja yulj^ !! # l ht *' #^ lt 



I 



#=:=* 



ober 



ober 



ober 



©ci ben SConarten mit ly^aSorjeid^nung ift bie SReil^enfoIge Don ber 
l^eute nod^ ubßd^en nid^t Derfd^ieben. 

©tatt ber edfigen 5Koten ^ -i- ♦ ♦ ^ treten im Saufe bed 18. Sa^x* 

^unbcrtd bie runben auf: ^^ J J / ^ • 3d^ pnbe fle juerft im ®e» 
fangbud^ Don SSarmann 1760, bann im ^aberbomer ©efangbud^e 1765, 
im ©efangbud^c jum ©ebraud^e ber 3ofe^)l^inifd^cn 3ugenb tu Dredben 
1767 u. f. to. ^er flnbet fit^ aud^ ba« mobeme ättfföfung«jeid^en i?, 
toeld^ed frül^er Don bem (Srl^öl^ung^ieid^en ^ nid^t ju unterfd^eiben toar. 

!3)ie ^aufejeid^en bleiben bid jur SDlitte bed 18. Sal^rl^unbertd 
bie alten (Dgt. I. ©anb, @. 240). Slßmä^Ud^ m gegen Snbe bed Oal^r* 
l^unbert« nSl^em pe ftd^ unferen mobemen ^tiäftn* 

SCaltftrid^e (Dgl. I. SSanb , iBorrebe ®. XII) »erben Don ber ämtte bed 
18. Sal^rl^unbertd an allgemein üblid^. 

(Sinselne Sßelobien bed 18. Sal^r^unbertd ftel^en nod^ in ben alten 
fiird^entonarten. 9(m (Enbe bed Sal^rl^unbertd lommen iebod^ nur unfere 
©ur* unb SIÄoß • S^onarten in ben (Sefangbfid^ern Dor. Si^romatifd^e 



Digitized by VjOOQ IC 



©ombe. VII 

®&nge finben fld^ fd^on in ben 9ü<i^ au« bem legten SBiertel be6 
17. da^tl^tttibertö (Dg(* @. 223 unb 250 in biefem Sonbe). 

di mirb ^kMäft anf ben erften Sßd l^in mand^em auffaQen, ba| 
bie Sieber bed III. JBanbe^^int gongen toeniger gefd^id^tfid^e anmerlungen 
entl^alten, otö bie Sieber be« I. unb n. 9anbed. S)er ®rnnb biefer (Er« 
fd^einung liegt auf ber $anb: 3e jünger ein Sieb ift, befto Ifirjer ift 
feine ©efd^id^te. 

üDie 9}ad^tr&ge }nm L unb n. Sonbe entl^olten bie 9teftt(tate ber 
neueften Sorfd^nngen auf bem Gebiete ber Siebergefd^id^te. 

©eit bem Qal^re 1886 l^aben mir eingelne $anbf(^riften be« 15. Saffx^ 
l^nnbertd, meldte id^ ju meinen «,92ieberl&nbifd^en geiftlid^en Siebem^ 
(8ei))itg 1888) benu^te, neuen äiuffd^Iu^ gegeben über bad 9Ktev mand^er 
ÜWcIobicn. änbere ^onbfd^riften mit geiftßd^en Siebcm entbedfte P. ®. 
30?. !Cret)c« auf feinen Steifen in Ocftcrreid^. 3n Scjug auf ba« ^jrote* 
ftantifd^e Sird^entieb finb meine Aenntntffe burd^ ba^ großartige SSerl 
Sol^anne^ ^allxC^: ,,!Oie SWelobien ber beutfd^en eüangeßfd^en ftird^en* 
ßeber'', Oüter^Iol^ 1889, öon »eld^em bi^ Jefet öier ©5nbe erfd^ienen pnb, 
in mand^erlei SSejiel^ung Dermel^rt unb berid^ßgt n>orben. ätUed biefem 
l^abe id^ in ben 92ad^trägen ju Dertoertl^en gefud^t. 

ÜRit ben biogra^jl^tfd^en ^Kotigen üon Sieberbid^tem, Som<)o* 
niften unb ®cfangbud^]^erau«gcbem mad^e id^ ben erften SSerfud^, auf bicfen 
3ö)eig unferer Siebergefd^id^tc bie atigemeine äufmerlfamlclt l^injulenlen. 
SEHe ^oteftanten lennen öon ber größten änjol^I il^rer Sieber bie Tutoren 
unb bereu 8eben«umftänbe. ^dfflxzxäft SBerle an^ älterer unb neuerer 
3eit geben barüber l^inrcid^cnben äuffd^Iuß. SKu« biefem ®runbe l^abe 
id^ e« aud^ unterlaffen, bie Slamen .^jroteftanfifd^er Siebcrbid^tcr ic. in ba^ 
Serseid^niß mit aufjunel^men. SBir ^atl^oßlen lennen aQerbingd bie %n* 
toren ber aittn lateinifd^en §i^mnen, aber nur »enige 9lamen au« unferer 
beutfd^en Siebergefd^id^te. auf biefe festeren l^abe id^ be^l^alb mein SScr* 
jeid^niß, »eld^e« mir, nebenbei bemerlt, Diele iDiül^e unb Arbeit toerur* 
fad^t l^at, befd^rault. gür eine anjal^t t)on ^lamtn ftanben mir aOerbing« 
biograpl^ifd^ ©ammeltoerle jur 93erffigung. Sei einer anberen ^artl^ie 
mußten au« lolalgefd^id^tßd^en 3^itfd^riften ober au^ Slrd^i^en bie 92oß}en 
mül^fam jufammengefud^t werben. 

3n ben SSorteben gu ben frül^eren ©ftnben lonnte id^ ßrfreufid^e« 
berid^ten über bie große ©ercittoiJßgleit, mit ber man aßerort« in 5)eutfd^* 
lanb, Oeftencid^ unb in ber ©d^ioetj meine arbeit ju förbetn fud^te* 3n 
erl^öl^tem 3ßaße ift mir biefe ^ülfe toieberum gu ^txl getoorben bei ben 
SSororbeiten ju biefem in. JBanbe. 9(te Sto!plan in einer koeit audge« 
bel^nten Sanbgemeinbe l^atte id^ meber bie ^üt nod^ bie 9RitteI baju, bie 
©ibßotl^elen aufjufud^en unb ba« SWateriat mir felbft gu befd^affen. Säf 



Digitized by VjOOQ IC 



vm Sonebe. 

ftattc ttSftoXb aUm benicmgcn, toetd^e mtd^' burd^ ^u^znimztn öoti 
SD^atertat ober burd^ ^miDeife auf fotd^ed unterftü^t l^abett, ntettten t>e¥« 
ttnbüd^ftcn !DanI ab, namcnttid^ folgetibcti ^^xtm, giruten unb S3t6tto* 
t^ch)ertoatongen : Sld^tmann, @tabt)>farrer in ffirtangcn, — 5l(fcrmann> 
sinttquar in ÜWflnd^cn, — Slfcn«, Oi^mnaftalbireltor in (Smmerid^, — 
äfd^cnborfffd^e Sud^l^anbtung (g. §üffcr) in aJlünftcr, — »äumler, Dr. 
Sternen« , Unlt)erfität«t)rofeffot in ©re«lan, — S3aute, 3ol^*, ^faner in 
aWeffingen (ÜDiöcefc SDönabrüd), — SBed, Dr., ©eminorbireltor in SöxSSfl 

— S3etßn, aScTOattung bcr I. Stbfiotl^cl, — SBefoIb, Sl*, Seiltet in 
5)uglfing (O.'SBa^em), — SBödelcr, IDireKor bc« ©regoriu^l^aufe^ in 
Slad^en, — ^offn, Dr. e., !ComIat)eömeifter in ©reölan, — Sol^n, ?., 
©^mnapaUel^rer in Zxkx, — SBolte, Dr. 3ol^., O^mnafiaßel^rer in SBer* 
lin, — Säxamiaäf, Dr. ©., SBibflotl^efar in Satüxnffe, — SBreitnng, $., 
©^mnafiaßel^rer in gulba, — Stimmtnger, SBenefictat in dUhaäf iei 
ZUi (Sai^em), — S3rfigge, Kaplan in äRefd^ebe (JBeftfaten), — ©irfd^fc, 
g. , Örganift an ber ©anbltrd&e in Sreöfau, — !Do6eI, Dr., ©tabt* 
6t6tiot]^eIar in Slugdburg, — !Dret)e«, P. ©• aW., in ßjaeten (§oQanb), 

— ebner, Dr. St., ®tift«t)ilar in 9tegen«burg, — Sitner, ^., 8?ebaltenr 
ber aWonaWl^efte für 3ßnfilgefd^id^tc in Zmptm, — effeling, ^faner in 
S3rod^terbedf (SBeftfafen), — g^ert«, Dr., 5DireItor in 9ioIbnc (§oQanb), 

— %xz^^, Dr., Sibfiotl^elar in SBürjburg, — ©abier, 3., ÜDed^aitt in 
SBaib^ofen a. b. ^iU, — ®iefe, Dr., ©enerafeilar in 3Rünfter, — 
©ietmann, P. ©•, in SB^nanb«rabe (^oüani), — ^aa^, Dr. SB., 6ufto« 
an ber UniberfitäWbibßotl^el in SBicn, — |)abert, S.d., Organift in 
©munben a. irannfee, — ^xpUx, Dr. g., üDoml^err in grauenbnrg, — 
3btenfol^n, Dr., ©tifWbibliotl^elar in @t. ©allen, — 3acob^, Dr. g., 
nxä)xt>xatff unb gürftl. Sibtiot^elar in SBemigerobe, — 3anfen, ©. ^. 
§., ^rofeffor am ©eminar in S5oor]^out bei Seiben, — Sippm, Dr. ^., 
9te}>ctent am ^riefterfcminar in STOünfter, — 3ofte^, Dr. g., Uniberft* 
tät«^)rofeffor in greiburg (©d^tDetj), — ftfeinl^eibt, Dr., ©eneratoilar in 
fiöfn, — Äolberg, Dr., ©eneratoilar in g^auenburg, — Ärutfd^el, $., 
^riefter in Steige, — 8inIe,.Dr. 3*, ^faner in ^farrle^tar {©.^SCten* 
^^^8)/ — 8ift unb grande, Antiquariat in Sei^jjig, — Sitiencron, greil^err 
atod^uö ton, Dr. theol. et phil., S{oftert)ro})ft in ©d^Iedtoig, — aWeicr, 
P. ©abriet, ©tift^bibliotl^elar in Sinflebefn, — äWeifter, granj, in grei* 
bürg (©aben), — aWol^r, 3., in Sßünd^en, — 3ßüer, SB., Kaplan in Si})})* 
borg (SBeftf.), — aWütter, 3-, S5ilar in ICüttfenl^eim (®fa|), — SWünftcr, 
^auUnifd^e SBibüotl^el, — Slorrenberg, Dr., Pfarrer in ©üd^teln, — 
^faff, Dr. g., SBibliotl^elar an ber Uniöerfttätöbibliotl^el in greiburg(©aben), 

— ^rag, granjiölanerltofter, — Sieinl^arbt, Dr., ^rofeffor in Sujern, — 
9i^otert, 3., ©ombilar in SD«nabrfid!,— »ofentl^al, Slntiquar in äRünd^en, 



Digitized by VjOOQ IC 



SSortebc. IX 

— ©a^tmcn, 333., ^favrer in 5Wabfetb (SSeftfalcn), — ©elbft, Dr. 3., 

®^miiaftaI'9leßgion«Ie^rcr in aWainj, — ©laden, Sctplan in Sdxaäft 

(^^zmpx,), — ©d^icler, ^rof. Dr., SBibttotl^cIar am ^rtcftcrfcmmar in 

aJiaini, — ©d^Iettcrcr, Dr. §. 3Ji., 8at)cümetftcr in äug^burg, — 

@(^mib, Dr. Slnbrca« , Unitctfitätö^^rofeffor in 2ßünd^en , — ©d^mibt, 

g*, 35omfa<)cünteifter in 2ßünfter, — ©d^utje, 0., ^aftor ju SOBateteben 

(aitmat!), — ©tol^erfd^e $of* unb Unio.'Sud^l^anblung in aBfirjburg, — 

©tamminger, Dr., Unitcrfitättbibtiot^elar in SaSürjbttrg, — JTcrfta^jpen, 

§., atcntncr in Stad^t (9t^ein<)r.) , — Sll^al^ofcr, Dr., !Com<)ro^)ft in 

©d^ftätt, — 5E:fd^crne^, ^famr in ©c^naul^übcl (©ö^men), — aScIIc, 

Dr., ©tabtbibliot^clar in SKaini, — 2Bebcr, Dr. g. 2B., ©anitat«rat^ 

in 3iie^cim (Srei^ Oöjtct), — S3?cffenberg * SBibfiot^cI in Äonftanj, — 

SBeftetma^er, ®., Pfarrer unb ©ciftt. 9iat^ in gclbfird^en (SSa^crn), — 

Sicnanb, SB., in ^abcrborn, — SBitbermann, 91., Sibliotl^elar am 

Subgerianum in 2ßünftcr, — 2Binb)>red^t, 5lntiquar in 3lug«burg, — 

Solfrum, ^^., ^rofcffot an bcr UniDerfität in ^cibelberg, — SBoHan, 

Dr. 9t., ©ocent an bcr Unibcrfität in ßjcrnoäoi^, — ^a^n, 3., 3n* 

jpcitor a. 35. in 5Reucnbcttetöau (Sägern) ; — augerbem fotgcnben fetten, 

bic mir biograp^ifd^e 5Rotiicn lieferten: Slbamec, 31., ©piritnat im $rie* 

ftcrfeminar gu Srünn, — ©ed!, 3lmt«rid^ter a. Ü). in 9taten«burg, — 

S3raun, Pfarrer in SBegberg, — ©riß, Pfarrer in ©todtum, — ©utric^, 

Pfarrer in 9fieimßngen, — Dunftellingen, Pfarrer bafelbft, — ÜD^dE* 

man«, Pfarrer in ÜDüßen, — gall, Dr., Pfarrer in ftlein^SBinter^eim 

bei äJiaina, — gedfe, Pfarrer in ßrfeln, — ®icr«berg, IDed^ant in ©eb* 

burb^df, — §enne, ^faner in 9teifte, — §od^gürtcf, Pfarrer in ©in«* 

felb, — ftad^nif, Dr. 3., 3Sicefut)erior am ^ricftcrfeminar ju Dlmü^, — 

Äerter, Slntiquar in Ulm, — Sörber, Dr., in ©ambcrg, — Sommüöer, 

P. Utto, ?rior im ©enebiltinerflofter SKetten, — ftroö, ?rot)ft in Slm«* 

Berg, — Sänge, $rof. Dr., in $afberftabt, — 2ßerten«, Dr., Äa<3tan 

in Sirc^bord^en, — SRütter, ®eiftl. 9iat^ in ©ertin, — aWüöcr, ä. 3»., 

^rofeffor ber ftird^engefd^id^te im ©ominilanerltofter ju S5ento, — üßüüer, 

Dr. SD., ^rofeffor ber aJhtfil in SSSien, — äÄüüer, 2R., Pfarrer in 

©tattborf, — 5«eteling, Pfarrer in gürftenberg (©eftf.), — ^fülf, P. 

£)., in (gjcaeten, — ^o«^)if«, ^rof. Dr. 3., 2ltumnat«regen« in ©rünn, — 

*ißöt^, SD., ^apian in©rüggen, — ^pn, ^farrbec^ant in üßenben, — 

©d^ilb, g. I., ^farrbed^ant in !Donau*2Ktl^eim, — ©ommeröogel, P. 

Sarlo«, in ÖBtoen, — SCetoe«, Pfarrer in ©Bbefelb, — Sligge«, ^faner 

in DI^)e, — 2Bi«nar, Dr. S., ©eminartorftel^er in SDImü^, — SBoIer, 

Pfarrer in $aße a. b. ©. u. a. m. 

3u ben ©eglüdCmünfd^ungen unb Sluöjeid^nungen , toeld^e mir an* 
lägüd^ meine« SBerfe« t)on l^ol^en geiftlid^en unb äoelttid^en SBürbenträgem 



Digitized by VjOOQ IC 



X Sombe. 

gu '^txi tourbcn, tarn am 26. SiotemBcr 1889 bie ^romoöitung jum 
Doctor theologiae honoris causa fetten« ber Untocrfität ju Sdxt^tan. 
®a| gerabe bie ^od^fd^ute, beten et)angeüfd^*tl^eotogifd^e gacuöät im Saläre 
1861 ben berühmten §^mnoIogen ^^ifipt) SBademagel gum (S^renboctor 
ber 2]^eo(ogie ernannte, mir bie gteid^e ^ndgeid^nung gu 2]^ei( loerben 
lief, l^at mir befonbere greube bereitet. 3nbem iä} ber ^od^tDürbigften 
Iat]^olijd^*t]^eotogifd^en gacultät für biefed Sl^rengefd^enl meinen terbinblid^«* 
ften ÜDanI öffentlid^ an«f^)red^e, ertaube id^ mir jugfeid^, f)od^berfeIben 
ben britten ©anb meine« SSJerle« jujueignen» 

5RieberIrüd^ten, ben 2. ©et)tember 1891. 
(9fl^cin^rot)mj.) 



^« Ipferfafir«. 



Digitized by VjOOQIC 



SnHii 



®eite 

tBoncbe v 

I. Mgemetner S^etU 

<£inlcitung. I. Ucberjt^t 3 

n. S)a^ fat^oUfd^e bcutf^e Äir^enlicb im 18. Sa^r^unbert 6 

ni. Hebet bic ©teHuttö be« beutfc^en iHrc^enltebe« gut ßiturgie im 

18. 3a^t^unbett 13 

IV. fiiteiatut. 

a) qjtotejlantifdje 19 

b) Äat^oUfd^e 22 

V. Sibliogto^^ie unb nähere öef^teibunö bet töid^tiöjlen ©efangbü^er. 

(fRadjttäge unb gottfuituna bi^ jum 3a^te 1800) 23 

VI. 95oncben au« ben ©efatigbüc^etn unb einige ?lctenpu(fe 118 

n. 6ef(m5etet a^eiL 

«bttent^» unb SBei^na^t^Iiebet. ^tt. 1—28 163 

gajlen* unb ^affton^Ucbet. ^. 29—48 * 178 

fiieber für Djlem, ipfingilen unb ba« SDreifaltigleit^fefi. 9tt, 49—56 189 

Siebet Dom ^. 5lltat«faframent. 91t. 57—71 194 

SKatienliebet. 91t. 72—123 203 

Siebet »on 3cfu«, ÜÄatia unb 3ofe^^. S^lt. 124—130 231 

Siebet toon ben i^l. Engeln unb ben ^eiligen. Sitt. 131—154 235 

SRotgen* unb 5(benbliebet. 9h. 155—162 248 

©u^Uebet unb ©efqnge um 95etgebung bet ©ünben. 9^t. 163—189 253 

»itt*, a)anf- unb ßobliebet. iRt. 190—223 268 

etctbetiebet. 95on ben legten S^ingen be« SWenf(!^en. 9(^.224—236 290 

Sitaneien. Sfh. 237— 239 300 

a>eutf$e ©ingmejfe. «Ptebigt« unb Äate^i^mu^liebet. 9»^. 240— -251 . ..... 303 

gila^ttdge unb Setid^tigungen jum L unb U. öanbe 313 

Äegijler bet beutf^en STeyte unb 9Wetobien 330 

Dflegijlet bet lateinifd^en 3:eyte unb SWelobien 340 

IRegipet toon ßiebetn au^ anbeten ©^tac^en unb Don tteltli^en ßiebetn 342 

dtamm-' unb ©a^tegijlet jum HI. 99anb 343 

95et3ei(^ni6 bon Siebetbic^tetn, ©om^onijlen unb ©efangbud^^etau^gebetn nebjl bio- 

gto^^if^en 9'lotijen ju allen btei ö&nben 347 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



I. 



«Somfer, Äitd^entieb. HI. 1 

Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



(Eittleitttttg. 

^a« fttrd^enüeb bc« 18. Sai^rl^unbcrt« nimmt ton einem bopt)etten 
®eftd^W}>unIte au« unfere äufmerlfamleit in 3lnft)rud^. !Cte erfte f)ätfte be«^ 
fetten Iä|t ba« Äird^enlieb beö 17. Oal^r^unbert« na(|* unb auöKingen, bie 
gleite ßälfte prjt bie biöl^erige Irabition XJoUIommen um unb fud^t fi(^ ein 
neue« 8ieb in 2Bort unb ©etfe gu fd&affen. IDemjufoIge »eift ber 3n^aft be« 
in. ©anbe« eine d^aralteriftifd^e aSerfd^iebenl^eit auf, bie ein ebenfo gtoße« 
3ntereffe für ben ®z\6)xäft^^ unb Siteraturfreunb ^at toie für ben SWufiler» 

3n feiner Sugeren ©nrid^tung fd^üe^t fid^ ber britte S3anb an bie beiben 
früher erfd^ienenen Sänbe an, 

ÜDie ©nlcitung gibt un« einen Ueberbtidf über ben eigentl^ümfid^en 
gnttoidEIung^gang unb bie liturgifd^e ©teüung be« lat^olifd^en Äird^enliebe« 
im 18. Sal^rl^unbert. 

an bie 5>lad^träge ju ben Siteraturnad^toeifen unb Fortführung berfelben 
bi« jum 3a^re 1891 fd^tie^t fid^ bie Sibtiograpl^ie, mit tioefd^er bie auöfül^r* 
lid^e ©efc^reibung einjelner tioid^tiger Oefangbüd^er Derbunben ift. @ie liefert 
nn^ ben Sdttotx^, totiäf eine gro^e @^mf)atfie man im 18. Sal^rl^unbert bem 
^rd^enßeb entgegenbrad^te unb U)eld^ eine ungemeine $robuctit)ität e« in 
biefer 3^^ entmidEefte, SBir lernen au« ber ©ibliograpl^ie bie jal^Ireid^en 
proteftantifd^en Äird^entieber lennen, toeld^e in bie fat^olifd^en Oefang^ 
büd^er Slufnal^me fanben, fobann eine Slnjal^t ton Sieberbid^tem, beren 
9?amen fetbft Ooebele (®runbrit iur ®ef(|id^te ber beutfd^en IDid^tung. 
2. %xfl., 1884 ff.) unbelannt geblieben finb, 

!Öa bie 5>erau«geber ton ©efangbüd^em unb gieberfammfungen jum 
größten Sil^cile Orbenöfeute toaren, fo gebe id^ nad^ftel^enb ein SSerjeid^nig 
il^rer 5Wamen nad^ Orbnung ber ©enoffenfd^aften, toetd^en fte angel^örten- 
©ie eingeffammcrte 3a^re«ja!^I gibt an, ba| man unter biefem Sa^re in 
ber S9ibßograt)l^ie ba« betrejfenbe SBud^ befd^rieben ober terjeid^net finbet* 

1. «uguftiner: g. 6. Sorban (1739); 31. Jammer (1751, 1801). 

2. Senebiltiner: ^. ®^)ie« (1659, 1716); ». SRegfer (1679); Unge* 

nannter Herausgeber ber <S>pkU unb SBedtul^r (1736); S. $abi«* 
reuttinger (1744) ; S. SBarmann (1760) ; gürftabt ©erbert (? 1773); 
51. grt^et (1777, 1778); 5leg. 3ai« (1778). 

3. Äapujiner: ^. g. Sfaal (1703); gaurcntiu« ton ©d^nüffi« (1678, 

1707) ; SJ^eobalbu« ton ßonftanj (1704) ; $IRaurij ton SKenjingen 
(1713) ; aJiartin ton (Sod^em (1705, 1712). 

1* 

Digitized by VjOOQ IC 



4 ßinkitung. 

4. Sarwetiter: Sulgenttu« a ©ancta Sßaria (1696, 1713); ber $er» 

aitdgeBer ber Cantiones natalitiae (1777). 

5. Stfterctenfer: !Der ^erauagefcer be« ©ud^e« „^mti getftßd^e« 3^8' 

^Ott«- (1752) ; ©. 3. «ofe (1671). 

6. ©ominilaneri: 8J. »tun« (1738, 1742, 1745, 1748, 1754, 1764, 

1785). 

7. granjtalaner: fj. «nton ©tjfing]^ (1682, 1697, »gl. I. ©b., 

@, 490 unb 740) ; ber ^erauögeBer be« ®efang6u(i^e8 für bte ®rof« 
fc^oft aßorl (1723); 6^r. feinte« (1789). 

8. 3efttiteii: S)te Herausgeber be« ^fälterleiit« (»on 1701 on burd^ ba8 

ganje 3a:^r^utibert); bte Öerau«gei6er ber aJKfPon8Büd^[era, »eld^e 
an «erfd^iebenen Orten ^eutfc^Ianb« gebrudt n>urben (^etbelberg 
1717, 3nn«Brtt(I 1721, SWatnj 1725, ©ontBerg 1740, 1791, 
SDüffeTborf 1759, «BürjBurg 1761, 1791, Dl^se 1793) ; ö. g^rtfteKtt« 
(1673, 1678, 1690); ««acatenn« (1691); ©Uatu« (1682) ; «Rugent 
(1675); ©. SSonfen (1762); $. ^arl^amer (1750, 1771); g. 
X. aitebel (1773); 3«. ®ent« (1774); 3. 3«. ©atter (1783). 

9. iRorberttner: fj. 3eto|>enfetb (1760). 

10. Oratorianer: 3. ®. ©etbentufc^ (1687, 1700, 1718, 1722, 1724, 
1726). 
3m Uebrigen loSren aU Sieberbtd^ter unb Heran«geto »on ©efang' 
feüAem rxe^ ju nennen: 

¥. ÄeJ^enBerg (1701); JB. g. mmiö^ (1715); tt. 8oJj8 (1719); ®raf 

i>t>n®p0Xit (1721, 1724); 3. g. ®eifel(1727, 1740, 1743, 1744, 

1746); 3. genger (1727); §. Stnbenbom (1741); 3. $. 8eonarbt« 

(1749); g. 3a^n (1765); 3. granj (1766, 1768, 1774, 1776, 

1778, 1781); g.©.«o§ftrenner (1777); (g.I. SEurtn (1778, 1787); 

§. öerg (1779, 1781); 9i. ©eutgen (1781, 1783, 1792); 3. ^. 

aßontonu« (1782);3.gefner(1783); iö.üÄ.bonSBerlmeifter (1784, 

1797); ©^rtftmann (1784); ®. 6. ßarft (1785, 1795); »on 

SßajHauf (1786); gn^tfd^aJj (1788); ©d^naBet (1790); m. ©tod^ 

(1791) ; Dr. 3. »on SBeBer (1792) ; 3. ^. «WöOe (1793); g. 9lmbt« 

(1794); 3. Stttmann (1796); Öi'osen ««t> ©temen« (1798); 8. 

«uf(^ (1798); 3. ©?)erl (1800); SBiünrt? (1800); aß. 8. ^erolb 

(1802). 

at« SottH)ontften »on fttrci^enfiebemtetobien lonmten »or : 

a. öalen (1695); SB. ®^r. Slgrtcola (1711); 3. galter (1722); 

fetroni (1741); ©(^mittfianr (1778); granca^ni (1779, 1781); 

SB. Süfner (1779); ^emmt« (17Ö1); (gannert (1781); ©teffon 

(1783) ; g. Otto (1784) ; «. Saud^er (1787) ; 3. »eflrot^ (1788); 

a». Ha^bn (1790); 3. ©rejel (1800); SR. t>a«net (1777). 

J)te mtt^eti^etüen SB or reb en au« ben ®efang6fi4em unb einige Hcten» 

pde l^aBen etn gro^e« gefd^id^tlid^e« 3ntereffe. !S)er Sefer lann an ber $anb 

berfelBen ben t)tS^(i^en Umf^toung in ber SDHtte be« 18. 3a^r^unbert« unb 

ben immer me^r ttad^fenben (Sinfluf be« 9}ationa(i«mu« im (e|ten Sßiertel 

be«fe{(en genau »erfolgen. 

®ie ©ingtoeifen finb ber ßini^eit »egen nad^ benfetten 8iuBriIen ge« 

1) €. 37 im L Sanbe to&ten no^ na^iutiagm: $. €ufo (f 1365), feniei SRi^ael 
3it1ft, bei ^erauigebn M erflen beutf^en ©efangbu^eS auf fat^oUf^ei @ette (1537). 



Digitized by LjOOQIC 



I. Uebetfld^t. 5 

ötbnct, tote in ben frül^er erfd^tcncncn ©änbcn. üDcm aufmcrifamen Scfer 
tüxxh cö ntd^t entgelten, ba§ xtioet neue UcBcrfd^rtften l^injugelommen finb: 
!• ,,8tcbcr Dou 3eftt«, aWarta, 3ofe^)^'\ Site ®runb bafür ne^mc xäf an bte 
tocttc S5crbrcttung bcr ©rubcrfd^aft öon ber d^riftltd^en Seilte, »cld^c bon 
^(H3ft^iu« V. eingertd^tet bon^autV. unb ©regorXIIL teftattgt, f})äter 
unter bem 2:ttct ber bret ^Wanten 3efu«, SKarta, Sofepi^ juerft bom i^I. Sari 
öorroniäu^ in feine 5DiiJcefe eingeführt »nrbe unb anä) in ©eutfd^tanb aU^ 
gemeine SSerBreitung fanb» 2* Sine »eitere neue 9tuBriI tilbet bie fogenannte 
,,beutfd^e ©ingmeffe"* 3n il^rcr ©runbfomt toar biefette bereit« im SDfiünfter'* 
fd^en ©efangbud^e ö» 3. 1677 gegeben, »eil bort für bie einjelnen Sl^eite 
ber i^eif igen ^effe ie nad^ ber lird^ßd^engeftjeit beftimmte Sieber öorgefd^rieben 
»aren (I. Sb., ®. 237). ®p&tzx bid^tete man für biefen ^totd befonbere 
S^ejcte, toeld^e an bie C)au^)tt]^ei(e ber l^eitigen SUieffe fid^ anfd^toffen unb einen 
auf pe bejügüd^enSnlaÜ l^atten* ©old^e SKe^lieber entl^aften bie ^abctborner 
©efangbüd^erb.a 1726 an. 2)ieSlu«gabet).3. 1765 bringt fogarfed^^üßef^^ 
lieber öon bem bclannten proteftantifd^en ©id^ter S. ©d^moldt. ©ie be* 
lannteften unb am meiften verbreiteten beutfc^en ©ingmeffen ftnb : bie SKeffe 
an^ bem Sanb^l^uter ©efangbud^ 1777, beginnenb mit bem Siebe ^$ier liegt 
»or ©einer SKaieftät", unb bie anbere „2Bir »erfen un« banieber", »etd^e 
id^ jucrft in einem 1770 ju Srud^fal gebrudCten ©efangbud^e gefunben l^abe* 

5Die ©ingtioeifen belaufen ftc^ auf ca. 2V2 ©i^nbert 5Wummem. !Die 
3al^t l^ätte ttttopptit, ja öcrbreifad^t werben liJnnen. allein folange ein 
äBerl tüie ba« ä^Wf^^ i^®i^ üKelobien ber beutfd^en ebangelifd^en Äird^en* 
lieber", meldte« im 3ai^re 1889 ju erfd^einen begann unb alle ©ingtoeifen 
ber ebangelifd^en ßird^enlieber in pd^ begreifen foü, bei unö eine UnmiJglid^* 
leit x% mu^te eine Slu^toal^t getroffen toerben. ÜDiefe ift au^erbem nod^ burd^ 
bie iB^atfa^e motiöirt, ba§ ba« lat^olifd^e Äird^enlieb im 18. Sal^rl^unbert 
ftd^ in biel audgebel^nterem SKage bom Sl^oralftil entfernte unb gorm toie 
ffieife be« "toeltli^en Siebe« annahm, atö ba« )>roteftantifd^e* 

Uebrigen« berfe^Ie id^ nid^t, nod^mate auf bie im n. ©anbe ®. 3 auf«» 
geftellten ©runbfäfee ^injutoeifen, bag, abgefel^en bon bem lird^lid^en Sl^arafter 
einer SUielobie, fotool^l ber innere SBert)^ afe aud^ ba« l^iftorifd^e Sntereffe 
für bie äufnal^me ma^gebenb fein foHten» 

!Die SWelobien be« HI. S3anbe« bertl^eilen fid^ il^rer §erlunft nad^ 
loie folgt: 

1. fie ftnb ben Siebem eigentl^ümlid^ ; 

2. anberen geiftlid^en ober toettlid^en Siebern entnommen; 

3. bem iproteftantifd^cn ^rd^engefange entlel^nt* 

SBSie meine gorfd^ungcn ergeben ]^aben, lommen in unferen ©efang* 
büd^em SRetobien beutfd^er, nieberlänbtfd^er, franjöfifd^cr unb italienifd^er 
toeltlid^er Sieber bor, »eld^e auf geifttic^e Siebte übertragen tourben. SKan 
öergleid^e bie 5Rummem 1, 76, 93, 144, 153, 154, 155, 165, 190, 194, 
214, 216, 226, 227. 5lnltänge an mobeme aSoKelieber entl^alten bie 5ßum* 
mern 114 unb 195. 

Sieber, bie bem proteftantifd^en Äird^engefange entnommen ftnb, finbet 
man unter folgenben Sßummern: 

1. nad^ Jejt unb aßelobie: 25, 26, 27, 160, 162, 207, 208, 209, 
210, 211, 213, 214, 216, 228, 229, 235; 

2. nur na^ bem Jejte: 121, 177, 182, 206, 212; 

3. nur nad^ ber SUielobie: 112. 

Digitized by VjOOQ IC 



6 • Einleitung. 

ßtne ®ingö)eifc au« bcm Oregoriantfd^en S^oral »etft nur 5Wr. 65 auf, 
Uc6ctfc|ungcn altftrd^lt(^er f)^mucu bieten bie Slummetn: 65, 70, 
139, 197, 201; bagegen lommen me^r Uetertragungen ft)ätercr tatetnifd^cr 
Siebet tot. 

3ta ©d^tuffe biefc« ©anbe« fiubet man aufer ben gemiJl^nlid^en JRegt* 
ftem einen älnl^ang mit (iogra))]^ifd^en 92otiien über bie in atten brei S9än« 
ben t)orIommenben Iat]^olif(|en Sieberbid^ter, ©efangbud^l^eraudgeber unb 
&Dnq)oniften* !Cie fel^r ioSiUAä) vertretenen :proteftantifd^en Tutoren mit 
ju berfitffid^tigen , lag lein ®runb i>ox, ba man in bem Staubigen 33BerIe 
Sod^'ö .eOcfd^id^te bcö »ird^entieb« unb ftird^engefang«" (3. «ufiage, 1866 
Bio 1877) l^inreid^enbe Slu^lunft über biefelben flnbet. 



IL ^ad fat^oHfdje bentfdje Strdjetiaeb im 18. I^alir^nnbert. 

!J)a6 17. Sa^rl^unbert überlieferte bem 18. einen fd^önen ©eftanb an 
Sird^enliebem. B^^^äd^f* »aren e« bie älteren 8icber früherer 3rit, fobann 
bie neu l^injugelommenen bon @pee, Suen, ©itefiuö, ^roco})iu«, 9iacatenu« 
unb anberen. IDiefer ganje gieberfd^a^ erl^iett fid^ nod^ in benjenigen ®e* 
fangbüd^em, »efd^e im 18. 3a!^r^unbert neue Sluflaaen erlebten. 3)aju 
gei^ören u. a. ba« ^fätterlein ber Sefuiten, ba« ®efangoud^ öon bem ©d^t* 
lel^rer ©euttner, bie ÜJiainjer (fpäter öon 3W. bon Sod^em rebigirten) ©efang* 
büd^er, ferner ba« Söürjburger, SSamberger, @t. ©alilencr, ©traßburger, 
3Äünfter'fd^e, ^aberbomer, 0«nabrüd!er, $ilbe«!^eimer, Srfurter unb ba« 
eidjf«felbifd^e (Duberftäbter) ©efangbud^. Sic meifteu l&ietten fid^ bi« in 
ba« lefete SSiertet be« Sal^r^unbert« l^inein. äud^ neu erfd^einenbe ©efang* 
büdj^er fd^i5)>ften au« bem alten gieberfonb«, j. S8. ba« von bem IDominilaner 
SR. S3run« bearbeitete unb tielöerbreitete «Untenid^tung«*, ®ebet* unb ®e* 
fangbud^" (1738). 

3Ba« an neuen Siebem jum Uebertieferten l^injulam, fte^t mel^r ober 
minber unter bem (ginfluffe ber SRid^tung, »eld^e 31. ©ilefiu« ber geiftlid^en 
ÜDid^tung gegeben l^atte. 2Wan lann »ol^I fagen, ba§ bie r^^eiöge ©eeten^Suft" 
in SBort unb SBeife ma^gebenb blieb bi« um bie $atfte be« 18. Sal^rl^unbert«. 
3lüe geiftlid^en Sieber au^ biefer ^txt tragen mel^r ben ßl^aralter fubiectioer 
Sm^flnbung unb Slnbad^t at« ben gemeinfd^afttid^er grbauung. ^nm größten 
^dl arten fie aud^ in viel i^öl^erem 3Äafc, al« e« bei ©ilefiu« ber gaö 
»ar, in bie füßßd^e Siänbelei ber ©d^äfert)oefte an^. !Die« trifft namentlid^ 
ju bei Saurentiu« bon ©d^nüfp«, bei bem SSerfaffer be« Chorus marianus 
(3Äarianifd^er 8?e^en), bei il^eobalbu« von Sonftanj, 3Äaurij ton SMen* 
iingen, gutgentiu« a ©ancta SDiaria, von bcnen einjelne Sieber in fj^ätere 
©efangbüd^er äufnal^me fanben. Sinen mel^r ooIf«tl^ümIid^en Jon fd^Iagen 
in mand^en Sicbem gr. ^rocot)iu«, ^eter Äc^enberg unb 3. ®. ©eibenbufd^ 
an. üDie neuen Sieber in ben „3Äiffton«büd^(ein" ber 3efulten, toeld^e an 
öerfd^iebenen Orten ©eutfd^lanb« gebrudft »urben (juerft 5)eibe{berg 171 7 1), 
fanben ebenfo, toie bie Sieber be« Stacatenu«, im SBoIfe i^ieten SluKang. ©a^ 

1) Sgl. bie Ueberji^t @. 4. 

Digitized by VjOOQ IC 



U. S)a« fat^oUf^e bcutfci^e Äit^cnlieb im 18. Ja^r^unbett. 7 

ferner bic Stcber bc^ tonongcfcenben 3Äetfter6 ©Itcflu« im 18* Sal^rl^unbert 
in »cit gri5§crcr änjal^I in ben ©cfangbüd^crn auftraten, at« bie^ im 
17 • 3al^rl^unbert ber gatt mar, ift Ici(i^t erKärlid^* 

Um bie SMittc be« 18. Sa^rl^unbert« lam cö an berfd^iebenen Orten in 
S)eutfd^lanb jum ^)töfefid^en S3rud^ mit ber 2;rabition. 3Äan lonnte ben 
Btd bal^in üiltäf getoefenen atten Siebern leinen ®efd^mad mel^r a6gen)innen. 
S33ie au« ben aSorreben ju ben neuen ©efangfcüd^em ^erborgel^t, madj^te man 
bem atten Siebe einen toppdttn SSorwurf, einmal in Söejug auf bie gorm 
unb bann »egen be« Snl^afte«. 3Äan na^m änftog an »eraftetcn SBortformcn 
{«rd^ai^men), Uffanptttz, ba« (Siffienmafe fei unrid^tig, unb ber 8?eim öiet* 
fac^ gejtDungen* £)iefer SSormurf loar bad natürlid^e (ägebni^ ber äßet^obe, 
»etd^cr ®}>ee unb bie fd^(efifd^e ©id^terfd^ute in ber Äunft ju bid^ten gefolgt 
»aren. §atte bod^ bereit« l^unbert 3al^re fräl^er (1624) Cpi^ fein Sdnäf über 
bie beutf(|e^oetcrei herausgegeben, toorin ber bisherigen gro|en Ungebunben* 
l^eit in iBerS unb 9?eim bur($ ^uffteQung bestimmter Siegeln ein (Snbe gemacht 
»urbe. 3n ben SSerfen fottte eine rcgetmäfeige ©ilbenjal&t unb jugletd^ eine 
regelmäßige, mit bem SBortaccent ^armonirenbe äbtoed^felung ber Hebungen 
unb ©enfungen ftattfinben. 3)er jtoeite SJortourf bejiel^t fid^ auf ben Onl^att 
ber Sieber. Die alten Sieber flnb bor^errfd^enb Üjrifd^en Sl^aralter«. 5Did^^ 
ter unb Sefcr »aren bon ed^t religiöfem ®cfüi^l burd^brungen. Der aSerftanb 
Iritiflrte nod^ nid^t bie aus linbli^em ©lauben unb inbrünftiger älnbad^t l^er^ 
vorgegangenen ©ebanlen, bie fid^ meiftenS in |)^antaf!ereid^en Silbern unb 
©leid^niffen lunb gaben. Die ^txt toat eine anbere gemorben. ©eitbem in* 
folge ber {Reformation baS SSolI bom ©aume ber (Srienntniß gegeffen l^atte, 
tt)ar basfetbe nad^benllid^er gemorben. Die alte Sinfalt »ar nid^t mel^r fo 
öorl^errfd^enb, baS religißfe ©efül^l nidj^t me^r fo lebenbig; aud^ ber SSerftanb 
»ottte mitreben. Die Äird^enlieber, fagte man, müßten flar unb beutlidjf 
fein, bürften nidj^t ju biel erl^abene flpoetifd^e äuSbrüde unb Silber ent* 
Italien, natftrlid^ au^ xtiäft jum Xribialcn ^erabfinlen. Daß biefe Slusfagen 
eine geioiffe Söered^tigung l^aben, fann nid^t beftritten »erben. Snbeffen: 
®rau ift alle 2;^eorie ! Den ridj^tigen ÜRittelmeg ju flnben, l^ielt fe^x fd^mer ; 
unb fo lam es benn, baß man im lefetcn Drittel bes 18. Sa^rl^unberts baS 
Sinb mit bem ©abe ausfd^üttcte, unb baS ftird^cnlieb anftatt beS frül^eren 
t^rtfd^en einen boüftänbig bibaltifd^en 2:on angenommen l^atte. Der Um* 
f^toung boIl}og fid^ \eioä) aQmäl^lid^. Den Steigen ber neuen ®efangbüd^er 
eröffnet baS im Saläre 1741 ton bem Did^ter §. Sinbenborn in Solu l^eraus* 
gegebene, unter bem Flamen „lod^ter ©ion" befannt geworbene ©efangbud^, 
»ctd^eS bis jum ßnbe beS 3al^rl^unberts breimal aufgelegt unb mel^rmals 
nad^gebrudCt tourbe. 

(gs entl^Slt 200 'nagelneue tiefte unb äßelobien. Der 5>^^ÄUSgebcr 
meint, in ben bisher erfd^ienenen Oefangbüd^em fei laum ein Sieb in reiner 
beutfd^er ©|)rad^e ju flnben unb bie toenigften STOelobien fdj^lügen einen er* 
baulid^en Ion an. Ueber ben SBertl^ biefer drfd^einung laffe xdf meinen feiigen 
Pfarrer reben. 3n ber ©efd^idj^te ber beutfd^en Siteratur (6. Slufl., 1889, 
®. 468) fagt Sinbemann: „Sinbenborn befaß ein fd^öneS 2;atent für geift* 
lid^c Did^tung; fein ©efangbud^ ,Die lod^ter ©ion* (1741) l^at mel^rere 
torjüglid^e Sieber, bie im Solle fortleben (j. ©. 2ld^, »ie langfam gel^'n bie 
©tunben. — §eb bie Slugen beS ©emüt^eS* — Äommt l^er, il^r S^erubinen. 
— giun fing erlöfteS Sfrael). äutoeiten bilbet er mit ®lüdt baS geiftlid^e 
SSollStieb nad^, ein anbermal toirb er fpielenb — 9lad^n)irlung ber ©d^äfer* 

Digitized by VjOOQ IC 



8 (Sinleitung. 

ipoefie iitib ber ,aKtranttfd^en anau(tromme{^ (Don 8. t>cn €d^nüfftö), oft 
av^ aßju pta\ti\äf fd^ilbemb." 

üDcm bamate l^ertjd^cnbcn ©ejd^mad tni^pxaö) ba« Sudjf, loetd^c« mit 
SBegetpcrutig üoti bcn ä^tgcnoffen aufgenommen toürbe* Unferer 35enl* unb 
änfd^attung^toelfe liegen bte Stebcr femer, ate bie ä tieften Äted^entteber. 
!Ca« ift bet ©tnnb, totSifatb bte ^JTod^ter ®ion" ate Ätrd^engefangbud^ üer*^ 
fd^otten tft ätö ©enhnal latl^otifd^^d^riftltd^er üDid^tung mrb ba« Snd^ 
feinen S33ett]^ fcel^atten. 3n jiebtoeber t^tep^t überragt eö baö t>on bem 
SBenebiltiner 3,©*©armann tjerfagte ^Sl^rift^Satl^oUf d^e Äirdben'®ef ang* 
bud^ jur 2:ilgttng ber fletfd^tid^en Oetüften in anmut^igen SWctobien an^ 
geftimmt^ (1760). 3)er äutor looüte ebenfaßö ,,bem f)erm ein neKe^ 
Sieb fingen^ fd^eint aber toenig Srfofg gel^abt ju ^aben. Keffer ging c^ 
ben SReimgebid^tcn t>on bem 3efuiten ©• Raufen in bem Sud^e „35er 
fingenbe S^rift" (1762—1779). ^raltifd^ braud^barer ift ba« ,^cil* unb 

tfilfdmittet inm tl^ötigen Sl^riftentl^um jum ©ebraud^e ber 3ofet)l^inifd^en 
ugenb in Dreöben'' (1767), toeld^eö aCte Sieber, natfirlid^ in „öerbefferter" 
(SeftaÖ, unb aud^ einjelne gute neue enthält. ®er Herausgeber be« ^aber» 
borner ©efangbud^eS (1765), ber ebenfaO« ber ]^errf(^enben JRid^tung folgcnb 
,,neue Sieber" bringen tooüte, griff lül^n in ben ^>roteftantifd^en Sieberfd^afe 
l^incin unb nal^m 80 Sieber l^erouS, nm fie feinem SBud^e einjuterfeiben. 
SebenfaQS fd^ienen il^m bie audgetoäl^tten Sieber lird^Iid^er p fein, ate bie 
neuen Sieber avi§ ber „5Cod^ter ©ion". ©ein ©ud^ tourbe öon ber bifd^Bf* 
lid^en ßenfurbe^örbe ausbrfidtlid^ gutgel^ci^en. 3n ber folgenben aufläge 
(1770) tief man jebod^ bie meiften Sieber <)roteftantifd^er ^erfunft tt)ieber 
faßen unb nal^m bie ^JTod^ter ©ion" iu ^itfe. 

äud^ bon feiten anberer ©efangbud^l^erau^gcber fanben Sieber pxo^ 
teftantif(^er Tutoren eine »eitgel^enbe Serüdfid^tigung. Sin SDanjiger 
©efangbud^ t>. 3- 1732 enthält ca. 1 00 Sicbertejte ^jroteftantifd^er C)erfunft. 
3m Solare 1750 fd^eint öon biefemSud^e eine neue aufläge gebrudtt toorben 
ju fein, benn ber gürftbifd^of ©raboto^fi fal^ fid^ öeranlogt, burd^ einen 
(grlat (d. d. eibing ben 3. SCjirit 1750) ben ©ebroud^ be« ICanjiger ©efang* 
bud^eö tom Saläre 1750 feinen ©iöcefanen ju »erbieten, toeil bie in bem«* 
fetbcn entl^attenen Sieber jum Sl^eit lutl^erifd^en ©efangbfid^cm entnommen 
feien, unb trofe berSel^au^^tung auf bem litelbtatt DPermissu Superiorum« 
bie Sl^^jrobation eines ©ifd^ofeS, toeld^e nod^ bem Soncil ton S^rient notl^* 
toenbig fei, fel^le^ S)er ©eorbeiter einer neuen Slufloge, bie im 3a]^re 1758 
erfd^ien, t^erminberte besi^olb bie ^a^l ber <)roteftantifd^en Sieber, inbem er fie 
i)on 100 auf 46 l^erabfe^te unb bann nod^ ca. 20 Sieber j>roteftantifd^er ^er* 
lunft überarbeitete (tgl. bie S9ibliograt)]^ie). üDaS fiönigöberger ®efangbud&, 
tom ^ro^jft ^af)n bearbeitet, entl^ätt ca, 123 )>roteftantifd^e Sieber unb auf 
bem S;itel ebenfalls bie 5>lotij »Pennissu Superiorunnr. ©n SSerbct 
besfelben ift mir nid^t belannt geiootben. SSSol^t ju bead^ten ift, ba^ biefe 
le^tgenannten ©efangbfid^er au^er ben t)roteftantifd^en Siebem aus gläubiger 
3eit eine größere änjal^l fatl^olifd^er Sieber entl^alten. !DeSl§alb finb fie nid^t 
auf eine ©tufe ju fteßen mit ben ft)äteren rationaliftifd^en ©efangbüd^ern. 
JDJir fd^eint eS, ba^ bie Herausgeber in SJanjig unb Königsberg ben B^ecf 
»erfolgten, burd^ aufnähme ^^roteftantifd^er Sieber ben gemeinfamen Sdt^ 



1) ^ct (Srlaf ijl atgebtuÄt im ^aftoralbtat^für bie 2)iöcefc @rmlanb bon Dr. ^i^Icr 
18dl, fRx, 1. 



Digitized by VjOOQ IC 



II. Xai tai^c\i\6)t bcutf^e Äit^enlicb im 18. 3a!>r^unbert. 9 

tfi]^rungd)>unft mit fcen anbeten Sonfeffionen befonberd ]^ert)or}Ul^e6en* Sluf 
<)totcpanttf(^er @cttc ^atte berciti^ im S(ä)Xt 1727 ber ®raf Subtoig öon 
Sinjenborf, ben Sinbemann ;,einen el^rentoertl^cn S^atalter unb einen 
öon tiefer aBärme be« ®Iau6en« Befeelten IDtd^ter" ^ nennt, ben SSerfud^ ge«* 
maci^t, burd^ ble f)erau«ga6e eine« ,,ß]^riftIat]^oüfd^en ©inge* unb ©et* 
bücä^teind" bte neue ©rubergemeinbe ju ^erml^ut ju einem @ommeI))(a^ für 
aöe bi^l^erigen formen ber d^riftfid^en Ätrd^engemcinfd^often p geftolten. 

©ie größte SSertreitung im 5ßorben unb ©üben unfcreö ^aterlanbe« 
erlangte baö ton g* ®. ftol^ (brenn er l^erauögegebene ©efangbud^ ^!Oer 
i^eißge ®efang jum ©otte^bicnfte in ber rBmifd^«*Iatl^otifd^en Äird^e" (8anb«* 
l^ut 1777) mit ganj neuen ßiebem unb SWelobien, fcarunter bie fog» beutfd^e 
©tngmeffe (^ier liegt tor ©einer äWaieftät") • S^ »urbc ton ben meiften 
SBif(|iJfen 5Deutfd^(anb« a))t)ro6trt unb an tiefen Drten nad^gebrudt ober 
ejcer^jirt. Stnjetne Sieber bartn finb ton SR» IDeniiJ , ber im Saläre 1774 
fein ©üd^Iein „©eiftfid^e Sieber jum ©ebraud^e ber l^ol^en aWelro^JoIitanlird^e 
Bei ®t. ^Up^an inSBien unb be« ganjen toiennerifd^enßrjbiötl^umö" l^erau^* 
gegeben l&atte* »ugerbem tourben JRieber« ,,8ieber ber Sird^e" (1773) 
benu^t. S)er l^od^fütftlid^e ßoncertmeifter aWid^aelJ^ci^bn beforgtc im 
3al^re 1790 eine (in mufilatifd^er ^infid^t) termel^rte unb terbefferte aufläge 
be^ 1781 in ©aljburg nad^gebrudten Sanb^l^uter ©efangbud^e«. 

©iefeö tiefgenannte unb fel^r terbrcitete Sdnäf fd^ße^t fid^ im ganjen 
nod^ ftrenge an bie latl^ofifd^en ©faubendtoal^rl^eiten an unb bead^tet aud^ in 
feiner auf eren ßinrid^tung bie l^erlßmmfid6en f atl^of if d^en ©ebraud^e ; aud^ 
erfreute ed pd^ einer großen ^ot)Ufarität. SDie^ lann man ferner fagen ton bem 
„Sfügemeinen unb toflftänbigen catl^otifd^en ©efangbud^e", toetd^e« 3. Stanj 
i. 3. 1778 in ©re^fau erfd^einen fief. 5Da«fefbe entl&ätt meiftend tom 
Herausgeber neu gebid^tete 8ieber (barunter einjefne fd^Bne) unb tourbe ton 
f^säteren ©efangbud^fabrilanten grünbfid^ au«genu|t. granj motitirt feine 
arbeit bamit, baf er fagt, bie alten Sieber faßten Slu^brüdte in fid^, bie mit 
ber l^eutige« lag« übfi(f en beutfd^cn ®))rad^e nid^t mel^r übereinstimmten, 
bei anberen fel^fc ed am SDBol^lIfange, am rid^ttgen ©itbenmape unb an ge* 
poriger Drbnung; äffe biefe gel^fer ju terbeffem fei tief fd^toieriger, af« neue 
Sieber ju bid^ten. 5lu« benfcfben ©rünben gab ©eutgen i. 3. 1781 fein 
©efangbud^ l^erau«, in toefd^em bie aften Sieber fo ,,au«gebeffert unb ter* 
änbert pnb, baf fte eine faft ganj anbere ©eftaft angenommen l^aben". Unter 
ben 5Weubid^tungen finben fic^ aud^ mand^e braud^bare Sieber* 3m 
©t* ©affener ©efangbud^ (1782) lommen anä) bie Sieber, »efd^e bie ^afte 
(ginfältigleit gar in ftaxi auöbrüdtten^ in aßegfalf» üDa« ©traßburger 
©efangbud^ 1789 bel^äft jtoar bie aften, bem SSofle belanntcn Sieber bei, §at 
aber aud^ bie gel^fer ber ©^^rad^e, ber SReime unb bie „atiin nieberträd^tigen 
5Rcben«arten" fo tief toie m8gfid^ gebeffert. 5Der ©enebiltiner 31» ßrtl^ef 
gfaubte baburd^ feinen ^totd ju erreid^en, baß er im gufbaer ©efangbud^ 
1778 faft nur Ueberfefeungen fateinifd^er Hymnen brad^te. SBie fel^r bie 
Sieber be« reformtuftigen 5DomIat)fan« ©erg in SBürjburg (1781) ba« 
Iritiafe ftreifen, möge man in ber ©ibfiograt)l^ie nad^tefen» 

3u ben befferen ^robucten {euer 3eit gel^Brt aud^ baö ton 3. Slif f m ann 
bearbeitete ©efangbud^ (1796), in toefd^cm ton ben aften Siebern aflerbing« 
nur bie SWefobten beibel^aften finb. 



1) ®ef<^i(ä^tc ber beutf^cn fiitetatut, 6. «ufl., 1889, ©. 397. 

Digitized by VjOOQ IC 



10 (Einleitung, 

SStcIf ad^ au^gcnufet tourbcn SC u r t n '« ^©etfttid^c Sieber (1 778) . S)tefe 
©ammtung entl^ätt au§cr einer angabt ätterer gteber: ©id^tungen öon 5Deni^, 
^Riebet unb Dom Herausgeber fclbft. ®ie tft öiet teffer ate ba6 im 3a^re 
1787 i}on il^m bearbeitete äWainjer ÜDiöcefangefangbud^ , ttjetd^e« eine 
rationatiftifd^e gärbung trägt. SSon ben geiftfid^en Siebem gciner'ö (1783) 
l^aht id^ in fat^otifd^en ©efangbüd^ern leine »iebergefunben; einige fanben 
SSerttenbung im })roteftantifd^en fttrd^engefange. 

Wla(S)t \i(Sf in ben USt)tx genannten ©efangbüd^ern ba« latl^otifd^^» 
gläubige Se»tt|tfein nod^ mel^r ober minber gettenb, fo lommen »ir jie^t 
baju, eine 9lnja^( ton ^ublifationen ju fd^ilbern, loetd^e ber rationatiftifd^en 
3eitrid^tung in ijottem SÄage 9tcd^nung tragen- 

2lm @nbe be« 18. 3al^r]^unbert6 toar ba« po[xtxu retigtöfe Selenntnif 
ber einzelnen d^riftlid^en ßonfeffionen mel^r in ben f)intergrunb getreten. 
üDie SlufWärungSüterotur l^atte bie 3bee ijon einem UniDerfal^Sl^riftent^um 
bejm. einer UniterfaI^9teIigion in bie SBelt getoorfen. 5luf t)rote[tantifd^er 
©eite gab im 3. 1767 3. Sd. ©afebom ein ^riöatgefangbud^ l^erau« jur 
gefettfd^afttidl^en unb unanftöSigßu Srbauung aud^ für fold^e S^riften, loeld^e 
öerfd^iebenen ©tauben« finb. SDiefem Sud^e lie^ er im Saläre 1781 ein „Sltt* 
gemein d^riftftd^e« ©efangbud^ für atte tird^en unb ©ecten" folgen, ©ret 
Saläre fpäter ging er einen ©d^ritt toeiter unb gab ein ©efangbud^ l^erau«, 
beffen fid^ auc^ 5Rid^t*S^riften bebienen lonnten. !Da«feIbe |at ben Siitct 
„giner ^^itabet^j^ifd^en ©efettfd^aft ©efangbud^ für ßl^riften unb für ^^l&ito* 
fo^Jl^ifd^e e^riftgenoffen. ©ermanien jur 3eit Äaifer ^o\tp^^ II." 1784. 

9lad^ bieferSRid^tung ^in gab lat^oltfd^erfeit«©. 9Ä. ton SBerlmeifter, 
^ofj^rebiger in Stuttgart, ben erften SSlnftog. 5Da« ton ii^m auf gnäbigften 
Sefe^I ©r. ^erjogli^en ©urd^faud^t l^erau^gegebene ©efangbud^ jum ®e*- 
brau^ ber f)erjogIid^ SBürttembergifd^en fatl^oüfd^en ^oflapette »itt nur 
jotd^e ®efänge, „bie ba« ^jraltifd^e S^riftent^um em^jfe^ten unb ton aütn 
ß^riften unfere« SBaterlanbeS mitgefungen tt)erben lönnen, ol^ne ba§ fie in 
ii&rer 5lnbad^t burd^ ©teüen geftört »erben, toetd^e ii^rer innern Ueberjeugung 
©etoatt ant^un"* SDemjufoIge entl^ätt bas ©efangbud^ nur fogenannte con* 
fefponStofe Sieber, meiften« ^^roteftantifd^er f)erlunft. SWan lönnte baSfelbe 
ebenfoiool^t beim !at^oIifd&en toic beim ^)roteftantifd^en ©otteSbienfte ge* 
braud^en. ^täft d^ara!terifttfd^ für bie üDenlart ber ^txt ift in ber jioeiten 
Sluflage biefe« ©efangbud^e« (1797) bie Slufnal^me be6 Siebe« „O SSater aöer 
©elfter" tonSatater mit ber Ueberfd^rift „91 Itge meine« 2; oter an jtieb\ 
üDiefem ©efangbud^e fd^fiegen fid^ an: bie ton f)oogen unb Sfemen« |erau«* 
gegebene ©ammtung (1798), ba« @r(anger ©efangbud^ ton ©ufd^ (1798), 
ba« SBürjburger ton SBiüm^ (1800), ba« 5Kurnberger ton ©perf (1800) n.a. 

üDer bem 9iationafi«mu« entgegenioirfenbe, m^ftifd^ angelegte 3. 3Ä» 
©aiter gab 1783 fein tortreff lid^e« Sefe* unb ©etbud^ jum ©ebraud^e ber 
Äat^olilen l^erau«, in toeld^em jebod^ bie eingeftreuten Sieber faft atte ton 
Satater unb ©d^ubart ftammen, mit 3lu«na^me einiger, bie er felbft terfa§te. 

@in ©eitenftüdt ju ben rationaliftifd^en ©efangbüd^ern bitben bie unter 
bem Sinfluffc ber ©taat«regierung in äBien entftanbenen ©efangbüdj^er. 
Slud^ in biefen toßjiel^t fid^ ebenfaö« bie toöftänbige ßmancipation ton aöem 
^erlömmtid^en. !Da« lati^olifdbe ®efangbud(f, auf atterl^öd^ften ©efel^t 3^rer 
Ä. Ä. 5l|)oftoafd^en aKaJeftät aÄaria SC^erefla jum ICrudt beförbert (SBien,- 
ca. 1774), unb bie fogenannten „Äated^etifd^en ©efänge" (2Bien 1778, 1779) 

Digitized by LjOOQIC 



IL ^ai fat^olif^e beutf^e iMr^enlieb im 18. 3a^r^unbert» 1 1 

entl^aUen stoar leine ^toteftanttfd^en Siebet, ftnb aBer, toit felBft t>on Sauni^ 
gefielet, in intern Snl^atte äufeerft »äfferig. 

an ©efangbüd^em ift Don iefet an lein SDfiangel; im ©egent^eil, fte 
\äfk%m toie ^itje au« ber Srbe, »a6 namenttid^ batin feinen ©rnnb \)at, 
bag bie SBifd^Bfe ben auefd^üefeüd^en (Sebraud^ ber SDüJcefangefangbüd^et 
nii^t mel&r utgirten, toie bie« ftü^er bet gaö getoefen ti>ar* SDie meiften 
t>on bicfen ©efangbüd^ern enti^aüen trodene SReimereicn, fabe, lel^rl^afte 
SEcjte, bie grud^t be« !Dei«mu« unb bet <)l^iIofo})l^ifd^en (Stl^il. am (Snbe be« 
18. 3a]^r]6unbert« mar ba« lat^oUfd^e beutfd^e Sitd^enfieb tom ©eifte be« 
JRationali^mu« unb 3ofe<)]^im«mu« burd^brungen. SBeibe SRid^tungen U* 
tonten ba6 <)taltif d^e ß^riftent^um (3iad^ftenßebe), cl^ne auf ben ©lauBen 
Befonbete« ©etDid^t ju legen, ^a^tx bie @tfd^einung. bag am (Snbe biefe« 
dal^rl^unbert« ber ganje ®runbftod( be« ))roteftantifd^en ^ird^entiebe« fid^ in 
latl^olifd^en ©efangbüd^ern Dorflnbet. ©en in benfelben botl^anbenen ßiebern 
latl^olifd^er 5lutoren fel^It e« an SinfaÜ, 2:iefe unb 3nnig!eit ber Smjjfinbung ; 
ftatt be« t^rifd^en ione« im alten Siebe l^aben pe ben bibaftifd^en an- 
genommen» ^©ä^renb man fld^ fd^einbar an ®ott »anbte, l^atte man eigent* 
lid^ bie Slbfid^t bem SSoße ettoa« öorju<>rebigen unb baöfelbe über feine 
religiöfen SSebürfniffe aufjuHaren", fagt ganj treffenb 5Weuma^er (©efc^id^te 
ber d&riftlid^en Sunft, 1856, I., @. 359), 

3iad^bem fo ba« alte Äird^enlieb, ba« Srbe unferer SSäter, au« ben 
©efangbüd^ern verbannt »orben toar, rettete e« fid^ in bie Dom getoöl^nttd^en 
SSoIIe au«ge]^enben fogenannten Sruberfd^aft«« unb SBaIIfa|rt«büd^(ein. 
^ier friftete e« bi« in bie jtoeite ^ätfte be« 19. ^ai^rl^unbert« l^inein ein 
fümmerßd^e« ® afein. 

SBa« nun bie ©in greifen angelet, fo toar mit bem SSerfd^toinben 
ber Sird^entonarten unb ber immer mel^r aufbtül^enben giguratmufil feit ber 
aJStte be« 17. Sal^rl^unbert« ber (Sinpu| ber festeren ouf bie SDietobiebiCbung 
nid^t ju, berlennen. 3n ber ^^Öeißgen ©eefen^'guft" be« ängelu« ©ilefiu« 
unb in ben ^ubfifationen be« Saurentiu« bon ©d^nüffi« fotoie in ben mit 
aWetobien Derf eigenen ©efangbüd^ern au^ bem 5lnfange be« 18. 3a]^r^unbert« 
lann man biefen (SinPu§ ber giguralmufif fd^on öußerlid^ baran erlennen, 
bag bie ©ingtoeifen nid^t mel&r in ©emibreijen ♦ unb ÜÄinimen ^, fonbem 
meiften« in mobemenäi^tet«' unb©ed^je^ntet*9ioten niebergefd^rieben lourben. 
S)ic aßetobien ju ben alten Sernliebern blieben gtoar no^ eine B^i^t^^a i" 
Uebung, tourben aber r^^tl^mifd^ unb metobifd^ Deränbert, ba« ^tx^t „an* 
mutl^iger" geftaltet, ober ,,t>ertüftiget", »ie e« in ber »Siod^ter ©ion" l^eigt. 
8U« um bie SKitte be« 18. Sa^r^unbert« mit ber Sirabition gebrod^en tourbe, 
gingen bie 5Weuerer in jtt>ei 9iic^tungen au« einanber. ©ie einen looUten 
neue Z^ictt mit ^eibel^altung ber alten SDtelobien, ti)ei( biefe gut unb bem 
SSoße getaufig feien» ®ie anberen »oüten mit ben alten Sejrten aud^ bie otten 
SBeifen faüen laffen, loeiC pe ii^nen leinen ©efd^madt abgewinnen lonnten» 
3« biefen festeren gel^ört aud^ ber 5)erau«geber ber ^SEod^ter ©ion" (1741): 
§. ginbenborn» (gr l^at bie betoä^rteften Sa<)eömeifter unb aÄufil* 
J)erftänbigen ©eutfd^Ianb« jur Anfertigung Don ©ingtoeifen ju feinen Siebem 
l^erangegogen, bamit bie SWelobien nid^t gu öiel in „\ttbist Z&nt'' einfaöen 
möd^ten, loa« ber gaö getoefen fein toürbe, toenn er fie aße oon einem 
aÄeifter l^ätte unfertigen taffen. äüerbing« lann jeber, ber ba« Sud^ jur 
$anb nimmt, fel^r batb bie Seobad^tung mad^en, ba§ bie ©ingtoeifen bon 
Derfd^iebenen äutoren l^errüi^ren. ©er eine bemül^t pd^, bie gactur ber SUten 

Digitized by VjOOQ IC 



12 (ünletttttig. 

naännoifmm uttb iebe ©UBe mit ettter 9tote jn terfel^, ber oid^ere bagegen 
\6fxübt im ^gura(ftU. !Der ^aitögetor ber SRebbieti jitm ^oberbomer 
©efongBttd^ 1770 nemit bic ©ingioctfcii ber „Zoä^toc ©ton' ^auferbaulid^ 
mmiter', tl^t&ant (Steinzeit ber ZovSmft @. 16} ^ätt {te ffir ^eimettma§ig 
mib gemein beJ^aglidd". Seibe l^oBen Siedet. 3m großen mib gonjen eignen 
ftc^ bie 3Retobien nid^t fnr ben ftirc^gebrau^ ; f&r ben angerßrd^Iic^en 
geiftlic^en Soß^efang mSgen fte poffenb fein. 3nbef[en ftnb biefe äßelobien 
ioöf ncäf ianUxt» ®o(b gegen bie .^mu^igen SMobien lUx SiUgung ber 
fleifc^Cid^en ©elüften'' im ®efangBttd^e t)on Sarmann (1760) unb gegen 
bie ^ongene^men Slrien'' gnm ®efang6n^ Don 93. f^aufen (1777), fotDie 
gegen bie nenen 3Re(obien jn S^entgen'd @efangbnd^ Dom £a)>eametfter 
|)emmid (1781). 3U(e biefe gel^ören indj£^eater, obkoo^I !Deutgen in ber 
Sorrebe fte getoattig angreift. 3ii^ ^^I emfier gel^otten |tnb bie SDie(obten 
jn bem Sonb^l^nter ©efangtod^e 1777 mit ber berühmt geworbenen bent^ 
\dftn ©ingmeffe »on dl. Jänner, äöerfcingd finben fld^ ta IriQer, 
9$orf(^(äge^ Koloraturen, bie man in festeren 9(uflagen koegfaUen lieg, toeit 
man eingefel^en l^atte, bag fie ffir ben SoQdgefang unaudfül^rbar tooren« 
T>xt tänbeinben SOtelobien in ben Siebem ber Äir^e Don 91 ie bei (1773) 
fteci^en geioalttg ai gegen ben (grnft ber 2:ejtc, »äl^renb bie ©ingtoetfen p 
um OefangBud^e SKaria S:]^crefta'« (1774) unb gu ben lated^ettfd^cn Siebem 
(1779) ebenfo »äfferig unb nid^tdfagenb pnb loie bie Sejte, äöerbingö toirb 
ed fe^r fd^toierig fein, ju Siejrten, bie leinen ©effil^töinl&att l^aben, fonbcm 
boctrinärer Statur flnb, ^jaffenbe 3ReIobien ju erftaben. äu« biefem ©runbe 
mögen 'Sitntim (1781), 5Eurin (1787), Jittmann (1796) unb anbcre e^ 
borgejogen l^aben, bie alten belannten aWelobicn für bie neu gebtd^teten Sieber 
beijubel^aüen, tt)%enb bie SWel^rjal^t pd^ mit nid^tdfagenbcn ober fetd^ten unb 
tribiaten D<)emmeIobien begnügte. 

Äetn 2Bunbcr ! ^atte bo^ langft bie SnftrumentaCmufil in bie Sird^en 
il^ren ©njug gel^alten unb mit il^r bie d^romatifd^e ©lata unb bie gorm 
ber ärie fotoie be« aWcnuett«. SBenn ÜÄcffen im briöanten Dpemftü auf* 
gefül^rt tourben, um burd^ du§em ^runl bie innere ®Iauben«loftgfeit ju Der* 
bedten, unb aüe erbenttid^en gffecte aufgeboten lourben, um bie ©inne ju 
li^eln, ö)ie lonnte e« ba mit ben JUielobien ju ben beütfd^en Sird^enliebem 
beffcr fte^en? Unb bod^ tmp^a^Un einfid^ttge Söiänner bie Sinfü^rung be« 
beutfd^en Äird^engefange« al« einjige« Heilmittel, um bie „anftߧige, ben 
^rofanften Orten entlehnte SDiufil" (^rag 1783) ober „bie für STanjfäfc unb 
©d^aubfil^nen com^)onirten ßoncerte, 3lrien unb ©^m^)]^onien" (granj 1778) 
bon ben „gel^eiftgten Sittären" ju entfernen. ®a§ e« gegen bic Krd^tid^en 
SSorfd^rtften Derftieg, im §od^amte beutfd^e gieber ju fingen, loufete ober 
bead^tete man ntd^t. ©td^ertid^ l^aben e« bie Sel^örben gut gemeint, toetd^c 
anftatt ber oben genannten Ojjernmuftl bie fog. beutfd^e ©ingmeffe in^ 
öod^amt einf flirrten; benn loenn andf bie SWetobien berfelben leinen lird^tid^en 
feert:^ beanfi()rud^en IBnnen, fo toar bod^ biefer 5Botf«gefang }ebenfatt« 
toeniger flanbatö« ate bie O^jemmuftl. 

SBerfen »ir nun nad^ biefem in lurjen 3^8^^ entworfenen SSitbe Don 
ben ©d^idfaten unfere^Äirc^entiebeö imSSertaufe be« 18. Saj^rl^unbert« einen 
JRüdtbttd auf badfelbe, fo bemerfen toir eine fd^Öne Stad^btutl^e in ber erften 
5)älfte tiefet Sa^rl^unbert«. Seiber Derlor man in ber itoeiten ^älfte aK* 
mäl^ltd^ fo fel^r ben 3wf<iwJ«ßn]^Äng mit ber SSergangen^eit, ba§ man fd^lte§* 
ttd^ gar lein SSerftänbnig mel^r für biefelbe befa§. infolge beffen Derfd^toanb 

Digitized by VjOOQ IC 



in. Uebei bie ©teUung bed beutf^en jtird^ienUebed lux fiiturgie im 18. 3a^i^. 1 3 

ka^ altcl^rtoüxbigc Äird^enKcb, ba« (5rbfl^etl unferer SSotfal^ren, ou« bcn 
©efangbüd^cm, Dl^ne bag ein gtetd^tocrtl^tger Srfa^ baffir gcfc^affcn »utbe. 
auf bet anbem ©eite läßt ftd^ immcrl^itt ba« erftcuUd^c Äcfultat 
couftattrcn: 1) baß ba« Ätrd^cnßcb am Snbe bc^ 18. Sal^xl^ttttbert« in Dielen 
©egenben älufnal^me gefunben l^tte, in meldten e6 U^ bal^in nid^t gebr&ud^« 
lid^ getoefen toax ^ unb 2) ba§ e« inncrl^alB ber Steife, in »eichen ed bereit« 
(efannt toax, an ^ebeutung geiDonnen l^atte. 993ir (efen gkoar auf ben 3:ite(« 
btättem ber alten ©efangbüd^er, baß bie Sieber berfelben nid^t nur in ber 
Sttd^e, fonbem a\xät gu |)aufe, auf bem gelbe nü^ßd^ ju gebraud^en feien, 
ba| man fic in ben Äinbertel^ren unb ©deuten gu f in g en ^Pege. Snbeffen 
ben Sl^aralter eine« ^avi^U\z^ unb ©d^ulbud^e«^ öinbicirte man bod^ 
im ©efangbud^e erft im 18. Sal^rl^unbert, @o l^at alfc bie äufüorung«* 
1)eriobe toenigfien« ba« ®ute gebrad^t, baß fie bem Äird^entiebe eine weitere 
Setbreitung unb größere Sebeutung im SBoKc Derfd^affte. 



111. UeBer bie @tellttttg ht9 beutf^en ttr^enliebeS int Siturgte 
im 18. ^afftffmhttt 

3u Slnfang be« 18. Öal^rl^unbert« flnben »ir im latl^otifd^en Deutfd^* 
(anb ben (ateinifd^en ßturgifd^en Sird^engefang entU)eber atö ®regorianif(^en 
^oxQi Dber ate mel^rftimmtgen ©efang, im ^o^omt, in ber 3it\ptx, dorn* 
))(et tt. f. xx>. allgemein im ®ebraud^. 

SBenn bie SBifd^öfe einjelner ©iöcefen Sonceffionen gu ©unften be« 
keutf^en Sird^engefange« gemad^t l^atten für Sanblird^en ober Oemeinben 
mit gemifcH^ter ßonfeffion, fo tt>ar ba« eine äudnal^me^ 

3m SSerlaufe be« Öal^rl^unbert«, namentfid^ gegen ba« Cnbe be«fetben, 
gctoanu aber ber beutfd^e Äird^engefang immer me|r lerrain im ßturgifd^en 
®ottc«bienfte. 

3d^ gebe nad^ftel^enb ba« bie^begägßd^e SDiaterial, foioeit e« mir au« 
einzelnen ^iScefen gugegangen ift. 

I. ^aberborn» Da« im 3al^re 1726 in ^aberbom erfd^ienene 
,6^riftIat|oßfd^e ©efangbud^" beruft fid^ auf bem Sitettlatt auf ein in «om 
unter »enebilt xm. im Saläre 1725 abgel^altcne« ßoncit, beffen ®efd^Iüffe 
oKcrbing« fo ol^ne »eitere« nid^t überaü Der^jflid^tenb flnb. 

3n biefem ßonciC »irb mit JRüdtfid^t auf bie große Unlenntniß ber f)eH«* 
tta^eiten ben Pfarrern unter ©träfe ber @u«^)enfion gur ^fß^t gemad^t, 
baß innerl^alb be« feierßd^en $)od^amte«, tr>zntVLtü aviäf in einer gtoeiten 
^eiligen SWejfe, gteid^ nad^ ber ^rebigt fiatedbi«mu«Iieber in ber 
Soll «f<)rad^e gefungen »erben foßen. ©iefe 8ieber muffen gum Snl&att 
^oben: ba« Äreuggeid^en, bie Oel^eimniffe ber l^eißgen ©reifaltigfeit unb ber 

1) SWan »cralei^e bie Soneben jum ©efansbudSie bet tüürttembetgifd^ien^offcHJelle 1784/ 
unb pm ©efangbud^e twn (^lernend unb $oogen 1798. 

2) 5luf ben Stitelbtdttem bej». in ben 35oneben pnben toxi folgenbe »ejetd^nungen : 
MhtthvL^" (1741), „ßefe- unb ©ebetbu^" (1745, 1753, 1758), „®ebet« unb »etra^tuna^* 
buc^"(1781), „Stbautic^e« ßefebuc^" (1784), „@*ut* unb ßefebu^" (1789), „SWoratif^e« 
fiefebu^ für »ütget- unb ßanbfii^ulen" (1798), „Uebung«bu^ im ßefen" (1797). 



Digitized by VjOOQ IC 



14 Umleitung. 

SDtenfd^töerbung ^ffxxfix, ba^ apoftoix\dfz ®lanitMMtnnttix% ba^ ®e(et bed 
5)ertn, bcn cugüfd^cn ®ruf , bic 10 ®cBotc Ootte«, bic 5 OcBotc bct ^d^e, 
bte 7 @aaamente unb ben Set ber 9teue. 

!Da^ ^aberbomer ©efangbud^ entl^ält bte btedbejügltd^en Sieber, unb 
iebenfaöd ift aud^ bte obctigenannte S5orf(ä^rtft in ber ©iiScefe befolgt »otben^. 

^tftnüöfe ^ated^tömudtieber ftel^eti fd^on in beut ju 69(n i. 3. 1599 ge« 
bruiften ©^eierifd^en ©efangbud^e, im äRainjer @antua( 1605 unb in anbeten 
©efangbüd^em. 5Reu ift an ber SSerfügung, baß bie genannten 8ieber xo&ff* 
renb be« feierlid^en 5)oci^amte« nad^ ber ^rebigt gefungen »erben fott«' 
ten* Da« genannte ^aberbomer ©efangbud^, »etd^e« nod^ Diele auflagen 
erlebte, entl^ält aud^ eine fogenannte beutfd^e ©ingmeffe* Ob biefetbe aber 
bamatö fd^on ith ^od^amte ^erioenbung fanb, tann id^ nid^t feftfteQen. 

©pöter, im Saläre 1785, tourbeim ärd^ibialonate^aberborn, 
toetd^e« ben »eftfid^en SD^eil ber alten ©iöcefe umfaßte, burd^ SSerorbnung 
bom 4. 3uni ber tateintfd^e ßl^oralgefang über]^au^)t abgefd^afft unb ber 
beutfd^e aScIIdgefang an beffen ©tcße gefefet. (SSgt- bie Urlunbc^.) 

n. 3nSBejug auf ba« ®i«t]^um O^nabrüdf bergfeid^e man bie aScr* 
rebe au« ©eutgen'« ©efangbud^ 1781. 

ni. 3n ber Sölner (grjbiöcefe fül^rte ber le^te Surfürft SWajc granj 
bie fogenannte beutfd^e SKeffe in bie Äird^en ein, fagt ÜÄering in ber 
„Oefd^id^te ber oier legten Äurffirften bon ÄiSfa" ®. 113. ©eine erfte affge* 
meine SSerorbnung ift mir nid^t befannt getoorben. 

Dagegen ftel^en mir Sinjelertaffe jur 35erfügung» gür bie Pfarrei 
SÄefd^ebe ejiftirt ber fogenannte SRefd^eber @tift«-5Receß, d. d. Sonn bcn 
3. December 1787, unter jeid^net SKa^ granj, fturfürft unb greil^err bon 
SBalbenfete. 9?ad^bcm in § 6 gefagt toorben ift, baß in ber erften unb jtoettcn 
SDieffe an ©onn* unb geiertagen beutfd^e Sieber gefungen »erben fotten, l^cißt 
e« toeiter : „Um 9 Ul^r im ©ommer, p SBinterjeit aber um Va^O Ul^r ift bie 
Sonoentuatmeffe (missa cantata) bed ©tift«, loetd^e bie Canonici in il^rer 
Drbnung ju l^atten l^aben, gugleid^ für fämmtßd^e ^farrgenoffen bie ^farr* 
meffe; hierunter »erben abermal beutfd^e Sieber gefungen, außer baß 
ber ^riefter ba« Gloria, Credo, Dominus vobiscum, bie Ora- 
tionen, Epistel, Evangelium, Paternoster unblte missa est fingt, 
unb ber ßl^or bei ben Drationen, Dominus vobiscum unb ber ^räfation 
lateinifd^ anttoortet» Die Canonici l^aben e« ftd^ angelegen fe^n ju laffen, 
burd^ fleißige^ SÖHtfingen ben beutfd^en ©efang in guter Drbnung ju 
l^alten, — 9?ad^ bem Credo . . . ^rebigt . . . 2ln ©onn* unb geiertagen 
toirb nad^mittag« V22 bie V23 Ul^r bie d^riftlid^e Seigre gel^aften, »obei ber 
änfang unb ©^luß mit einem beutfd^en Siebe ju mad^en ift* u. f. »• 

Durd^ ben erjbifd^öf fidlen ®eneraI»35ifitation6»9ieceß für ben paaren«» 
fer ©iftrict, d. d. (gßingen in granfen, 23. Wfxxl 1799, »irb bom ftur* 
fürften Wlajc granj bie balbige Sinfü^rung be« beutfd^en ^oftegefange« in 
ben ^farrgotte^bienft ben Pfarrern anbcfol^ten: „©ooiet ben öffenttid(ien 
^farrgotte^btenft betrifft, f l^aben SBir bemerft, baß in einigen ^farrfird^en 
be« 5>aarenfer ©iftricte« ber beutfd^e 9SoII«gefang nod^ nid^t üblit^ 
ift; e« toerben fid^ bemnad^ fämmtlid^e ^aftoren bef[en balbige Sinfül^rung 
um fo eifriger angelegen fe^n laffen, je »cniger e^ il^nen felbften entgelten 
lann, taß ein gemeinfd^aftlid^er, oerftänblii^er Äird^engefang bie 2lnbad^t 



1) 95öl. bie 95ortebe jum qfabcrbotnet ©cfana^uci^ 1726* 2) ©ei b* SSoneben. 

Digitized by VjOOQ IC 



III. Ueter bie ©teHuns ^«^ beutf^en ÄirdS>cnUebc3 jur ßiturgie im 18. 3a^t^. 15 

unb grBauung öermel^rc, ^crftrcuung üctl^tnbcrc unb anbete ]iäf ein* 
fd^teid^cnbe, minber jtt>c<ftna§tge änbad^t^büd^er entferne/' ^ 

3n bem ©atum Slüngeningtanlen, 23/4 1799, ift ju bcmerfen, 
bo§ ber Äurfürft JDiaj granj bei 3nüafton bet granxofen ate ®ro§meifter 
bc« beutfd^cn Orben« mä) aWetgentl^eim bex». Süingen, \pQtzx naä) SDäien 
pd^tete, tDo er 1801 ftatb. %nä) in SÖiergentl^eim (Orben«Ianb) fd&affte 
bcr Surfütft in feinet gigenfd^aft atö SDeutfd^meiftet bie gigutalmnfil ab 
unb fe^te an beten ©teöe ben allgemeinen SBoffdgefang, »eichen ©eminat* 
©itectot ^ip^ntt bmäf fein ®efangbu(ä^ 1805 bebeutenb Derbeffette (3eKet, 
©efd^id^te be« Sitd^engefange« in bet SDißcefe SRcttenbutg, SRegen^butg 1886, 
@. 15). 

I V. 3n bet ® i ö c e f e 3)? a i n j toat bet lateinif d^e Sl^ctalgefang f o ^joj^nlät 
getporben, ba§ bie getoöl^nlid^en äßeffen, aSef<)etn u. f. to. bem allgemeinen 
®efangbud^e in einem älnl^onge, »Extractus Kesponsorii« genannt, bei« 
gefügt toutben. ©iefet etfc^ien ba« ganje Sal^tl^nnbert l^inbutd^ (ögt. 1717, 
1723, 1734, 1763, 1772 unb 1774 bet ©ibaogta))]^ie) . 3m 3a^te 1788 
erlieg bet JKainjet Stjbifd^of Satt So\t)fi) ein SRefcti^)t2, bie befinitiöe (Sin* 
füi^rung be« neuen Sutin'f^en ©efangbud^e^ öom Salute 1787 betteffenb, 
toorin bet SSofl^gefang im ^od^amte üotgefd^tieben »itb. SJoII unb ßletu« 
l^attcn im 3a]^te botl^et fd^on gegen bie (Sinfül^tung be6 ©efangbud^e^, toet* 
d^e« cmtjfol^Ien »otben icat, o^)j5onitt. an i)ie(en ©teilen lam e« ju unlieb* 
famcn Slufttitten in bet Äird^e, fo bag fd^(ie§Iid^ bie bewaffnete äßad^t aufge* 
boten toetben mußte, um ba^ gläubige SSoß eine« ©effeten ju beleihten. 3Bie 
fe^r biefe 5Reuetung bittete ©el^äffigleit untet ben ©laubigen l^etöottief, 
mag folgenbet gatt jeigen. 3m Salute 1787 entftanb in SRübe«^eim am 3o* 
l^anni^tage in bet Äitd^e ein gtopet lumutt. 35a« einjufül^tenbe neue ®e* 
fangbud^ fottte ben bi« iefet üblid^en tateinifd^en S^ctal tjetbtängen. Sil« 
nun im ^od^amte bie ©d^ußinbet auf ba« angeftimmte »Gloria in excelsis 
Deo« ein beutfd^e« Sieb beginnen iDoüten, jif^te ba« SSoIf, unb bie Sl&oral* 
ftintmen begannen mit attet fitaft »Et in terra pax hominibus« ... Site 
bie auftegung immet gtßßet iDUtbe, fanbte bet ftutfütft xtpei 6om<)agnien 
Snfantetie, Äanonen unb jtoei 3üge ^ufaten l^in. Dteilig JRäbetefül^tet 
öjurben ju B^d^t^auöfttafen Detuttl^eUt. ÜWand^e Don ii^nen fallen i^te 
^cimat nid^t hiebet, itofe biefet btalcnifd^cn ©ttenge fal^ pd^ ba« SSilatiat 
tm3a]^te 1791 öetanlaßt, ben Dielen Petitionen um öeibel^attung bejto. 
SBiebetetnfäl^tung be« lateinifd^en (Sl^otatö infoioeit nad^jugeben, ba| e« an 
gcfttagen benfetben gemattete. (SJgt. Ocißenlatenbet 1881, ©. 21. ,Matffo* 
lif, aßaing 1866. ®tegotiu«bIatt 1878, ©. 50 ff. Musica sacra üon Dr. 
$abctl, 1891, 5»t. 2 unb 3. 5Det Äitd^enfänget, gteibutg 1890, 5Rt. 8.) 

V. 3n bet ÜDiöcefe SBütibutg icutbe im 3a^te 1693 bie alte 3utiu«'* 
fd^c ftitd^enotbnung, mit 3wfäfeßii Detmel^tt, Dom SBifd^of 3ol^ann ©ottftieb 
etneuctt. ®arin toitb u. a. üotgefd^tieben : 9ln aßen ©onn*, geft* unb 
geiertagen ^od^amt mit jjigutalmuftf obet Sl^otatgefang. SBo leine Stäfte 
baju botl^anben finb unb eine © t i 1 1 m e 6 gel^atten »erben mug, fotten beutfd^e 
®cfange au^ ben a^jjjtobirten ©efangbüd^ern gefungen toerben. ®teid^ nad^ 
boflenbetet üKeffe foö ein ^geifttid^et, auf iebe 3cit getid^tetet ®efang Dom 
gemeinen SSoß gefungen toetben". 



1) 2)ie bciben ßttaffe beftjt $en Äa^Ian ©rügge in SWef^cbe. 

2) «bgcbtucft unter ben Utfunben. 



Digitized by VjOOQ IC 



16 (Einleitung. 

Siad^mütag« ift ßl^riftcnlel^te, bann 8Sef<)et; ti>o }cbod^ leine ©änget 
DOTl^anben, foüen getftttdj^e ®efänge ober ^falmen nad^ ©eftaft ber 3al^re«' 
jeiten au« ben oippxobvtttn ©efangbüd^ern gefungen unb mit bem Salve Re- 
gina befd^toffen merben* 

3m 3a^re 1749 lam unter JBifd^of ßarl ^m\p^ ein Subsidium Cho- 
räle l^erau«. 3n ber Btfd^Bfttd^en 3nftruction, meldte bem Sud^e borgebrudt 
tft , toirb gefagt , :baf ber bon ber 3^^^ ^^ ^^^en Sird&e eingefül^rte ein* 
ftimmtge ßl^oralgefang bermalen merttid^ auger äd^t gefegt unb an beffen 
©tatt faft burd^gel^enb« eine, »tetool^I öfter« ganj „ol^nfßrmige" ÜBuft! beim 
®otte«blenfte aufgefül^rt »erben »oüc, »oburd^ aber nid^t aßein ba« fd^ut* 
blge 8o6 ber aöerl^ßd^ften göttßd^en SÄaieftät gefd^mätert, fonbern aud^ bie 
änbad^t ber antoefenben S^riftgläublgen unb bie 2lufmerlfamleit auf bie gött* 
tld^en ®e]^elmnlffe lunbbarlid^ geftört »erbe. 

!Demnad^ »irb Befolgten: 

1. !J)a§ an aüen Orten, tt>o ju einem botffommenen glguralgefang ober 
ju einer tooi^ffieftettten ÜRufil leine Äräfte Dorl^anben feien, ba« 2lmt unb bie 
3Sef^)er d^oraliter jU l^aCten finb ; eine JBegteitung mit ber Drget nad^ bem 
Im Subsidium untergefe^ten ®enera(6ag »irb geftattet. 

2. ©er giguralgefang ober „bie jur 2lnba^t bienftfamc SDfiuftI" toirb 
nur ba geftattet, »o eine l^inlängtid^e änjal^l fähiger aWufllanten borl^anben 
unb aQeStimmen n>ol^t befe^t finb, unb jtoar bei ben 9(emtern, mit Slu^nal^me 
ber©onntage be« 3lbbent« unb ber gaftenjeit, an benen ßl^oral enttoeber 
ol^ne ober mit magiger Drgetbegteltung ju fingen Ift. 

3. '^aä) ber SBanbtung Ift e« füglld^, melftent^^eite (auger an l^ol^en 
gefttagen, ba ba« biJCige 5lmt foü gefungen »erben) einen beutfd^en Älrd^en* 
gefang nad^ Drbnung ber 3a]^re«jcit, unb j»ar »ed^fetoelfe bon bclberlel 
Oefd^Ied^t abjufingen. 5Dlefe ©efange finb aCeln au« bem bon bem l^od^* 
toürbigen Drblnariate at5i()robirten unb im Saläre 1735 ]^erau«gegebcnen 
„Sl^rlftlatl^otlfd^en ©efangbud^ mit 5Roten" ju nel^men, »ieiooi^l bei onberen 
Slnbad^ten, JBltt«* unb SBaUf alerten bie bei ber l^eißgcn SÖiifflon gebräud^< 
Ild^en gelftlid^en ®efänge nid^t au«gefd^toffen fein foKen. 

©d^Iieglid^ »irb nod^ ertoäl^nt, bag bei ben ßeremonlen ber auffahrt 
am $lmmelfa]^rt«fefte ba« Sieb „Sl^rlft ful^r jum ^immel" unb bei ben 
^flngftceremonlen ba« 8leb „Somm, |)eUlger (Seift, ©($Bj)fer" gefungen wer* 
ben fotte. (SBgl. n. ©b. ©. 11.) 

2)a« bon Pfarrer SSBiUm^ bearbeitete 23ud^ „Srbaußd^e ßieber unb ®e* 
bete be^m öffentlid^en ®otte«bienfte im SBiötl^um SBürxburg" »urbe bom 
SBifd^of Oeorg Sari nld^t ftrenge borgefd^rieben; er gab e« blelmel^r ben 
Pfarrern anl^elm, fld^ be«fetben ju bebienen. S33o man e« eingefül^rt l^at, 
»Irb iebenfaß« Im ßod^amt unb In ber SSefjjer beutfd^ gefungen toorben fein 
(3. SÄ. ^tUtx, ©efd^ic^te be« ftlrd^engefange« In ber SDiöcefe SRottenburg, 
1886. ©. 6). 

VI. !J)a« Samberger ©efangbud^ 1 732 entl^ätt berfd^iebene Sonccf * 
ponen ju ©unften be« beutfd^en Älrd^engefange«, toetd^e bei ber Söefd^reibung 
be« genannten SBud^e« angegeben finb. (aSgf. bie SBibllogra^jl^le.) 

VII. SBle e« In SBien au«fa]^, barüber berid^tet un« öodf In feinem 
«ud^e „T)er öfterreid^lfd^e @taat«rat^'' (1760 bl« 1848), SBten 1879, @. 
510 ff. folgenbe«: 

„3m 3a]^re 1781 rld^tete ber Salfer am 10. ©e<)tember an ben ©taat«* 
ratl^ granj Sari fjrel^err bon ffrefel ein §anbfd^reiben, »omit bie ®runb* 

Digitized by VjOOQ IC 



III. Ueber bic ©tettung be^ bcutf^cn 5lir^ettUebc^ jur ßitutgic im 18. ^x^xf), IX 

tage i)orgejctd^net toerben, nad^ meldten Bei ber neuen ^fart^Stnrtci^tuna in 
ber Siefibenjftabt SÖSien öorjuge^en xom. ^auptfäd^ß^ au^ (grfparung^* 
riid fid^ten toitb ba auf SSermtnberung ber fogenannten ^od^ämtcr unb bet 
aKeffen überi^aupt, auf Äiirjung ber tird^engebete unb aSerlegung ber ^re* 
bigt in bte ^ormtttag«ftunben ber ©onn* unb fjetertage gebrungen. ©er 
bö^mtfd^^öfterreid^tfd^en Soffanjiet genügte ba« nid^t. 3n einem öcrid^te 
üom 1. 5December 1782 beantragte fie 5lbfteüung be« ©ebraud^e«, bag ieber 
^rtefter täglid^ SÄeffe lieft; Slnorbnung, baß bie SÄeffe in ber fat^oßfd^en 
Sird^en SBien« inbeutfd^er@prad^e gelefen »irb; Srfefeung ber 3nfttu* 
mentatmufiH bei ^od^ämtern burd^ ba« 3lbfingen ber Siomialfd^uUieber; 
Entfernung aßer ©eitenaltäre an^ ben ^ird^en (mit alleiniger 5lu«na]^me ber 
im @tepl^an«bom befinbtid^en) ; SBefd^ränfung ber 5lnbetung bc« „ffodtfto&t* 
bigften ®ute«", ber 40ftiinbigen Slnbad^t, ber S^orgebete jurSSef^jer* nnb 
Sompletjeit u. f . »♦ Ä a u n i fe tabette nun gleid^f ad« bie bidl^ertge ©epflogen* 
^eit, 3Äeffe ju lejisn. Sr öermi^te babci ben SSoff«gefang, bejmeifelte aber 
anbererfeit«, ob tool^I bie l^ierju bcftimmten Sieber vermöge i^rer ©albung unb 
©implicität genügen würben, nid^t nur ba« gemeine SSoIf, fonbern a\x6f ben 
aufgeflärten JE^cil be« ^ublilum« ju ermärmcn; in«befonbere toären bie fo* 
genannten SiormaUieber äugerft »äfferig. Slbbe ÜDeni«, ber in biefem 
gad^e fd^on SSorjügüd^e« geteiftet l^abe, fönnte beauftragt toerben, eine paf* 
fcnbe ßieberfammlung ju bid^ten. 35er Saifer genel^migte am 14. ©ecember 
bie meiften Sieformoorfd^Iäge ber ^offanjlei nnb i^eriibelte e« bem SBiener 
grjbifd^ofe fe^r, bag er l^ier gegen SSorftcttungen mad^le." 

©iefe SSorfteÖungen fc|einen aber bod^ nid^t fo ganj ol^ne Srfotg ge* 
blieben gu fein, ©ie ®otte«bienftorbnung für 2Bien (^ofbecret i)om 25. §or» 
nung 1783; ®ef. 3of. 33. II, ®. 226; SRiebcri ö. I. @. 213 ff.) entpt 
ixoax allerlei merfmürbige !Dinge, bod^ finbe id^ nid^t« i)on einer (Sinfü^rung 
ber beutfd^en ©ingmcffe in ba« ^od^amt. S« l^eigt ba unter anberem: 
2:ägtt^ toirb in febcr ^farrfird^e nur eine ®egen«meffe, an SBerftagen 
mit 3ltt«[efeung be« ßiborium«, an @onn* unb geiertagen aber mitäu«* 
fefeung ber SJÄonftranj abgespalten, toobei ber Dorgefd^riebene S'iorma^aÄeg» 
gefan^ mit berörgel abgefungen »irb. 2ln @onn* unb geiertagen 
»irb tn ieber ^farrlird^e ba« ©od^amt mit 3nftrumenta(muflf, ober too feine 
bergteid^en ift, d^oraftter gd^alten. 

3n jenen ^ird^en, tt)o ein orbentlid^er S^or ift, toirb bie 9Se[per tägßd^ 
dfoxaütet, an feiertid^en gefttagen aud^ mit ber Drgcl, ol^ne Snftrumentat* 
mufif gel^atten, fo gtoar, baß an ©onntagen bie aS^fper jtoifd^en ber S^ri* 
ftentel^re unb ben oben öorgefd^riebenen ©ebetcn gefungen mirb. 

Slel^ntid^ lautet bie „®otte«bicnftorbnung auf bem Sanbe". ^ofentfd^Iug 
Dom 21. aJiai 1785 (öart^ ®. 526; SRicber @. 216). 

a) gär ©tabtpfarren: ^od^amt an @onn* unb geiertagen ieberjeitmit 
Snftrumentalmufif ober in beren Slbgang d^oraliter o^ne2lu«fefeung ber 3Äon* 
ftranj unb ol^ne ©egen. 2ln äBecItagen barf nur bort, »o ein orbentlid^er 
S^or ift, tägüd^ eine S^orafmeffe mit ober ol^ne Drget nad^ SÖefd^affenl^eit 
ber 3«it, oi^ne Snftrumentalmufit gehalten »erben, 

b) gür8anb^)farren, too nur ein ©eeff orger angefteßt ift: SineSegen«* 
meffe an ®onn* unb geiertagen mit 2lu«fefeung ber aÄonftranj unb bem 



1) Dr. granj IRicbcr, ^anbbu^ ber f. !. iBerorbnunöen über geijlti^e ^ttigeleöcn^eitcn. 
5lufl. 2Bien 1848— 1859. 3 35anbe. 

®&ttm!er, Äirc^cnlieb. ÜI. 2 

Digitized by VjOOQ IC 



18 ^inlcüunö. 

SSotmatgcfange mit ber Orgel ober ftatt btefer ©egenömeffe ein ^od^amt mit 
©egen u. f. »• 

©0 fann man alfo bom Äaifer So\zp^ tooi^l fagen, ba^ er ftd^ um inner«* 
Krd^Iid^e Slngetegenl^eiten beüimmert ifabt, aber bie (Sinfül^rung einer beut« 
fd^en ßiturgie ober bie äbfc^affung be« lateinifd^en ©efange^ i)at er, fotoeit 
mir belannt ift, nid^t angeorbnet. 

©agegen berorbnete ber ^erjog bon SSäürttemBerg für feine ^ofla^jeüe 
bie atfd^affung ber tateinifd^en SBefj)er unb an beren ©teüe eine JBibelerKärung 
mttbeu^d^en®efangen- (SSgL bieSSorrebe beöOefangbud^eö oom Saläre 1797.) 

Vin. 3n ©atjburg forbert ber (Srjbifd^of ^ieron^mu^, ®raf bon 
Soßorebo, in einem 1782 ertaffenen Hirtenbriefe Sefeitigung febed „un* 
nötl^igen Äird^enauftoanbe« unb überflüffigen gtitterftaate«" unb fiinfd^rän* 
fttng auf M^ Unentbel^rlid^e unb bie notl^bürfttgen Sird^engerätl^e"* ©urd^ 
,,gttte gieber in ber 3ßutterft)rad^e" fott ber ©otte^bienft erbaufid^ gcmad^t 
toerben ; bie ^riefter »erben ber:^flid^tet, ,,bei atten Sob^^ unb ©eelenämtern, 
gefungenen SDieffen" u. f. ts>, nur beutfd^e ßieber fingen ju laffen. ©iefe 
SJerorbnung foß „unbertoeilt berlünbet unb breimal nad^ einanber über ben 
beutfd^en ©efang ge^)rebigt unb ba« SSoII belel^rt werben" (SBrfidE, ©efd^id^te 
ber latl^. Sird^e im 19. Sal&r^. Söiaini 1887. 1, ©. 10 ff.), 

SBie fel^r bie Sinfü^rung beö beutfd^en fiird^engefange« im ©elfte ber 
3eit tag, beioeift aud^ ein unter ber ^Regierung be^ gürftabte« ©erbert oon 
®t. SBlaften l^crau^gelommene^ Süd^Ietn „®ie Sl^riftlid^e Seigre in ßtebern 
jum ©ebraud^e ber ©t. JBtapfd^en Sanbfd^uten, SBonborf 1773. mit er* 
Iaubni§ ber Dbem". $ier l^eigt e^ ©• 24 in ber (Sinteitung jur beutfd^en 
©ingmeffe ,,S3Bir »erfen un« banieber" u. f* lo.: ,,!J)a6 ©ingen in ber Äird^e 
ift ein toefentlid^eö ©tüdf be« ©otteöbtenfte^ u. f. U), Die erften Sl^riften 
fangen in il^ren SSerfammtungen bie ^fatmen ®abtb6 mit füffem ^erjen«* 
trofte. Die ^riefter unb Drben«leute fingen baö 8ob ©otte^ bi^ auf 
ben l^eutigen iagc mit freubtgcr ©ttmme, $)arum toar c« jum S^eit ein 
geredeter SOSunfd^ ber Ferren ©eetf orger, baß bod^ auf bem fianbc an 
löl^eren gefttagen ein 3lmt ober SKeffe ju fingen eingefül^rt toerben möd^te. 
2Baö nu^et aber be^ S3auer6leuten ein tateinifd^er ©efang, tooran il^r 
$erj unb SJerftanb unmögßd^ JCl^eil nel^men unb mithin aud^ leine gr- 
bauung unb Slnbad^t erl^offet »erben lann? Saffet bemnad^ unfer d^riftlid^e^ 
SBotl el^enberin feiner 3Dlutterf^)rad^e bem §errn Steber fingen; er toirb folc^e 
mit SBol^IgefaHen anl^ören, unb feinen ©egen befto reid^Iid^er über un« au«* 
fd^ütten, ie Jjerftänblid^er »ir ju feinem 8obe 3Kunb unb fterjen bereinigen.'* 

3lm Snbe bee 18. Sal^rl^unbert« »ar bie Kturgifd^e Sinl^ett bee ©otte«* 
bienfte« in ÜDeutfd^Ianb in bieten ©iiJcefen ^erriffen. Slnftatt be« tateinifd^en 
S^oratgefangeö toar ber beutfd^e SSoIIggefang in ben titurgifd^en ©otte^bienft 
eingebrungen. 5Die beutfd^e Siturgie, »eld^e man bietfad^ angeftrebt l^atte, 
loar, toae bie l^eitige SDZeffe angelet, nid^t burd^gebrungen. ®o fang ber $rie* 
fter feine Partie am Slltare lateinifd^, baö SSoII bagegen beutfd^e gicber. !Da« 
ift in mand^en T)ii}cefen faft au^fd^tießtid^ öraud^ geworben unb bi« auf ben 
l^eutigen S^ag nod^ übttd^. 35er Säcitienberein für aße Sauber beutfd^er 3wuge 
l^at aud|^ l^ier an bieten Orten »ieber tegate 3uftänbe gefd^affen. 3Röge e« 
il^m getingen, bie SJorfd^riftcn ber Äird^e überatt ba jur ©ettung ju bringen, 
»0 man fte nid^t gelaunt ober nid^t bead^tet l^at. 



Digitized by VjOOQ IC 



IV. Sitnatut. 19 

IV. Sttertttur. 

L @cr^)tti, ®,, Sonttnutrtc Siebet ©ebanden. 3ena, 1705. 

% ©d^ntibt, %^,, Historica et memorabilia, b. t. nterdlDärbtgc 
©ad^en unb Oefd^ici^tc, fo fid^ über ba^ Sut^erf^c ©efangbud^ unb 
beffen metften Sieber begeben, äüenburg, 1707. 8. 

3, Langemak, Gregor, Dissertatio Fridericiana De Hymno 

ßr^dt un« ^err bei beinern S35ort. Quam praeside D. Job. Frid. 
Mayero, Theol. Conscientiar. Prof. Ord. et Facult. Theol. h. 
t. Decano, In Academia Kiloniensi Sententiarum coUationi 
exponet . . . Utersa Holsatus. Kiloni, 1709. 4. 
($)a^ iji bct Xitel bet IRr. 11 bct ßüetatut I. ©b., @. 40.) 

4. ©er^iliu«, ®., ^iftorifd^e Unterfud^ung be« Siebe« „D SBeß id^ 

mu§ bid^ Caffen". 1716. 

5. Unterfd^iebßd^e 9?ad^rid^ten Don bem fd^toebifd^en 

Seid^* unb©egräbni«*8iebe: ÜÄeinSBaüfa^rt id^ Doüenbet l^ab (1720). 
DJne Ort unb 3a:^t. 

6. Goetzii, De Hymnis et Hymnopoeis Lubecensibus h. e. 8ü* 

bedEifd^e ßieber*^iftorie. Lubecae, 1721. 

7. (Dertcl,) äufrit^ttge 5Wad^rid^t Don bem erbaulid^en Ofter^'Siebe ,,3ef«« 

meine 3uDerfid^t". ©d^neeberg, 1728. 

8. von Einem, J. J., M. Lutheri Poemata latina dispersa collegit 

ediditque et de dono Lutberi poetico tam lat. quam germ. 
nonnulla praefatus est. Magdeb., 1729. 4. 

9. ®atte, !J)., De bymnis ecclesiae veteris. Vitembergae, 1763. 4. 

10. 8i e i n ]^ a r t , 51. SB. , 2]^eotogifd^e SBebenlen öon unbilliger Slbfd^aff ung, 

SBeglaffung unb 83eränberung alter Sern* unb Sird^en^Sieber in ben 
©efangbü^em. ÜÄit SSorrebe Don S. 5Weumeiftcr. grandtfurt, 
1738. 4. 

11. Älugc, @., Hymnopoeographia Silesiaca ober l^iftorifd^e Seben«* 

befd^reibung fd^Iefifd^er Siebcrbid^ter. 1. unb 2* Sb^eil. ©redtau, 
1751 unb 1752. 

12. (@ d^ ö b-er , ® . ®,,) ©ie toal^re ®eftaÜ bcr fämmtlid^en ^errnl^utifd^en 

©efangbüd^er, 5lnpnge unb S^aUn, bem un<)art]^e^ifd^en Sefer 
jur Prüfung, unb ben greunben ber Sieberl^iftorie ium S)ienft Dor* . 
gelegejt Don 5W. 5ß. Seipiig, 1760. 

13. Wlattift^, 3. ß., SSerfucI einer SReal* unb SSerbal^ßieberconcorbanj. 

äüenburg, 1760. 

14. Ofterme^er, ®., (grfteSittauifd^eßiebergefd^id^te. Äönigdbcrg, 1793. 

15. ®elu]^r«, ®. g. 2B., Ueber bie Sird^enntetobien. ^aüe, 1796. 

16. äBatd^, Ueber ben reUgiBfen®efang bcr ßl^riften* ©(fleufingen, 1800» 

17. Beitrag jur neueften ®efangbud^«*®efd^id^te bed ®ro6]&erjogt^umö 

®erg. SDuidburg, 1807. 

18. Augusti, Dr., De Hymnorum sacrorum, quos Luthero debe- 

mus in historia dogmatum usu. Vratislawiae, 1817. 4. 

19. SWu d , aSiogra^jl^ifd^e 9?otixen über bie Som^)oniften ber ßl^oralmelobien 

im SBa^erifd^en neuen ßi^oratbud^e. griangen, 1823. 



Digitized by VjOOQ IC 



20 ^Sittleitung. 

20. ®cBauer, 21., ©imon "^adf unb feine greunbe afö Äird^enüeber* 

bid^ter. Tübingen, 1828, 

21. $Iato, 8. aJi., 5Öiarttn JRtndart naö) feinem äußeren Seben unb ©tr^ 

len. 8ei|)jig, 1830, 

22. Reglet, g„ !J)a« ©efangbuci^ Don feiner ntuftlaßfd^en ©eite Betrad^tet^ 

gtberfelb, 1834, 

23. ^e^bler, SBefen nnb anfange ber d^riftüd^en Äitd^entieber* grant 

fürt 1835, 4, 

24. ©rüneifen, Dr. (E„ Ueber ®efangbuci^«refomi, ©tuttgart, 1839, 

25. ßangbeder, ^aut ©erl^arbW ßeben unb Sieber. SBertin, 1841. 

26. 2B i e n er , Ueber ben rl^^ti^mifd^en S^oratgefang unb bie SWittet ju feiner 

SBiebereinfü^rung. JiiJrblingen, 1847, 

27. SOSenbebourg, ^., Sieberleben ber et>. ^rd^e. §annoi?er, 1852. 

28. ®ti^, ®. ei^. $., Sird^enfieb unb ^rd^enfrieb. C^^nnoi^er, 1853. 

29. ©tier, 9i., aSeränberungen ober nid^t im Sird^entiebe? ©raunfd^tocig, 

1854. 

30. ^immzvmann, ^Xiz®t\iSfxäfttht^ eö. Sird^entiebe«. SBieöbaben, 

1855, 

31. ©d^toarjburgifd^eö ©ion, ober ©d^marjburg« ©eiftßd^e fiieberbid^ter in 

biograt)]^ifd^en ©lijjen nebft auötoal^t ii^rer ßieber, 9iuboIftabt, 1857. 

32. SB ad^ mann, 3. g., 2ßid^. ©d^irmcr, ßonrector am grauen Stofter 

in Söertin, nad^ feinem ßeben unb ©id^ten. Söertin, 1859. 

33. Surfee, 8., ^I^il. iWicotai'« 8eben unb 8ieber. §aüe, 1859. 

34. Sofadt, S. 3., $autu« ©j^eratu«' 8eBen unb 8ieber. Serlin, 1861. 

35. {Raule, ß., !J)a^ üKarburger ©efangbud^ Don 1549 mit ijertoanbtcn 

8ieberbru(fen l^erau^gegeben unb erläutert Don . . . SßarBurg, 1862, 

36. ^reffet, ^., ®iegeiftfid^e!Did^tungDon8ut^erbi«mo<)ftodE. ©tutt* 

gart, 1864, 

37. $almer, Sl^r., ffiDangelifd^e ^^mnotogie. ©tuttgart, 1865, 

38', j)a« Sl^oratbud^ ber Srübergemeine Don 1784 m^ feiner Slbfaffung 
unb feinen Queüen mit baju gel^örigen biogra^)]^ifd^en 5Rotijcn. 
®nabau, 1867. 

39. SBadfernaget, $1^., 8ieber ber 5Wiebertänbifd^*9ieformirten au^ ber 

3eit ber Verfolgung im 16, Sal^rl^unbert. granifurt, 1867. 

40. ®edfer, S„ einige unferer alten Sieberfürften, ©ertin, 1869, 

41. Siiggenbad^, Dr., !J)er Äird^engefang in ©afel feit ber {Reformation, 

»afel, 1870, 

42. öerenbö, S9., Die SReuffifd^en Sird^enlieberbid^ter. ®era, 1872. 

43. ©ad^mann, 3. g., ©aö Dfterlieb „3efu« meine 3uDerfid^t", l^^mno* 

togifd^e ©tubic. ©erlin, 1874. 

44. ©iona, SDfionatdfd^rift für 8iturgie unb Strd^enmufll. ©üter^Iol^, 

1876—1891. ©egrünbet Don Dr. 8. ©d^iJbertein, fortgefefet Don 
Sm. ^erolb. 

45. 3entf^, Dr. ^., 3ol^. grandt Don ©üben. Queßenmägige ©eiträgc 

iur ©efd^id^te feinet 8ebene unb feiner ©id^tungen. ®uben, 1877, 

46. grandt, ©aö eDangelifd^e Sird^entieb in Sommern, ©tettin, 1877, 

47. @j)erber, (g., Die (gnt»idEetung be« beutfd^en eD. Äird^entiebe«. 

©fiter^lo^, 1878 (2. Sluffoge). 

48. ©crll^olx, S. ä., 3ur ©efd^id^te be« JRiga'fd^en ©efangbud^e«. 

{Riga, 1878. 

Digitized by VjOOQ IC 



IV. ßiteratur. 21 

49, JBttrll^arbt, ®., ®a« gciftttd^c 8teb in feiner gefd^id^ttid^en Snt* 

toidtung. SBntg^felb, 1879. 

50, öobc, SB., Queßennad^mct« über btcStcber bc6 i^anncbcr'fd^en unb 

lüneburgifd^en ©efangbud^ed fantmt ben baju gel^örenben ®ing&)etfen. 
$annobcr, 1881. 

51, Söxtttx, e. ^., ©tubte iMm Stabat mater. Seipjig, 1883. 

52, ©d^ttlje, ©♦, Denlfd^rtft, ba« SHtmärKfd^-^rtgnife'fd^e ©cfangbud^ 

betreffenb. ©alitocbel, 1884. 

53, Sifd^er, Dr. 21., nnb Sinle, Dr. 3., ©tätterfür?)^ninotogte. ®otK 

aitcnburg unb Sal^Ia,. 1883—1889. (®tnb teiber eingegangen!) 

54, bon Sitiencron, grcil^err JRod^u^, ©eutfd^e« Seben im ©oß^ßeb um 

1530. »erfin unb Stuttgart, 1885. 

55, ^ndr D„ 35a« fiird^enfieb im änfd^tuß an biblifd^e 8eben«bilber be* 

l^anbeCt, nebft lurjer ©efd^id^te bed ftird^enßebe«. ©emburg, 1886, 

56, gifd^er, älb. grbr. ffiitl^., Sird^enUeber«8cfaon. ^i^mnologifd^* 

ftterar. SRad^toeifungen über ca. 4500 ber toid^tigften u, bcrbreitetften 
Sird^enUeber aüer Seiten in atp^ahtt. golge, nebft einer Ueberfid^t 
ber ?ieberbtd^ter. ®U|>^)Iement 1. ^älfte, bie Sieber auö ben ®ud^* 
ftaben 31—3 umfaffenb. ©otl^a, 1886. 

57, Sinle, Dr. 3., ÜRartin JRindtart« geifttid^e ßteber nebft einer in SSer* 

binbung mit ^, Stembe au« ©«leben nad^ ben Queßen bearbeiteten 
Sarfteüung be« ßeben« unb ber SBerfe be« ©id^ter«. ®ot^a, 1886, 

58. SBann tourbe ba« Sutl^erfieb : Sin fcfte SBurg ift unfer 

©Ott, berfagt? f)iftorifd^*Iritifd^e Unterfud^ung. 8ei^)jig, 1886. 

59, äBedmer, ä., 35er ©emeinbe* unb ßl^orgefang in ber eb. Sird^e, ein 

Srbtl^eil berfelben an^ altlird^tid^er unb reformatorifdj>er 3^{t. 
35emmin, 1886, 

60, ©efeftein, Dr. O., 35a« beutfd^e Äird^enlieb im 16„ 17. u. 18, 3a^r^ 

l^unbert, ®nc titerarl^tftorifd^e JBctrad^tung feine« SnttDtdEIung«* 
gange«, 5ReuftreItfe, 1888. 

61, Äümmerle, ®„ (gnc^Itoi()äbie ber ebangelifd^en Äird^enmufil. Srfter 

«anb. 31—«, ®üter«fo^, 1888, 3n)eiter»anbbon8— D. 3)afelbft, 
1890, SSom britten ©anb erfd^ienen bi« ieftt 2 Lieferungen, 

62, aWei^er, U, ST., 35ic beutfd^en (Staffiler unb ba« SirdSienlieb, ffimben, 

1888. 

63, SBal^renlam:)), 3., Äird{>enfieber*aWufterIaften ober lird^ßd^e groben 

au« einigen Sil^üringifd^en ©efangbüd^em. 5Wad^trag ober noc^ etlid^ 
ju em:t)fe]^Ienbe groben au« bem ©otl^aifd^en ©efangbud^e, (Srfurt, 
1888. 

64, ZümptU 2B., ©efd^id^te be« eb. Sird^engefange« im 5)erjogt]^um 

®oÜfa, I. SC^eil : ®efd^id{>te be« ©otl^aifd^en ©efangbud^e«, ©otl^a, 
1889. 

65, Dbinga, Dr. Jl^,, 35a« beutfd^e Äird^enlieb in ber ©d^toeij im 

9teformation«jeitaIter, grauenfetb, 1889, 
66* Böl^n, So^anne«, 35ie ^eCobicn ber beutfd^en ebangeßfd^en ^rd^en* 

fieber, au« ben Queüen gefd^ö^jft unb mitgctl^eilt bon , . . ©üterö^« 

to)^, 1889—1891. ©i« ie^t erfd^ienen 28 ^efte. (SBirb fortgefefet 

bi« jum 40. ^efte.) 
67, SBoIfrum, ^ftL, 35ie (gntftel^ung unb erfte gnttoidtelung be« beut* 

fd^en eb. Sird^enßebe« in mufifaßfd^er JBejiel^ung, Seijjjig, 1890. 

Digitized by VjOOQ IC 



22 (Sinleitung. 

b. Ilatiiolirdie. 

1. Sörncr, ^l^. Söi., Mfion«Muntcn, ©ic 8ciben«gefd^id^tc unfcreö 

§erm 3eftt Sl^rtfti, bargcftcöt in bcutfd^en Strd^cuticbcm uub from* 
men ©efongen ))om pßtften Sol^rl^unbert 6tö auf bte neuefte ^eit. 
2lttg«burg, 1844. 

2. ©ouc, f)-, Santate. ftat^oUfd^e« ©cfangBud^. Söiaini, 1847. S)te 

40 ©etten (ange 93orrebe entl^ält gefd^i^tßc^e^ unb trittfd^ed Wlatt^ 
mi jur ©efangBud^frage. 

3. 3 eilet, a., ©a« ©efangbud^ ber ©töccfe SRottenburg. Setträge ju 

einer ®efci^i(ä^te femer Sefte unb S33eifen. Sfibtngen, 1871. 

4. ^tobft, Dr. g., Seigre unb ®eBet in bcn brei erften c^riftßd^en SäSfx^ 

^unberten. Tübingen, 1871. ®er n. Jl^eit l^anbett öon ber ^^m* 
nologie^ 

5. ©Attbiget, P. änfeint, ÜDie Pflege be« Äitd^engefange« unb ber 

«ird^enmufif in ber beutfd^en latl^otif d^en ©d^ttjeij. (Sinpebeln, 1873. 

6. Il^al^of er , Dr. »., 5)anbbud^ ber lat^tfci^en ßtturgil. (grfter ©anb. 

greiburg, 1883. 

7. ßrneftt, Sonr., J)ie fitrd^e in ii^rem Siebe, i^ren geften, il^rem 

Cpitt. «egendburg, 1883. 

8. ©alle, §., (grMärung lat^oUfd^er Sird^enfieber. Öre«lanl883; 2tc 

äup. 1885; britteÄup. 1891, 

9. (gtoalb, 3., ab^eoretifd^'ijraftifci^e änteitung jur ©el^anbtung be«-Ätr* 

d^enßebe« in ber latl^oUfd^en SSott^fd^uIe. ^aberbom unb SJlünfter, 
1885^ 

10. $a<)e, 3„ Da^ Äird^enUeb ju erweiterter öenufeung indbefonbere für 

©d^ute unb $au« bearbeitet, ©üren, 1885. 
35ie beutfd^e ©ingmeffe. SBüren, 1885. 

11. SKol^r, 3., ÜDie Pflege be« 9SotI«gefange« in ber ßird^e. 2. Auflage. 

SRegen«burg, 1885. 3. äufl, 1891. 

12. Dreöed, P. ®. 3»., D S^rift l^ie uteri! ©n ©efangbüd^Iein geift* 

üd^erfiieber. greiburg, 1885. (150 aße Sieber mit l^iftorifd^en 5Äad^* 
toeifen im anfange.) 

13. ftai>fer, Dr. 3., Seiträge jur ©efd^id^te unb Srllärung ber alten 

Äird^enl^^mnen. ü. ©anb, »orin bie ©equenjen be« SRöm. SDKffale 
befonber« berücfftd^tigt finb, ^aberbom unb aJiünfter, 1886. 

14. 3^'^^^' 3<>^- 3ßt4w ©efd^id^te be^ Sird^engefanged in berSißcefe 

SRottenburg, befonber^ im ijormate »ürjburg., fefet Württemberg, 
granlenlanb. §iftorif(3^*red^tIid^ nad^ ben befonberen unb aögemetucn 
^norbnungen atö Seitrag ju ben cäciltanifd^en Seftrebungen unferer 
Siage bargebrad^t. gr. 8°. SRegenöburg, 1886. 

15. ©reöe«, P. ®. ÜR., Äränje um« Äird^enia^r. ®eiftUd^e 8ieber. 

^oberbom, 1886. 

16. Säumler, ©itl^., 5KieberIänbifd^e geiftfid^e Sieber nebft i^ren ©iug* 

weifen au« J^^^f^^f^^« ^^^ ^^' 3a]^r]^unbert«. ßei^jjig, 1888. 
(@ei>.*a[bbrudt an^ SierteQal^röfd^rift für aÄuftfwiffenfd^aft 1888.) 

17. 3anffen, 3o^., ©efd^id^te be« beutfd^en aSoIIe« feit bem Aufgange be« 

aJüttetatter«* ©ed^fter Sanb. Sunft unb SJofleliteratur bi« jum 
Seginnbe^breigigia^rigenÄrieged. greiburg, 1888. (©. 147—186: 
SEonfunft, ftird^enlteb unb geifttid^e« Sieb.) 

Digitized by VjOOQ IC 



V. öieUosra^^ie 1579.1 23 

18. Äarnet, P. ßamb ert, ©er SIcruö unb btc Sttd^cnmufif. ©tcn, 

1889. (®. 155— 192:!DerSJorfö8efang.) 

19. ©rcöeö, P. ®. a»., 2lrd^at«mcn im Äit(|cnßcbc. greiturg, 1889. 

20. ©aBter, 3., ©eiftltd^eaSotMcbcr. 714 rcßgtöfeStcbcr mit387 a»c^ 

tobten, gefammelt in ber ©iöcefe @t Rotten. JRegen^burg, 1890. 
(SÄitQuettennad^tpetfen. ^mik, üerBefferte unb fel^t »erme^rte auf* 
tage ber bleuen getftfid^en 5»ad^ttgaß 1884.) 

21. (Selbft, Dr. 3„ ©er latl^oßfd^e Ätrd^engefang beim 1^1. üRe§ot)fer. 

2te aufläge. JRegen^burg, 1890. (©. 93—126: ©er lird^ßd^e 
SSoIKgefang.) 

22. ftrutfd^el, $., ©ie ßird^enmufif mä) bem ©tuen ber Sird^e. 3te 

äup. 9tegen«burg, 1891. ((Sntl^äÖ aud^ bie lird^ßd^en SJorfd^riftcn 
über ben ^otf^gefang.) 

23. »ol^n, e., ©ie mufilaßfd^en ^anbfd^riften be« XVL unb XVII. 

3a]^r]^unbert6 in ber ©tabtbibßotl^el ju ©reötau. (Sin ©eitrag jur 
©efd^id^te ber aWupI im XVI. unb XVH. 3a^r^unbert. JBre^tau, 

1890. ßviäf für bie mufifafifd^e JBel^anblung be« Sird^enßebe^ 
iDid^tig.) 

24. a»o^r, 3., ^fältertein. Sat^oßfd^e« ®ebet* unb ©efangbud^. JRegen«- 

bürg, 1891. 

25. ©nleitung unb Queüennad^toeiö baju. ©afeCbft 1891. 

26. Äird^enmupfaßfd^e« 3a]^rbud^. herausgegeben i)on Dr. gr. S. ^aberl 

jum ©eften ber Äird^enmufilfd^ule in 9iegen«burg. SRegen^burg, 
1886 bie 1891. gntpit Queüenbeiträge jur ©efd^id^te be« «ird^cn*' 
ßebee. 

27. ®regoriue^SB(att, Organ für lat^oßfd^e fiird^enmufil Don §. ©ßdeter 

in aad^en, 1875—1891. (gntl^ält in ben testen 3a]^rgängen Quel- 
tenbeiträge jur ©efd^id^te be« ftird^cnßebeö. 

28. aÄüIfer, äbbe, ©a« ©traßburger ©iöcefangefangbud^. SSortrag. 

Sotmar, 1891. 

29. Mtoralblatt für bie ©iöcefe grmlanb. 1891. (Sntpt äuffä^e ton 

Dr. ^ij)Ier über:,bae lati^oßfd^e beutfd^e ßtrd^enßeb im Srmtanbe". 

30. ^aftoralbfatt für bie ©iöcefe 3Künfter. 1891. ffintpt Sluffäfee über 

„ba6 beutfd^e Sird^enßeb in feinem SSerl^ättniß pm fiturgifd^en ®e* 
fange" J)on ©. SÄüer. 



T. ^t(Itograti|ie unb nähere ^ef^tetbung ber toi^tigften 
®efangBitd|er. 

(Dta^träge unb Fortführung U^ jum S^^te 1800.) 

1. 1579. änorbnung »nnb ©a^ung, ber 2lpoftoßfd^en önjertrenten aß* 
gemeiner »al^rer Sl^riftßd^er Sird^en, tocld^e lurfe begreiffet Dnb an^ 
jeiget, bie Duterfd^iebß^en Seiten aüer SWonben burd^S gan^e 3a]^r, 
in bcncn ol^ne ßrgernüffen bie l^od^jeitßd^en freuben bequem, t>nb 
mit gutten getotffcn gel^atten, aud^ »erboten »erben lönnen mi f oßen, 
neben einem angel^efften bcrid^t t>on bem ©anbte ber &)z, ba« baf«» 
fetbe (tpeit ber SÖcan i?nb baö SSBeib lebet) feinet »ege« f ot nod^ lönnen 

Digitized by VjOOQ IC 



24 V. 23iHiogt(H)^ic 1600—1607. 

auffgelöfet ober pttrcmict trctbcn, ijoruial« in Satctntfc^^cr, i^o aitx 
in ICcufefd^ct \^xaät au^gangcn, gemcl^tet J)i!b gcBcffcrt. SSot bic 
Ober bjib 5ßtcbct ?au|ntfe ©ectforgcrn t>tib cmge^jf orten, \ampt t%* 
liefen anbern nüfettd^en S^radtetefn on tag gegeben, ©urd^ bcn ©l^r* 
totrbtgen Sol^an Seifcntrtt benßlbern, Aministratorem Ec- 
clesiasticum etc. t>nb 2;]&umb»!I5e(ä^ant ju fflubtfpn. S. Ignat. 
Discip : S. loan : (S^)tft : 2 an bie @t)l^cf : ®er ben Dberften nid^t 
gel^orfam ift, ber ift l^atgftarrtg, jenftfc!^ bnb l^offcrtigl. 8ln ben 
8efer. fiauff, fie§ bnb merd bie fflüd^Ic Hein, Se toirb bir ttarlicj^ 
nfifelid^ fein, anno 1579. 4. 

74 nic^t numetirte ©Idttcr. ^a« ©uc^ cni^ält fclgcnbe ßiebctteyte c^tie 
SWetobien: 

1. Scibt ^au^)t bnb SeiB bon einem ®eip. 

2. (5in Äne^t be« ^enen ffiiUcn t»ei§. 

3. 5luff ba« be^ eim aefunben Selb. 

4. Söiltu ein langet Seien ^an. 

5. SQBer bor bet jeit gern flerben toiL 

6. ©et, toa^, ^off, leg bie ^anb an« toertf . 

7. S^titf , ^aber, gro« bneinigfeit 

fWr. 1, 2 unb 7 finben M fpäter im ©efangbu^e b. 3- 1584. 

%m ©Atu^ fle^t ba« ©itbni| Seifentrit«, bann ein 93latt mit einem beutf^en 
®ebi^te »In effigiem loan. Leisentritii Senioiis etc. t)on (S^ripo^^oruö ab 
^irf^berg, Publ. Notar : atque ejusdem Rev. Domini Celeberr. Biblio- 
thecae Kegißtratore : 3ti biefr gtgur ijl abgemalb $err ßeifentrit 3n feiner 
gftalt« u. f. tt). 2)ie Einfang«* unb (Inbbu^jiaDen fotoie bie S3«^flaben in ber 
aWitteber 95erfe ergeben ben S'Jamen unb SBo^nort ßeifentritö unb einen SBa:^lf^ru$. 

2. 1600. Sibtanue, 3. ®., artlid^e bnb luftige SBefd^reibung be^ber 

nanil^affter l^eiligen Söergen, $oreb bn @^noi : SSnb ® . (Sat^arinen, 
ber ^eii. Sunglfratoen unb SWärterin Söegtäbnu^ famt anbern bend«^ 
»ürbigen ©ad^en, aud^ ÜRiracuIn. (Scftanj 1600. 8. 

6 ©Idtter unb 145 leiten mit 3 $otjf(ä^nitten unb einer ÜWelobie. 

itatalog ber ©ibliot^cf ^a^binger«. 2öien, 1876. 

3. 1601. S^ibianu«, 3. ®., ©efd^retbung ber ^enlid^en Oeiftlid^en 

Sroncn, fo ber ^tninteßBnigin SWariae J)on fe(|« J)nb breifftg önber^ 
fd^ibßd^en Sbelgefteinen bereit, ßoftanj 1601. 4. 

4 ©l. unb 96 ©. mit einem ®ebi(ä^t. 

ifatalog ber ©ibliot^ef ^a^binger«. SBicn, 1876. 

4. 1603. Sibianu«,^.®., 2:eutfd^e8i^^t]^niioberaSerpber®t.51J?ag:' 

balena. Ueberlingen. 1603. 8. Dl^ne SWelobten. 

^Jfarrer ffielierma^er in 5elbfir<^cn bei SBefier^am (Sarjem). 

5. 1607. ^raebicanten Latein, S)a« ift : S)re^ gragen, aßen ©uangettfd^en 

^raebicanten bon t>ielen ßatl^otifd^en offtmate auffgeben , aber nie 
bi^^ero flrünbtlid^ beantwortet: Sefeo auffe neto in SReimen öer* 
faffet. aitlen ßl^riftenntenfd^en nü^Iid| »nb notl^toenbig ju Icfen. ®e* 
fteüt burd^ Hermannum Joseman, ^iebl^abern ber SBfarl^cit. 

toljfd^nitt einen SWönd^ unb ^raebicanten barfteßenb, barunter:) 
jtrudt im Sal^r 1607. It. 4. 

10 ©lätter, am €^Iu§: ©etrutft juSngoipat in ber (Sberifdjen 3:ruderet) 
burc^ 5lnbream 5lngerma^r. @ntplt 3 lieber: 

1. 2)ie drjte 5rag: t)U wa^r fe^, ba§ ber S3a:pjl bon ©otteö Söort ob* 
gefoKen bnb baffelbig bnbertrucft ^abe? mit bem ßiebe „3^r $racbi« 
canten f^re^et aü". 

2. 2)ie anbere Jrag : D1i bie genannten ßuangelif^en (Sat^olif^ fe^en? 
mit bem ßiebe „3^t $racbicanten rü^mbt cuc^ fe:^r". 

3. 2)ie brüte gtaa: Db iemal« einer bur^« ncto ©uangetium feiig Sor- 
ben? mit bem Siebe ,^^r ^Jracbicanten rufft unb f(^re^t". 



Digitized by VjOOQIC 



V. 93iblioöta^:^ie 1621--1633. 25 

2)üfe 3 Sieber finben fi$ f^jätet in einigen ®efangtü(S^em tei dornet 1631 ff., 
im ^e^belberger 33ü^Iein 1629, in ber ^aHbif^cn Harmonie 1659 u« f. ti>. 
6. 1621. Sl^tiftltd^e SBalfol^rt fcet notl^Ie^benben (Satl^ottfci^cn (Sl^riften^eit 
gel^n ^itntncL 5Retobut8 a. b. ©• 1628. 12. 
©nt^alt 8 toieritimmig gefegte fiiebcr. 
ÄataloQ ber 93tMiot^et ^a^binger«. gOßien, 1876. 
7: 1628. (St}xx\ii\6f Sat^olifd^ ©cfatigbud^, in tocfd^em 3luff aße geft tnb 
Betten beg ö^i^feen 3o|^t^, in Processionen, Be^ bem Slnt^lt ber 
^. 2Re| i?nb ßontntunton, 'cor i3nb nad^ bet ^tebig ijnb fonflen fel^t 
ütel Satl^olifd^c mit fd^BnenSKelobe^en gezierte ©efängc Begriffen . . . 
Cum Hcentia Superiomm. ®cbrii<It ju ^aberBotn, be^ Heiden- 
rico Pontano. 1628. 12. ' 

414 numcrirte €eiten unb 10 ©. mit bem 9flegi|icr. 2)a^ fBviä) reipräfentirt 

eine neue ^luflage be^ ©efangtu^e^ \>. 3. 1617 nnb enthält 49 latetnifö^e 

unb 153 bcutf^e ßieber mit 70 ÜWdobien. 2)ie SWelobie ju bem ßiebe »Ave 

Maria, gratia plena« ijl bo^jlpeU aBgebrudt, 31 Seyte nnb 21 ÜJietobien ftnb 

neu T^injugefcmmen, bageaen t^eina^c ebenfobiele Slejte unb noc^ me^r SWelobien 

bet älteren ^luflage weggefallen. SDie 9fleba!tion ber €ingtoeifen ijl eine f$led[)te. 

3nm erjien SWale treten ^ier bie SWelobien auf „33e^m ßreuj mit ÖieB unb ßeib" 

unb „5ltoe Sungfwi» SWaria f$an>", SDie lefetere finben wir f^dter im Psalteri- 

olum 1642 JU bem Siebe €)pit^i „Söa^t auf ii^r fc^öne SBögelein". 

2Ö. SBienanb in ^aberBorn. 

• 8. 1628. gotl^olifd^e fiitd^engcfäng, auff bie ffirnemBftc geft beö ganzen 

Sal^r«, toie nton bicfelBe p ßßßn, mi anberftteo, bc^ aßen ßl^rift* 

lid^en datffoL Seigren ^jflegt ju fingen* Sing ben atten o^j^^roHrten 

Slutl^oren ber (Satl^oüfd^en g|riftlid^en Äird^en, aßen ^forrl^erm, 

alten Seuten t>nb iungen Sinbern jn gntem ijerfoft. 3e^o auff« neh) 

Jjberfcl^en, fo ijiel bie 2WeIobe|9 aU ben %tp, betongt, cotrigtrt, mit 

neiD ©efängen Dermel^rt, Dnb in ein beftönbige gorm gebrad^t. IHS. 

1628. ©etrudt jn SBßn, Sßtt) ^eter üon Sörad^el tnter ber gülben 

Sagen, SKitSBefre^ung eine« (5l^rni?eften9Jl^at« ntc^t nad^jnttuden. 16. 

706 Seiten unb 116. mit bem IReoijier. ^nt^dtt 9 lateinif^e unb 242 

beutf^e Sieber mit 224 ÜWetobien. 3^a^ SBu^ bringt faji aUe in ben bei ffctcr 

bon 33ra^el (1619, 1623, 1625) erfd^ienencn ©efaugbü^ern enti^alteuen Sieber. 

iReu ftnb : 

1. SDie ©ott^eit rein anbett berborgen :&ie. 

2. JKo foll i^ bleiben mein ®ott unb ^err. 
5ürfilic^»€toIbergif^e 33ibliotief in SBernigerobe. 

9. 1632. een ©l^eeftelijd Suft^^^ooflen, SKet fd^oone (icffeliide gecftetijrfe 
©l^efangen be^^Iant, boor eene Sl^atl^oüidten ^aftcor* Tot Geeste- 
lijcke blijtscbap der sielen ende vermijdinge aller oneerlicke, 
lichtveerdige Werelts gesangen. äRcn l^intfe te hcp tot ©ntnrc* 
ri(fb^@am«eI2lrntfjocn,tooonenbeinben?atijnfen5B^beI. 1632. 12. 
179 @. unb 3 6. (Regijter mit 79 Siebern o\nt SWcIobien. 3n ben Ueber* 

S^rtften finben ^6) »ielfa^ treltli^e Sieber al^ €ingüjeifen angegeben. ÜWan(^e 
inb ^anbf^riftti^ in ba^ ©u^ eingetragen, 
©^mnaflalbibliüt^ef in 6mmeri$. 
10. 1633. ©eefteliidc Harmonie, tan teelberle^ enbe totgl^efefcne foo cube 
a(« nieutoe Satl^cttide Setde(i{cEc Soffangcn, Se^fenen enbe Siebe* 
fen«, op bie tjrinci^aeffte geeften en gettiben be^ 3aer«, bie nten in't 
3Sotftcnbont Stete b^ ben ßated^ifmvt^ finget. Nu met groote neer- 
sticheit verbetert ende veimeerdert door eenen Catholijcken 
Priester. Psalm CXLVIII etc. SWen iJtntfe tc cco^) tot Sntme* 
rid i\) SomucI Slrntfen SBoedöerco^^er »oonenbe inben Satijnfcn 
Sßr)M. Slnno 1633. 12. 



Digitized by VjOOQ IC 



26 V. »iMiogr<H)^ie 1634—1639. 

189 ©citen uttb 3 @. JÄegi^ct mit 126 öicbctn unb 2 Sitanelen o^ne Tttio- 
bien. ^in^elne ftnb ieboc^ ^anbf^riftU(^ beigefügt. 
®)^mnaftaIbibUot^ef tn @mmeri^. 

11. 1634. 3. ®tat<)Ctt« Gulde-Jaers Feest-Daghen. [Zxtdivi^\^x:) 

Den Schat der Geestelijcke Lofsangen. Gemaecktopde feest- 
dagen van t'geheele Jaer. Gedicht door den Eerwaerdigen 
beer J. S. V. W. Tot Antwerpen by Jan Cnobbaert. 1634. 
«.8. 

6 ©Idttct mit ber öonebe unb mit ßobgebidSiten auf 3- @tal)pert (au^ ©tal« 
^)aett gef^tieben). 1292 leiten mit ben ßiebem unb ben SWelobien baju. 13 
a3ldtter mit ben ülegijlern. 5luf bem @^lu§Matte (14) bie »Approbatie«, unter« 
Iti^ntt F. B. S. Theologiae Licentiatus. S)ad fd\i^ entpit 541 ®ebt(£^te 
auf Jejle bc^ ^erm unb ber ^eiligen im ganzen S^^te na* bem Äatenber georb« 
net. 2>ie 280 üWelobien ftnb meiff »eltli^en nieberlanbifd^en, franjoftfc^en unb 
italienif^en ßiebem entnommen. 3)ie 3lnfang«t»orte be« ti>eltli^en Siebe« jtnb 
über bem geijilidS>en STejte iebe^mal notirt. SWeiflen« folgt bie SDlelobie in S'loten, 
oft ti>irb avL^ nur barauf ^ingetoiefen, ti>ie @. 507 SWelobie »Den ouden Hille- 
brand«. @. 427 jle^>t bie öemerhing »De christelycke Mejr, tegens *t oude 
spreeckwoord : In de Mey trouwen d'ongalighen«. ^. 1268 ff. folgen 
nieberldnbifd[>e geiflU^e Sleyte auf bie Madrigalia di Luca Marenzio unb an« 
berer @om)ponijlen. 
• ©^mnajtalbibliot^ef in ^mmeric^. 

12. 1636. Posaunenschal der 4 letzten dingen des Menschen: 

Matth. Raderi Soc. Jesu et Joan. Niesij S. I. Söün. 3n 
35cr(cgung Sonftantmi t>nb 3o]^an SKüntd^ 1636. 24. 
72 Letten, ^nt^dlt folaenbe ßieber : 

1. „O Tonnen f^ön ebler ?Jlanet", Authore Petro Franckio S. I. 

2. ,^ombt ^er »er (5ron önb 3nfel trdgt", Interprete Sigismundo 
Bacchamer S. I. 

3. S\xn t^u bi(^ auff <8c^lunb o^ne grunb", Interpiete Christo- 
phoro Engelber S. I. 

4. M^ arme @ecl loie magjl ^ie too^n", Interprete toie ad 3. 

5. Dies irae I. M. S. ,^er tag beg Qcxni »an ber toirb fommen, 
bie weit im gewr toirb Eingenommen" u. f. lo. 

^t, 1 — 4 ^aben SWelobien. 

13. 1639. §tmmßf(i^cr $örffcn!tang. !J)a^ tft ßat^ofifd^e augcrtcfcnc Äir* 

d^engcfäng m6) ben fürncmbften gc^crtagcn t)nb aal^rjctten gcftcttct 
ünb ücrorbnct, btc man ntd^t aüctn bc^m ©icnft (Sottet, f onbern an^ 
ju §au§, ünb U\) aücrl^anb arbeit nüfeüd^ fingen ünb gebraud^en 
lan. Se^o auf« neme burd^ eine ©eiftlid^e ^erfon butd^fel^en, mit 
ületen netoen ÜÄetobeien, 9icimen, (Sefängen gemietet mt> »ermel^ret 
jii gr5ffcrcm 8ob ®otte§. Superiorum permissu, Cum Gratia 
et Priuilegio S. R. Majestatis. ®ebru(ft ju ©raungbcrg, 6e^ t)nb 
in Verlegung ßaf^ar SBeingärtner«. änno 1639. 12. 

1 a;itelblatt, 6 öldtter mit ber IBorrebe be« SDrudCer^ unb ©erleger«, 1 ©latt 
mit ©ibelflcnen, 431 numerirte Seiten mit ben filebern unb ben SWelobien baju, 
am @^lu§ 9 Seiten mit bem IRegijter. 

S)ie erjle 3luflage, m\^t naiä^ ber iBorrebe ber öorliegenben 5lu^gabe ber 
Ludidirector ^Jeter SÄtoengel in ©raun^berg beforgt ^atte, erf^ien im Sa^re 
1624. 

3n bem ijorliegenben ©jemylar i). 3- 1639 ift na^ <S. 20 ein ^atber ©ogen 
toon 4 ©Idttern eingefAaltet mit fiiebem, bie ni^t im JÄegijler jle^en, barunter 
„O Königin gndbigjle grau", tootoon Strophe 6 lautet: 
„löitt für ba« liebe ?Jreu(fenlanb, D Königin, 
25nb bitt für Ärieg, Sl^etorung unb öranb, O i^önigin SWaria." 
@. 273—280 fehlen in biefem (Syem^jlare. 

S)a« ^m6) entölt 158 beutf(ä^e ßieberteyte, 9 latetnif^e unb 2 üJhf(S^lieber 
mit 63 ÜKelobien. 2)ie iDlelobie ju bem ßiebe „di ifl ein JRof entf^)rungen'' 



Digitized by VjOOQ IC 



V. öiMiogra^^ie 1639. 27 

@. 21 fic^>t frätcr nodS> einmal bei bem fiiebe „%ä) Sefu, a$ »nf^ulbia ©tut" 
©. 137. 

3tt ber Sorrebe »irb gctt>altig geflagt über bie ßicber ber 5Jrote|lanten. di 
]^ei|ta3l. 1»: M^t allein j^te toerfamlungen in bcn alten ®ott«^dufem t)nb 
©muten, aug »el^en fle bie ^at^olif^en mit getijalt ^>erau§ gejlojjen, fonbern 
au^ ber ©emcine ?Jöfel önnb ^anbtijercfer bie ettija ein ti>enig lefen fönnen fol* 
^e^ bezeugen mit aller^anbt ßiebem, SJerfen önnb IReimen, wel^e jle morgen« 
»nb abenb« abfingen, jur befrdfftigung i|rer öer|lo(ften $er^en in ben groben 
»nnb abf^ett)li^en irrt^umen, tn ti>eid^en pe öon obgemelten öerfü^>rerif^en 
ße^rem fe^nb auffergogen. S^emli^ alfo n>irb mit lujt bie tobli^e Oifft ber 
falfdben fie^r ^ineingetruntfen, »el^e mit ^onigfüjfen »orten in ber liebU(^en 
SWujtcalif^en SWelobe^ ben »erfübrten Seelen öon ben ?Jraebicanten bur^ i|re 
^at^ec^ifmo« önnb berergleic^en f&viä)tx »irb eingef^entfet." 

Slro^bem entölt ba« 93u$ 32 ^rotejlantif$e 5lir^enlieber , bie aber (mit 
5tu«na^me »on jtoeien („3c^ ban! bir f^on bur^ beinen ©o^n" unb „2öa8 für^« 
tejl btt Jeinb aerobe« fe^r", Ueberje^ung be« lateinif^en »Hostis Herodes 
impie« Donfiut^er) in ben ©efangbuc^ern »on ßeifentrit 1584 unb öon öeuttner 
1602 bereite »orfommen. S)iefe beiben ©efangbüd^er ^at ber Herausgeber über» 
^au^t ßarf benu^t. 3lu§er ben beiben genannten ßiebern finbe i^ 23 Slejte, 
»el^e tn früheren !at^olif(ä^en ©efangbüd^ern nid^t liefen, barunter jolgenbe: 

1. „5tlS nun menfc^lic^ ©ef^le^t, SDur^ 3lbam lebt öngre^t." lieber» 
fefeung be« »Mittit ad virginem«.» (* bejei(^net: mit SWelobic.) 

2. „d^rijli jämerlid^en 3:ob önb fein bitter ßeiben."* 

3. „@;bri{luS ))nS geboren ifl." »Christus nobisnascitur.« 

4. „^x^ aWutter ©otteS loben tt)ir."* 3lu« bem fiateinifdS>en »Te 
Manam laudamus.« 9^a^bilbun^ beS Te Deum. 

5. „%xtmi euc^ j^rÄinbelein mit fr6lt^em ©efang, li, li, li, Äinbelein, 
li, li, li, Äinbelein mit fröli^em ®efang/' ßateinifA: »Plaudite 
pueri voce chorali, li, li, 11 pueri, :|: voce chorali. (9htr biefe 
Seilen !) 

6. „Himmel frcto bid^, @rb erf^aUe."* SDa« »Caelum gaude« beutfc^. 

7. ,/3cfu gronleiftnam fd^on, Söar'^afftiger ®otteS ©o^n/'* 

8. „3efu, 5lonig ber e^ren, 2öol bem, ber bi^ jlet« liebet." 

9. „ßajl ton« 3cfu fingen fein, bem nett)gbomen 5^inbclein."* 3)aS 
»Salve Jesu parvule« beutfd^. 

10. ,;ßaft »n« betra(ä^tett mit fldglic^em Herren/'* 

11. „ßob ß^rijl ben Herren, ^er on« t^ut ne^ren." 

12. „5Wein üJhinb ber fingt, mein jlimm erflingt."* 

13. „0Herr3efu, He^lanbbcrSBelt."* (Rex Christe factor omniuncu) 

14. „O leilig mabl, gar wunberli*."* 

15. „@ein ^am ijl gro§ ober alle Dtam" (Magnum nomen Domini.) 

16. Salue paruule, 3efu Äinbelein fein, Nate hodie, oon ber 3una« 
frato rem, gleid^ioie ber ©onnenf^ein : Quae dum credidit Angelo 
nunciante, bu tt)irjl em^)fangen tonb einen @o^>tt gebaren, O de- 
mentia, ©ein D^lam folt bu leiffen, 3^fum ©otteS @o^n, Don M 
Himmelt ^^ron, Gaudeamus ergo omnes, \>n^ ifl geboren, ein 
Äönig ber ^^ren, vnde salus orta, tttU^ie auff biefer ^rben/' (9lur 
biefe ©tro^^e.) 

17. „^tä)i taa oor ben Dflern ba, Äam 3efuS gegangen." 

18. „ffioHan lieben a^>rijlenleut, SWit ßobgefang fe^t au bereit."* 
ÜJlelobien, bie jum erjlen SWale auftreten, finben fi^ 31, barunter bie oben 

bejei^neten mit 5luSna^me oon dix. 1. SDie IRebaftion ber SWelobien ifl feine 
forgfdltige. S)ie ßieber „D S^>rifl ^ie merf unb „D bu ^od^^eilige« ©reuje" 
^aben ^ingti>eifen, toel^e IRebenflimmen au« me^rflimmigen ©&Jen bilben. 
i>tm ßiebe ,M ifl ein Otof entfprungen" tourbe flatt ber frönen aUbefannten 
SWelobie eine anbere, bie auc^ bei bem ßiebe „%^ 3cfu ao), unf^ulbig S3lut" 
fle^t, aipiplicirt. 3dS> »ermut^e, ba§ eine 5lnja^l ber ^ier jum erflen iWalc auf- 
tretenben üWelobien wegen ber ganj eigent^ümli^en ÜWelobif au« bem ipolnif^en 
Äird^engefange ^>errü^ren. 

din »oHflänbige« iBerjcid^nig ber ßieber biefe« ®efangbudS>e« fle^t im 5?aflo* 
ralblatt für bie S)iöcefe Srmlanb »on Dr. Hipler. XII. 3a^tgang, @. 138. 

25if^öfli^e« 5lr^ib in J^auenburg. 



Digitized by VjOOQ IC 



28 V. ©tbliogra^^ie 1639—1648. 

14. 1639. Zxo\ibxt>m, SWartac i)tib 3cfe<3]^, SBctrüfitc, Stande, ©tcrtcnbe, 

gcfotigenc, tote aud^ SDlalcfife ^>erfotien mit totfefen, 3wfrted^en, er* 
mal^nen, Sorbetten, 3^ triiften, ftcrden, ütib aufftjurtc^ten, in 7. 
Sßndjtx , . • • öon netoem fiefd^rieBen 5Dut(i^ R. P. Georgium 
Voglerum fcer ©ocietet lesv ^rieftet. Cum permissu supe- 
riorum et privileg: Sac. Caes. Maes. SBur^burgbe^ Sßaö SWid^aet 
Bind* 3lnno 1639. 8. 

1 2itclfu:pfcr. 8 Sldtter mit bcr $)cbtcation M ©etleger«, d. d. 2. gebruat 
1639 unb bcr M 5lutor« \>m 8. @c^>tcmbcr 1623. 6 951. mit bcm Äalcnbcr. 
1075 ©citen unb 11 @. mit bcm 9flc0ij!ct. 2>a« 93uc^ enthalt folgcnbc Siebet 
(o^nc ülilclobicn), bie toa^tfcJ^cinli^ öon SJoglct gebietet pnb: 

1. SGÖann SWunb önnb $cr^ nimbt Scjum ein, @. 293. Uebcrfe^ung 
bc^ »Jesu dulcis memoria«. 39 ^tic)p^tn. 

2. Scfu mein Jtojl tonb ©üfjlgfcit, Erfüll u. f. ti>. @. 607. 11 ©trolp^ctt. 

3. D ©Ott, mein ^c^lanb fei) gcgrüjl. @, 644. Ucbctfctung bc« »Salve 
mundi salutare.« 62 <Btxo)p^tn. 

4. 51^ trcttcr ®ott J^crr 3cfu <S^rifl. @. 750. 16 €tro^^cn. 

5. ffiann b'SS^r @in« Wldgt, fo faa i(ä^ brauf. @. 948. 12 ©tto^l^en. 

6. O ^cn mein ®ott tm $immcl«t|ron. @. 653. 20 @tro:p^cn. 

7. D 3cfu fc^ mein 3ubcrftd^t. ©. 752. 13 ©ttolp^cn. 

15. 1642. Appendix Ritualis Eomano-Pragensis. SBicn 1642* 4. 

e, 218—232 fielen 12 beutfd^e Siebet mit 11 SWetobicn. @« ftnb bie ^\xm» 
metn 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15 »on IRt. 138 bct »ibliogtalp^ie im 
I. 93anbc, fobann ba^ Sieb „$cn 3^fu Mt mit ©drallen" na^ bet SWelobie „D'hi 
metcfet auff j^t lieben 5tinb". 

$fanet 51. Stfd^eme^ in €^nau^üBel bei ©d^ontinbe (93ö^men). 

16* 1645. Den Gheestelycken Leeuwercker, vol godtvruchtige Lie- 
dekens ende Leissenen, bedeylt in dry deelen, door H. Guil. 
Bolognino. S. T. Lic. Canonic vande Cathed. Kercke tot 
Antwerpen, f Antwerpen, by de Weduwe ende Erf-ghena- 
men van Jan Cnobbaert. 1645. 8. 

8 öldttet unb 528 Seiten mit 266 ßiebetn unb 205 SWelobien. S)iefe leite- 
ten ftnb meijl niebetldnbif^en unb ftangöftfd^en »ettli^cn ßiebetn entnommen. 
4)ite!tot Dr. @toett« in lÄolbuc (^otlanb). 

17. 1646* ®eeIen®^>ei6!Do«iftaSon lesv i)nbMariae®nabentei(i^e« ©Ott* 

gefänigeö ©cBetSDeßßeifigften 9iofen!rantä ©ontbt ÜDeffelben ©rünb«* 
It(|en ©erid^t, gfirtrefltgf eit, aSietf ättigen Priuilegien groff en ©naben 
»nb Indulgentzen, 3^0 3« gr5fferem 8cb (Sottet auff« netoe burd^ 
eine ®etft(id^e Werfen burd^fel^cn, mit e^Iid^en netoen (BzUt, Steinten 
bnb ©efängcn tjermel^ret önb gejicrct. Superiorum permissu. ®c* 
brudtt ju ©raunperg, butd^ Saf^>arunt SBeingärtner. 1646. 8. 

3 ötdttet, 724 Seiten unb 11 931. mit bem Oleöipct. S)et 5. J^eil ©.-557 
bi« 691 ent^dlt „3lnbd(!^tige ©eifilid^e ©efdng toot tonb na^ bcm IRofenftan^ 
but^ ba^ öan^e 2<^^x ju aebtau^cn", batuntet 7 mit ÜWelobicn. 

Unitoetfttdt^^tofeffot Dr. Sofie« in Jteibutg (€d^ti)cij). 

Sanitdt^tat^ Dr. SBebet in iRie^eim (Ätci« ^öytet). 

18. 1648. @ed&« ©d^Bne ©eifttid^e ßieber. ©c^ bcr ^rebig ünb ßl^riftltd^cn 

Äinbertel^r onbäd^tig ju fingen, ©ettwdtt p SKündben, 3nt Sal^r 
1648. 12. 

ßnt^dltfolgcnbe Siebet: 

1. 5^omb ^. ®eifl mit beinet ®enab. 6 Stt. 

2. Jtetot cu& i^t liebe ß^tijien. 5 @tt. 

3. 2)ein ^ilff ttjit aü bcöc^tcn, ÜJlatia ^iljf »n« au. 6 @tt. 

4. üWatia bu liebtet ÜKotöcnjietn, 9Bit fe^en u. f. »• 6 ©tt. 

5. gtctiJt t\xä) i^x ftomme 5tinbet. 5 @tt. 

6. Scftt lagt bn« »icbet pngcn §um 93fd^lu§ bet Äinbetle^t. 5 Stt. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. S3iblioöra^)^lc 1650-1659. 29 

S)ie bcibcn Beigegebenen 9Jlelobien ju ^, 1 (unb 4) unb 2 (3, 5, 6) pnb bie 
ber Sommern 279 unb 405 im I. Sanbe. 

SBibüot^c! be« Scfuitcncontoent^ in ©yacten (^oHanb). 

19. 1650. ©rci^ fd^ßne gciftltd^c gtcbcr, 5Dic ®ciftlid&c gart atmnit ©ad 

ßrfte 3n ©d^toarfe tottt td^ miiHf ftle^bcn. 35on bcm Öci^ben ß^riftt* 
!Daö Slnbcr 3n ©ctg »tß td& mtd^ Kerben. aSon ben fificn grctobcn 
ünfcr 8- graben* !J)a« ©ritte 3n ©lato totß id^ mid^ Hci^bcn SSon 
bcn fibcn grctobcn ® • 3ofc^]^. 3m S^l^on : grctoet cud^ Uc6cn ©cetcn. 
Ober ti)ic, SWartal^ütff. ©etrudttju 3)n§t)rugg, 6e^ SIÄtd^ad SBagncr, 
3m 3a^r, 1650. 8. 

8 öldtter o^ne «Welobien. 16, 16, 17 ©tropfen. 

©ammelbanb (Yd. 7854) Äönigl. öibliot^ef in 93etUn. 

20. 1652. Phison Mysticus, Hydriis sex Euangelicis exceptus. ©aß 

ift: ®ctftttd& ^arabc^g* ober ©oltbrunn, in fcd^ö ßuangettfd^cn 

SBaffcrbügen empfangen, bnb in jtoe^ ünb fiebenjig ^orttoneö obet 

©dualen, aufeetl^eitet. Dber 9iem SDitracui, ©ett* ünb ©angbüd^^ 

(ein, ju gieren ®otte«, ünb beg §. Sl^oftete Matthiae, aßen S^rift* 

gläubigen SÄenfd^en, infonberl^eit aber ben SDiattl^ianifd^en ©ruber* 

mv!t> ©d^weftern, ju 2:roft bnnb aufferbatoung, au^ befeld^ ber Obern 

abgefertiget, ünb and Siedet geben: ©urd^ ©en R. P. F. Anto- 

niumMesenich, beß ©ottedl^auß Sancti Matthiae $rofe[fen, 

t)nb ^rieftern. ©etrudtt ju Srier, be^ §uprid^t SReutanbt. 1652* 8. 

95or bem 3:itetbtatt ein i^u^fetjli*. 717 Seiten unb 19 @. mit bem SUcgijler. 

6. 171 Besponsorium de s. Mattnia (mit ber SJlelobie:) »Qratias tibi Bex 

regum« u. f. to. @. 299: ,!^\^ lobt önb e^tt re^t alle mit". ©. 378: „^om 

^et, D ©^tijl, t>ttb fd^at» mit fleig''. @. 450 : „®earüjfet fei)fl bu ©anct fBlaU 

t^eig, ber bu ^ie ru^jl". ©. 532 : „O <Sanct ünatt^eif bu ttjunber üJlan". @. 620 : 

„SWatt^iam kfl »n« loben al, ben ®otr. @. 710: „5tuff, auff, ?J^ilip:pe auff'* 

i>a« le^te ßieb ijl breijlimmig ; bie übrigen finb aUe für 3i)i«cant unb S3a§ gefegt. 

^einri^ 2;et(la^pen in ©ra^t. 

21. 1655. aSon berSmigfeit, SSnb ber SBeß J^orl^eit bnb S^tetleit, gin 

nufe^frud^tbarlid^ed newed ®efang. 3n S^on: ©rttß bid^®ottbtt 
fd^öne ©iern, etc* ®etrudtt ju 9)n6prugg, bei^ $ieron^mo $aur, 
. 1655. 8. 

4 »Idtter mit bem Siebe: „O SBelt, D SBelt, D falf^e SBelt, betreugjl gar 
»il mit ®uet »nb ©elf. 20 @tr. 

SDie l^anbf^riftlicb eingetragene SWelobie ift W ber ,4^aiferin". 
©ammelbanb (Yd. 7854) Äönigl. «ibUot^e! in 93erlin. 

22. 1659. Praxis Catechistica. ©a6 ift Sinfättiged wb 9iufeüd&e6 ®e'' 

fpräd^, jtoifd^en einem 3Satter bnnb ©oi^n bon bem redeten ®(auben 
önb Sl^rifttid^en Satl^otifdl^en Sel^r .... burd^ P. F. Placidum 
Spies, Conventualen önnb Priorn beß SRöm. 9ieid^« ®ottd^au6 
Dc^fenl^aufen, Benedictiner^Drbend in ©d^toaben. ®etrudtt ju 
©regenfe am ©obenfee, U\) SBart^otome ©d^neü. Slnno 1659. It. 8. 
284 ©eiten unb 4 ©. Slegifter. 3n bem Appendix baju (67 Seiten) flehen 

6. 54—67 „tt(ot\ä)t ®eiftli$e ©efdnger, in ber Äinberle^r ober ©reujgdngen 

jujtngen". (J« jjnb im ganjen 8 Sieber : 

1. ®egrüe§t fe^ftu ÜWaria rein, aller Suntffrawen Qkx. 4 Str. 

2. 51^ 3efu mein toa^ groffer ?Je^n. 5 Str. 

3. Srftanbcn ijl ber ^. 6^>rtft. 6 Str. 

4. Jreti) bi^ bu.$immel^!önigin. 7 Str. 

5. D ^eiliger S^u^^Snael mein, 2)en ®ott mir i^at jugeben. 4 Str. 

6. D ^eilige Statt, bie ®ott bn« ^>at. 7 Str. 

7. D 3öfe^>^ rein, D »atter mein. 9 Str. Sm Ston „3u bir o Sung- 
frati) SWaria rein". 



Digitized by VjOOQ IC 



80 V. »ibliogta^l)ic 1660—1672. 

8. 2)i^ gruegen mii D 3ungfrau> fc^oti. 9lofenftan§Ueb in 3x5 8tt» 
m, 1, 2, 3, 4 unb 8 ^aben aRelobien. 
©tift^bibliot^ef in C^inftebeln. 

23. (1660). !X)re^ fd^9ne neue 9ße^]^enac^t«®efanglem, ^nm erftettmol^I in 

Zxnd geben t)Vixdf M. K. 3]^r ^tmntel k)nb ©eftiren, ®onn, äßonb 
))nb (Slement etc. 3n ber Sßelcbe^ : 3n ©d^mar^ mit id^ mid^ Iteiben^ 
etc. Da« anbcr: O Scfutein fü§, O Sefulein milb, beind SBatter« 
ffitü ^ft bu erffiüt, etc* Da« britte: Die ©eiftlid^ SKad^tigaü ge^ 
nannt. Äontb 9iad^tigat( fom6, Icm6 tl^u auff bein @d^n&belein, etc. 
3tt 2lug«burg, bci> Sodann ©d^utte«. D. 3. (circa 1660). 4 ©L 8. 
©ammelbanb (Yd. 7854) auf bct !ömgl. »ibliot^e! in »exlin. 

24. 1662. Dcrgünffte2:]^eif. «nbäc^tige ©eifttid^e ®efang, öor* önnb naci^ 

bem 9{ofen!rant; butd^ ba« gan^e Sal^r ju gebraudl^en. Slnt ©d^tug: 
©ebrucft ju SBienn in Oefterrei^, beij SÄattl^aeo SofmetoDio, 5Röm: 
fta^. aJia^: ^off-SBud^brudter, im Sal^r 1662. 12. 

^ad Süc^Iein Bilbet ben 5. Zi^til eine^ grögeien SBeite^, wel^ed Dom Obfen« 
hanj ^anbelt. SDicfer St^cil enthält @. 641—875 fiicber, beim adofenftanggcbcte 
jw Itngen, batuntct 15 mit SWelobien. 3)tcfe Unteren pnb §um St^cil älteren be» 
ianntcn itird^enliebem entnommen. 
Unitoetjttdt^bibliot^c! in öre^Iau. 

25. 1666. ©eiftßd^e« ^fatterlein P P. Societat. Jesu Editio XV. 

6öQn. 3n Verlegung 3o]^ann gangenbergcr« öor ber Saurentianet 

SBurW. Slnno 1666. 16. 

491 ©eiten unb 9 6. 9legijicr o^ne SWelobien. @. 1—336 ße^en bie Sieber 
ber alten ^lu^gabe. @. 387—427 qjfalmen JDaöib« m^ Ulenbctg. 6. 428 W 
491 S^f^t ii^w« ®efdng. SDiefe fiiebet fommen meijlen^ f(^on in früheren ®c* 
fangbü^em toor, jianben aBer bt^^cr nic^t im ?Jfälterlein. 

26* 1669. ailte t)nb 3lttDt ©ciftßd^c ßatl^otifd^e au^erlefcne ®efäng n. f. ». 
(»te 1649) 2lu§ ©efetd^ .... »icberumb gebrudft önb mit öielen 
©eiftfid^en ©efängern öermel^rct. ffiürftburg 1669. 12. 
12 unb 497 «Seiten. 
3lntiquar Olofent^al in awünc^en (itatalog 61). 

27* 1671. Sunft aßcr ftünftc Da« ift ÜKanier unb a3Bei§ ®ottfecßgfid& ju 
ftcrben. Oberijemeuerte ©terbe^Äunft, u. f. »• Durd^R. P. Ber- 
nardum Joannem Rosa SlbBtcn unb §errn be« ijürftf. ®c^ 
ftiffte« ©rüffau .... Permissu Superiomm. ^t\)% brudtt« Sg^ 
natiü« ßonftantinu« ©d^ubart^. 3m Saffx 1671. 8* 

14 Seiten mit bem CaleDdarium unb ber 95onebe, fobann 287 acj. ©eiten 
unb 9 6. mit bem Ulegifter. enthalt 9 Siebet mit IDlelobien unb Diele anbete 
o]^ne SWelobien au^ ben 33ü^etn Don @ilejtu^, ©:pee, ?hoco:piu« unb S^acotenu^; 
eingelne Siebet tü^ren nidj^t Don biefen 2)ic^tetn ^et, j. 93. ©. 151 : ,JD Sungfr^w 
tein o^n aWadel, o f^öne« ©tetnenli^t". 
»gl. ba« 3a^t 1664 im ü. 93anbe. 
3lntiquat ^cfetmann in 9Wün(ä^en (Äatalog 258). 
28» 1671. Hymnodia sacra, Qua Jesu, Mariae CoeKtumque laudes 
Pio affectu et Notis musicis decantantur oblata in strenam 
Sodalibus angelicis Moguntinis. Moguntiae, Typis Christo- 
. phori Küchleri. Anno 1671. 32. 

277 ©eiten unb 3 ©. Snbey. (Snt^^dlt 64 lateinif^e Siebetteyte mit 63 SRe* 

lobien, toel^e jum gtögten X^eil in ftübeten ®efangbii*etn Dotge!ommen pnb. 

29* 1671. ^f alter Ulenberg«. 3n ber SSorrebe ber 3lu«gabe öom Saffxt 

1710 angeführt. 
30. 1672. Iru^ giad^tigal .... 3efeo auff« nett) überfeinen önb gum vierten 
mal^I in Zxnd verfertiget. Sööen, 3n »erlag SBil^elm fjrieffem« 



Digitized by VjOOQ IC 



V. »iMicftto^^ie 1673—1678. 31 

©ud^l^änbtem im Sr^^ßnael ©afiricl in bct S^randgaffen. änno 
1672. 16, 

258 ©citcn unb 2 ©. mit bem Snbcy. SDie SWelobien in Äu^)fet gcfto(ä^en 
flehen auf XXIV (Sytrabldttem. @in 5lbbtu(I bicfet 3lu^öabe, bet 5. SDtucf, 
etf^icn 1683 in bemfelbcn öcrlagc, 95gl bie »efi^teibung im II. 35anbe, ©. 51. 

31, 1673. ^tutmlifd^cSRad^tigaßbon^ctcr ftc^cnbcrg. SSgt. 1701, 

32, 1673. Psalterium Amoris 8icb ^fattct bon R. P. Bartholo- 

maeo Chiistelio. $rag, 1673. 12. (©oebelc, ©runbrtg, 

2, aufi., m. a5b.. ®. i96.) 

33, 1675, ei^rtftttd^c 5Rad^tigaf. 

95öl. bie 23ibUogt(H)^ie im I, öanbc, Sh. 455. 3)« 9(utot l^eigt IRugent. 
2)ie« Süc^lcin, »el^e« eine Sf^ac^a^muna bon ©pee'ö 2rufc-f»a^tigan batjleHt, 
jd^It 111 unb 4 ©eiten (16*^) unb enthalt 167 beutf(^e unb 8 lateinifc^e ßieber- 
teyte, baju am @(^Iu^ bie ,J2itanei) öon fioreto: fBaUi ^oä) in« ^immeWtbron". 
S5on ben ßiebem ivurbe meine« SSBiffen« !ein einzige« in ein ©oH«gefangbu4 auf» 
genommen. 

34, 1676, &n anbäd^tig gan^ nctocö Sieb öon bcr ©ro^-SDluttcr ©anct 

anna, 3m 2]^on ju fingen: Sd^ l^aB mir au^eriDöl^tt, Oebrudt im 
3a]^r, 1676, D. D, 8, 

4 blattet mit bem $tebe „(Sin 9aum iß aufferftanben, 3ß g^obt in allen 
ßanben S)art)on i^ jtnjen tiJiU" u. f. to. 26 fe^^jeilige ©tro^M^en o^ne SWelobie. 

5lntiquanat bon Sijl unb Jrancfe in ßei^jtg (i^atalog 172). 

35, 1676, !Dcr ©ünbffug, SBeld^er über bie 5IJienfd^en gangen ift, jur 3eit 

9?oe, t)on »egen ii^reö fünbtid^en geben«, äu^ bem fiebenben ^M 
®enefi« gejogen u, f. t», 3m JC^on: größd^ fo »iU td^ fingen, mit 
8uft tt. f. m, ©etrucft im 3a]^r e^rifti, 1676. O. D. 8, 

8 ©Idtter mit bem Siebe: 3b ^obem 2oh önb (J^ren, ber if^eiligen ©ottli^en 
iltafft u. f. tt). 37 neunjeilige 6tro:p^en o^ne SWelobie. 

5lntiquariat öon Öijl unb grancfe in Öeipjig (Äatalog 172). 

36, 1676, Hymnodia catholica, ©a« ift: «tt unb 5«etoe ßat^otifd^e 

Äir(i^en*®efange, 2luff bte ffimel^mbfte geft ßl^rifti be§ §erm, feiner 
C)od^geIobtcn aWutter alljeit 3ungfratDen aWaria, Dnb etlid^ anberer 
^eiligen ®otte«, äu§ bnterfd^ibüd^en approbirten äutl^oren ber 
ßatl^otifd^en Äird^en jufammen gebrad^t, "än^ »ol^tmcinenb SlQen 
anbäd^tigen Satl^olifd^cn ß^riften ju 5Ru^ Dnb geiftlid^m Iroft in 
biefc bequeme gorm gerid^tet, S5nb Cum Licentia Superiorum. 
3n ber 2ttt^ Statt $rag. ©ebrudt mi bertegt SSrban ©otiafd^. 
Anno 1676, 12, 

1 Titelblatt unb 5 f&l mit bem Olegijler, 573 @eiten unb 3 €. mit einem 
95erjeic^ni§ bon Söaüfabtt^gefdngen. SDa^ 23u^ reprdfentirt eine neue, berme^tte 
5luftage tti 1655 in $rag erfcfeienenen ©efangbuc^e« ; e« enthält 200 ßieber* 
teyte mit 155 SWelobien, (Sgl n, 33b., ©. 37, m. 89 unb ©. 16 oben.) 
öibliot^ef be« granji«fanerflojler« in ?Jtag. 

37, 1678. Annus Seraphicus ©era<)]^ifd^e« ^khSa^x, Ober änmüttige 

3u ©öttlid^er Siebe anleitenbe ßieber, auff aße S^age beg ganzen Saf)X^ 
t)on R. P. Bartholomaeo Christel^o ber ©ocietät Jesu an^* 
gefertigt. Cum Facultate Superiorum. ©ebrudt ju Dttmüfe, be^ 
3o]^ann 3ofe^)]^ ftifian, 1678. 16, 

1 3:itelfu:pfet, bann ba8 Titelblatt unb 5 ©lätter mit bet 95orrebe unb ßin* 
leitung. @, 1—657 bie Siebet. 5lm @^lu§ 14 leiten mit bem ölegiftet unb 
3 ©eiten mit bet 95etbeffetuna bet 2)tucffe^let. S)a« 95udS> entplt geijiii^e ®e* 
bi^te auf Jeben 2;ag be« Sft^te«, bie jt;^ abet jum üt^li^en ®ebtau^ nid^t 
eignen. SWeine« SGßiffen« ift fein ©ebid^t in itgenb ein ©efangbu^ übetgegangen. 



Digitized by VjOOQ IC 



32 V. »ibliogrctp^ic 1678—1683. 

ÜRetobicn finb ni(^t Dor^anbcn, bage^en tjl eine StabeHe alter ßiebcr Beigegekn, 
na^ beten 9Wetobien bic ©ebi^tc gefunden werben tonnen. 
i^önigU^e ©ibliot^ef in öertin. 

38. 1678. (8. öon ©d^ttüfft«) ^^Itot^cu«, ober be§ ÜKtrantcn burd^ bte 

©elt, bnb $5fc ipunberüd^cr SBecg m^ ber SRul^^^ttgcn ginfamfett. 
(Sntmorffcn bon 51Rirtiücn, einem beg SUiiranten guten greunb. 
SBien, 1678. 12. 

aHit eingefireuten ßiebern unb ÜJlelobicn. 

JBgl. bie 5lu«aabe 1690. L f&\>., IRr. 479 ber 95i6Uograt)^ie. 

Äatalog ber öiMiot^ef ^a^binger«. SBien 1876. 

39. 1679. §anbbüd^tein 3lu§erte[ener ©eiftßd^er (Sefang Sluff bie f ürnel^mfte 

geftäg unb3citen beg ganzen ^a^x^ abget^eitet. 35er Srbal^ren unb 

Söbli^en SBruberfd^afft ber Sungen (Sefeöen, SSnter bem Situt ber 

9leinigung SKariae, 3« ß^^ ^Vi\(ä)mtn getragen. 3m Sa^x 1679. 

Oebrudt juaKilnfter inSBeftpl^alen, SÖii) ber2Bittiben9iae6fe(bt«. 16. 

118 Seiten, 1 ölatt mit bem ßieberregijler unb 10 ©Idtter mit ©ebeten. 

(Jnt^dlt 72 meifl altere ßieber o^ne 9Jlelobien. 

Äöniglid^e öibliot^cf in 95:rlin. 

40. 1679. 2lj»tnifci^er SBogen SSon bem ^od^U). in ®ott SSatter ßbl 

bnb ^od^gefe^rten ^errn, §errn Domimco, ®ar 85bt. ©tüfft bnb 
ßföfter Dbern^atta^d^, önb ÜÄid^etefefcen, Respective 2l6bt Dub 
Administratore etc. 2ln* ein* bnb in ben S^rudt gegeben burd^ 
Balthasarum 9iegter gebadl^ten S(ofter« 0&ern*mta^c^, Pro- 
fessen ^rieftem bnb Priorem ©efd^Iid^t, geritzt, 35a« tft Urfprung 
i)nb atteö ^erlommen, be§ tocitberu^mten ©naben^Sifbtö Mariae 
§2imbfud^ung auff bem Sogenberg, Untertenbt« beß S^urfürften* 
t^umb ®a^rn u. f. to. ©ebrudt ju Straubing ©e^ Sol^an: 6^r^» 
foftomo ^:ian, 1679. 

1 2;itelfu^)fer unb 7 53[dtter mit ber S^if^tift an bie Äatjferin Eleonore 

ÜWoabalena X^erefia, ber 3lp|)robation u. f. tt). 374 Seiten mit 7 ßiebern unb 

7 ajcelobien mit beziffertem öap. 

Antiquar ^Hermann in 9Wünc^)en (Katalog 258). 

41. 16S1. ein 5ße»*®eiftUd^ Sieb 9}on ber SEBunbert^ätigen Sungfraioen 

Maria SBeld^e SCuff bem ^rämonftratenfer ©erget/ ne^ft ber 
Sönigt. §au|)t*@tabt Dümiife im ÜKarggrafft^umb SÖlä^rcn »erel^rt 
toirb m f. H). OebrudEt im 3a^r S^rifti, 16S1. II. 8. 

4 ©l. mit bem Siebe: „©egrüffejl fei)(l bu Otofen jart, D Sungfratt) iißnig« 
lieber 5lrr. 38 toierjeitige <Stro|)^en. SmXon: D ^od^gelobte Sungfrat» rein. 

©tift^bibliot^et in 5luf^aufen. 

42. (1682.) Sat^ofijc^e Slugertefene att unb neue ©efäng (toie 1659 

im n. ©anbe). 2lu3 fonberm ®efe{d^ §errn ©it&elm ^gon 

®ifd^offen ju ©tragburg u. f. tt). SKo(§]^eim be^ 3o]^. 3acob 5Do^ 
^opff, gürftt. gSifc^offfid^en ©traßb. SBuc^brucfer, o. 3. 12. 

2)ie ?Jrit)ilegert^eilung ifl batirt toom 27. 5tugufl 1682. 556 leiten unb 
6 931. mit bem Utcgijler. a)a« öuc^) enteilt 27 ßieber, ttel^e in ber 5Cu«gabe 
». 3. 1659 ni^t fte{>en, barunter 25 mit ÜWelobien. 5lu^gefallen ftnb 13 fiieber 
mit unb 8 o^ne ÜÄelobien. 2)ie neu aufgenommenen ßieber fielen jum a:^eit in 
ber ©ammlung „^eufcä^e ÜWeerfrdulein" 1634. 
»ifar SWütter in SDüttlen^eim (Slfag). 

43. (16S3.) Sen ©eeftetiidE Lust-Hoofken u. f. tt). (loie 1632 in bie[em 

SBanbe). ÜÄen bintfe te loop tot Äeoetaer. 12. o. 3. 

S)ie 5lpprobation ifi au^ bem Sa^re 1683. 283 Seiten unb 3 Slattcr mit 
bem SHegilier. S^a« öü^lein, eine neue, öerme^rte 3luflage ber im 3a^re 1632 
crfc^ienenen Sammlung, enthalt 143 fiieber o^ne SWelobien. 



I 



Digitized by VjOOQIC 



V. öiHiogta^^ic 1684-1691. 3^ 

44. 1684. 5Reti)c^ 8tcb, SSon 35nfcr grauen Giemen« ©o Sttußcrten ÜÄotgcn* 

SBUb. SSon bcme l^erauß gegeben, SBeld^er e6 ju SWünd^en be^ 
®t. ^eter in ein unb anberer ^rebig t)or btfem toeitläuffig öot* 
getragen u> f* ». 3n 5IJieIobe^ beg Sieb«, SWarta SBagbafena. 
3lnno 1684. SD. O. It. 8. 

4 ©l. mit bem'öicbe : „ßenöjl, tt)a^ mein fur^er «Sinn erfanbt" in 21 a(^t« 
jeilioen @tro^)^en. 

©tift^bibUot^e! in 5luf^aufen. 

45. (1685.) ®ee[tet^(fe Harmonie u. f. ö). (H)ie 1633 in biefem ©anbe). 

Door H. P. Pr. Domus fratrum S. Gregorii Embricae. Men 
vintse te koop tot Kevelaer. 2lm ©d^tug : T' Amsterdam by 
Johannes Stichter, in ben Söerg)^ ßatoarie, in be Satoer^ftraet. 
0. 3. 5Die Slp^robation auf ber Äel^rfeite beö 2:itetttatte« ift t)om 
3a^rel685. 12. 

260 unb 4 ©citcn mit 161 ßiebern. S)a^ 93u^ ijl eine neue 3luflage bet im 
Sa^rc 1633 erf^ienenen ©ammlung. 

46. 1687. SWarianifd^er ®d^nee*Söerg, Ober Söefd^reibung ber Slnbad^t htt) 

Unfer 8ie6en gramen pm ®(|nee auff beut Söerg ju äuff^aufen, toie 
fot^e in beut üßarianifd^en ^au% bafe(6ft täglid^ Slbenb^ gel^atten 
H)irb. ©ambt 9ieun unb jwant^ig S3itt* unb 8ob*®efängtein. 9iun 
ba« britte ntat, auff i)iöer begel^ren unb »erlangen in brutf gegeben^ 
SDurd^ 3o]^ann ®eorg ©eibenbufd^, 35e^anbt unb ^farrer, 
aud^ ber Congregation S. Philippi Nerij bafetbft Pat. spirit. o 
Maria | aD | nIVes | In | aVfhaVsen | tibi | Constantes 
aVXILIo I rege. Cum Facultate Superiorum. JRegenfpurg, 
©ebrudt be^ 3o|. ggibiSRait^, »ifd^offl. JRegenfpurg. 5)off*öud^br. 
1687. IL 8. 

1 2;itelblatt, 1 531. mit ber 2)ebtcation unb SJorrebe, bann 132 numeritte 
Seiten mit 29 ßiebern unb 22 SWelobien. (Sine 2Relobie ift bo^^elt abgebtutft 
@. 57 unb 84. 

2)er 95erfaffer ber ßieber ijl toal^rf^einlid^ ber oben genannte 3- ®- ©eiben« 
buf*, geb. 1641 ju aWün^en, gcjl. 1729. 

pr man^e ßieber ift ba« ©ü^lein bie dltefte Duelle, j. fd. ,^omht if)x 
(Snglein, ^>elft un^ jtnoen'', ,^ombt |er i^r Kreaturen aU", ^3n bem ^immel unb 
auf (Srben" (Sieb »on 3efu^, SWaria unb Sofep^). «®egrü§t fe^fl bu, o i^onigin, 
Salve Regina." 

©^)dtere 5luflagen erfd^ienen 1718, 1724, 1744. 
5heiöbibliot^ef in Slegen^burg. 

47. 1690. Zodiacus Laetofataüs. ßuftigeö ©terbial^r Don R. P. 

Bartholomaeo Christelio. S. I. ^rag, 1690. 8. 
(®oebe!e, ®runbrif , 2. 5lufl., IIL 93b., @. 196.) 

48. 1690. änbäd^tige« ßob*®efang, 3« 8ob ber aUerfcßgiften 3ungfrauen 

unb äJlutter ®otte6 Mariae ^nm 2:roft, ®o ju fd^utbigfter ÜDancf^ 
barleit, ujegen gtüdfetiger Dorbe^ gegangener ÄrSnung, ben 19. unb 
26. 3enner, be^ Slüerburd^teuc^tigften 2lbler*§aug angeftimntet 
toorben. 3lug«purg, ©ebrutft burd^ Sluguftum ©türm, 3lnno 1690, 
If. 8. 

2g3l.befect. enthalt bie ßieber : 

1. „O SWaria, ti)ie »unberbar" mit ÜJlelobie, 

2. ^.ajlein 2;ro|t, mein ^teub, mein ©ügigfeif o^ne ÜÄelobie, 
»a^rfc^einli^ ijon 3. ®. ©eibenbufd^, benn fte finben ft^ fipdter in beffen ®e« 
fangbü^lein to. 3. 1718. 

©tift^bibtiot^e! in ^tuf^aufen. 

49. 1691. aWarianifd^er ^ilgerfal^rtö^güi^rer üDeffen man fid^ it^ benPro- 

»äumfer, Äirt^etilicb. m. 3 

Digitized by LjOOQIC 



34 V. öibliogra^^ie 1691. 

cessionen nadlet ©d^at^jffcn $Btet , . . . ® o ban nadlet Ääüctacr 

SBic aud^ nad^cr 9lit)cn]^ctm 35nt) anbeten Derteren ju gebraud^en mit 
^eingefügten einigen netoen Sieberen unb jebe« Drt« a6gefönbetten toie 
au^ universal SRegiftem* ©etrücft unb ju finben SÖt\) Petrus 
Theodorus Hilden, 3n ber ©d^ntirftraß über bem B^ugl^aug* 
Cum privilegio Superiorum. 16, 

2)a^ in ®ö(n gcbrudtc S3üd[>lcin jd^lt 448 unb 7 ©citen. di ent^>dtt latei» 
ttif^c unb beutfd[>e ©cfdngc o^nc SWclobicn, unb jtt>ar 47 latetnifd^c, 67 bcutfc^c, 
10 Sitaneien, bic 7 a3u6^falmcn lateinif^ unb beutf^ toon d, Ulenberg. a)ic 
ßicbetjinb jum größten 2;^eil in früheren ©cfangbüd^etn jü finben. Sa. 11 5:cjte 
treten pier jum etflen iWale auf. 

gürjlli^ ©tolbergifc^e SBibliot^e! in SBerniöerobe. 

50. (1677.) 1691. 5)inimrifd^ $arm^®ärtlein 3ur beftanbigen Slnbad^t. 
unb geifttid^en Übungen, §Wid^taöeinmit2:agjeiten, Sitane^en, ®ebctt, 
®etrad^tungen, etc. ©onbem aud^ mit l^e^tfamen an^ ®8tt(id^cm 
SBott unb $. $. aSättern gejogenen Unbeweifungen unb Sel^rftüdtcn 
SReid^Hd^ befe^t, gtud^tbarti^ gegrünbet, Slnnemblid^gcxieret: ÜDurd^ 
P. Wilhelmum Nakatenum ÜDer ©ocietät Jesu Stiftern, 
günffter S^rucf , üom Author merdtid^ in SJlateri unb netöen Äui>ffcr^ 
ftüden öermel^rt, t)erbe[fett, unb in fügtid^ere Otbnung gebrad^t. 
68Ün ®e^ Sol^an SBil^eto grieffem, 3lnno 1691. Cum Privüegio 
sacrae Caesar. Majest. Et speciali Approbat. Sereniss. et 
Beverendiss. Archlep. et Electoris Col. etc. Maximiliani 
Henrici, utriusque Bavariae Ducis, etc. 

fSox bem 2;itelbtatt befinbet jtd^ ein Äu^ferjii^, baruntet bie aöotte: $imm- 
lif^ ^almödttlein »erneutet unb »erbejtert Authore P. Wilh. Nakateno 
S. J. Cum Privil. Caes. et spec. approbatione. dbUn , ©e^ 3ö. Söiljelm 
grieffem Ao. 1677. 16. 932 (Seiten. 

i)ie bem 25ud^e tooraebtutfte 3l^:probation bc^ (Stsbifd^of^ SWayimilian ^ein» 
rid^ ifl batirt »om 8. aftdrj 1662» 3n bet 5l:pprobation unb ^ribileoett^ciluttg 
an ben 53u^bxu(Ier 9». Jnejjem bom 28. ^lugujl 1668 fagt ber ^proöinjial 
Sernarb ^abbel, ba§ ba^ Sud^ »ieberum (denuo) gebrurft »erben bürfe. 9laca* 
tenuö erttjd^ntin feiner SDebication bom 1. €e^tember 1668 ebenfalls eine frühere 
5lu^gabe; wann biefe erfd[>ienen, berma^ \^ ni^t m fagen. iRa^ ber beutf^en 
3lu«gabe beranflaltete ber 5lutor auc^ eine lateinifÄe, »Coeleste Palmetum«, 
bon ber ic^ ein (Jyemiplar au^ bem Sft^te 1669 bejtje. SDie 3l:pprobation toom 
18. <Se:ptember 1667 nennt biefe eine »ermei^rte 5lu«gabe. $Da« beutfcä^e *PaIm» 
©drtlcin entölt 35 beutfd^e ßieberteyte, o^ne SWelobien, t^eilö Ueberfefcungen 
lateimf(ä^er $^mnen, tbjil^ frei gebid^tete fiieber. 2)a »icle bon biefen in bie 
f:pdteren ©efanjbü^er übergingen, unb iRacatenu^ a(« fiieberbid^ter ©oebefc ganj 
unbefannt geblieben ifl, fo gebe i^ na^jle^enb ein ©erjei(S^ni| ber fiieberteyte, 
bie, fobiel i$ ^abe erforf^en tonnen, fdmmtli^ bon Si^acatenu^ ^errü^ren. S)ie 
tateinifc^en iejtanfdnge lifOibt i^ au^ bem Coeleste Palmetum t). 3. 1669 ^in* 
jugefügt. 2>ie mit einem * bejeid^neten STeyte pe^en in ber »erme^rten 5luflage 
b. 3. 1721. 

1 . Srob ber Engeln, un^ ju taben. 297. Panis angelicus fit panis 
hominum. 

2. (S^riflt SWutter fhi^nt in ©cbmerfcen. 2. ©tro^^e : SDurc^ bie ©eel 
mit ^oc^flem Serben. 366. Stabat mater dolorosa. 

3. S)en alle ^immel, aWeer unb ©rb, 9Wit ßob unb ?Jre^§ ergeben. 30. 
Quem terra, pontus, sidera. 

4. SDer ßinig ©o^n, fo etoigli^ 95om 95atter ifl entf^)roffen. 317. Patris . 
sapientia, veritas divina. 

5. 2);^ 3gnati ju oere^ren, 2>i^ Jaberi gleicher SBeif . 287. O Ignati, 
militantis Clara lux ecclesiae. 

6. 2)i^ D $e^l ber ffielt ju grüffen, JaH, D 3efu, bir ju güffen. 336. 
Salve mundi salutare. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. S3ibliogra^^icl691. 35 

7. 2>ic^, D IWecr*©tcrn, gtüg toon femn, D bu SWutter. 100. Ave 
maris Stella. 

8. SDi^, fanct 53arBara, cmö^tct 3ur ®efpon§ ^at ®otte« @o^n. 309. 
Fatalis o agonis Patrona Barbara. 

9. 2)i^ ju grüfcn fall ^^ puffen, D betrübte SWutter mein. 349. Ave 
dulcis mater Christi, quae cor tuum gladio. 

10. Qvi^ »ir, D reine ©eijler, 3« ^)te^fen fei^nb bereit. 273. Custodes 
hominum psaUimus angelos. 

11. ©cbencf, D ®ott! D ^ö$jle« ®ut! [S)a6 bu öom Sungfrdwlt^en 
IBlut. 71. Memento salutis auctor. 

12. ©egruffet fct)pu Königin , 2)er ffielt unb Engeln $enfd^erin. 67. 
Ave regina coelorum. 

13. 3ofc^^*at>ib«@obngebo^rcn, ©rdutigamberSwngfratt) rein. 389. 
Magne Joseph, fili fiavid. »gl. I. m„ 9tr. 93. 

14. Äom, a^ fom, D Xröfier mein, 5lom ju meinem ^crfeen ein, SWit 
bcn jteben ®aben bein. (S^lur biefe ©tro:p^e.) 197. Veni sancte 
Spiritus et emitte coelitus dona tuae gratiae. 

15. Äom D ^eiliger ®eijH>inein 3nm betrübten ^er^en mein. 230. Veni 
sancte Spiritus et emitte coelitus lucis etc« 

*16. ^khti ß^reuj! bu ^ajl mir geben 3n ber f^wdren ßeben««9lei§. 475. 

(«ausgäbe 1721.) 
*17. yim, DSefu, D mein fieben, SWeine ©eel jt^ !an begeben. 471. 

(5lu«aabel721.) 

18. D ©frijli SBunben rot^, SWein |>älff in le^ter 9'^ot^. 339. 

19. D 2)e§ Xag^, ber wirb öerje^ren. 2. ©tropfe: SBie toirb fe^n fo 
grojTe« 3ttgen, 2öan ber Qlidbter. 234. Dies irae, dies illa. 9}gl. 
n. 93b., yix, 354 IL 

20. Dbuiörunnbe^ wahren fieben«! öoUcr fiujl unb öiebli^feit. 209. 
Ad perennis vitae fontem. 

21. D ©ottbic^ liebe \6)] ni^t barum, SDa§ i^ baburd^ jum ^immel 
fom. 494. O Deus ego amo te. 

22. D grü§, gnabenreic^e SJratt), SDie bu öon ^eilgen ®eifie^ £att). 61. 
O gloriosa virginum. 

23. D $eilger ©eifl, bein ®öttlid^ ®nab 93om Fimmel ab lag bab>en. 
219. Nobis sancti Spiritus gratia sit data. 

24. D ^eiligfle JJre^faltigleit, ©e^ an bein liebe «Seelen. 679. 

25. D ^eiligfte S)re^faltig!eit, 3tt)ar bre^fa^ in ?Jerfonen. 179. Olux 
beata Irinitas. 

26. D Sefu mein, »aö !an bodS> fe^n, 2>a« i^ bir mo^te geben. 532. 

27. D 3efu, liebper 3efu, D Strojl ber ©eelen mein. 923. ©gl. I. ob., 
fRr. 130a. 

*28. D 3^t Äönigli^e üWdnner, 2)ie i^r in fo ^>o^em ©tanb. 479. (5lu«» 

gäbe 1721.) 
*29. aWartijrin, jur i^önigin 9}on 3Wuttcr«8eib gebo^ren. 483. («u«* 

gäbe 1721.) 

30. D SWein 3nna frolod unb jtnge, ©timme ein mit^cr^ unb SWut^. 
295. Fange lingua gloriosi corporis mysterium. 

31. D ! D ber Straff! ber groffen ©traff, 2)ie i^ ^ie mu§ au§jie^en. 677. 

32. O ©tarder 3Wann, D jlarcfe« SGÖeib, a3om ©alomon ge^)riefen. 263. 
O bina conjugalis Exempla foederis. 

33. D 2:rat»rig!eit beö ^er^en«, D $ein, D dngjlen f(^tt)dr. 925. 

34. D über bie 9'iaturen, öon ®ott (D 3ungfratt) rein). 197. O Mater, 
O Senatus Eegina coelica I 

35. O 2Bo^l be^fammen gefügte ««a^men, 3. SW. 3. 848. 

35a. <Se^ jegrüji, D i^önigin $immel^ unb ber @rben. 371. Salve 

mundi Domina. 
*3e. ©ion beinen ^e^lanb »reife, JJeinem gü^rer (5^r bet»eife. 240. 

(5lu^gabe 1721.) Lauda Sion Salvatorem. 

37. ©ann 3lngjl unb IRot^, »i§ auff ben Sob. 927. 

38. gSan i^, O lieb|ler Sefu mein, 5ln bic^ allein gebende. 249. Jesu 
dulcis memoria. 

39. fBai ijl bo^ in biefem ßeben, bamad^ ti)ir. 847. 

3* 



Digitized by 



Google 



36 V. öibliogta^^ic 1693—1696. 

51. 1693. SDKbttotntcr« SBüd^tcin, ^Darinnen btc SBc^J^enad^t^Ocfäng, ®o 

man im äböcnfct, unb auff bic l^ctüge, fröß^ unb gnabcnrctd^c 
®eburt unfer« ttcbcn §®rm unb $e^Ianb« 3@®a5 Sl^rtftt ju fingen 
p^it, begriffen »erben u. f. ». ©ebrudt ju SDiünfter in Seft* 
p^alen, ©e^ ber ffiittiben SRaegferbt, 3m 3a^r 1693. 12. 

88 6eiten (bcfect!). (Stit^lt Befannte latcinifci^e unb bcutfdS>e 5lbt)cnt^» unb 
aSBei^nad^t^Uebcr, t^eittijcifc mit SWcbbicn ; bic Unteren jtnb aber bur^ ben un» 
foncften ©a^ bielfa^ betborbcn. @in boHfldnbigc^ SyenH^lar b. 3. 1706, „®c« 
brucft JU aWünjlcr in 2Bcjlp^>alen, 93e^ ben ^rben Otaegfelbr, flimmt mit ber 
«umgäbe ö. 3. 1693 überein, tocnigjlen« bi« ©. 88. ^ö gä^lt im ganjen 
96 leiten. 

Unit>erfitdt«profeffor Dr. 3ojle^ in greiburg (©^weij). 
Subgerianum in SWünper. 

52. 1693. @tn anbäd^tige^ 8ob*®efang, SSon ÜDer SUcrl^eitigften ©re^* 

fattigfeit, @o aSon einem ^riefter ber Congregation S. Philippi 
Nerij, bem gemeinen SUiann ju Siroft angeftimbt önb öorgefungen 
»erben. Cum Licentia Superiorum. (Sebmcft JU SSSienn, Set? 
©ufanna Söriftina Söfmerot)in, SRöm. Äa^ferl. 5!Ka^eft. §of^ 
SJud^bruderin. Slnno 1693. It. 8. 

6 öl. mit bem Siebe ,,®ott gu S^ren laffet ^ören, ©ein io\> »on un« }u aller 
Seit". 10 fe^^jeilige 6trop^en mit ber SWelobie. SDa^ Sieb jlc|^t f^on m bem 
Don 3. ®. ©eibenbufd^ im S^^te 1687 ^^erau^gegebenen Jöü^lein. 
@tift«bibliot^ef in «Aufkaufen. 

53. 1695. Sllej. $alen'6 muftfalifc^ marianifd^e ©ci^afefammer. 3[ug^* 

bürg, 1695. iRotirt in „änt^otogie beutfd^er fatl^otifd^er ©efänge 
au« älterer 3eir (»on äurbad^er), 8anb«^ut, 1831, ®. 238. 

54. 1696. e^rift*6at^otif^e« ©efang^Su^, äuff aöe ©onn^ unb geft^Sage 

burc^ ba« ganfee 3a^r: ©e^m Wxipt ber $. SWeg, ^roceffionen unb 
Sinber^gel^r nüfefid^ ju braud^en, jefeo »ieberumb überfeinen unb 
ap^)robirt. 1696. gietol^auß : 3n 35er(egung ß^rifto^l^ 5«oget, $od^* 
gürftl. ^o\^*Sdnä)bxviäex, unb Sol^ann |)effen, ©ud^l^änbler in 
^aberbom. 12. 

1 a:itelblatt, 1 331. mit ber ?Jribilcgert^eilung M ©ifd^of« ^ermann gOßcrner. 
@. 5—327 bie ßieber mit ben IDlelobien, bann folgt ba« IRegijler. 2)a« 93u^ 
enthält ©. 5—9 fünf„(S:ate^i6mu«*®efdng" mit ORelobien, fobantt227 meiji 
altere ßieberteyte au^ ben früheren ?Jaberbomer unb anberen ©efangbü^em, 
barunter 39 lateinif^e. 9^ur 15 ÜJlelobien finben jt^ bor, barunter 3 für ßita* 
neien. 

@anitdt«rat^ Dr. SSBcbcr in S^äe^eim (5h:ei^ ^öjter). 
55» 1696. Sacrae cordis deliciae, ÜDa^ift: $eitige5)er^n«''gre»b, Dbcr 
3lnmüt^ige« geifttid^eö Suft^'SSfitblein, Sorinnen eine ®ott4iebenbe 
®eel, burd^ atterl^anb netoe, t^eil« ^oetifd^er, t^eitö $iftorifd&cr^ 
S38ei§ öerfafte, unb für febe 3^iten be| Sal^rö orbenttid^ aufgetl^eilte 
geiftüd^e ©efängtein, il^r ^txii ju ®ott unb feinen ^eiligen erl^ebet, 
unb fid^ in^ unb mit il^nen anmfitl^igft im (Seift »erlnftieret. äuff^ 
gefegt ÜDurd^ ben Sl^rtüürbigen P. F. Fulgentium a. S. Maria, 
Sarmeüter ©ifcalceater^Drbenö ^rieftern. CumFacultate Superi- 
orum. Sötten, 3n 3SetIegung Amoldi Mettemich, öor ben 
3luguftineren. Anno 1696. 8. 
14 unb 404 <S. unb 20 231. SWelobien. 
3n ber 93onebe ^ei§t e^ : 

„9Barumben i^ mid^ bann au^ feiner $oetifd^en ^nfi fonberli^ bcfliffen, 
fonbem allein bie mir borfommenbe 3lffecten gefolget, tiliö^t §n)ar ®ebic^t»aBei§ 
borjleHenb, ttjorinnen ^^rijlu^ unter ber gorm eine« ©Raffer« eine ®ott4iebenbe 
@eel unter ber gorm einer ©(^afferin, bie @eelen-ihdfften unter ber gorm ber 



Digitized by VjOOQ IC 



V. 33ibUogra:pl)ie 1697-1698. 37 

€$äfflein, unb anbete (Siaenf^afften unter anbeten <Sa$cn but^ge^enb« botge« 
bilbet werben: 5lnbetc ©efdnglein aber nur blo^ $tjiotif^er«SBei^ berfaffenb; 
»ier ab fünf au^ (fo toiel mi^ ju erinnern »ei§) au§ einem alten ©efang-Sü^lein 
in eine anbere ^S^xm, unb ettoan eben fo »iel au§ bem fiateinif^en in^ Xeutfd^e, 
unb bann gleid^ermaffen fo toiel aug einem e^telen aBeIt»©inn (bamit fte aW ein 
«tteg^iptifd^er 9laub ju einem ®ott*gefättigen Oipffer würben,) in einen bejfeten 
©eijtli^en betfeftenb u. f. to. 

95nb mit ©e^fügung etli^et weniget mit au§ meinet Öateinif^et ^ompojttion 
übetbliebenet Xejt, wie imgleic^en einiger augettefenet ftembbet Sieber (fo wenig 
in 2ru(f gu finben) bem S^ruder ju übergeben u. f. w. 

©0 biel auc^ bie ©ompojttion betrifft, öerl^o^e, ba^, wann nur im ab» 
fd^reiben ober truden ni^t^ »erfe^let ijl, unb ber gunjlige Sefer im lefen feinen 
23u^jlaben ober 6^IIaben au§lajfe ober jufeje, aüe^ na^ $oetif^er SWag ber 
SSerfen auff ben €^\cl^ unb iltang ber SWelobe^en (fo iä) aU einer ber SWujtd 
unerfa^mer bon anberen Musicis entlehnet) red^t fe^n werbe, ftntema^Ien \o\ä)t 
bur^ge^enb« in obad^t genommen ^u ^abcn t>erme^nc" u. f. w. 

2)ie meiflen SWelobien jtnb befannten Äir^cnliebem entnommen. @ine Qln* 
ja^l öon Siebern ging fpdter in einzelne ©efangbüd^cr über, j. 33. SWainj 1715 ff. 

SDireftor ©ödeler in 5la^en. 

56. 1697. ©n 8o6gcfang 35on bcnt i?cBcn Unb SBunbertl^aten ÜDcd ^cUtgcn 

Philippi Nerii, ©ttfftct« be« Oratorii, 5Dcr ^rieftet p äufl^aufcn 
fonbcrbal^rcn l^ctttgen SSatter« unb Patron u, f» tx>, 

9tcgcnf^)urg, ©cbtudt Utf 9c^. (Sgtbt $Rait^, ©ifd^offt. $off^ 
«ucä^brudctn. 5lnno 1697. I(. 8. 

38 @. mit bem Siebe „(Erfreuet eud^ allste juma^t, Unb bandet ®ott »on 
^er^en aU". 38 öierjeilige €trop^en mit ber ÜWclobie. S)a« Sieb 1le^>t bereite 
1687 in bem »on 3- ®. ^eibenbuf^ herausgegebenen öü^Iein. 
©tiftSbibliot^ef in 5luf^aufen. 

57. 1697, Slögentcinc« ©cfangbud^, 3n toeld^cm 5Dtc auffcricfenftc fo tpof 

attc atö neue Siebet, fo in ben 3Äai?nfetfd^en, ßößnifd^en, Srterifd^en, 
S33ür^6utgifd^en unb ®^)ei^rtfcl^en ©cfang^'öüd^em ^erfaffet unb be«» 
griffen, in biefe« attgemeine ®efang*©ud^ jufammen gefetät, unb mit 
5Roten gemietet fe^nb> ÜDte ienige Sieber fo leine 5Roten ]^a6en, fei^nb 
an^ bem SDia^n^er ®efang*S9u^ genommen, aöioo jte mit 5Rotcn ju 
finben fe^nb. 2lu§ fonberfcal^rer aScrwilßgung eine« ^oc^toürb. Vi- 
cariats ju SWa^nfe im ganzen @rfe*®tifft in ber Sirenen unb ©deuten 
ju geBraud^en. ÜDer t)ierbte Srud merlßd^ üerBeffert. Cum gratia et 
Privilegio Sacr. Caes. Maj. et Electoris Mogunt. etc. SWa^n^, 
gebrudt unb berlegt burd^ Sodann SIÄa^r. $off* unb UniDerfit. SBud^* 
truder. 1697. 

385 ©eiten unb 9 @. mit bem Olegifler. 

256 fiieberteyte, barunter 69 mit ÜÄelobicn. SDiefe Unteren pnb grö§tent^eiU 
im 9'iotenbrucf f orrum^jirt. Unter ben fiiebem, wel^e neu aufgenommen würben, 
flnb befonber« bemerten^werti^ : „®egrüget feijl bu, Äönigin, o SWaria" (o^nc 
SWelobic), M ifi ein ©Knitter |>eigt ber Sob" (mit SWelobie). 
Sürflli^ ©tolbergif^e S3ibUotf et in SBemigerobe. 

58. 1698. 1 Sitetbirb. ©ebrucft ju SSBienn, S9ei> 8eo^)o(b SSoigt, Slnno 1698. 

3eöerifd^er gerd^en^gtug, Ober SSier ©eifttid^e lieber, SÖSel^c 
3u fd^utbigften Sl^ren ber übergebenebe^tiften ^immefö^ÄBnigin, unb 
ol^ne Srb*®ünb entpfangenen Sungfräußd^en üßutter Mariae, 3n 
atter ÜDemut)^ fe^nb componirt »orben u. f. to. H. 8. 

8 JBl. mit folgenben ßiebem o^>ne SWelobien : 

1. „SWunbfoljlf^weigen! «*$erfe will fingen." 13 fe^^geil. ©tro^)^en. 
3m Slon: D bu IWutter boüer ®naben, jc. 

2. „@ing mein Serd^lein, je^t t^ue jlngen." 12 fe^^jeil. @tro^)^en. ^m 
ion : @e^ gegrügt ju taufenbma^len, :c. 



Digitized by VjOOQ IC 



38 V. iBibliogra^^ie 1698—1700. 

3. „@olt t^ rcben mit ben X^xdnen." 10 aiS^tjcU. ©tro^^en. Sm Zoxi: 
8a^ bid^ fe^en ®nabcn« ©onncn, ic. 

4. „D 8ct4en-@cl^aar m(^t »cillc/' 11 ficbengeil. ©tro^j^en. 3m Slon: 
D Jteubcnrci^e Seiten, O Jreubcnrcic^c ^Joft, jc 

©tift^bibUot^cf in 3luf^aufcn. 

59. 1698. ßob^'önb ^and^^zx^m, ®o ju ber gröffcrn ßl^r ®ottcö ünb feiner 

^od^tocrtl^eften JDiutter Mariae, . . . 35on ©nein ^rieftet Congr. 
Oiat. S. Philippi Nerij in 3luff^aufen . . . angeftimfit önb l^inter* 
laffen Sorben. 3n bem 2^on, tote ba« Te Deum Laudamus, ober 
5Did^ D ©Ott im $immel oben, :c. SÖSienn in Deperreid^, S3c^ ®u* 
fanna Sl^ttftina 6ofmeroöin, Äa^fcrt. SDia^eft« $off*33ud^brn(ferin, 
1689. IL 8, 

4 331. mit bem ßiebe „O SWaria ti>ir \>i^ loben, 2öeit bu atte^ loben toc^tf . 

19 fe^^jeilige ©tro^^en. a>aö ßieb jie^t in bem 1718 öon % ®. ©eibcnbuf^ 

^^rau^^egebenen ^üc^lein. 

©tift^bibliot^ef in 5luf^aufen. 

60. 1700. Slußertefene ßatl^olifd^e ©eiftUd^e Äird^en*®e[än8 u. f. tu, ®e* 

brucft JU aOWinfter in S33eftt)]^alen, ©e^ ben ßrben 5Rae|fetbt. 
1700 U2. 

161 Seiten unb 5 6. mit bem SUeöijler. 3n^«lt berfelbe wie in ber 3tu^aabe 
». 3. 1688. (»gl. I. S3b., <B. 120, ^i. 477 ber «ibliojra^^ie.) 

Uniberfltat^profeffor Dr. 3o|le^ in greiburg (Sd^loeij). 

61. (1700.) aSicr fd^öne neue S33e^]^nad&tö^8ieber. 1. ffia« mn^ e« bebeuteu 

(7 ®tt.). 2. 35ewcitet nic^t ^ört SBunber an (8 ®tr.). 3. D 3ofe})^ 
mein! fd^au nur um ein Derte(ein (17 ®t.). 4. Stuf, 2luf, i^r 
$irten (6 ®tr. in Sffiunbatt). 4 St. 8. o. D. u. 3. 
Katalog ber S3ibliot^cf ^a^binger«. SGÖien, 1876. 

62. (1700.) ©reij fd^5ne ©eiftlid&e Sieber, S)eren erfte gtoe^ gu 8oB ber 

aßerfeeügften ^immete^Sönigin bnb Sungfrauen 3Kariae u. f. to. 
Slmberg, be^ Sol^ann Surger. IL 8. o. 3. 
4 331. mitbcnfiiebem: 

1. „3lbe ÜJlaria flare, bu lie^ter SWorgenitern" u. f. to. 10 @tro:p^en. 
3m STon, tiJie man bie Slagtoeife ftngt. 

2. „«ttije iWaria bu ^immeU«Äönigin, aller ffielt." 7 <Stro:p^en. 

3. ,^tx ©ngel toerfünbt un^ ben Slag, M 3^fuö iS^rijl gebo^ren warb." 
5 fe^^jeilige ©troip'^en. 

©tift^bibiiot^ef in 5luf^aufen. 

63^ (1700*) (Sin eijfrige^ unb fel^r nufetid^cö ®efang, 833ie fid^ ber SÖlenW 

in fjreub unb ßeijb bem ®öttßd^en SBiöen ergeben foU. Über bie 

SWelobe^: ©tel^t e^Cenb« auf, eö gift ein ®ti)et]^. D. O. u. 3. It. 8. 

2 331. mit bem Siebe : „^oVii fe^n, fo fe^«, ti)ie mein ®ott Witt" in 13 a^t* 

jeiligen @tro^)^en. 

©ttpbibliot^ef in 3luf^aufen. 
64. (1700.) S^rifttid^e@rma]^nung9lnbiefünbige®eetbe«ü)?enfd^enu.f.ti). 
SSonSol^ann ®eorg ©eibenBufd^, ©ed^ant unb Pfarrern, aud^ 
ber ßongregation S. Philippi Nerij ju Slufl^aufen Patre spirituali, 
burd^ bre^ ®efängtein üorgetrogen. Cum Permissu Superiorum. 
8 ®t. It. 8. 0. D. u. 3. 

(äntl^dlt 3 ßieber mit ben SWelobien : 

1. „fS&aä) auf, D @eel, bu irrig« ©^aff !" 13 jtebengeilige ©tropl^en. 

2. „5luf ! D SWenfd^ maä) Uä) bereit." 12 ftebenjeilige @tro)p^en. 

3. „5luf, auf, D SD^enfd^, mac| bi^ bereit." 20 öierjeilige @tro^>^en. 



1) 2>ie le^te Siffer ifl auf bem 2;itelblatte ni^t ju finben. SDa« ©ü^lein erfd^ten alfo 
in ben 3«^ten 1700—1709. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. öiblio9ra:p:^ie 1700—1701. 39 

SDic ßicber pc^en Bereit« in bem 3luf^aufener ©üd^lein b. 3- 1687. 
©tift^bibliot^ef in 3luf^aufen. 

65. (1 700.) 5Dre^ f d^önc neue Oeifttid&e Sicber, ©a« grfte : D 3loÜ), SD $e^n, 

D ©(^merfeen, Itefifter 3efu mein, :c. 5Da« anterte: 2ld^ toe^e, 
SD ©d^mer^ unb $eijn, »er gibt mir Sroft aöetn, k. !Da6 brtttc: 
3]^r ©ünber lommt gegangen, fel^t euren Sefum an, :c. ©ebrudt in 
biefem 3a^r, O. D. 4. ©L «. 8. 

S)a« etfle Sieb ^at 13, ba« Atöeite 15, ba« britte 4 ©tro^^en. 

3lntiquar ß. Otofentfeal in SWün^en. 

66. (1700.) ÜDre^ fd^öne ©etftlid^e Steber, 35a« erfte. !Ca 3efu« an bem 

Sreuifee ftunb, :c. ©a« Slnberte. 3efuö mein ©ott! »te treff id^ 
bid^ jefet an, :c. 35a« ©ritte. Um Sld^te fietrad^te, ba| ie^unb bie 
gaften, tc. ©ebrudEt in btefem 3a]^r. 4 Sdl II. 8. 

SDa« erfle Sieb ^at 9, ba« ^mitt 6, ba« britte 10 ©tro^^en. S)iefe« le^tere 
^at bie Ueberf^rift „3^r liebe meine Ferren unb laji eu^ fagen, ber Jammer 
unb ber m ^i)it gef^köcn. 

5lntiquar fi. IRofcnt^al in Tlm6)m. 

67. (1700.) ÜDre^ fd^öne neue ©eifttid^e 8ieber, ÜDa^Srfte: ©egrüft fei^ft 

bu SDiaria 3ungfrSußd^e ^kx, :c. 35a« 2lnberte: 9ld^ voo foU id^ 
mid& l^tniDenben, :c- 35a« ©ritte: ©e^ gegrüft ju taufentmalen 
l^ofefeßge« ©naben SBilb, :c. ©ebrudft in biefem Sal^r. 4 Sdl IL 8^ 

2)a« erjle ßieb ^at 7, ba« gtt>eite 7 unb ba« britte 9 ©tro:|)^cn. 

3lntiquar fi. IRofent^al in SWün^en. 

68. 1701. Hymnodia catholica, Ober 9luffertefene 3ttte unb SleueSatl^o* 

lifd^e Sird^en*©efanger, jufammengetragen burdjf einen Siebl^aBer 

35e6 ©ingen«. gger, gebrudtt be^ Sol^ann granfe ijritfd^en, 1701. 12. 

256 6., bann 5 6. mit bem IRegijier unb 1 @. ^rudfe^ter. 9lp^enbiy bon 

23 leiten. 70 beutfd^e unb 7 lateinifd^e ßieber o^>ne SWetobien, barunter 7 t^eil- 

»eife überarbeitet na^ :protejlantif$en 95orlagen. 

1. %m @abat^ frü^ ÜJlarien brei. 

2. 5lu§ meinet ganzen ^er^en ®runb. 

3. S^rijluö ber un^ feetig mad^t. 

4. ©rfd^ienen ifl ber greubentag. 

5. ^cut trium^^iret ®otte« 6o^n. 

6. SRun tajl un^ ben ßeib begraben. 

7. iRun loo mein @eel ben Ferren. 

ffh. 2 ^ei§t fonjl: „3lu« meine« ^erjen« ®runbe". 9lr. 4: „@rf*ienen ifl 
ber l^enli^e 2;ag". (Sfld^ere« bei ben betreffenben ßiebern im I.unb Ü. SBanbe.) 
SDa« ©efangbu^ ent^&It öiete alte ßieber, bie aud^ in SDeutfd^lanb üblic^ »aren. 

6. 227 jle^t ein ^olemif^«« fiieb: »Sin trauriae« Älag»®efang, in »eld^em 
Doctor SWartin Cutter betioeinet, ba§ er jl^ fo mut^tioiHiger 2öei§ bon ber ß'^rijl» 
liefen, (5xit:^olif^en, 3l^oPoIif(^en unb IRömif^en Äird^en abgefonbert u. f. tt). 
beginnenb: „^err S^fu ^^ri|l, ti>ie fred[> i^ah i^ bon beiner 5^r4 getijenbet mi^ 
unb bic^ mein $eil berlaffen" u. f. tt>. 2)er 3l:p:penbiy enthalt 7 meijlen« alte 
ßieber, barunter „@in U^ralte« ®efang bon bem ^eiligen Söence^lao SWatt^rer, 
unb Ration M Äönigrei^« ©ö^eimb : 

„^eiliger ffience^lae, be§ ©öbmerlanb« Sefd^üjer fe^e, unfer Jürjl ge^reijl, 
bitte für un« meijl, ben i^eiligen ®eijl, ^rie eleifon." (fRo6) 8 6tro^:f>en.) 

aWelobien fehlen, 

69. 1701. Surfeer ©egriff beg C)imKfd^en ^atm*©ärt(ein« R. P. Wilh. 

Nakateni Societ. Jesu, äuff öieter antrieb öom Authore 
. felbft in biefe gorm unb Orbnung gebrad^t.. S8ön 1701. 
Äömer« qjaffton^blumen, 1844, ©. 200. 

70. (1701.) ©eifttic^e« ^fSÜerlein PP. Societ. Jesu. 3n toeld^em bie 

augerlefenfte atte, unb ne»e Sird^en* unb 5)öU§*®efäng. tiebreid^fte 
$fa(men 5Daüib«, fttnber^Sel^r, Keiner Sated^ifmu«, ©ebett-Söüd^lein 



Digitized by VjOOQ IC 



40 V. öi^liogro^^ie 1701-1703. 

ber ©ruberfd^afften, :c. öetfaffct, 35tcfe Icfetc Xxnd mit fonbcrltd^cm 
gtctß fificrfcl^cn, unb mit ütcicn amnütl^tgen, unb gatife nctt)cn ®e* 
fangen unb liefen ^falmcn ücmtel^ret, unb feiner Dtbnung nad^ ein»» 
gefetät- Sötten am SRl^ein , ©e^ ber SSSittiB SWettemid^ unb ©ol^n, 
5Bu(|]^anbL 3m 35ogeI ©reiff . Cum Privilegio. 16. Dl^ne 3a]^re«' 
angäbe. Drutfertaubniß beö ^roüinjiate üom 3* 3uti 1701. 

1 SlttelftH>fer, 1 Sitelbtatt, auf 16 nic^t numcrirten ©eitcn: „datec^ifmu* 
burd^ Petrum Canisium". ©. 1 — 482 jic^m 341 numcrttte Sieber of^nt ÜJle* 
lobten; am ©$lu§ auf 4 ©t. ba« atp^at^etif^ georbnete Sieberreöijler. 
©anität^rat^ Dr. SBeber in iRie^eim (Ätei« ^öytet). 

71. 1701. SReto üermcl^rte l^immlifd^e 5Rad^tigatt, !Da6 ift Slußertefene, an«* 

bad^tige, mit gar netoen , totiffU unb anmül^tig gefetzten SKetobe^cn 
liebßd^ aulgejierte ©efange, SBetd^e jur ieben 3^^^ in aücn unb 
ieben 8eib« unb ber ©eelen ängelegen^eiten lönnen erbaußd^ , nü^« 
unb ffigttd^ gebraud^et, gefungen unb gefjjietet »erben. 35er ßl^rift* 
ßd^en netöbegierigen Sugenb jut)orberft, ban aud^aüen anbercn ®ott* 
tiebenbcn ©eeten, ju SBefürberung il^rer geiftftd^en Srgö^tid^feit, unb 
»ol^ren beftanbigen gretob in ®ott i^rem ©etiebten ^txxn Witt fon»» 
bal^rem gfei§ auff gefegt burd^ ben S3o]^(*e]^rtt>. l^o^gelel^rten , ber 
eb(en SÜhifil öerftanbigen. unb trefffid^ »ol^t erfal^renen §erm Pe- 
trum fieijenberg, bereu ßoltegtat Äird^en B. Mariae Virg. in 
Gradib. et Capitolio SSicarieu. ©etrudEt ju Si5ön. be^ ben Srben 
Sol^ann SBü^eto grieffem im ©rfe^gugel ©abriel. 1701. 32. 

297 ©. unb 3 ©. mit bem alp^abctif^en 95er§et^ni§ bet fiieber, 85 an ber 
3a^l, o^ne SWcIobien, fdmmtli(ä^ bon $etcr 5tei)enberg gebietet 10 ßiebet biefe^ 
3lutor^ flnben toix fd^on in bem i. 3. 1666 erfd)ienencn ,,$falterf:pier mit ©ing* 
weifen, bie bon i^e^enberg com^Jonirt tootben ftnb. Tlan »ergleici^e in bcx 53iblio« 
grapste be« I. öanbe^ ba^ ^a^x 1666. 5lud^ ber bort notirte 5ln^ang gum 
„$falterf^)iel'' entpu 28 SWelobien ju ßiebern i^e^enberg« mit 5t^^lication ber 
erften 2:ejtjlro:p^e. 

eine frühere 9(uf(age ber ,,^immlif^en Sfla^tigall" erf^ien im Sa^re 1673. 
9Bir erfe^en bie^ au« einer 9ioti; auf ©. 37 M genannten 5tn^ange«. Uebcr 
bem fiiebe „2öir fangen an im nahmen bein" jle^t ba« NB. ,^a« erjle in ^imm» 
lif^er ?la^tiaal[ edit. Anno 1673". 

(Sinjelne ßieber Äe^enberg« gingen in fpdtere ©efangbü^er über. 22 ber* 
fclben jle^en in bem 3ln^ange gum ©o^em'f^en ©efangbuc^e ». 3« 1737. 
SDic betartntejten barunter ftnb : 

1. ©inen (Sngct ®ott mir geben. 

2. ®otte« mm anjeit gef^e^e. 

3. iWein ©eel, tt)a« finbfi bu fielen. 

4. üWu§ e« bann gelitten fein. 

5. O SWaria, 3ungfrau reine, fei gegrügt. 
©ibliot^ef M Sefuitenflofler« @yaeten in ^oüanb. 

72. 1703. 5Reu* SSDlßommen* ßatl^olifd^eö ®efang*©ud^, ©traßburger 

©ifd^t]^um6 : S(u§ fonberbarem ©efel^I, Sl^ro Eminentz Guillelmi 
Egonis, §erm ßm. Sarbinat« t)on gürftenberg, prften unb Söu 
fd^offen juStragburg; UnbaSerorbnung3^ro^od^U).®naben, |)errn, 
$m. grandfct üon Camilly, atö berofetben Vicarii Generalis unb 
Officialis in obbemetten ®ifd^t^um jufammen getragen, Unb SKit 
augcrlefenen, U^ratten unb 5Reuen, fo \x>o^ in aßer^anb 3ufätten, 
al« an ©onn«' unb ge^ertägen be^ bem ©otteöbienft , in ©deuten, 
Käufern, unb anbcrfttoo ju gebraud^en nu^barften ©efängen unb 
öerteutfd^ten Äird^en-^^mni« ; jugleid^ mit ^unft- rid^ttg jur Orgct 
öuffgefe^ten alten unb neuen SWelobe^en auöfü^rßd^ »erfcl^en. 9lud^ 



Digitized by VjOOQ IC 



V. »iblioöta^^ie 1703—1704. ^^ 41 

mit (ScBott Ictnc« anbeten, ate biefe« aöetn, in biefem ©ifd^tl^um 
fid^ ju Bebienen , bad jtDe^temal in Zxnd verfertiget, ©trafburg, 
©etrudt Bc^ SWid^ael ©tord, ®ifd^öffl. «ud^truder, 3m 3a^r 
1703, 12. 

1 Slitclftt^fer, 1 Jitettlatt, 3 33L mit 5l|p^robatiott unb «Priöilegcrt^eiluna, 
614 aeg. ©eiten unb 16 Seiten mit ben Jnbiceg* IRaAbtutf ber 5ludaabe to. 3. 
1697. S5gt. L 93b., ©. 123 unten. 

ytaä) einer SWitt^eilung be« ^ettn Sifat« SWüUer in SDüttlen^eim (^Ifag), 
ber mir ba^ Dorliegenbe @fem))Iar gur IBerfügung {leQte, erf^ienen tDeitere un> 
öerdnbertc 5luf lagen biefe« Oefangbud^e« in ben Jahren 1730 unb 1738 bei ße 
SHoui: in ©tragbura. 

©tabtbibliotbe! in «ug^burö. 
35ifar ÜKüHcr in SDüttlen^eim (iSlfag). 

73. 1703. aWarianifd^e Sl^ren ^ Vitien- 3n ber Sauretanifd^en Sttane^ be^ 
griffen : SSnb in gebunbener ateben^-ärtl^, burd^ Sentenz unb giguren 
ber ©öttßd^en ©d^rifft, fräfftige 2lu«f<)rüd(> ber ^eiligen aSätter, unb 
Derfd^iebener Betoel^rten Auetoren augerlefene Discursen u. f. to, 

3lnf ang« in Satein an lag gegeben, aniefeo jum 2roft ber leut^ 
fd^en Nation in beren 9Kutter»©<3rad^ tjerfe^et, unb Jjermel^ret mit 
61 anmütl^igen Arien, unb SWelobe^en (fo au^ gu benen ßateinifd^en 
Versen mögen applicirt, unb gejogen trerben) in benen Sird^en, 
unb an geftägen ber feeligften SKutter ®otte« ju gebraud^en u. f. to. 

Sefd^rieben burd^ P. F. I s a a c um von Dd^fenf urt)^ in grandfen, 
6a))Uginer Drben^ ^riefter, unb ^rebiger : ©ambt 58 annel^mlid^en 
Su^jfferftid^en, jwar ^ox biefem finnrcid^ erfunben, unb fd^on öffter^ 
an« Siedet gebrad^t, nun aber in gröfferer gormb u* f . w. tjor äugen 
gefteHt. 3ßit bem fia^ferlid^en Privilegio unb (Srlaubnu^ ber Z)imi. 
®ebru(ft juSBörläburg, burd^ §einrid^ Sngmann ^offbud^brudter, 
berlegt« Sol^ann Del^niger ^anbetemann t>on Dd^fenfurtl^ u. f. to. 
1703. 4. 

1 Äu^ferjlid^, fobann ba3 Slitelbtatt, ein (Portrait, 7 ©Idtter mit ber SDebi* 
cation unb 95onebc. 1 Jhiipfertafel, 2 93latter „3lntt)ünf^una be^ 5luctor«". 

1 Äupfertafel. ©. 1—576 bie ßieber mit ben @rflärunöen, $uj)fern u. f. ». 
@. 577—634 bic SWelobien baju nebfl ©eneralbap. SDa^ le^te ßieb ^at auger* 
bem nod^ eine 3tt|lnimentalbegleitunä für 2 95ioUnen, 5llt, Senor unb Drgel. 
5lm €^lu§ 5 Sl. mit bem alip^abetifc^en ©ad^regifier unb 1 331att mit Äorret« 
turen öon i»ru(ffe^lern. 

5lntiquar ütofent^I in SKünc^en. 

7i 1704. SDZarianifd^er ©aum^®arten, Wiroo üDie, in ber ©d^merftl^afften 
SWarianifd^en Sinöbe l^erumbgemanberte Polymnia (bie SWenfd^tid^e 
©eele) fid^ju erluftigen, üßariamin unberfd^iblid^en©aum^®eti)äd^fen 
®efang«^SB5ei6 betrad^tet. 2ßit fd^önen, neu erf unbenen ©inn^öilbern, 
fd^Bnen au^erlefenen, unb beiräl^rten ^iftorien, toie aud^ mit neu 
auff gefegten Arien, unb Ritornellen a 2 Violinis gejiel^ret. ^eröor, 
unb in Sirudt gegeben. !Durd^ Fr. Theobaldum tjon Softanj 
Sa<)uciner. 3Kit SRöm. ta^ferl. SKaieft. ®nab unb gre^^eit, aud^ 
Setoiüigung ber Oberen, ©ebrudtt gu Softanj, 3n ber ©od^fürftt. 
Sifd^öfp. JrudCere^, be^ Seon^arb ^arcu«, 5lnno 1704. 8. 

3uerg ein 3:iteltu:|>fer mit ber Unterfi^rift Joseph Gruber sculpt, Joh. 
Caspar Scherer fecit, bann folgen ba« Titelblatt unb 10 nic^t gej. 93l&tter 
(2)ebication, 95ombe u. f. ».), 416 ©eiten unb 24 ^fertafeln. SDic beiben 
Jl^eite M Suc^e^ enthalten 24 Oben (?lrien) mit SWelobien, baju ©eneralba^, 

2 Siolinen unb Oraeljlimme. 

Uni»erfttdt«bibliot^ef in ?reiburg (©aben). 



Digitized by VjOOQ IC 



42 V. ©iblioöta^^ie 1704—1706. 

75. 1704. ^xip(^aÜ)olx\6ft^ ©cfang Sbnä), äuff aüc ©onn* unb gcft^Sagc 

burd^ ba« ganfec Sal^r, be^m 8lm^)t ber $. 3Dlc|, ^roceffioncn unb 
fimbcr«' Seigre nüfelid^ ju geBraud^cn, 3efto totebcrumb a^)pTobirt, 
unb mit fcl^r fd^öncn, gan^^ neuen getftretd^en ©efängen öetmel^ret 
unb aufgejteret. Cum Privilegio Suae Geis. Paderb. 1704. 
Sleul^aug: ©ebrudt be^ 3ol^. ©tetl^ertci^ Jcbt, ju ftoben in $aber=^ 
born be^ ^effti feel,@rbcn. 12. 

SDer 3n^alt ifi berfelbc, »ie in bct 5lu«gabc t>. 3. 1696. ^a6) bem IRegiflcr 
folgt in bicfem eycmiplarc ein Äatec^i^mu«. 

ßuböcrianum in Sö^ünjlcr. 

76. 1705. änbäd^tige unb au^erlefene ©ejänger, SBetd^e jur Sluffmuntetung 

ber jarten ©emfitl^er, unb SSermel^tung bef 8obd ®otte6 unb SKatiä 
feiner »ertl&en 3Kutter, SDWt fd^önen, anmütl^igen unb nunmel^ro ijcr* 
bewerten SWetobe^en, aud^ anberen neuen ©efängern »ermel^ret, 
Sitten S^riftlid^enSiebl^abern ju ©efaßen auf 6 neu), unb jum britten* 
nta^I in ©rud gegeben. Cum Permissu Superiorum. SEBürftburg, 
be^ Sodann SDii^öet Sieger, Uniöerfität^^öud^bruder. 1705. 12. 
187 ©eiten, 3 6. IRegificr unb 1 6. Errata musica. 
SDa« toorliegcnbc @|em^Iat ber SBütgburget Uniüerfltdt«»=S3ibliot^ef ijl befect. 
SDa« JRegijler entölt 86 ßiebetteyte, bie meifien fmb mit SWelobien »erfe'^cn. 
5lu§ct einigen alten ßiebern jlammen bie 3:eyte nteifr au^ ber gtt)eiten ^alftc be^ 
17. SÄ^r^unbert«, ungefähr 25 fiieber finbe i^ ^ier gum erjlen SWale. 
UniDerfit&t^bibliot^ct in SBürjburg. 

77. 1705. 2lttgemeine« ©efangbud^ u. f. to. (bgt. 1697). ÜDer jel^enbe 

!Dru(f merdlid^ tjcrbeffert: SSon R. P. Martino öonSod^eint 
Sa^)Ucincr*Drben6. Cum gratia etc. 2ßa^nfe, gebrudt unb J)erlegt 
burd^ 3o]^ann aWa^rn k. 1705. 16. 

enthalt 251 Jeyte mit 72 SWelobien, bie in ber folgenben 11. 5lu«gabe toiel« 
fac^ lieber berdnbert »orben jtnb. 

^a^ (Syemiplar tt)ar früher im Sefifee M ^erm Dr. $6lf^er in SHetfling» 
Raufen ; ber ie^ige Sejijer ift unbetannt. 

78. 1705. eat^clifd^ ©efang^öiid^Iein , !Darinnen SlCerl^anb fd^öne Oeift* 

lid^c ©efänger ju finben. SBelc^c burd^ bad gan^e Sal^r an ©onn* 
mi ge^er^2:ägen, in ben fiinbertel^ren, ^rocefionen, ßreu^gängen, 
tonb an anberen Drtl^en fel^r nufelid^ p gebraud^en. SSon netocnt 
toiebcr gebrudEt; J)erbeffert; mit frönen Siebern öermel^ret, önb 
auf bie görftlid^ @t. ©attifd^e ßanbfd^afft gerid^tet. Cum Licentia 
Superiorum. ®t. ®aßen, ©ebrudEt ünb ju finben bei> Sacob SKütter, 
änno 1705. 12. 

284 ©. unb 4 ®. mit bem SRegifter. ÜDann folgen : ,,üßetobei^cn 

Über ba6 Sat^oßfd^e ®efang*S5üd^tin Slniefto S^m Stufen ber Sa* 

tl^olif d^en Sugenbt unb liebl^aberen ber SKufic in ÜDrudC geben." 1 68 @. 

SDa« üortrefflic^e ©u^ enthält in feinem erjlen 3:^eile 108 ßieberteyte, §um 

Slbeil ältere. S)er jn^eite SE^eil bringt 63 SWelobien ju ben ßiebem (SDi^cant unb 

S3a§). ^ie l^ier gum erjlen SWale toorfommenben ßieber mit ben SWelobien jtnb 

meijien« in biefen S3anb aufgenommen »orbcn. 

©tift^bibliotbet in ©t. ©atten. 

79. 1706. JBambergifd^e^ ©efangbud^. !Dritte Auflage mit aWelobien. ©iel^e 

1717. 

80. 1706. 2ßibtö)inter« «üd^Iein. SKünfter 1706. 12. SSgl. 1693. 

81. 1706. Sraur^^gieb , Über ben jeittid^en Eintritt ber ÜDurd^teud^tigiftcn 

gfirftin Unb ?Jrauen, grauen Mauritiae Febroniae @ebo|rner 
^er^ogin tjon ©uüion J)nb Arven, ©o 2Inno 1668 im SKonatl^ Süia^ 

Digitized by VjOOQ IC 



V. ©ibUoöra^^ic 1705— 1708. 43 

auf ^anfttxä) a\S)zxo in ©a^m, ^nb in bic ©tatt aWfind^en fem* 
mcn, J)nb bcn 20. Sunii 2lnno 1706 im {Rul^m l^iJd^ftcr STugcnbcn, 
tonb $cilig^ntäffigcn 8cben«*3Banbl ju Siril^aimb bic SBcIt, önb ba^ 
Beitlid^c gefcgnet ; J)nb aül^ier in ÜKünd^en bcn 24. üDi^ in bct Sird^cn 
bcr $cnn $Tn. P. P. Soc. Jesu bc^gcfcfet toorbcn. 3nt S^^on: 
2lü SKcnfci^cn l^crlommcn au^ grbcn, ©taub Srbcn fic »icbcrumb 
toctbcn. 

4g^Iätter4^Tnttbcmfiiebc: 

,^cmbt ^er au, grog $etm ünb ffraucn, 
tombt ^et t^uet @ut konterfei bf^aucn, 
SDic gtocfen bcr ©c^ön^eü Äle^nob, 
SDie (igt icfet entfccU önb ifi tobt." 
9eo^ 17 ©tro^^cn, o^nc ÜJlclobie. 
gürfllic^ ©totberöifc^c ©ibliot^cf in 2öetniöcrobc. 
82* 1705. 3BaÖfa]^rt«*®cfängcr SSon ©♦ ©crttaub "ißatronin bcr ^Icid^ad^cr 
^farr*Äird^cn p SBürtäburg, Sluff bic Säl^rtid^c Procession nad^ 
ßloftct 5Rcuftabt cingcrid^tct. Cum Licentia Superiorum. ®c^ 
britd t ju SBütfeburg, bc^ Sol^ann SDiid^act Sicher, Uniüctfitätö'iöud^* 
brudcr 1705. 16. 

70 ©citcn mit ßicbern, bcfonbcr^ auf bie "^l. ®cttnib, o:^ne SWelobien. 5tm 
©c^lug ein 93Iatt mit bem „©erjei|^nu§ ber S3ü^er unb ©^rifften, worauf ba^ 
ßcbcn ber §. ©crtraub unb beigefügte ©eifili^e Übung gejogen unb crti>iefen". 

Unit)erjttdt^bibliot^ef in Söürjburg. 

83. 1706. ©n bcgirigcr 35urft mä) bcn brci^ ©nabcn^Qucücn, mläft J)on 

bcm l^ciligcn ©crg Andex auff SUiünd^cn in bic ©rufft gcfloffcn. 
!Da« ift: Sin aügcmcinc gw^^^fi^t X" i'^« b^c^ Slttcrl^ciligiftcn 
®nab : Unb ti)unbcrJ)oücn §ofticn, SBcId^c nid^t nur aöcin aßl^icr 
t>ox bc^ gcinb« ©raufamicit [id^crcr ju fc^n gcflol^cn, fonbcm ba^ 
ti)ir J)itmc]^r bc^ Sinnen ein [id^erc ä^^P^d^t fud^cn foöcn. ÜDal^cro 
bifc ®nabcn==Qucttcn i)nö rcid^tid^cr ju eröffnen, ffat ö)ibcrumb ein 
abfonbcrlid^er SScrcl^rcr bifer brc^ Slöcrl^citigiften $oftien bife^ 9tuff*' 
®cfang in SErud verfertigen laffcn. SKit grlaubnu^ bcr Dbcrcn* 
SMnd^en, ®etrucft beij aßatt^ia« {Riebt. 1703. 4. 
4 331. mit bem Siebe: 

„2Bir gu^faHig bn« einftetlen, 
©e^ bir 3«fu 5rieben^«gür|l." 

20 ad()tjeiUge ©tro^)^en o^ne ÜWelobic. 
Sürjlli^ ©tolbergif^e Jöibliot^ef in SBemigerobe. 

84. 1707* Sin fd^öncö ®ciftlid^e6 Sieb, SSon bem Seben bc^ C^ciligen Fran- 

cisci. SmJEl^on: SBie man bcn ©ciftßd^cn ©atcmon fingt, ®e«' 
brudEt in biefem 3a§r, änno 1707. K. 8. 

4 fdl mit bem Siebe: „(&m lange 3eit man »iffen »olt, 2öo bo^ ber gröjie 
(g^aj fe^n fott." 40 fünfteilige <Stro^)^en ol^ne SWelobie. 

©tift^bibltot^ef in ^uftaufen. 

85. 1707* Saurentiu« J)on ©4^üffi«, SÄirantifd^c SBünber«'®^)icI 

berSBclt; üorfteücnb bic jeitfid^cSitetIcitunb©o|]^eitberaßcnfd^cn. 
3 JT^cilc, 8. Äem|)tcn, 1707. 

Äatatog ber 93ibliot:^et ^a^binger^. Söien, 1876. 

86. 1708. mägli(|cr JRueff, 3u bcr ©d^merfeMten SKutter ®otte^ 

Maria .... fonbcrbar bc^ iefeigen fd^toärcn firieg^^B^^^^^ ^^P 

reid^ifte §ülff, »nb enbtidl^ bie tiebe griben«*5Ru^c ju erlangen 

• SSon einem ^rieftern ber Congreg. Orat. S. Philippi Nerij. 

3m 5E^on: D SWaria öott ber ®naben, SKutter ber SSarml^crfeiglcit* 
aWünd^cn, getrudft bei? 3Äatt^iaö {Riebt, Anno 1708. It. 8. 



Digitized by VjOOQ IC 



44 V. ©ibliogra^)^ie 1708—1710. 

4 m. mit bcra Siebe JD SWatia DoH ber ©c^merjen". 10 a^tjeil ©ttorten, 
©ag Sieb jie^t 1718 in bem »onS. ®. ©eibenbufc^ ^etou^geöebencn Sü^lein. 
©tiftgbibliot^ef in 5luf^aufeiu 

87. 1708, Satl^olifd^c« ©efang^öüd^Ictn, 3n tocld^cm Untcrfd^tebüd^c 

ßatl^ofifd^c ©cfängc auf btc fümc^mftcn gcft bc^ 3a^r6, in ben 
Atrien Bc^ bcncn ^roccfftoncn, SBaUfal^rtcn unb anbcm Drtl^en 
fel^r nniiixäf in gcbraud^cn, Unb aniefeo »on bem SCutl^or totcber mit 
fd^öncn ©ciftUd^cn ©cfängcm tjermcl^rt unb jum ÜDrud Bcförberct, 
Cum Facultate Superiorum. 

SBtaibcrg, brudt« unb öcrlcgt^ Sl^riftian Ocfcr, bcr 9?öm, Äa^f. 
STOaicft. Dbcr^^fälftifd^cr {Regierung^* unb ganbfd^afft^ »ud^bruder, 

1708, 219®. 16. D^nc aWcIobtcn. 

3tt bet aSotrebe, »e^e an „alle bct (Pfan da^tl, ©albctf unb ©utrfart«» 
teut^i ©inöe^fanten" gerichtet iji, bemetft bet 5lutot, ba§ er au^ «6 unterfc^iN 
Ii(^en betce^rten (Jat^oUfc^en ©cfansbüc^em" bie befanntejien unb gettJö^nli^pen 
©efdnöe au^gcjogcn ^abe. 

enthalt meijien« altere ßieber. 

@tarf benu^t i{l iSraun^ (Scbo 1675. 

5lntiquar 9lofent^aI in SDWin^en. 

88. 1708. 5Reuc au^crtcfcnc unb änbäd^ttgc (Sefängcr, SBcId^c ju äuff^ 

muntcrung bcr jartcn ®cmfit:^cr, unb SSermcl^rung bc^ 8ob ®ottc«, 
unb feiner toertl^en SWutter Mariae, ©o ic^o ßl^riftlid^en SicBl^abem 
ju fonbcrcm ©efaüen öon neuem bicfem ©efangbud^ Be^gebruiit 
ttorben. Cum Permissu Superiorum. SEBür^Burg, (gebrudt Bc^ 
aWartin granfe $er^, 3m Saffx 1708. 12. 

144 ©eiten mit 82 älteren unb neueren ßiebem, barunter 42 mit SWetobicn. 
gl. bie 5lu«öabe 1705.) 

Uniüerjttdt^bibliot^ef in 2öürjburö. 

89. 1709. Slnl^ang auferlefener unb anbäd^tiger ©efänger, SBetd^e ju Sluff* 

munterung ber garten ©emütl^er, unb SSermel^rung beg 8oB^ ®otte« 
unb aWariae feiner toertl&en SKutter. Slniefeo allen S]^rift(id(fen 
SieBl^aBeren ju fonberen ©efaüen üon neuem biefem ©efang-Öud^ 
Be^gebrudt toorben. SBürfeBurg, burd^ ^ol^ann SKid^aet Siegern, 

1709. 12. 

112 ©eiten mit 58 atten unb neueren ßiebcrn, barunter 34 mit ÜÄelobien. 
Uniöerjltdtgbibliot^ef in aöüraburg. 

90. 1710. ^f alter !De6ft. ^ro^jl^eten ÜDaöibö, unter allerlei SWelobe^en in 

5£eutfd^e®efang*Sneimen Brad^t !Durd^ C asp arum Ulenb ergium 
Lippiensem, ber $. ©d^rifft Licent. unb ju ©. SotumBen in ßölta 
^aftoren, aWit famt erfefeten unb üerBefferten 5ßoten, aud^ ul^ralten 
Bemäl^rten 8oB* unb ^ird^en*®efangen be^ alten unb 5Weuen 
Seftament^, etc. Psal. 88. ©etig ift ba^ SJotdf, ba^ iaud^gen lau. 
SöCn, 3n SSertegung Sodann Dbenbaü,^ \>ox ®t. $aulu^ ftird^. 
Cum Licentia Superiorum et Privilegio Ampi. Senat. Colon. 
3m3a^r 1710. 16. 

r Titelblatt, 3 «öl. mit ber Sorrebe, 688 numerirte ©eiten, am @c^luS 
11 ©eiten mit jtoei IReöi|lern. SDie 93onebe entölt bie 2Bibmung M 95erlegcr^ 
an ben (S^urfürjten Sodann SBil^elm, «Pfalfegrafen betj gii:^ein u. f. ». 3n bet* 
felben werben 2 frühere ^lu^gaben M *Pfalter« b. 3- 1636 unb 1671 anfiefü^rt. 
SDie qjfalmen @. 1—578 fmb mit ÜWelobien berfe^en. ©. 579—626 fleben 26 
alteÄird^enlieber, üon benen nur bag erfle eine SWelobie ^at. ©. 627—688 fte^t 
bag Officium unb bie SWeflfe für bie ?lbge|torbenen in beutf^er @^)rad^e, 
Seigebunben ift: 

^In^ang be« (pfalmen f&vi^i, @o gu 5la^en, unb umliegenben Drt^en gc« 
brau^U^, unb Don bielen ju mehrerer ^Inba^t begehrt »orben. SBie au^ bie 



Digitized by VjOOQ IC 



V. JöiMioöta^^ie 1710—1712. 45 

[Reöulen ber SWarianif^en Srubetf^afft ber @ocietät 3efu, famt bcr Orbnung 
ber ^falmen, ti>ie fclbige aUc <Sünn» unb ^cjitag burc^ ba^ aanjc S^^t gefutiöen 
toerben. ©ößcn, ©c^ Johann DbcnbaH, toor <St. qjautu«. 5m 3a|r 1710. 16. 
26 ©citcn. ©nt^dlt 5 im ÜJlctrum bct *Pfalmcn gcbid^tetc SWarienliebct, bie 
aber in f^)ätete ©cfangbüc^cr ni^t übergingen. 

91. 1710. Sltibäci^tigc unb aufcricfcnc Ocfängcr u. f* to. (»tc 1705). 

1710. 12, 

189 ©eiten unb 3 ©eiten mit bem 9leöijier. 91 altere unb neuere ßieber, 
barunter 5 o^ne ÜRelobien. 

UniDerfitdt^bibliot^ef in 2öürjburö. 

92. 1710. Äeufd^e SKeer gtäutctn, ober ©ctftltd^c ©efäng u. f. to. (»ic 

1664, »gl. btc J8ibItogTa^)]^te im n. ©anbc) . S33ür^Burg gcbrudt, 
U\) aßatttn gtanfe §c^fe' 1710. 12. 

84 ©eiten unb 2 (Seiten mit bem ütegifler. 33 ßieber mit 31 ©ingtoeifen. 

Unit)erjttdt«bibliot^ef in SBürjburg. 

93. 1711. ©ciftttd^c^ SBalböögcIcin, !Da« ift: Unterfd^tebfid^c, ©eiftßd^c 

unb in brc^ 2]^cil tjcrorbnctc ©efängtein üon ®ott, feiner toettl^en 
SWutter, nnb ^eiligen ®otte«, neben« anbetn mel^r Musicatifd^en 
Materien in Processionen, SBalltägen, unb fonften tjon ber fieBen 
Sugenb, unb aufferbatoung Sl^riftliebenber ©eeten gu gcBraud^en. 
Authore M. Wolfgango Christophoro Agricola, No- 
tario publice et Organoedo ad Salam Neopolitano. ^iebe^ 
fe^nb jefeo aud^ nod^ angebrudt aüe @ireni«*®efängcr* SBürftburg, 
gebrudt be^ Sßartin granfe §^% 1711, 12. 

1 Titelblatt unb 242 gej. «Seiten mit 104 meijl neuen ßieberteyten unb 52 
öierflimmigen 2:onfdten. ^ann folgt: Designation unb 95ergeigntt§ berjenigen 
©efdnger, fo in biefer britten Edition be^gebrutft Sorben (1 ©latt), am 
©^luf ein ategijler (2 Sldtter). Unter ben „6ireni«*®efdnaem" ijl ber Sn^alt 
be« fdVLä)ti ,Mtu\^t SWeer^ffrdulein" (»gl. 1710), »eld^e« lateinif^ »Sirenes 
Partheniae« ^ei^t (bgl. bie JBibliogr. b. IL S3b«. a. 1677), ju »erflehen. 

SDie 3 ST^^eile be^ ©u^e« ^aben folgenbc Ueberf^riften : 1. ©eijili^er ®rüne« 
toalb. 2. ©eijlli^er SD'ltj^nenberg. 3. ©eijlU^er ßufl* ober ölofengart. JBon 
ben ÜRelobien bcg». 4ilimmigen Sonfdjen toieberl^olen ftd^ folgenbe: 
6. 7, 143, 185, 217, 227. 
©. 11, 190, 233. 
©. 14, 93. 
©. 26, 177, 212. 
©. 37, 146, 224. 
©.40, 169, 215, (236). 
©. 47, 159. 
6. 61, 201. 
©. 80, 163, 198. 
©. 104, 210. 
@. 115, 220. 
@. 154, 207. 

^er Dlotenbrutf ift fe:^r fe^ler^aft. 
Uniberjttdt^bibliot^ef in Söürjburg. 

94. 1711. Sixenes sive hymnodia, qua Jesu, Mariae, coelitumque 

laudes cantantur. Moguntiae 1711* 12. 
JReue 5luflage be« 1671 erf^ienenen öu^e«. 
Uniberfitdt^bibliot^ef in ^eibelberg. 

95. (1712.) 3lÜgemeine^®efang*©ud^,3luöbenen9Ka^nfeifd^en,5rrierifd^en, 

esönifd^en, SQBürfeburgifd^en unb ®^)e^rifd^en ®efang^S3üd^ern ge*» 
gogen, un^ mit Jjteten neuen 8iebem fümel^mlid^ SCuff aüe gefte be« 
Sa^rö gejieret unb öerme^ret. äu« fonberba^rer ©etoiHigung eine« 
^cd^mürb. Vicariats ju SKaijnß An. 1682 im ganzen (5r^*®tifft 
p braud^en, 5!lniefto üon bem Authore mit groffem gteif überfeinen. 



Digitized by VjOOQ IC 



46 V. »ibliogto^^ie 1713. 

mit S^ditaii txttyäfm neuen Siebem, nnb mit SSerbeffetung ber 
SRelobe^en, 92üten, 9tel;men unb Steifen an^ßafftret, S)ieientge 
Sieber, \o leine iRcten ^oben, fel^nb an| bemSOta^nier ®efang«93u(!^ 
genommen, a(Iu>ü fte mit iRcten gu ftnben fe^nb. !Der eitffte 
Drnd* !Dnrc^ ^. ÜÄortin Don Cochem, eap. Cum Gratia 
et PriTÜegio Sac. Caes. Majest. et Electoiis Mogunt. 3)?a^n| 

gebrndt be^ 3m 3o^r^ (befect!) 16. 

1 Xüelblatt unb 5 Slätter mit bcm al^^o^ttif^ Siebemgißer. (&i fe^It 
in biefem bad Sieb: Jffio^fauf mein @eel fag (o^en ^tii". 2)ad 93u4 jd^lt 
419 ©eiten. 6. 420 ^^erid^t an bie Sorfanger. 6d entölt 262 Igiebeite^tte 
mit 83 9Relobien. 2)iefe ^nb gegen bie be^ 10. 2>nicte^ (1705) i>ielfad^ Detänbeit. 
%viif ^iei ifi bet 9{otenbTtt(f an Dielen Stellen fe^i nnbeutli^, foba^ ed oft fi^toei 
fallt, bie 9Relübien ju entjijfeni. Son ben neu aufgenommenen Siebertejrten jie^m 
manu^e f^on im 91n^ang )u bem „^falter^^^^iel", ^oün 1666, bet oud bem (^be 
be^ 17. Sair^unbeitd pammt. (©gl bie ©ibliogta^j^ic im I. »be.) 2)ie »ot* 
liegenbe 9udgabe iji bie le^te »om Herausgeber felbfl (f 1712) rei>ibtrte. 2)ie 
nd!|^ftfolgenben 91udgaben 1733 unb 1737 flnb 9bbrü<fe berfelben. 

96* 1713. JtabSc^ttge unb onterlefene Oefänger u. f. lo. (»ie 1705 unb 
1710). 1713. 12. 

193 €eiten unb 3 ©eitenimit bem gtegijier. 93 ältere unb neuere Siebet, 
toie in ber ^uSgabe 1710, barunter nur 6 o^ne URelobien. 
UniDerfttätSbibtiot^et in S^ür^burg. 

97. 1713. Pbilomela Mariana !3Die SRattanifc^e ^lad^tigaU, SBeld^e ba 

Unberf(!^ibli(!^^fc^9ne Sob« unb Siebd<®efä(Iein ber aderf^önften unb 
^olbfeetigften ^immel^^ßontgin Mariae 3u f(!^u(bigem Sob, ^te^g 
unb &fxzn'®StatL fd^Iagenb« unb fingenbe bie ^)er^n t^ut erqutden 
u. f. to. 3n fcd^^ unb bre^ffig Siebet 35erfaj|et, mit beigefügten 
Musicalifci^cn Noten, fd^öncn 8ob^©<>rüd^en auf $♦ ©d^rifft unb 
§5^. SSättem, auöf bil auf etlefnen fibetauf ttoftreid^en Exemplen ge^ 
jiert unb an Siag gegeben. 35urti^ P. F. Mauriz tjon aKenfeingen 
Capucinem ber ©d^tte^^ertfd^en ^robinft. In ejus amore de- 
lectare jugiter. Prov. 5. Stgcfte ÜDid^ in i^rer Siebe immerbar. 
V. 19. 3^8- SSerlegt^ Sari granfe ^aberer in ber JRofifd^en 
Sruderei^. anno 1713. II. 8. 

1 Äu^)fer, 1 Sitclblatt unb 1 S3latt mit einer 2öa^^)en; 7 nicä^t geui(itnfte 
©latter mit ber 2)ebication (an bcn $o^t». $enen Geroldo 3ur ßaubcn 95on 
©e^cHenburg, ?lbt unb ^cn ju IRbctnau, SWammeren, S'teuenburg, Dffringen, 
3njletten unb ?lltenburg) mit bcn ?l^):|probationcn, ber Sonebe u. f. tt>. 

a)a« fdvid) gd^U 288 «Seiten unb entb&lt 36 unb 2 ßieberteyte, bann folgen 
auf 79 ni^t jeg. ©eitcn 37 (Singweifcn ju ben ßiebern mit begiffertem S3a^. 
Uniöerfitat^bibliot^cf in gtciburg in ©aben. 

98. 1713. ßatl^oltfd^e ®eiftlid^*®ingenbe 5Wad^tigatI, 2)a^ift fd^iJne au«' 

erlefene ©cfängc, Sißeld^e in bcnen Sird^en, Processionen, SBaf" 
fal^rten mit 5Wut|en lönnen gebrandet »erben, Sötif biefer neuen 
Edition mit fd^önen 8icbem bermel^ret unb Denen meiften bie Stotcn 
mit gemö^nlid^en ^elobe^en famt einem ®tf)tt»Sbviify be^gefüget 
morben. Cum Permissu Superiorum. Srffurbt, SSerl. Sl^riftian 
SBeinmann «ud^l^. 1713. 12. 

1 Sitelfujpfcr, 1 Titelblatt unb 2 ©l. mit 2)ebication be« Verleger«. 424 6. 
unb 8 6. mit bem alp^abetif^en fiieberregiiier, tDtX6)ti aber ni^t gang öoH* 
fianbig x% SDa« ®efangbud() entölt einf^Ueglic^ ber Sitaneien 234 beutf«^e 
unb 26 latcinif^e SEeyte mit 95 SWelobien. SDa« fiieb: „©^riftug iji aufferflanben, 
Sreub iji in atlen fianbcn" ijl mit ber SWelobie bo^Mpelt abgcbrutft €. 141 u. 408. 
a)a« öu^ repräfentirt eine üerme^rte 5luflage ber 5lu«gabe \>. 5. 1666. (ögl. 
bie ötbliograv^ie be« II. ob«, u. b.S- 1666.) e« ent^dlt me^r STejtc, bagegen 



Digitized by VjOOQ IC 



V. ©ibliogta^j^ic 1713—1715. 47 

ioeniger IWelübien. SDie neu ^iiuugef otnmcncn Siebet jtnb au^ bem (Si^gfelbifc^en 
©efangBuc^e 1690, bem 6ttaBburger 1697, bem @t. ©aUenet 1705, gOöürg» 
burger 1705 unb ben frdteren IWainjer (bejttj. ©o^em'fc^en) ©efonabü^eru. fdti 
ben alteren ßiebern »erben bie ©ingtceifen aW befannt borau^gefett („3m be- 
(annten 3;^on'0. ^Dagegen itnb bie 9]*{eIobien ber neu ^injugefommenen Sieber 
meiflen« Beigebrutft, aber o^ne alle tRürffi^t auf bie Seytunterlage. 
gürjlü^ ©tolbergifc^e ©ibliot^ef in ffiemigerobe. 

99. 1713. Certamen Poeticum super Lesso Mortuali. Monachii, 

Typis Riedl. Anno 1713* 16. 

32 Seiten, enthält 4 lateinif^e Bearbeitungen be^ beutfc^en Siebe« «SDer 
grimmig %oU mit feinem ^Pfeil" toon (Peter JJranrf. S. J. 

1 . »Horrenda mors, tremenda mors «Don Matthaeus Raderus. S. J. 

2. »Lethiferam intentat crudelis Parca sagittam« Don Rud. 
Mattmannus. S. J. 

3. »Irata volucris sagitta Parcae« Don Jacobus Bidermannus. S. J. 

4. »Effera mors arcu volucrique celerrima telo« Don Hierem. 
Drexelius. S, J. 

1713. Dies irae, Dies illa, !Ca« tft ®ciftlt(!^c« Sobtcn^gicb, ber 
g^rtftlid^cn Sat^oßfd^cn Ätrd^cn, ©e^ ©efingnuffcn ber ßl^rtftglau^ 
btgen äbgeftorbenen^ebräud^tg. ®e^r anbäd^ttg ju betten, Per- 
missu Superiorum. aßünd^en,® etrud t bc^ SKatt^ta« JRtebl, 1 7 1 3. 1 6. 
JJortfejjung be« Dorigen @. 33—40 „%n jenem $tag, nac^ SDaDib« fag SBirb 
®otte« 3Dm fe^r brinnen". 
1713. 3ä§er ber €ü)ig!eit, aSergoffen unb auffgeo|3ffert. 3"5Rwfe i^«^ 
SBamung aüen frommen ©ottßebenben ßl^rtften u. f. to* ©enommen 
OU^ bem Niceta R. P. Hieremiae Drexelii lib. 2 cap. H. § 9. 
SWünd^en, ©etrucft be^ 3)?att^ta^ SRtebl, 1713. 16. 
gortfejung ber Dorijen iRummer ©. 41 — 60. 

1. »Eheu! quid hoc? cor aestuat.« 5lc^! »a^ ifi ba^ mein ^erfe ba« 
bimbt, bie Jor^t u. f. ». 22 ©tr. 

2. »Scilicet in magno cupis hoc me ponere lucro.« @o mer(f i^ 
tt)o^I, bu tt)iip ic^ foH SDi§ für ein ®lü(f no<^ loben. 13 @tr. 
darunter : 

Ex piis Desider. Herrn. Hug, S. I. lib. I. gemit. 13 latin. 
Derteutfc^t burd^ P. Fulgentium a S. Maria Carmelit. 
2lntiquar Äofent^al in SWünc^en. 

100. 1715. (Sat^oüfd^e« Cantual, S)a« tft: SCIt unb neu aWa^nfetfA ©efang* 

©ud^, ÜDartnnen ÜDte außerlefenfte, tl^eil« alte, titelte neue Sat]^oItfc|e 
8atein* unb SCeutfd^e ©efänger begriffen fe^nb, fo man ba« gan^e 
Oal^r burd^ 3n benen Ätrd^en, ©deuten, SBaßfal^rten, unb fonften 
ju fingen i)Peget, ©ambt bem Basso Generali ad Organum be* 
griffen. Slnie^o üon neuem überfeinen, corrigirt, unb mit bieten 
neuen ©efängem bermel^rt unb J)erbeffert. Cum Gratia et Privi- 
legio Sac. Caes. Maj. et Electoris Mogunt. Et permissu 
Superiorum. äWa^n^, brudt^ unb öerfegtö Sodann SJia^er, $off =* 
unb Uniberfität^^Sud^br. 1715. 16. 

2 Titelblätter unb 10 ni^t aegei^netc 93ldtter mit ber Iiebication Dom 
16/9. 1712, ber 95onebe unb 2 Äeöiftem. 588 ©eiten mit 195 beutfc^en, 42 
lateinif^en SEejten unb 166 SWelobien. ßnt^lt bie alten Äemlieber ber früheren 
3luflagen unb eine 5lnja^l neuer ßieber. 2)iefe (enteren jiammen au« bem S3udbe 
»Sacrae cordis deliciae, ^eilige ^er^en^-Stetob« Don bem Karmeliter P. 
Fulgentius a S. Maria 1696, unb au« ber „©^merj^afften SWarianif^en 
iSinöbe" Don bem 5ta^>u«ner F. Theobaldus 1698 unb 1699 (II. 93b. ©. 43). 
3n ber S^orrebe ^ei^t e«, baj ba« öu$ „bei bem ®otte«-^ienjl an 6onn« 
unb ge1l«a:daen, unb in benen Äinberlebren, $roce§ionen unb Wallfahrten, auä) 
bie ganje SBo^e ^inbur^ in benen ©jaulen Don benen geijili^en 6eelforaem 
unb ©^ulmeijiem i^rer untergebenen lieben Sugenb Dorgetragen, unb fouS^er 



Digitized by VjOOQ IC 



48 V. »ibliogra^^ic 1715—1716. 

"^öc^ji^nü^Uc^en ^nba^t geBü^tenb infoimirt mxtm, alle^ t^leiffe^ angelegen 
fetjtt lajfcn mögen". 

2)ag IRegiflct enthält nur bie IRubtif Jßox bet ^ebig" unb „Sfla^ bet (Prebig". 
5(m ©d^luffc: Nota: ,^ann au(^ ein ^cbtget feinet Srac^ten^ fltöjfcre 3lnba(^t 
in feinen äu^öretn ^u cttoecfen, jic^ eine^ anbcrn, nic^t in biefem ©ü^Iein be* 
Ötiffenen ©efangd, fo »o^l üor ali m6) bet (Prebig gebtaud^en »oüte, fott i^m 
fol^e« gu t^un erlaubt unb gejlattet fein. Söeilen au^ toiele neue ßieber ^inju 
gefej^t tt)orben, »erben bie Oröaniiien unb ©^ulmeijler ermahnet, felbige ju« 
»eilen fotco^l in ber SWeg, al^ fonfien gu fc^lagen unb gu fingen, bamit felbigc 
toon bem Soltf tonnen gelernet »ctben/' 

@. 587 fle:^t über bem fiiebc »O salutaris hostia«, ,JD tebenbige« ^immel* 
©rob" bie fftctii: „3fl im 9t^ingau fe^r vihM^, unb :|ppegt post Elevationem 
gefungen ju »erben." 

©ibliot^et be^ (priejierfcminar^ in üJiainj. 
looa. 1715. ®celcn*8uft, !Da6 ift: ©ernctnc, alte, anbäd^ttgc, ßat^ofifd^c, 
©ciftßd^c gteber, äuff äHc 3ettcn beg ganzen 3a^rö, m^ unb auffer 
bcr Strd^cn ju gcbraud^cn. äug untcrfd^tebfid^en ®t\ani^Sön6)txn 
jufammcn getragen , unb mit gfeig überfeinen , Slud^ tool^tnie^ncnb 
>Den ßatl^olifd^en ©eelen ju 5Rufe, 8uft unb Siroft, in btefe bequeme 
gorm, unb Örbnung eingerid^tet unb gcbrudt. Cum Licentia Su- 
periorum. ©ebrudt ju ^rag, bei $eter Slntoni ©enned, Slnno 
1715. 12. 

273 leiten, bie tefeten 93Idtter fehlen. SDie erjie 3tuflage erf^ien im 3a^« 
1682. 2)er Herausgeber ifl M. SöenceSIau« granci«cu« Tlm6), p. t. ^ffanet 
unb SHofentranJ'öruberf^afft'Praeses in 9'iiemeö, ber mit biefem 93u^e bie 
©egenreformation in ©ö^men förbem »oüte. SDaSfelbe enthält 104 Siebet, 
barunter 25 ^)roteiiantifc^e. 

5luSfü5rlidS> bef^rieben in ben SBldttem für $^mnoIogie, 1885, @. 137. 
dyem^Iar im SBeft^e M $enn Äarl 2JlorQ»ef in Sittau. 

101. 1716. R. P. Placidi Spies, Ord. S. Bened. Prior Ochsenh. 

etc. Praxis catechistica Dber Stufferbätotid^e^ tonb fel&r nufeßd^c^ 
®t\pxcLä) 3ö>ifc^en SSatter unb ©ol^n. SQBte aud^: äwJtfd^en einem 
Satl^ottfd^en önb Uncat^oüfd^en, Permissu Superiorum. ©aben, 
be^ 3ofe<3]& ßubtoig ®albinger. 3m Sal^r 1716. 12. 

1 Sitettupfer, 1 Titelblatt unb 1 Statt mit ber 95onebe, unterjei^net öom 
3tutor »Ochsenhusij, 18. Aug. 1659«. @. 1—392 bie ®eft)rd^eu. f. »., 
6. 393—404 (6c^lu§) „etli^e ©eijlU^e ©efänaer, in ber Äinberle^r, ober in 
ben ®reut*®dngen }u finden", ol^ne ÜÄelobien. JBgl. bie ©ef^reibung ber 3lu^ 
gäbe to. 3- 1659 in ber JBibliogra^^ie biefeS SanbeS. 
©tabtbibliot^et in SWainj. 

102. 1716. alte unb 9ieue ©eiftlid^e ßatl^olifd^e unb aufertefene ©efänger 

u. f. ö). (mie 1693, i)gL bie ©ibIiograj)]^te im I. ©anbe). ©am^t 
einem ®enerat*©a| ju ber Orget, unb fielen anbem ganfe neuen 
unb übtid^en fd^i5nen ©efängem, fo niemal^t in biefem (Sefangbud^ iu 
finben getoefen, mit ber Sitane^ (SSattcr l^od^ im $immete=*2:^rone) 
»ermel^rt unb öerbeffert. SBürfeburg be^ SKartin gran§ ^^rfe, 1716. 
12. 

3 ©eiten mit ber »onebe be« erjbifd^ofg Sobann Wli^^> ». 3- 1^49, 
11 leiten mit bem 3n^It«t)erjei^nife. @. 17—412 jle^en bie fiieber, 6. 413 
bi« 420 entbalten ba« alpbabetif^e ötegijler. 

186 beutfc^e ßieberteyte unb 20 latemif^c mit 134 ÜÄelobien. SDa« 95u$ ijt 
eine bur^ neuere ßieber ücrme:^rte 5luflage M alten SSßürgburger ®efattgbu(|e^. 
UniDerjttdt^bibliot^et in SQöürjburg. 

103. 1716. Slnl^ang augetlefener unb Slnbäd^ttger ©efänger, SBeld^e u. f. ». 

(»gl. 1708). SBürfeburg, ©ebrudt be^ SWartin granfe C)er6. 3m 
3a^rl716. 12. 

83 (Seiten mit 56 Siebern unb 31 ÜWelobicn. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. gSibliogra^^ie 1717—1718, 49 

104. 1717. ©omBcrgifd^c« ©cfangBud^ u. f. ö). (ögl. 1691 im I. Sanbe), 

jum brtttcn mat ücmie^rt. SWit $^^f- ^(^^i* Privil. Bamberg, 
bei^a®. Surfe. 1717. 24. 

1 Sitclfu^pfcr, 457 @. unb 11 @. mit bem alp^abetif(^en iReaiilet. ^lac^ 
biefem ja^tt bag »u^ 254 ßicbertejte, alfo 13 me^r al« bie jtceitc Äiflagc b. 3. 
1691. 

^ie britte ^tuflage erfc^ien na^ ber iBonebc im S^^te 1706. SDie borlieöenbc 
5lu«aabc in ficincrcm Sotmat i|l ein 2lbbru(f bctfclbcn, icbo^ o^nc bie IWelobien, 
©tabtbibliüt^ef in 51ug^burj. 

105. 1717. Extractus Responsorii, Unb bequemfid^eö 3Dlc|^ uubSSef^jer* 

Sdnä)lm, SDamncn bie fürnci^mftc SKcff cn unb SSef<>ern be^ ganzen 
Saifx^, auff 5Rotcn gefefet, ©ambt einer fd^önen SBei^, bie ^ro* 
Cef ionen unb SBaßfai^rten in ber Sreufe*©od^en unb ju anbem Sitten 
anbäd^tigüd^ ju öerrid^ten, aud^ ba« 2lnH)t für bie SCbgeftorbene be^ 
griffen fe^nb. SWit 3wf^feiJ"9 bre^fig ßateinifd^en Siebern, fo mit 
benen ieutfd^en Ii5nnen unterfungen ö)erben. 3wni fonberlid^en 
35ienft ber ©d^utmeiftern unb 3ugenb, benjenigen Drtl&en, fo feine 
g]^oraI*©üd(^er l^aben. SKit Sa^ferL unb S^urfürftt. Privilegio. 
üßa^nfe, 3m SBertag Sodann SWa^er^. Slnno 1717. 16. 

126 ©. mit einigen beutfc^en ßiebern. SDa^ S3ü$tein ijl angebunben an ba^ 

ßantuatb. 3. 1715. 

Jöibliot^et M (Prieiietfeminat« in^SWaing. 

106. 1717. ©eiftüd^e ©efänger unb ©ebetter, 3" ©ebraud^ ÜDer ^eiligen 

Mission 3ufammen getragen. Cum Privilegio Electoral. Pakt, 
et Permissu Superiorum. ^e^belberg, S5e^ Sol^ann SKa^ern, 
§off* unb Uniöerfitat^-Sud^bruÄern. Slo. 1717. 12. 

96 <S. unb 2 Äitpferjti^e mit 13 ßiebern unb ben SWelobien baju. SDa ba« 
Süc^lein bon füdtetcn ®efangbu4)berfaj[em öielfa^ benu^t »urbe, fo gebe i^ 
ein Setjei^nig m fiieber, toel^e ^icr jum etjlen SWate toorfommen: 

1. 2lu^ Sieb toemunbter 3cfu mein. 

2. SDie S^la^t ijl bot ber a:^ür, ber Sag ^at ft^ geenbet. 

3. 3* glaub fo fajl in einen ®ott (@^)ee, ®ülbene« SEugenbbu^). 

4. ßa^t un^ §u ®ott aufgeben. 

5. SWutter ®otte^ mir erlaube. 

6. D ©Ott in brei (perfonen. 

7. D ©Ott, ©Ott, e« reuet mi^. 

8. O ©Ott, mein $erj ju bir erwägt. 

9. ©tretf au^ bein reiche, milbe ^anb. 

107. 1717. Slnbäd^tige unb augerlefene Oefänger, u. f. to. äüen 6^rift=^ 

lid^en giebl^abem ju ©efatten auff« neu, unb jum fed^ftenma^I in 
3)rudt gegeben. Cum Permissu Superiorum. SEBürfeburg, U\) 
3o^ann aKic^ael tiefer, Uniüerfität«-©ud^brudter. 1717. 12. 

©eitenja^l unb Sn^^lt »ie in ber 3lu«gabe to. 3- 1713. 

nniberfitat^^)rofeffor Dr. 3ojte« in Steiburg (S^toeij). 

108. 1718. Oeiftlid^e« $fätterlein P. P. Societ. Jesu, 3n »etd^em !Die 

augertefenfte alte unb netoe Äirdf^en« unb $auB«»®efäng, liebreid^fte 
^falmen 35abib6, Äinber^^ßel^r, Heiner ßate^ifmu«, ®ebett»®üc^Iein 
ber Sruberfd^afften, etc. »erfaffet. Söttn, ©e^ granfe aWetternid^, 
©ud^^änbt. unber gölben SBaagen, 3m Sal^r 1718. Cum Privilegio 
Sacr. Caes. Majest. Spec. 16. 

©oran ge^t: „ßateiJ^ifmu« 3tt für Je gragen unb 5lnttoort gefleüt bur^ 
Petrum Canisium, ber ©ocietät 3cfu ^Jriejler", 40 leiten. SDann folgen @. 1 
bi« 512: 341 numerirte ßieber, o^ne iWelobien, barunter toiele (pfalmen m^ 
ber Ueberfejung Ulenberg«. 5lm @$lu§ 11 Seiten mit bem al^^abetif^en 
ßiebenegijier unb ber 2)ru(ferlaubni§ M $robinjial« ber ©efeUf^aft 3cfu. 
Unioerfxtät^iprofejfor Dr. 3ojle^ in greiburg (©^toeia). 

»aumfer, «irc^enUeD. ni. 4 



Digitized by VjOOQ IC 



60 y. öiMiogra^^ic 1718-1719. ' 

109* 1718. Deo Gratias, Dbet ^i6)^U\ä)nÜiXiftt ©andfagung ©egcn bcr 
ättcTi^ciL ©rc^falttgfcit, SBcilen btcfctbc in bcm 50iartantf^cn ^au§ 
gu aiufl^aufen baö aßtäglid^e abcnb* Oratorium (toic in biefcm 
©fid^el ju feigen) butd^ J)crfIoffenc 50 3a^r fo gnäbigift erl^altcn, \>a% 
nit einen SEag fold^eö unterlaffen »otben. 35ife^ Sbixäfzi l^aB id^ nun 
in bifem nod^ toe]^renben3uBe^3a^T ju S^r ®ottc«, unb be^ Md^ten 

$e^t jum ad^tenma^t in üDrud geben motten 5Wad^ bifen 

folgen 42 unterfd^iblid^ annel^mßd^e ßob^ unb ©itt*®efangl fambt 

einem l^eil. ©eegen 

Mater aD nIVes IVblLaeo CeLebratVr. 
{Regenftourg beb 3o§. öa»)tift 8ang «ifdb. ^o^^^nötix. D- 3. 
IL 8. 

1 Stitelfu^fer mit bcr Sa^te^ja^l 1718, bann bag Slitelblatt, 95onebe u. f. ». 
@. 24—184 flehen 45 fiieber mit 25 SWelobien. «m ©^luj 2 öldttet mit 
2 gflcgijlcni. 

^a^ iBu^ bitbet eine t)etme^rte Auflage \>ti im ^a^xt 1687 etfd^ienenen 
,,SWatiahifd^er ©d^neebetö". ©inige neu ^injugetommene fiieber: ,^ic^, o ®ott, 
im ^immcl oben" unb ;,D ÜRatia, tooU ber Onaben, SWuttet ber öarm^er^igfeit", 
gingen in fl)dtere ©efansbü^er über. Serfaffet ber fiieber ijl ttjal^rfc^einli^ ber 
Herausgeber M ^Vi^Uini : 5»^. ®eorg ©eibenbufc^. 

110, 1718. Sat^olifd^e^ ©efang^öud^, SDatinnen SSiel fd^öne neue, Dnb 

jutjoT nod^ nie im ÜDtud gefeiten, Sl^riftlid^-anbäd^tige ©efänger, 
!Die man nit aüein bei bem Slmbt bet §, äßeg, in "ißroceffionibu^, 
ßteutä* önb SEBaüfal^tten, fonbem anäf ju ^an^ fe^r nu^Iid^ ge* 
brausen mag. 3e^unb tjon neuem mit fonbem glei^ überfeinen, 
t^etmel^rt »nb tjerbeffert toorben ÜDurd^ 5Rico(aum ©euttner, Don 
©ercIt^l^oJjen Cum Licentia Superiorum: ®vä^, bei ben SBib«' 
mannftättetifd^en (Srben. SCnno 1718. IL 8.' 

dltvit, um einige ßieber »erme^rte 5lu3gabe be« ©efangbu^eS ü. 3- (1602) 

1660. ©gl. I. »anb, ©. 158. 

S)aS ^em^lar war früher im Sefifee toon Ä. ©. SWeifler, bcr e« in feinem 

aöerfe JtXii ta% beutf(^e 5tird^enlieb", 1862, ©. 62 bef^reibt. 

111, 1719. ^unbert 5Weue ©eiftUd^e lel^r^teid^e t)on ben ©ünben abfül^tenbe, 

unb JU einem frommen Sl^rifttid^en Seben^^SBanbet nad^trudHid^ ati^ 
fül^renbe ©efänger, SSon aüerfe^ ber ©eelen l^e^Inulälid^e SWaterien, 
SDarunter aud^ abfonberlid^e ©efänger auf iebe6 geft bef ganzen 
3a^r«, fambt öilen ^affion, ®ut, unb 5rugenb^®efängem, SJon 
Sol^annUtrid^fia^«, ^farr^'^erm ju ÜDunftetlingen, unb Slere«* 

l^eimifd^en 2anb*Sa|3itutö IDed^anten ^nm anbemmal^I ge* 

trudtt, üon bem Autore mit einfältigen bod^ betoeglid^en ärien 
berfel^en, an bifen Orten öerbeffert, unb mit etlid^en neuen ©efängem 
tjermei^ret. 

Cum speciali gratia et Privilegio Seren. Princip. ac 
Episcopi August. Executionis mandato per Dioecesin. 
2lug«^)urg. 
3n SSertag So\tpff Sijfenba^rt^, ßat^ol. ©ud^^änbf . too^nl&afft 
am untern ©raben 1719. 12, 

325 ©eiten unb 4 ©latter mit bem IRegifter. 2)a« 93u^ entölt 107 ßicber, 
barunter einzelne gute SDi^tungen, toielfa^ aber nur gereimte ^röfa mit 89 9Welo« 
bien im Siguraljlil, bie für bie Äirc^e unbrauchbar finb. 5lm 6^(u5 jte^en 
«3wetj neue ©eijltic^e 5tberla5»®efdnaer": 

I. „2Ber 5lber t^ut laffen, erfreuen fic^ foH, 
2)a§ i^me fein ßajfcn gebei^en tonn »o^I, 

Digitized by LjOOQIC 



V. »ibliogta^^ic 1720. 51 

Soll äße« »dt fliegen, »ag trauriö i^n mac^t, 
SDa^ Stauten toil SWenf^en umH ßeben ^at bto^t 
gttf^ct IWttt^, gute« »lut btiitgct in fieib, 
^atumb »a« lujiig jut ^(bctlag tteib." 
9{od^ 4 6tto)>^en. 
II. „©e^ tt)o^Igcmut$, f^ö^)ff ftifd^e« 33Iut, 
0}it ben(f an ttautig ©ad^en. 
SDcin 5lbetld§, »eil bife^ bog, 
Unb fdS)dbUd^ bit funt ma^cn." 
fRod^ 7 ©tto^^cn. 
^a^ etfie ^betlaglteb ^at eine 3ReIobie, bie befle, »el^e im 99u^e fie^t. 
SBa^tfc^einlid^ i|l fie einem »eItU(^en Sieb entnommen. 

95iet SEeyte au« biefet ©ammlung finbet man in Äötnet« „(Pafflon^blumen", 
1844, @. 206 ff., btei anbete in bejfen 93u^e „SWatianif^et Siebctftam'', 1841, 
€. 391 ff. 

8tabtbibliot^ef in 5lug«btttg. 

112. 1720. ^xip(^aif)oix[6ft^ ®cfang^©ud& u. f. ». (ügL 1704). Stijo 

toieberumb approbirt, an ütcicn Orten öcrbcffert, unb mit fc|r 
fd^öncn gan^ neuen getftteid^en ©efängcn tjermel^ret unb auggejieret. 
Cum PrivUegio Suae Celsitudinis Faderbomensis et Mona- 
steriensis. ^aberbom, 3n äJerleguug unb ju flnben bei) Sol^ann 
©tt^erid^ STobt, unb So^d^tm fjrtbertd^ ©ud^. 1720. 12. 

^ie $tü>ileQett^eilung, d. d. dltu^avii ben 24. ©e^tembet 1712, tü^tt ^om 
»if^of gtanj 5ltnolb ^ei. 5)et Jn^alt jltmmt mit ben ^lu^gaben r>, 3. 1696 
unb 1704 übetein. (Sin ^ated^i^mu« ftnbet ^^ in bem ))otUegenben @jrem^Iaie 
ni^t. 

ßubgetianum in SDWinflet. 

113. (1720.) SJter fd^öne neue 3eüer*8teber, 5Da« (Srfte: 3d^ feuff^e ittat 

fd^on lange ^a^x, nad^ bir SÖJaria 3^0/ etc. S5a« Slnberte : Saufenb* 
maffl toiü xä) btd^ grüffen, etc. 5Da^ ©ritte: 3d^ fd^eijb, O tiebfte 
SWutter mein! anje^t l^inmeg tjon l^ier, etc. ÜDa^ aSierbte: auf, 
auf, il^r äbam^^fiinber ! Jjerlo^rn etc. QxtmU, gebrudft htif 3gna^ 
antou^räfl. 4©L 8. 

^a« et^e fiieb in 8 ©tto^j^en foH gefungcn »etben im a:on : 3Watia 3^11/ 
D ®naben gtau, u., ba« jtoeite in 6 ©tto^b«" ^^ 3:on: ©ann mein ©^iff« 
lein »itb anlenben, 2C., ba« btitte in 7 ©tto^b«« ini SEon : D ©t. S^^ann Don 
9le^omu(f. S)a« »iette ßiebJJl^U 10 @tto^)^en. 
^ntiquat 9lofent^aI in SORünc^en. 

114. (1720.) Dre^ fd^i5ne neue ©etftßd^e ßieber, 3u Unfer Sieben grauen. 

3u augf^jurg, Be^ älBred^t ©d^mib. D^neSa^r. 4 «lätter. 

1. „&atia »it fallen bit aUen ju Süffln # ^ SD'latia bu 3ungftau tein" 
u. f. ». 26 @tt. 5tn SEon : D bu ÜÄuttet üoUet ©naben. 

2. „8e)) gegtüfi ^u taufenbma^len f^onfie ^immel^^jtönigin, ad^ »ann 
ic^ bit tunt gefallen" u. f. ». 4 @tt. 

3. ,X) @ünb, D Sobt, O ^öUen $cin, D ©otteg ^öc^fiet 3otn'' u. f. ». 
8<Stt. 

3tntiquat tHofent^al in SWünc^en. 

115. (1720.) ®efangbud^ ber ^eiligen JJterjel^en 5Rot]^]^eIfferen bereu SSruber* 

fd^a^ unb ^atrocinium, ©arnt einer tägüd^er ju @^ren btefer öier^ 
je^en 9iot]&]^etffenben Patronen funbirte grü^meffen in ber ^farr^ 
fird^en ju Unkel, 3ft au« x>ielen uralten ©angbüd^em, nebft benen 
neu*com|3onirten ©tüdttein ju Sl^ren ber $. $. 5Rot:^]^eIffenben 
@d^u%*$enen, bergeftalt jufammengetragen, baf !ein etniige« ®e* 
fang bartn ju flnben, beffen aWetobie in befagter $farr!ir(|en unb" 
ganjer 5Wad^barfd^aft »eaen tägfid^en ©ebraud^ äWorgen« be^ befagter 
grfii^meffen nid^t männtgtid^ belannt fe^e. SBCn am atl^ein, ©e^ 

HARVARD UNIVERSITY ^* r- I 

EDA KUHN LOEB MUSIC LIBRARY ""^^^^""^ 

CAMBRIDßF :^R macc 



52 V. öibliogtop^ic 1721. 

g. SB. 3- aWettcrmd^, üor ©t. dolnmia im SScgcIgrctf. O, 3- 
ca. 1720. Ä. 8. 

1 Titelblatt, öonebc 6 (Seiten, 504 gej. ©citen mit 72 latcinifc^cn unb 
176 meijl älteren beutf^en ßieberteyten (o^ne SWelobien). %m @d^Iuf ba« 
IRegijicr bcr fiieber auf 12 nid^t aej. ©eiten. 

^einti^ 2:et{la^:|pen in 8ta$t. 
116. 1721. ^immltfd^ ^atm^Oartletn, u. f. ». (»gl. 1691). !Cutd^ P. 
Wilhelmum Nakatenum, bcr ©ocictät 3cfu ^ricftcrn. 
e^tfftcr Xxud, tfDm äutl^or mcrdüd^ tu SKatcr^ unb Äu<)ffcr^ 
ftfidcn bcrmel^rt unb berbcffert. 3ur Scförberung ber Slnba^t, tft 
btcfer Edition ein fonberbal^rc^ Zxadatkvx bom Slutl^or 3ugefcfet: 
barin ctUd^cr bomcl^mer $cißgcn ©über, unb fonberbal^re Slnbad^t 
ju benen begriffen fe^nb. Ex speciali Approbatione Serenissimi 
etReverendisshni Archiep. etElect. Colon, etc. Maximiliani 
Henrici, ütrinsque Bavariae Ducis etc. Sötten, ©e^ Sol^ann 
müjtlm unb 3iofe)3]^ $uifd^, öud^l^änbler, am C)off. 1721. Cum 
Privilegio Sac. Caes. Majestatis. 

890 ©. gr. 8 nnb 3 blattet iReöijlet. 2)a3 »u^ enthält 5 Siebet, njetd^e in 
ber 5lu^gaBe to. 3. 1691 ni^t flehen. 

@ienn)lar im ©efr^ be« ^erm ©^mnajtalle^^rer« Sreitung in gulba. 

117^ 1721. !Drei^ fd^öne ©ciftüd^e fiieber, baö Srfte: SSon einem frommen 
Orben^-SWann, u. f. ti>. 3m2:i^on: 9ton freut tnä) lieben Sl^riften 
gemein. üDa6 Slnbere : SÖIumen^öüfci^Iein. SBe(d^e6 gerid^tet auf bie 
atterl^eiligften breij ^erfonen, 3efu«, SKaria, 3ofej)l^ : Sluö bre^en 
fd^önen ©tümelein toit id^ u. f. to. 3m SE^on : ©etrübte« $erfe bi^ 
mo^Igemutl^. !Da^ Dritte : SBad^ auf, toat^ auf, D ©eet, toadf^ auf 
u. f. ö). 3n feiner eigenen SWetobe^. ©ebrudtt im Sal^r 1721. 8. 

4 föl o^ne SWelobien. 9, 1 1 unb 9 ©tro^^en. 

Äöntgl. 33ibUot]^e( in ©crlin. 

118. 1721. (gin ganfe neue« 2ieb bon ber unberfel^rten 3wngen befe §. So* 

l^anni« bon Sfltpornnd. 3JHt ©etoittigung ber Obrigteit. ©ebrudt 
ju $rag, be^ ©arbara fjrancifca JBeringetin, 2lnno 1721. 8. 

2 fdt „©eorüfi feijjl bu, So^nne«, bu Zeitig jliüer SWunb". 7 @tr. ol^nt 
SWelobie. ji« *^on : ©egrüfi fe^flu, ^rancifce 2C. 

Äönigl. »ibliot^ef in ©erlin. 

119. 1721. 3tt)e^ fd^Sne ©eiftlid^e fiieber , !Da«grfte: ein ©ünber gieng 

am SWorgen frül^, u. f. vo. !Da« Slnber: Sin ©otban l^at ein Ziä)^ 
tertein, u. f. to. ©ebrudtt im 3a^r 1721. 8. 

4 öldtter o^ne ÜKelobien. 16 unb 31 ©tro^^en. 

Äönigl. iöibliotlfeef in öerlin. 

120. 1721. Sl^riftlid^e ©efänger, iu ©ebraud^ ber im 8anb 2:^roI ein- 

gefül^rten §eißgen aWiffion. ?)n«^)rugg 1721. 61 ©. mit SDielobien. 
Äataloa ber »ibliot^ef ^a^binger«. Söien, 1876. 

121. 1721. 5Da« 8ob*®efang be« $errn au« benen Stlt* unb neuen Sl^rift* 

Satl^otifd^enftird^en^^efängern, Unb anmütl^igenJEugenb^^'Affecten 
berfaffet . . . ♦ 3u fonberbal^rem ©ebraud^ giner ^od^^'Söbtid^en 
Sodalitat, ber Ferren unb ©urger ju 50ia^n^, unter bem 2;itul ber 
SCtter^eiligften 5Dre^faItig!eit unb SKariä Himmelfahrt, in ffigßd^ere 
Drbnung gebrad^t. SJermel^rt unb berbeffert, im Sal^r 1721. mat)n%, 
in ber Sf urfürftl. §of * unb UniberfitSt««®ud^brudterel^, burd^ 3o]^ann 
^Sffner. 12. 

164 @. unb 4 ®. mit bem ategijler. ©nt^dlt 121 meifl ältere ßieber o^nc 
SWelobien. S)a« ©efangbu^ bilbet ben brüten Sl^eil eine« 33ruberf^aft«bu^e«, 



Digitized by LjOOQ IC 



V. ©iblioöta^^ie 1721— 1722* 53 

»el^e^ bftt %iid ^cA: „©emcine unb fonbcrbal^te ^Inbac^t, Übung unb Orbnung 
3m ®tbttt u. ßobgefattg M ^ctm u. f. i». 3n bicfe 5otm gebraut, im 3a^t 
1721. 

@tabtbibIiot^e( in ÜWatng. 

122, 1721. 2ßtc unb5Rcuc ©ctftfid^c Sat^oltfd^e au|ericfcne ©cfänger, äuff 

®onn* unb fümel^mc gcftäg be^ ganfecn 3a]^rö, ^roccffionen, Srcufe» 
gangen unb SBaUfa^rten, k^ bcr §. 3ßc5 , ^rcbtg , Stnbcrle^r, in 
§äujcrn, unb auff beut getbc u. f. m. SWtt beg ^od^toürbtgften bc§ 
Seit : JRönt : SRetd^^ gütftcn unb $crtn, $crm Joannis Philippi 
Francisci, ©tfd^offcn ju SQBür^burg, unb ^ct^ogcn ju grandcn, 
DontB^'^ro^jft gu aßaijni aud^ beß Äa^fctl. ^e^cn SBa|l*®tifft« ju 
grandfuttl^ ^roBften, etc. ©näbigfter Approbation unb Spe- 
cial Privilegio. ©ambt einem General-Bass ju ber Orgel unb 
mit aüctl^anb jd^önen Siebern burd^ fonberbal^rem groff em gteife auff« 
neu anie^o »ermei^rt , corrigirt unb tjerbeffert. SBürfeburg gebrudt 
unb öertegt burc^ Sol^ann SWid^aet Steuer, S5nib.©ud&br. 1721. 12. 
1 Titelblatt, 2 931. mit bem 5lbbtutf bc« 5)rutf^tiöileö« für 10 Sa^re, au3* 
öejietit toom Jöifc^of 3»^. W^i'P^ Stanj am 13. üÄai 1721. ^am folgen 
18 Seiten mit bem 95erjei^nig ber ©efduge; ©. 1—567 bic fiiebcr mit ben 
ÜÄcIobicn. 5tm @^Iu§ finbet jtd^ ein al^):&abetifc^e^ fiiebencaijlet auf 9 ©eiten. 
SDa« 93ud^ entl^ätt gund^jl ben 5tem ber alten ßieber au^ oen früheren SBürj» 
burger ®efangbü*em (»gl. 1628, 1630, 1649, 1693 ber 93ibIiogra:|)5ie im I. 
unb n. Jöanbe) ; fobann, an Ort unb ©teile eingefügt, bie fiieber be^ ^n^ange^ 
jum SBürjburger ©efangbu^c (»gl. 1705 ff.) unb enblid^ mand^e ßiebcr au« bem 
©traPurger ©efangbu^c 1697. 3m gangen finben fi$ in bem ©u^e 248 
beutfd^e unb 3 lateinif^e Steyte mit 167 IWelobien nebfi beziffertem ©a^. (Sin 
^faim: Miserere iji toierjlimmig gefegt. ©. 561 jle^t ein öflimmiger Sanon. 
©tabtbibliot^ef in 5lug«burg. 

123. 1721. aSerfd^iebene ©u^^Sebanden (Siner atcumfitl^igen ©eele. Über 

Die ©terblid^Ieit be| JD^enfd^en«. ©eld^e äuff bem ®r: ^od^gräf* 
lid&en (Sfceüenj §errn, $errn gran^ Slntoni ®taf en tjon @|3or dt 
(Tit.) jugel^örigen SSogl-'öerg, Bon Repos genannt, $in unb l^er 
angefd^riebener ju tefen je^nb; in Stemmen tjerfaft, unb auff bie 
l)orige SKetobe^ eingerid^t. Cum Licentia Superiorum. 1721. 
?rag, gebrudtt be^ Sari Sol^ann ^raba. fl. 8. 

1 itu^)fer|ti^, ben gen. 95«jgl»©erg barfteUenb, bann ba« Slitelblatt unb 34 
©latter mit 11 ßiebern o^ne SWelobien, barunter \>ai 7jiro^^ige ßieb be« Set^u« 
liu« : „^u feige« ^erj, »a« jagejt bu", um 5 ©troip^en erttjeitert. ^a« ßieb 
„SDen(ft bo^ an legten Slobe^^Sag, 3*t ct)tle IWenfc^enf inber" in 28 ©tro^)J>en ift 
eine Bearbeitung unb Erweiterung be« 9ftro^5igen Siebe« toon 3^^. «&übner: 
„SDenfet bod^, i^>r SWenf^enfinber, an ben legten Sobe^tag." 3ntereffant ifl aud^ 
ba« Slobten-SEanjUeb : „3m 5lnfang f^uffe ®ott ber ^err 9lu§ nid^t« Fimmel 
unb Srben" in 50 achtteiligen 6trov^en. 
i^onigl. ©ibliot^et in 33erlin. 

124. 1721, e^rifttid^e Sinber-ge^r, Ober üDa^ ^eilige aSatterUnfer. üDer 

(gngtifd^e ®ru6. 35ie ä^)oftcIifd^e ©tauben« ^'Sefanntnü^. !Die 

3e]^en ©ebotl^ ®otte6 u. f. to. in Memmen »erfaffet. Cum Licentia 

Superiorum. 1721. ^rag, gebrudtt be^ Sari 3o]^ann $raba. fl* 8. 

331. 1 ein Äuipferfti^ mit ben flöten jum SWagnificat für Cantus unb 33a6. 

331. 2 ba« ÜKagnificat „SWein @eel, bie mac^t ben $enen grog, Unb mein ®eifl 

t^ut fi^ freuen". 5 a^tjeilige ©treiben. S3l. 3 ba« Titelblatt, bann 11 93Idtter 

mit 16 Äate$i«mu«liebern unb jwei ©ingtceifen baju. 

Äönigl. 93ibliot^e( in ©erlin. 

125, 1722. SBer fud^t ber finbt. Die alte ©arm^erfeigfeiten, (@o ®ott öor 

Seiten bem Sönig David ju geben t>tx\pxo6)zn , Psal. 88, t). 50). 



Digitized by VjOOQ IC 



54 -V. öiBIioQraV^ie 1722—1723. 

Sdfq ffielt^Bcrül^mtcti ©nabcn^Dtti^ ^axia^^zU in ©te^crmard. 
Umb üjcld^c ju pnbcn , ßtnc ^oäfiSbL Srubcrfd^afft umb ein ilM^ 
fecßgc^ Snb, ju ©ienn in bcm uralten ^forrl^etrlid^en Benedictiner 
©tifft^ unb @otM^pavi% gum ©d^otten genannt, aufgerid^t* Sffxe 
abemtal^t gemö^nüdpe Procession jum gtoc^tenntal^I nad^ gebauten 
©naben'Drtl^ fottfeftet. !Den 11. 3ußt, Slnno 1722. SBienn, ge«^ 
brudt Be^ anb'tea^ ^t\)inatx, Uniüerpt. Sud^bt. 8 ©I. II. 8. 
gnt^dltbießiebcr: 

1. „5(uf, auf cud^toerfamMet,SWanamf$e® mutzet." 10@tt. SmXon: 
Erfreut mä), frolocfct i^r ß^^^riflcn auf Arbeit, k. 

2. „(5ja mein ©eel,@ia mein @eel,IoB unb ^jrc^febcinen® Ott" 18@tt. 
3m 24)n: ^en, i^ lieb bid^. 

3. „©^önjle greunbin, löit bi^ grüffen." 19 ©tr. SmSon: ©e^ge* 
grüfl ju taufenbma^Ien, :c. 

4. ,,3(t bann bie 3«t jum ©Reiben, f^on »iebet bot ber X^üt." 12@ti. 
3m SEon : D ©nabenteic^e-Bcitung, jc. 

5. „®tojfct ©Ott ! teil bi4 nun :|pre^fen, nad^ ®ebü:^r au« ^er^en«« 
®runb/' 5 ©tr., ,,unter 3:romt)eten» unb *Pau(fen @^aU ju pngen". 
3m 2:on : S)i^ ®ott im Fimmel ohtn, 2C. 

Antiquar tHofent^al in HJtänd^en. 

126. 1722. eröffneter ©d^afe. Ober ffiolme^nenbe SSorftettung, SBieSDen 

25 5Rot)ember . . . Dad annembßd^e tjnb ßebretd^e aßaria^SBilbt Don 
goicnt, .... jur'aSerel^rung önb onbäd^tigen Äu^ ^jraefentirt »or* 
ben, öon einem SKünd^ner SodaK Joan. Georg. Seiden- 
busch, ... . Oetrudtt be^ Sol^ann 8uca6 ©traub, 0cm. $od^* 
töbl. 8anbf(^afft^©ud^bru(Icrn, 1722. II. 8. 

2 331. mit bem Siebe „D öaum be§ ©teufe »ie tounbetbat/' 9 ftebenjeilige 
©tto^)^en o^ne SWelobie. 

©tift^bibtiot^ef in 5luf^aufen. 

127. 1722. aKarianifd^^giebltd^-fd^Iagenbe 5Rad^tigatI 5Daö ip: Über atte 

: Sl^ren * litel ber fiauretanifd^en 8itanei>, ®o in SSier unb breißig 
Sieutfd^e Arien öon einer ©ing«*©ttmm, bau mer Instrumenten 
beftel^et, unb aufgefegt SSon 3 o|ann galter, ber uralt* unb toeit* 
berül^mten SBalfal^rt ®ro| Salvator in^etbrun Drganiften. Canto 
aut Alto solo. Cum Permissu Superiorum. 3n SSerlag xjranfe 
^o\zpff ßifenbart:^, ßatl^cltf. ©ud^^änblem. 3[ugf^)urg, gebrudt Bci^ 
3o^. SWtc^aelSab^art, $od^WtL »ifd^öffl. Sud^bruder, auf U.S. 
grauen SC^or, 1722. 

82 ©. auet«8** mit 34 ßiebetn unb ben ÜWelobien baju. 3« fpäteten ©efang* 
Bü^etn begegne id^ feinem bon biefen ßiebetn. 

SDed^ant ©abtei in Söai^ofen a. b. 2)bb«. 

128. 1723. Extractus Responsorii u. f. ü). ti>ie 1717. SBa^nfe, 3mSSer« 

lag 3o^ann SKa^erö. SInno 1723. 16. 120 ©eiten. 
5lntiquat SHofent^al in ajlünd^en. 

129. 1723. eatl^olifd^e^ ©efang^^Su^ gür bte ©raffd^afft 5Wardt3n toeld^em 

aSiele, gan% neue, unb alte ©efänge, mit t^ren SÖielobe^en, auf allen 
©onn» unb ge^r^Iägen, Dergetd^net. SJon einem ^rtefter fanct^^gran^ 
ctfd Orbenö ftrengcrn Obseröan«. $amm gebrudt 3m äal^r 1723. 
JU finben beim Satl^otifd^en Sud^binber am Slofter. 12. 

95onebe unb 5l^^tobationen 6 @. 563 geg. 6eiten, bann folgt ba« ütegijlet. 
SDa« f&VLd) ijt eine neue, betme^tte 5luf(age be« SD'lünget^f^en ®e<angbu^ee b. 3. 
1677, ^etau^aegeben bon bem 5tan§i«fanet«(Patet F. B., bet in ^amm ?Jajlot 
tt)at. @« entb&lt 227 ßiebetteyte mit 103 SWelobien. finget einem Äetn bon 
alten ßiebetn finben ftd^ man^e neue Siebet, bie abet in f)>atete ©efangbüc^et 



Digitized by VjOOQ IC 



V. »iblioöra^^ic 1723—1724. 55 

ni^t üBeröinöett. öenu^ »urben : Ulenberg« (Pfattcr 1582, bie SSHirgbuTger 
@t)attflelicn.l656, ba« 5luf^aufcner ©ü^lein 1718 lu a. m. 

ßyemilplarc beftfecn $en Söicnanb in cpabcxbom unb ^en Uniberjtt&tö^tofcffor 
Dr. Sofien in grcibutg (@^tt)eu). 

130, 1723. SBal^tfal^rt^^anbad^t. iöeftcl^cnb 3n augererfefcncn ©cfängcm 

u. f. to. I. S^^ctl: galtet in fid^ bie aßtcnncrif^e 3cÜer*$Rci>B* 
n. "S^txi: $at au^crtcfcnc gctftüd^c Stcber . . . Be^ unterf(i^tcbltd^cn 
SBBal^Ifal^Ttcn ju gebraud^cn. HC. ^txi : ©egrctffct fd^önc ©efänger 
nad^ bem Sonntag ^SBcrg, Mni^, aRaria^uiafert, äWarta^gorctl^a, 
SKaria^^e^b, SDiaria^^tcfeing, SIKarta^örunn unb ßanfecnbotff. 
SBtenn 1723, 8. 

Äatatoß b« Jöibliot^ef ^a^binficr«. SBicn, 1876. 

131, 1724, äütägüd^c« Oratorium, Ober äbcnb*®eBctt, ®o 3n bcm SWa* 

rionifd^en pan^ ju SCufl^aufcn über 56 Sal^r ol^nc einigen lag Untcr^ 
(affung mit bem anbäd^tigcn SSotdt gebettet, unb fambt einen geö)ifen 
Sob^Sefang berrid^tet toirb. SBeiten bon benen öüd^Iein, barinn 
aUe^ enti^atten, leinet me^r borl^anben, a(fo ]^abid^3c]^ann®eorg 
©etbenbufd^ SDed^ant, 57, iäl^riger Pfarrer, unb bre^fad^er 3ubi^ 
läu« aUba auf biter ©egel^ren ba^ neunte mal^I fold^eö in ©rudC geben, 
u. f. ö). 1724. SRegenfrutg, bei Soff. Sdcüft 8ang, ©ifd^. C)off* 
»ud^bt, II, 8, 

1 SEitcKu^fcr bom S^^te 1718 unb 184 numerirte leiten. Söiebcrabbtutf 
bcr Stu^gabc toom Sa^re 1718. 

5htei^bibUot^cf in JRegcn^burg. 

132, 1724, Sluffertefene fd^ßne geiftlid^e Oefänget ju unb bon ber 2IÜer* 

i^e^tigften ©re^faltigfeit, toetd^e be^ einer ^od^l, ßr|5*S3ruberfd^afft 
Ui) ©t. ^eter in SBienn, auf aßen bornel^mften geften be| ganzen 
3a]^r« l^inburd^ , , , , gefungen öjerben, SJien, 1724, 12. 
* Katalog bcr ©ibliot^et ^a^binger«. Söien, 1876. 

133, 1724, gatl^olifd^e^ ®efang*©ud^ auf unterfd^iebfid^e Bitten unb gefte 

be6 ganzen Sal^r^ eingerid^tet, Unb 2luö anbern gebräud^ßd^en Sa** 
t^olijd^en ®efang^©ü^em Bwfömmen getragen, ©arnt ben ©onn^ 
unb geft*2:ag6^^ef^)em unb ßom^)let, ^nm ©ebraud^ berSatl^oßfd^en 
©emeinbe in Seipxig. änno 1724. 16. 

266 ©citcn unb 5 fdl mit ben tHegijlctn. enthält 75 meiji dltctc fiiebex unb 
44 lateinifd^c ©cfdnjc artete ßicbcr jinb bon ipwtejlantifc^en ^lutoxen toerfagt, 
fommen aber fd^on m älteren fai^olif^en ©efangbü^em, namentlicb in ben 
Seifcntrit'fc^en bor. 

ffttu ijl bie Ueberfe^ung be« Stabat mater: „S^rijli SWutter jlunb mit 
©d^merfeen, S3e^ u. f. »." 2. „S)ero <Seel gan^ traurig, jagenb, 93itter feuffjenb 
unb »epflagenb, @tn fo fd()arffeg 6^»erb burc^gieng." 5ui^ bag Sieb „Äamm 
^. ®äji »ert^er ®aji, bie ^erjen bie bu gef^affen ^c^' ijt mir früher no^ ni^t 
begegnet 

Sürjilid^ ©totbergif^e Jöibtiot^ef in ffiemigerobe. 

134, 1724. (@j)ordC, g. C, ®raf bon) ©etftß^e Setrad^tungen ttie man 

©Ott bienen .... fott. Sluff bie belannte Bon-Repos-Aria. 
Ä8nig^®raft 1724. 

Äatalog ber ©ibliot^ef ^a^binger«, ffiien, 1876, 

135, 1724. ßat^öfifd^e« Cantual u, f. to. (bgt. 1715). aßa^n§ im »erlag 

3o^ann Sßa^er, 3m Sal^r 1724. 16. Slbbrudf ber ausgäbe b. 3, 
1715. 

136, 1724. ©uberftäbter ®efangbud^. 16. 

SDa« SEitelblatt fe^It in bem (l|em^)tare. 6 331. mit ber 2)orrebe u. f. to. 
463 gej. leiten unb 11 ©. mit bem IRegijler ber ßieber. 3n ber SDebication, 



Digitized by VjOOQ IC 



56 V. iöibliogray^ic 1725—1726. 

untetjeid^net »^ubcr^abt, 9. 3unii 1724. 3o^. %n\>xtai ©^rifhnann »ud^» 
btucfet", ipitb ba^ fduä) aU M^ Dubexpdbtif^e ober fog. €i^«felbif<^e ©efang* 
Bu^" bcjei^net. 6« re^täfentirt alfo eine neue Sluflage M 1690 erf^ienenen 
i&iä)i^tVti\6)tn ©efangbu^e^. 

2)a« ?Jrü>ilea geöen Sita^brucf »üb bcm gen. ©u^btucfer »on ßot^ar Srang, 
grjbif^of üon aftainj, iöif^of ju 23ambetg, erjfangler u. f. t». unter ber 93e- 



binaunö ert^eilt, baf „ei fol<|e3 ®efang«35u^ bem öoriöen toasten unb alten 
Stylo unb Sn^Ält gemdg triebet iit offenen ^rutf brinaen unb üetfauffen toerbe". 
Die 2:afel ber be»egli^en ^efle beginnt mit bem Safte 1724 unb f^^liegt mit 
1734. 

2)a« ®efangbu4> enthält 209 beutf^e 2:eyte, 12 lateinift^e unb 68 ÜRelo« 
bien. kluger ben alten ßiebem, bei benen bie ©ingtoeifen al^ belannt tootau^* 
gefegt toetben, bringt baö ©u^ eine größere 5lnga^l neuerer ßieber öon 5lngelu^ 
©ilejtu«, aui bem drfurter ©efanabu^ 1713 unb aui mir nit^t brannten 
DueEen. ©. 179 fle^t ba« IRicdnifd^e ©^mbolum Patrem omnipotentem hii 
m bem 6a^e »Et homo factus est«. 9Ba^rJ4>einU(^ »urbe biefe« abgefürjte 
Credo öom fßoltt gejungen, benn bie übrigen lateinif^en ©efdnge be^ Ordina- 
riimi Missae flnben n<| ni^t in bem ©u^e. 
2B. SBienanb in ^aberbcm. 
137* 1725* ßatjoltfci^c in Meto öcrfagtc ©cfänger, 3Son Sägltd^cn SScr* 
rtd^tutigcn öon bcm 3i^l «nb legten I)tngen bc§ SJlcnf^cu u. f» to. 
SBtcnn (ßatcci^cttfci^c «ib(tot^el) 1725. 12. 
Äatalog ber 93ibliot^ef ^a^binger^. 2Bien, 1876. 
138. 1725. (Sctftreid^c ©cfängc unb &cbcr Stuf 5lüc ©onntag«*(SJ)angettcn 
unb g^Jtftetn ©o in bcm Sl&rtfttid^en 3ai&re cntl^alten fcijn u. f. to. 
V Steile. ®d^tt)cifcnife , ©ebrucft bc^ Soi^ann ßl&riflian SKüttem, 
Anno 1725. I ©onb. qu.^4. 

(Sciftretd^c ©efangc unb Steber UBer ©onn^gcmeinc geriol* unb 

gcft*S^ag«*(St)angeIia unb @^>tftcfn u. f. U). Cum Licentia Supe- 

riorum u. f. tt)., toic oben. ii^cÜ VI— XI. II. ©anb. qu.^4. 

SDer 1. 93anb jd^U 647 ©eiten unb 4 23Idtter mit iRoten: 15 Strien (SWelo* 

bien mit beziffertem ©ag), nat^ Wellen bie Xeyte gefungen »erben tonnen. 

5lugerbem entölt berfelbe 1 Slitelfu^jfer unb 121 Äu^fertafeln. 

2)er n. 93anb jd^lt 735 ©eiten unb 4 93(dtter mit 15 5lrien, baju 127 
^^jfertafeln. 5ür jeben @onn* unb %t^tci^ ifl jund^fl ein Sieb über ben »^eyf 
ber dipiflel gebietet, bann ein jweite^ über bte „ße^rc", bie barau« gebogen 
»erben fann. dbenfo ifl eg bei ben ©bangelien. ©dmmtUt^e ßieber jtnb toier* 
jeilig na^ folgenbem jambif^en ^c^ema : 



$>ie 5l^^)robation be« ©ifariate^ in 93re^lau ertod^nt nur ben X^eil ber 
©onntag3*(St)angelien unb e^jijieln bom ^falmfonntag bi« jum erjlen 3lbi)cntd« 
fonntage. 

2)a« Syem^lar gellte mir $err IRic^arb 23ertling, Stntiquar in 2)re«ben, jur 
S^erfügung. 

139. 1725. Mission -iBüd^Iein 3u ©rBffcrcr @^r ©ottcö Unb §ülff ber 

©cctcn 3n bicfe gorm gcrid^tct SSon bcnen P. P. Missionariis So»» 
cietatis Jesu Provinciae Eheni Superioris. Cum Privilegio 
Elect. Moguntini et Superiorum Permissu. ÜKa^n^, ©cbrudt^ 
burd^ 3o^. ®corg C)äffnct. Slnno 1725. 12. 

1 ^ferfli^, 1 Slitelblatt unb 6 Sldtter mit bem 25orberi$t über ba« Siel 
unb dnbe ber SWiffton, fobann 222 ©eiten mit ©ebeten, 93etrad^tungen unb 
ßiebem, 20 an ber Qa% barunter 6 o^ne SWelobien. 2)ie ßieber fmb hii auf 
jtoei bem 2)uberjtdbter ©efangbu^ 1724 entnommen. 95on ben 14 ßiebem mit 
SWelobien :^aben 8 einen bezifferten ©a§, bie übrigen 6 ftnb breiflimmig. 

^a« öon mirbenu^te6yem^)lar, in »el^em am 6$lu6 1 23latt fep, gehört 
ber 23ibliot:^ef be^ ßubgerianum^ in IWünjter. 

140. 1726. e^rift^Sat^ottfc^c« ©cfang^Suc^, S«ad^ 3Wc^nung 3^ro ^ä^jftf. 

§ctf. Benedicti XIIl. in bcm Concilio fo gcl^aÜcn ju 9tom 1725, 



Digitized by VjOOQ IC 



V. S3iMiogra^)^ic 1726. 57 

Unb auf ggflc Slnorbnung S^xo ßl^urfürftf. Durd^I. Clementis Au- 
gust! atfo etngcrid^tct, 5Da^ bartnn begriffen: 1) Mz jum ^immel 
nü^ftd^e, ober not^tDenbtgc ®tM. 2) 25 5lnbä(i^ttg * gl^rtftltd^e 
Sercfe, al8 SKorgen«* 2l6enb«=' unb aKe§^®efänge, 3) Stu^erlefene 
Oefäng auff bte fümel^mfte geft^Jage be« ganzen Sai^r« unb it\) ^ro* 
ceßtonen, mit l^öd^ften 5Wu^en ber ©eeten ju gebraud^en. 9?ad^ ber 
^oberbomifci^en Edition, ©ebrucft, im 3a^r 1726. 12. 

326 @. unb 5 »lattct mit bem IRegiiicr. ^ia^ biefcm entölt ba« 23u^ 207 
beutf^e unb 34 latcinif^e ßicbcttcyte o^ne SWelobicn. 5lu§er bem Äcrn ber alten 
Sieber flnben fl^ au^ man^e neu gebic^tete Seyte, fo j. 25. unter anberen bte 
UeBerfe^uns be« Dies irae @. 40 : 

„^n bem tag be« enb*®eric^t^ 
Söie bie ^arffen 2)abib3 Hinget, 
Unb ^iebon «SiBiKa jtngct, 
2öirb bie aan^e Welt ju nic^t^, 
Unb bem frönen jiernen*^au^ 
tJaHen feine fenjier au3." 
5lbaebrutft in »Dies irae«. @in 93eitraa mi ^^mnoloaie »on g. ®. ßi^co, 
JBerlin 1840, ©. 113. 

©. 51 jte:^en :^ier „©efdnge unter ber $. SWe^", b. ^. eine fogen. beutf^e 
©ingmeffe. 

1. Unter bem ©toria. ^aä) ber SWelobe^ Te Matrem praedica- 
mus : „O ® Ott in bre^ ^jerfonen, ®ott 95atter, ©o^n unb ©exjl" u. f. tt). 
. 2. fBox bem ßtoangelto. SWelobei): $>i^ liebt ®ott mein gan^e« 
^txi^ : „O ©Ott bo^ unfre :^erjen reg". 

3. Unter bem Dffertorio. SWelobe^: %xtvitt eu^ i^r lieben 
<Seelen: ,,0 alter bing erfc^ö^jfer, Satter im l^immelreidS)." 

4. fftaä) ber ?Jrdfatton. Sin Z^on: Öobe ©ton betnen ^enen: 
,,$eilig lafl un^ aUe jtngen." 

5. Unter ber glebation. SmSE^on: D wann bo^ 3efu liebjler 
mein : ,^ir anerliebjier 3^u mein SDlein ^au^jt unb ^er^ t^u neigen." 

6. Unter bem 5lgnu^ ^ei. NB. a)er erjle 95er« wirb einma^l 
toieber^olet, na^ ber 9Wel. : ©^önfler $err 3efu : „ßamb (Boiiti 
gütig Unb alfo fanfftmütig." 

7. Unter ber Kommunion. SWelobe^: SWein Suflu^t alleine: 
«O Sefu fanfftmü:^tig! 9ßie bifl bu fo gütig?" 

©. 64 fte^t ba« ^)roteflarttif%e Äirc^enlteb Mt IRac^t iji bor ber %^x Unb 
liegt J^on auff ber drben". 

©. 3—14 flnben fid^ Äate^i^mu^Ueber (bgl. bie 95orrebe). 

SDa« borliegenbe ©efangbud^ erfc^ien in ber 5«>^Ö^8^it ^oä) ^dufig, bgl. 1734 
unb 1737 ; bann o^ne Sa^re^angabe bei ber Söittib ©firmer in ?Jaberbom 
in 120, 281 ©. unb 7 ©. ülegifler, bei SB. Sunfermann in ^aberborn in I60, 
336 unb 9 ©. IRegijier. 

Äönigli^e 95ibliot^ef in 95erlin. 

141. 1726. ^affion*©^>tegeI, Ober Äur^c aSorfteCung beß Serben unb 

Sterben Jesu Christi ®o öon J. G. S. ^riefter Con- 

gregationis Oratorij S. Philippi Nerij ÜDed^ant unb 57j[ä]^riger 
Pfarrer ju Slufl^aufen üerfaft: Aetatis suae 86 ... . 5Regenf^3Urg, 
gebrudt be^ 3o^. öa^jtift Sang, ^oäfßx^tl Sifd^ßffl. ^o^'-^uä)^ 
brucfem, 1726. «. 8. 

8 fdl mit bem ßiebe : „$)a« ©ajima^l fo ber $en, 5lu« ^ith :^at eingefe^t", 
31 a^tjeilige ©tro^^en o^ne SWelobie bon 3- ®. ©eibenbuf^. 
©tift^bibliot^ef in 9tuf^aufen. 

142* 1726. 2:rterifd^er SBegmeifer, für aüe ©ruber unb ©d^meftern ber 
SBruberfd^afft be^ §. Sljjoftetö Matthiae, ©0 in ber ®ebur(«*©tabt 
be« fceßgen Thomae ä Kempis, 3n ber Sird^en ber P. P. Francis- 
caner-RecoUecten bafelbft mit Slpoftotifd^en Jöuüen cingerid^tet, 

Digitized by VjOOQ IC 



58 V. »ibliogta^Vi« 1726-1727. 

u. f* to. ©ebrudt gu ßoücn, S3c^ 3oannc« gngetcrt unb SrBen 
ObctibaÜ, neben ber Unna» 1726. 12. 

333 6citcn. $>ebication an 3»^^^ ©lernen«, ©nbif^of ju (Völlen. 2)a^ 
JBü^lein entölt auger ©ebeten, 23ettad^tungen unb ber Drbnuna ber Pilgerfahrt 
t)on Äemipen bi« Strier 43 beutf^e unb 18 lateinif^e, meili altere ßiebertejtc 
o^ne SWelobien. 

$einri(^ SEcrjla^^en in ©ra^t. 

143. 1726. aStct \(i)int neue (Setftltd^e Siebet. 1. SEBa« mn^ e« fcebeuten 

(5 ©tr* in ber aJhinbart). 4. SBie ein fo tauige ftripjjen (6 @tr.). 
2 u. 3 feilten. 2 S3I. mit ^oljfc^n. 8. SBienn, 1726. 
Äatalog ber ©ibliot:^ef ^a^binger«. SBien, 1876. 

144. 1727. S^rift^ßatl&ofifd^e« ©inge* unb ©et^öüd^tein, SDatinnen üer^ 

fci^iebenttid^e öon einem ^otSfto, Vicariat ju S3re§(au el^ebeffen 
approbirte fd^iJne ©efänge unb ©euffjer ju beflnben. Stebft einem 
ainl^ange anbetet etbaufid^en Siebet. 3m Saffx Sl^tifti 1727. H. 8» 
2(uf ber Äe^rfeite be« Titelblattes ifl bie 9t|)^)robation ber „^eiligen ©eelen^Öufr 
»on 91. ©ileftuS au« bem Sa^re 1657 abaebrudt. ©. 2—9 SBibmung an ben gürften 
gu iJürjlenberg Frobenius Ferdinandus a\i Äaiferl. 5ptinci^al«(5onimiffariu^ 
hti ber iRei^Stoerfammlung. Unterf^rift anonym : „dvo, gürjll. ©naben ganj 
ge^orfamfler treuer Wiener unb ®et)atter Editor. 9lu«gefertigt am STage 5ltter 
^eiligen 1727." ©. 10—56 folgen 79 numerirte ßieber, meiflen« t)on @ilefiul 
Siic^t öon biefem finb : 
9lr. 26. ,^<| bab i^n benno^ lieb." 
„ 31. ,,3e:^oba ijl mein ßi^t" (bon 3» S^eanber). 
„ 79. „^eirge ©eelen, bie i^r t)on ber @rben". 
Serdnbert fmb folgenbe ßieber bej». ^InfangSjeilen : 
iRr. 3. „%6) giebe mi^", bei ©ileftu« „SJerjucfe mi^". 
„ 9. ,^er eble ^irte ®otte« ©o^r, bei @. ,^er eble @*dfer". 
„ 41. „S^t Sto^ter 3ton«, bie i^r balb", bei 8. „3^r ©^aferinnen". 
„ 45. „ßajfet unS munter fein" ijl bei @. bie jtoeite ©tro^^e beSßiebe« 

„©treuet mit ?Jalmen". 
,, 50. „SWein Jreunb ijl mir", bei ©. „5Wein ßieb ifl mir". 
„ 54. Samt t)oEer ®üte" fehlen bie ©tro^):^en 3 unb 4 be« ßiebe« toon @. 
„ 58. „iRunfreuteuc^,i^r5reunbe", bei@.„iRunfreuteu^, i^r^irten". 
., 59. „0lun iji genommen bem Stöbe feine SWa^t", bei @. „^n ifl bem 

geinb aerflört feine ÜÄa^t". 
„ 63. „O ^eilige SDre^einigfeit", bei ©. „^o^beilige SDre^faltigfeit". 
„ 65. „O SWagnet ber treuen ^er^en", bei 6. ,,5iorbflem ber berliebten 

§erjen". 
„ 72. „2Ba« bebeut big, i^r 3ungfrauen" fehlen bie ©tro^^en 3—7 be« 

ßiebeS t)on <S. 
„ 73. „Oöie ein $irf^" feblen bie ©troipben 3 unb 4 »on @. 
„ 75. „3Ö0 ifl ber @Aönfle" fehlen bie @tro^^en 2, 3 unb 4 t)on @. 
9lu^ fonfl flnben flc^ b^e unb ba Heinere 5lbtt)ei(^ungen. 
@. 151—191 (<S(^lu6) fle^t ein 9tni^ang öon 151 ^roteflantif^en ßiebern, 
barunter ein St^eil bom ©rafen üon Sinjenborf. SDann folgt ber Sitel: 

»Arien unb unterf^iebli^e alte SWelobien, 2öoma^ bie meiflen ßieber, fo 
^ierinnen befinbli(^, fönnen gefungen toerben«. 32 6eiten mit 57 üJlelobien pro* 
teflantif^er Äirc^enlieber. 

2)cr ungenannte öerfaffer biefe« ©efangbu^eö ifl ber ®raf bon Sinjcn* 
bor(, ber fi^ bamalS mit bem ®ebanfen trug, bie neu gegrunbete S^rüber» 
gemeinbe in ^errn^ut gu einem ©ammel^jla^ für alle bisherigen gormen ber 
^riflli^en Ätrc^engemeinf^aften gu ma^cn. (Äoc^, Äir^enlieb, V, @. 278.) 
»ibliot^ef beS ^ieflerfeminarS in SWaing. 

145. 1727. (®effel, 3. g.,) 5De6 ©utme^nenbeai ^ettinet« biBfifc^e 

tiftoti-Siebet. S5on bet Stfd^affung bet SBeft, bi§ auf bie Dottcnbtc 
>ünbftut* (15 \tpaxat ^3aginitte Slbtl^eifungen mit folgenbem 6e^ 
fonbeten Sitel:) ®tbftfd^*§iftotifcl^et gejjtebigt* unb gefungcner 



Digitized by VjOOQ IC 



V, *BibUograp^>ie 1727— 1730. 59 

$farr ©anct. Sörgertfci^er gaften^^atibad^t (I— XV) gaftcn^Sang. 
©tc^r unb 8tnt 1727—1740. 12. 

We @^ttften ®e{fetö flnb notitt au^ bem jlatdog ber iBibUot^ef $a^< 
binger«. SBien, 1876. 

146. 1727. Dtbcntfid^cr ®eiftItc^crSBecgti)ciferbcr!J)curcttbcrProcession. 

SBcId^e btc P. P. Franciscaner Recollectcn in Dcurcn uub 
bajtgcr il^rcr Äirc^eti bcn 7ten Za^ SKotiatö Septembris 3« bß^ 
©unbcrtl^ättgcn Sübnu« Mariae t)on Äct)cI5r äCe 3a]&rc au^fül^rcn, 
in bre^ lag (beten ein iebct 7 ©tunb Begreiffet) orbcntüd^ aBgetl^eiÖ 
ö. f. to. Anno 1706 in 10, nun aber in 21 ©tunben Begriffen unb 
))cn neuem auffgerid^tet unb ))orgefteQt S3on beut SBol^t @|m)ürbigen 
§erm Joanne Fenger Pastoren ju S3tn«felb im Sal^r 1727. 
SBUn, bei3oanSBiI^etm®teinBfici^et, unter Säfd^enmad^er im golben 
2:rauBen* 12. 

1 Stitclblatt, 2 ©citcn mit ber Debication, 17 leiten „Unterrid^tungen" an 
bie Pilger, fobann 416 leiten mit 27 lateinifÄen unb 128 beutf^en (bielfa^ 
älteren) ßiebem o^ne ÜJlelobien. 2(m @(i^lu§ oeflnbet ^6) auf 7 6etten ba« 
(Regifler ber ßieber. 

^einri^ Sterfla^j^^en in ©ra^t. 

147. 1728. SWarianifd^er ®nafcen-5)immel 3Rit itoßlff ©tern gejieret. 35a« 

ift Slnbäd^tige ^Betrachtungen, Sugenb^SSBungen, Sagseiten, Sitane^en, 
unb anbere fd^öne ©eBetter ju Maria u. f. tx>. S)a« erftemal^l in 
$Drud gegeBen. SJiit ßrlauBnig ber OBem. 8lugf^3urg unb ©iöingen, 
3n SSerlag 3o]&ann Saf^3ar Sencarb« feel. SBittiB unb Consort. 
anno 1728. 534®. (befect). 8. 

$Die ,,5hir^e STagjeiten" auf bie tWarienfefle entl^alten biele ßieber, iebenfaü« 
Ueberfe^ungen au« bem fiateinif^en. D^nt SWelobien. 

9tntiquar IHofent^al in Ttm6)tn. 

148. 1729. SBaCfa^rt auf ben BiDe^ten^fingft^gebertag ^aö) ßtofter 5Weu* 

ftabt am SKa^n gef ül&ret, 3ur ©röfferen &)X mttt^ unb 35er J). 3ung« 
frauen ©ertrubi«. SWit jugel^örigen guß^gäöen, fiitane^en, unb 
2BaÜ*8teberen. 35a« erftema|l in biefe Orbnung geBrad^t, Slnno 1720. 
Cum Permissu Superiorupi. ©ebrudt ju SBürfeBurg Sßt\) Sßarco 
Antonio (gngmann, Unit)erfltät«*©ud^brucfern 1729. 16. 

145 leiten mit bieten ßiebem o^ne ÜRelobien. IReue 9lttflage be« ©ü^lein« 
». 3. 1705. 9tm ©^lug jle^t bie ©emerfung: „3n ber Äir^en »irb na^ 
muficirtem» Begina Coeli« ber 8eegen mit bem ^o^toürbig^en 6acrament 
gegeben, unb alfo bie 5lnba^t bef^Iojfen." 
UniberjitdtgbibUot^ef in SGßürjburg. 

149. 1730. gatl&olifd^ ®efang^©ud^tein u. f. ». (^l 1705) auf biegürft» 

Itd^e @t. ©aöifd^e Sanbfd^aft gerid^tet. ©amBt einem ^Vi\a% etlid^er 
fd^önen, unb anbäd^tigen SKiffion Sieberen. Cum Licentia Supe- 
riorum. .©ctrucft, 3m gürftf. ®ott«^au6 ©t. ©aCen, im Sa^re 
S^rifti. 1730. 12. 

257 @. unb 7 ©. mit bem (Regijier. ^ann folgen bie „SWelobe^en", toie in 
ber 5(u«gabe 1705 (@. 1—182). 4 ©. mit bem ategijier, am ©^lug „SufaJ 
etli^er fronen unb 5lnbd$tigen SWiflton ßieberen" auf 6 öldttern. 

2)er erjte X^eil enthalt 95 ßieberteyte. $Der „3ufafe" bringt no^ 5 SWiffton«* 
lieber. 2)er jtoeite St:^eil enthalt @. 1 — 169 bie SWeiobien »ie in ber 5lu^gabe 
1705, mit Olu^na^me eine« Siebe« 6. 149, ml6)ti berdnbert ift. ©. 169—182 
folgen bie SWelobien m ben 5 aWifjton^liebem. 
©tift«bibliot^ef m ©t. ©atten. 

150. 1730. f)immlifd^e 5Rad^tigaö .... burd^ Joannem Christophorum 

Hainzmann {^l 1683 im I. Sanbe). granifurt 1730. 12. 
Äatalog ber 23ibliotftcf |>apbinger«. SBien, 1876. 



Digitized by VjOOQ IC 



60 V. SiBlioötolp^ie 1730—1732. 

151. 1730. ©traßßurger ©cfaugbud^ ö. 3. 1730. 35fl(. 1703. 

152, 1732. Slugerlefcnc (Sat^oUfd^e ©ctfttici^c Ätrd^cn^Ocfäng u. f. ». ®e^ 

bru(ftju2Rünftcr in ®cfH>^aIcn©e^beti erben 9?ac§fclbt. 1732. 12. 
©timmt überein mit ben to^gaben ü. % 1688 unb 1700. 
ßubgetianum in SDWinjier. 
153* 1732. änbäd^ttgc unb Slußctlcfenc ßicbcr ju (S^ren Jesu unb Mariae, 
©einer lieben Sroftreic^en äWutter Denen S^ffrigen unb änbäd^tigcn 
^itgram« jur ©eelen 5Wu^en jufammengetragen. SBetci^e ban nacSf 
ätr>zlazx, |)arbenberg, unb anberen anbäd^tigcn ^ilgerf alerten gar 
fd^ön p gebr andren fe^nb. Dörften, ^n finben Ut) Bemard Ren- 
sing auff ber SRecfßngl^aufer ©trafen in ber ©tabt (Sötten. 1732. 16. 
93 <S. unb 3 ©. 9leöifier mit 16 latcinif^en unb 42 meijl dlteten beutfc^en 
ßiebem o^ne IDtclobien. 

Unitoerfttdt^:|jrofef[or Dr. Söffet in greiburg (©c^toeig). 
154. 1732. ©ambergifd^e^ ®efang^S3ud^ , ©orinnen Slußertefene, Sl^rift^ 
ttd^*ßat^oIifd^eunb®eiftrei^e Oefänger, 3luf ©onn* unb fül^mel^mftc 
geft'STäg, unb fonften ba^ gan^eSa^r l^inburd^ beij ^roce^iouen, 
Sreufegängen, SBitt* unb ffiattfai^rten, aud^ be^ bem 5lmbt berl^eißgen 
2Ke§, ^rebig, Äinber^Sei^r, unb ©ruberfd^afften, tüie aud^ SWorgen^* 
unb 2lbenb3*®efanger, in Käufern unb auf bem gelb, fel^r tröft* unb 
nüfetid^ in gebrauten. Slnie^o juni jjierbtenmal^I tjermel^ret 
unb t)erbeffert. Permissu Superionim. ©amberg, ®ebrudtt unb 
iu finben be^ 3o^ann ®eorg Stein, ^od^ffirftt. ©amberg. Privile- 
girten SBud^brucf* unb ©ud^fü^rern. 1732. 12. 

1 STitclblatt unb 3 ©Idtter mit bet 2)ebication, ^JritJiUgett^eilung u. f. tt). 
667 aej. Seiten ; bann folgt ba^ IRegijier, toel^e^ in meinem ©jemiplar unüoll» 
• fldnbtg iji. SDa^ S3u^ enthalt 286 bcutf^e unb 4 lateinifÄe SEeyte mit 211 
SWelobien. 2)o:p^eIt abgebrucft ifl ba« ßieb „SWein ^etj entjunb" ©. 130 unb 
401. ^iefc neue 5luflaae bc^ alten ©amberger ©efangbuc^e^ {t)gl. in ber Siblio* 
gtov^ie bie Sa^te 1628, 1670, 1691) entbdlt auger bem Äem ber alten 2ieber 
eine groge 5lnja^l neu ^injugefommener 2:ejte mit ÜJlelobien, toel^e ben Sinflu^ 
ber Siguralmufif beutlic^ erfennen lajfen. 

äu^ ma^t jtc^ :^ier ein Einbringen ber beutf^en ©:|)ra^e in bie lateinif(^c 
ßiturgie bemerf bar : 

©. 627 fle^t bie Drbnung für bie „ffialttdge". m ^eigt ba: „3n benen ^farr« 
firmen, »o feine lateinifi^e @c9ü:^ler befinbli^, fan glei^ti)o:^l flatt ber Antiphon 
Exurge bie Benedictio Tempestatis, tt)ie im ftituali ober Benedictionali 
Bambergensi fol. 253 anzutreffen, jum 9luggang, toie au^ jur ^eimbfunfft 
flatt be^ Regina coeli gefungen »erben ; aber glei^ na^ üoHenber Benediction 
mug zum ^uggang bie Sitane^ ))on allen ^eiligen in teutf^er@))ra^an« 
gefangen, unb e^enber t)on ber Äir^ ni^t ^inaugaegangen »erben, al^ big ae» 
fungen toorben: ^eilige SDlaria. 9lud^ na$ bem v. $. 3o^anne3 berSlauffer, 
»irb barauf gefegt biefer V. ^. 3ofe:p^, bitt für un«. ^aä) »oHenber ßitanet> 
U^ jum Pater noster :c. fan man ben (RofenfranJ betten, ober anbere-^te^er 
gehörige fiieber abjtngen" u. f. ti). ffemer @. 635 : 

„5lm 5^fl Corporis Christi, ^iac^ gegebener Benediction fan bi| jum 
^Itar, tt)o ba^ erffe gt)anaetium gefungen »irb, t)on benen teutf^en @(^ü^Urn 
jiatt be3 Hymni: Fange lingua gefungen »erben: SWein 3ung erfUng". 

©benfo »erben ^ür bie brei »eiteren 3tUdre (Stationen) jiatt ber lateinif(ä^en 
^^mnen beutf^e ßieber genannt. 5lm <8c^luf lautet bie Snflruction : „3u (Snb 
ber 5froce§ion gegen bie Äir^ jiatt Te Deum laudamus „®ott ^immel unb 
(Jrben »ir fambtli^ bi^ loben". 5Dann 6. 639: 

„5ln benen ßeid^begdngnuffen : ^a^ gebettenen fPfalm De profundis »irb 
anflatt be^ Miserere gefungen: D ®ott in meinem ftö^flcn fie^b". ©. 643 : 

„9lnflatt be^ Responsorii : Libera, naci^ bem 5tmbt fV^^^ ^^^ P^ A.b- 
solution big jum ®rab : SWitten in bem ßeben fe^nb u. f. ». 95e^ 23eerbiaung 
be« (Sör^jer^, jiatt ber Antiphon : Ego sum, »irb öon teutf^en ©^ü^lern 
gefungen : ^ie lieg i^ arme« Uöürmelein :c." @. 648 : 



Digitized by VjOOQ IC 



V. iBiMiogioV^ic 1732. 61 

„Unb fomit [^liefet bet $rtefler fein ®ebctt in Sateinif^et @^ra^ au^ bem 
Rituali, bic ©^ü^lct aber i^r ®efang in tcutfd^er @^)ta(^. 

golgen no^ meutere ßcic^t« unb Xrauet-fiicbei unter bem 9lmbt bcr $eil. 
SWe^ ju gebrauten/' 

155. 1732. ßatl^oßfd^e« ®cfang*33ud^, IDarinnen au^crlcfcne ättc utib neue 
OefSuge auf bie ffimei^mfte geft*2:age, ba« Sal^r l^mburd^, ju finbeti 
fe^nb ; SBeld^e be^ bem ®otte«*®ienft in ber fttrd^cn, andf fonft ju 
5)aufe t)on einem anbäd^ttgen ß^riften nüfeüd^.mi5gcn gebrouci^et »er* 
ben. 3feo auf« neue fleißig überfeinen, unb nad^ unterfd^iebß^en tool 
approbirten Sotl^oßfd&en ®efang=^33üd^em Dermel^ret unb Derbeffert. 
Cum Privilegio S. R. M. Poloniae et Permissu Superiorum. 
®ä5RS33®, aßit Zffoma So^am ©d^retber« SSerfog unb ©d^riften* 
1732. It. 8. 

326 6eiten unb 10 ©. mit bem al^)^abetifc^en Sieberreaijler. 9la^ biefem 
jd^lt ba« JBuc^ 221 Siebertcyte, barunter 17 lateinif^e, o^ne iwelobien. ^o!p^)elt 
abgebrucft ijl ba« Sieb »on ßut^er: ^efu« S^rijlu« unfer ^eilanb, ber ben Zot> 
übertoanb" ©. 108 unb 305, femer ba« Sieb ßaft un^ betrauten mit betrübtem 
^erjen" @. 58, unb „fiafl un^ erttcöen mit betrübtem ^ergen" 6. 303. Qi bleiben 
alfo no^ 202 beutfc^e Stejte übrig. 95on biefen fann i<| mit meinen ^ülf^mitteln 
bei 100 bie iproteflantif^e §erfunft na^toeifen, @^ jle^en aber na^ meiner 
öermut^una no^ me^r barin. 2)aju f ommen no^ 2 al^ Oegentieber »erarbeitete 
]proteflantif$e STeyte „(Sr^alt und ^err bei beinem aOBort" unb „O §ene ®ott bein 
gottli^ SBort". (Sin anbere« ^>olemif^e« fiieb beginnt mit ben ©orten „6« ijl 
fürtta^r ein falfd^er SBa^n, auf blo jfen ®lauben grunben". (Sine jiemli^e 9lnja:^l 
ber aufaenommenen iproteflantif^en ßieber fommt f^on in früheren fat^olif^en 
(^efangbü^em, namentli^ in ber ^Dabibif^en ^armonia 1659 unb im fSiim* 
feljtf(^en ©efangbu^ 1666 »or. 3^ bef^rdnfe mi^ be^^lb barauf, bie 5ln« 
fange berjenigen mitjut^eilcn, toelc^e im 1. unb II. ©anbe meinet Äird^entiebe^ 
ni^t ncttrt ftnb : 

1. 51^ toai foH i$ ©ünber ma^en. 3. SUtner. 

2. 5l4 tck elenb ijl unfre Seit. 3. ®iga^. 

3. 51^ tt)ir armen 6ünber. ^. S3onn. 

4. 5lEe SWenfc^en muffen perben. 3- ®. 9tlbinu«. 

5. 5luf meinen lieben ®ott. 6. ©eingartner. 

6. $Da« alte 3a'^t ifl nun ba^in, ^err ®ott. dl, ©elnerf er. 

7. 2)er Sag fat fi^ geneiget, bie 9la^t. 

8. $Der Sag bertreibt bie nnjlre dtai^t, il^x lieben ©^rijlen. SW. 2öeif e. 

9. 2)e^ SWorgen^, »enn id^ fm^ aufpe^'. 

(2)a^ im SWainjer ©efanjbud^ 1661 unb anbettoeitig borfom* 
menbe fiieb alei^en ^anfange« iji ein anbere^.) 

10. 2)ie« ftnb bie ^l. je^n ®ebot. ßut^er'f^e gaffung. 

11. 2)u Jrieben^fürjl, ^err 3tfu (5^>rifl. 3. (Sbert. 

12. ein SBürmlein bin i^ arm unb ftein. 95. gröU^. 

13. Jreu bi^ fe^r, o meine ©eele, unb bergig. 

14. (geliebte greunb, »a« t^ut i^r fo »erjagen. ©. IRingtoalb. 

15. ©elobet fei ber ^en, ber (Sott Sfrael. 

16. ®elobt fei ®ott im ^o^flen St^ron. 9W. SBeige. 

17. ®ott M Fimmel« unb ber (Srben. $. Gilbert. 

18. ©Ott ifi mein ^eil, ®lüd, ^ülf unb Srofl. 

19. ©Ott ßob, bie @tunb ifl fommen. 3. -^eermann. 

20. $en, e^ ijl »on meinem fieben. d, SHeumann. 

21. $en 3efu e:^riji, mein« fieben« fii(()t. aw. 93e^m. 

22. ^en, jiraf mi^ ni^t in beinem 3orn, ba« bitt i^ bid^. 

23. ^niiiä) tpt mi6} »erlangen, ©^r. ÄnoE. 

24. §erjliebjier 3efu, toai bajl bu »erbro^en. % ^eermann. 

25. 5^ toei^ mir ein ett)ige« -^immelrei^ (»iellei^t fat^|oltf(^?). 

26. 3efu, meine greube, meine« ^ei^en« SBcibe. 3- Sranrf. 

27. 3efu, meine greub unb SDÖonne. 2 ©tro^j^en. %>it erjle ijl bie be« 
7flro^^igen fiicbe« bon 9W. 5l^eEe« bon ßöttjenjlern. 

28. 3efu« f^toebt mir in ®ebantcn. 



Digitized by VjOOQIC 



62 V. 23ibltogra^^ic 1733. 

29. fiaffet bie Äinblein fommcn gu mir. S. JBcrfet. 

30. ßobjtngct ®ott unb f^tociaet nid^t. SW» 2öci§c. 

31. fiobt ®ott, i^r (S^riflcn auealei^. 91. ^ermann. 

32. SWenfd), teilt bu leben feliöli^. ßut^er. 

33. fRimm toon un«, ^etr, bu treuer ©ott. SW. SWoHer. 

34. 9^un freut eu^, ®otte« 5tinber all. (5. 5llberu«. 

35. «Run ru^en alle 2Bälber. qj. ©erwarbt. 

36. ^hin ft* ber Stag geei\bet ^at 3. 5- "^^tjog. 

37. O ©^ripe, ÜÄorgenjleme, leu^t un« mit $eßem 6^ein. 

38. D bu mein ^eilanb, 3efu ©^rift, ber bu für mi^ am iheuje U% 

39. O SWenfÄ, betraft, ti)ie bi^ bem ®ott. 5. -^orn. 

40. D SWenf%, tooHJl bebenfen mein Bitter ßeiben gro§. 

41. O tt)ie feiig feib i^r boc^, i^r Jiommen. ©. $Da^. 

42. @ei ßob unb S^r mit })c^m $rei«. 2 ©tro^)^en. 2)a« pnb bie 
beiben legten 6tro^^en be^ ßiebed ,M ifl ba^ ^eil un« fommcn ^er 
t)on % ©iperatu«. (»gl. I. 25b., @. 545.) 

43. ©0 tt)ünf(^ i^ eine gute iRa^t. ^^, IRicolai. 

44. ©erjage m6}i, mein frommer (5^rijl. 

45. aOßa^ auf, mein ^en, unb finje. ^. ©erwarbt. 

46. aCßarum foEt id^ mi^ benn gramen. $. ©erwarbt. 

47. aOßa^ mein ®ott ioiH, ba« gef^e^* aUjeit. 5llbrec^t, ber iüngcre 
SWarfgraf ju 93ranbenburg*(Sulmbad^ (?). 

48. SBenb^ ab beinen S^rn, lieber §en. Ucberfe^ung be« Aufer im- 
mensam, Deus, aufer iram. 

49. Söenn toirb bo^ mein 3efu^ fommen. 

50. Sßerbe munter, mein ©emüt^e. 3. 9lifl. 

51. 3tt)ei 2)ing, o ®ott, bitt ic^ öon bir. % @ber. 

95on 21. <8ilefiu« jtnb folgenbe ßieber aufgenommen Sorben : 

1. 2)u weltberühmte 23ä§erin. 

2. 3ßfU/ tomm boc^ felbjl ju mir. 

3. 3efu, meine ffreub unb ßufi. 

4. 3etu« i|l ber fd^önjie IRam*. 

5. 5^omm, mein ^erge, tomm, mein @^a^. ' 

6. D 3«fu, mein Sieb. 

7. @ü§er ©eelen 5lbenbma^l 
95on(J. Ulenberg folgenbe: 

1. $ßr mein ®ebet, bu frommer Oott. 

2. 3d^ ruf ju bir, mein $err unb ®ott. 

3. O feiig, bem ber treue ®ott. 

5lnbere, fat^olif^e fiieber jlammen au« bem „^immlifci^en ^arfenflang", 
©raun^berg 1639. 

3m 3Ä|te 1750 erf^ien t)on bem t)or^er bef(^riebenen2)anjiger ©efangBu^e 

eine neue 5lttflage unter bemfelben Xitel. 2)iefe« würbe bur^ ben felaß be« 

gürjtbif^of« ®rabo»«fi, d. d. ©Ibing ben 3. 5tpril 1750, »erboten, »eil e« 

ni^t« weniger fei aU ein fat^olifd^e« ©efangbu^ , ba bie barin enthaltenen 

ßieber t^>eil« au« bem2)an3iger (lut:^erif^en) ©efangbuci^e ».3.1715, weld^e« 

1725 «im gweiten SWale auwelegt würbe, t^eil« au« bem „@ing* unb ©ct^cnben 

Äinb Öotte«'', einem ebenfau« in 2)an5ig bei ©c^reibem gebrudten ©efangbuci^e 

unb »ieEeic^t anbern me^^ren bergleid^en 23üc^em au«gejogen feien, {^ie JBer» 

orbnuna ijl abgebrutft im ^afloralblatt für bie $>iöcefe ßrmlanb bon Dr. J. 

$i^?ler in fjrauenburg, 1891, 9lr. 1. 

5?önigl. Sibliot^et in »erlin. 

156* 1733. günff fd^önc neue ©ciftüci^e Sieber, 5Da« @rfte: ©elobt fe^ft bu 

aßarta, D SWutter ®otte« u. f. m. Da^ Slnbettc: D SWarta! »un» 

berfd^öne, reine, leufci^e u. f. m. Da« ©ritte: SIKein3efu« tft mein! 

i^m ffoA iä} mld^ u. f* t». 5Da« SSierbte : Sä) fud^ mein Slal^rung«* 

SSSe^b, alili^ier auf u. f. tp. 5)a« günffte : O aÄenfd^ bu muft fterBcn, 

unb »eift nid^t u. f. tP. ©ebrucft im 3a^r 1733. 4 ©I. 8. 

2)a« erjte ßieb ^at 7, ba« gweite 4, ba« britte 9, ba« »ierte 7, ba« fünfte 
5 ^ttcp^tn. 

3lntiquar IRofent^l in SWün^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. »ibliogra^^ie 1733—1735, 63 

157. 1733. atttgcmeitic« ©cfangbuci^ u* f. »• (ößl. 1742)* 35er jtDöIf f tc 

!Dru(f. !Durd^ ^. ÜÄartin t)om ßod^cm, (5(i|)* Cum Gratia etc. 
aJiabn^, im aSerlag 3o^anu SWaljer«, änno 1733. 16. 
420 @. «bbrudbcr elften 5lu«gabc 1712. 

158. 1734. ©eiftüd^e« ^fältcrlctn PP. Societ. Jesu, 3n mläfm u. f. to. 

(t)gl. 1718) . Dtcfc tcfetc Srud Don bencu Patribus mit foubcrfid^cm 
glct§ überfeinen , unb mit anmut^igen unb ganfe netoen ®efäng unb 
bieten ^falmen bermel^ret, [o feiner Orbnung nod^ eingefefet. Cum 
Privilegio Sacr. Caes. Majest. Et Electoris Coloniensis. Söün, 
©e^ granfe SUJetternid^, Sduäf^M. unter gölben SBaagen, 3m 3a^r 
1734. 16. 

520 <Seiten unb 11 ©. IReöifler mit 347 numetirten ßiebem o^ne SWelobien. 

159. 1734. aDWinfterifd^ ©efang^SBud^, darinnen begriffen feijn, 5Die au§er* 

lefenfte ßat^otifd^e ©efäng , naä) geft unb ^üUn be« gonfeen 3a^r^ 
in ber Äirci^en, Be^m ^xs^t ber {zeitigen SWe§, bor unb* mäf ber ^re* 
big, toie anäf m $roce§ionen unb ©ittfa^rten, aud^ in ©d^fulen unb 
ju ^aw^, ober im getbt, be^ arbeiten unb reifen, fei^r l^e^tfam p ge- 
brauchen. SWit beigefügter ®ruberfc^afft !Der Sobt-ängft u. f. to. 
©ebrudt ju $0Hinfter in SBeft^jl&aten Sbzi) ben (Srben 5Rae§feIbt, 3lnno 
1734. 12. 

fRaä) bem Titelblatt folgen 5 93lätter mit ber öonebe unb ber ,X^bnung, tüic 
bie STeutf^c Oefang in bei Atrien bur^^ gan^e S^^t gai oibentli^ tonnen gc« 
fungen »etben". ©. 1—496 folaen bic Sieber, 6. 497—528 bie ©ebete unb 
ßieber ber Äbt«5lngil ©ruberf^aft". 9lm ©c^lug jle^>t ein al^j^abetif^e« Steber» 
regijier. ^a« @jem!plar ift befect. 9tu^ bie Sa^te^JÄ^l 1734 ijl »on bem frü^e* 
ren @igent^ümer (©^mnafialbirector Dr. -^ölfi^er in IRerfling^aufen) :^anbf^rift» 
li^ eingetragen »orben. SDa^ 5Bu^ reiprdfcntirt eine öerme^rte 5luflage be« im 
3. 1677 erf($ienenen ®efangbu^e^, (©gl, Dih. 458 ber IBibliogra^^ie im I. unb 
129 in biefcm 23anbe.) 

Unit)erjitat«!profeffor Dr. 3ofte« in grciburg (©^»eij). 

160. 1734. ei^rift'Satl^oIifd^e« ®efang-®U(|, u. f. m. (Sebrudt, nad^ ber 

^aberbornifdSfen Edition. 1734. 12. 

328 ©. unb 4 Slatter mit bem (Regijier. 9lbbru(f ber 9tu«gabe ö. 3- 1^26. 
Äönigli^e öibliot^ef in ^Berlin. 

161. 1734. Extractus Responsorii u. f. to. toie 1717. SDla^nfe, in SSer* 

lag 3o]^ann SKe^cr«, änno 1734. 16. 143 (Seiten. 

162. 1734. Duberftäbter ©efangbud^. 16. 

Slitelblatt fe^lt. Die a)ebication ifl unterjei^net ,^ubcrflabt, ben 9. Sunii 
1734. 3o^. itnbrea« S^rijhnann, 23u^brudcr". Die ?Jribilegert^eilung für 
10 3a^re ift batirt tjom 20. Sanuar 1734 unb unterjei^net bon ^^ili^>^ Sari, 
(Si^bif^of öon SWainj u. f. ». 

Diefe 5lu«gabe ift ein iRa^brutf M 93u^e« »om Sa^re 1724, mit berfelben 
©eitenja^l unb benfelben ßiebem. 

163. 1735. 6]^rift*6at^olifd^e«®efang«©ud^, SDlitSloten, (Snt^altenb 5Die 

au^ertefenfte ©eifttid^e ©efänger auf ©onn* unb füme^mfte geft* 
tag be« ganzen 3a]&r«, SEBeld^e be^ ^roceffionen unb SBaCfal^rten, 
abfonberlid^ aber in benen Äird^en auf benen Orgeln fe^r nufelid^ ju 
gebraud^en fe^nb, 3u gröfferer Sl^r ®otte«, Slud^ jum 8ob ber 3ung- 
fräufid^en ©ebäi^rertn ®otte« SUJariä, jRul^m aöer ^eiligen , Sluf«' 
erbauung ber 3Renfd^en, unb ^zt)i ber ©eelen ; aWit (ir. öod^fürft* 
lid^en ®naben ©ifd^offen ju Samberg unb SBürtjburg ®näbigfter 
Approbation unb Special- Privilegio , SDurd^ fonberbareu gteiß 



Digitized by VjOOQ IC 



64 V. 93iMio9ta^j]^ie 1736—1737. 

anjefeo ö)ieber-t)erBcffert, unb jum SDrud befi5rbert: SSütfeburg, burd^ 

3)?arcum 3lntontum (Sngmann, Unit)erfitätt*©ud^brucfer, 1735. 12. 

1 Xitelfuipfer, 1 Titelblatt unb 18 Seiten mit bem Serjet^nig ber ©efdnöe. 

@. 1—567 bie ßieber mit ben SDlelobien. 5tm ©(i^Iu§ 9 Seiten mit bem alpi^a-- 

betif^en ßicberreöijier. 

S)a« S3u^ ifl ein 5lbbrud be^ SBütjbutger ©efanöbu^eö: „3llte unb neue 
©eijtU^e ©at^olif^e augetlefene ©efänger ö. 3- 1721. 
Unii)etftt&t«bibliot^et in SBürjburö. 

164^ 1736. ©ctftlid^c ®pkh Unb ffiecf ^Ul^r, ju ®ottc« unb fetner lieben 
^eiligen 8ob unb (Sf)X, S)enen Si^rlfttiebenben ©eelen aber jum fon* 
berbo^ren Jroft unb 3lufniunterung Derorbnet unb juberettet. S)a^ 
ift: Sat^ottfd^ ®efang* unb^falter*®uci^, 3n tüetd^em 5Webft fünf 
STeutfdjf* unb üter Satetnifci^en Sitaneijen, auäf einem Keinen ^vi\ai 
ettid^er tateinifd^en ^falmen u» f. to. bre^ l^unbert fünf unb fe^«jig 
auöertefene tl^eite alt* tl^eite neue ^d^en* unb §au^*®efange, tüie 
fotd^e auf atte l^ol^e geft* ©onn* unb geijertäge be« ganzen 3a^r«, 
be^ bem Slmt ber §. SDleß, Srübcrfd^afften , ^roceffionen, tinber* 
, Se^ren, aud^ Slbenbö unb SWorgen^, cber fonft ju §au« fel^r nüftüd^ 
* ju gebraud^en u. f- U). in befter Orbnung öerfaffet, unb üon einem 
Sat^otifd^en ^riefter beöl^eitigenBenedictiOrben^mit fonberbal^rem 
gtei§ überfeinen, erneuert, unb mit unterfd^iebKd^en ganfe neuen Sob* 
©efängen famt il^ren eignen aßetobe^en unb be^gefefeten 5Roten »er* 
meieret vl. f. vo. 5>ilbe«|eim, ©ebrudt be^ 2Btl|. ÜDieb. ©d^Iegete 
grben, 1736. 8. 

3 iöldtter mit ber 95orrebe, bann 48 ©eiten mit 126 numetirten SDlclobien 
im 5 ßinienfpflem mit bem C* ober F»@^IüjTeL 436 Seiten mit 365 Sieben 
tejten. 5tm S^Iuffe 6 23lattet mit bem aly^abetif^en ßiebetregifler. 

fßon dlteten ©efanftbüc^em tourben foWo^l in ©ejug auf bie SWelobien aU 
au^ auf bieSleyte„9^otbftem« Jü^ter gut Seetigfeit" 1671 unb ba^ gulbaei ©e» 
fangbu^ 1695 benujt. 3ln alteren unb neueren ßiebern fanb ber ^Bearbeiter 
mand^e« ju dnbem, g. 95. „@in ^immeWt^au tjon oben, ^itl in ein Sungfrau 
fein^flatt bed alten „(5^ fiel ein ^immeWt^aue" u. f. »., bann: „@ö ip ein 
0lut^ entf:|)runöen" jiatt be^ alten „ein 9iof' ". 2)ie Ueberfe^ung be^ Dies irae 
Don S'iacatenu^ „ü M Sag^ ber ioirb t)erje^ren" dnbert er in „ü be« ftrcnöen 
Slaö^ be^ Ferren". ,,^6) banf au« ^erjen^grunbe" ifl eine Ueberarbeitung unb 
Srtoeiterung M alten ]protepantif^en ßiebeö : „^\xi meine« ^erjen«grunbc", unb 
,,SDe« SWorgen«, wenn id^ fru^ auffiel" ifl ebenfaE« iproteflantif^er ^erfunft. 
5E)a« ßieb „2öir glauben aH an einen ®ott" bringt bie ßut:^ef fc^e Raffung (i)gl. 
1. 93b., 9lr. 366). 9lu^ fonfl fommen no^ einige :|)roteflantif(i^e ßieber öor, bie 
aber in frühere fat:^olifc^e ©efanabü^er bereit« 9lufna^me gefiinben ^tten. 
@. 12 jle:^t au^ eine fogen. beutf^e Singmeffe. S)ie SWelobien flammen jum 
größten Sl^eil au« bem 17. Sa^r^unbert. m, 55 tt)ieber^olt ftd^ bei 9»^. 93. 
5töniglic^e 93ibliot^ef in 93erlin. 

165. 1737. S^riftlat^otifd^e« ©efang-öud^, u, f. to. (»ie 1726). 1737. 

Cum Privilegio Serenissimi Electoris Colon, ^aberborn, be^ 
3o^. !Cit. lobt, |)off*«ud^tr. 12. 

328 S. unb 4 Jöldtter mit bem 9legifler.' ^er Sn^att ifl berfelbe tt)ie in ben 
9lu«gaben 1726 unb 1734. 
&. aGßienanb in ^aberborn. 

166. 1737. ®ott*8ob fingenbe« Sal^r, ÜDa« tft ©eiftltd^e ©efänger, ober 

JReim ®ebett für aCe §o]^e Briten , geft* unb geijrtäg be^ ganzen 
3a^r«. SWit aKelobien. 12. SBienn ((Sated^etifd^e ©ibttot^el), 1737. 
5tatalog ber 93ibliot^ef ^a^binger«, SBien, 1876. 

167. 1737. 3lCgemeineö ®efang*SBud^ .... ÜDer neuefte ÜDrudf. ÜDurd^ 

^, SKartinöonSod^em, ßa^), aWaijnfe, in SSertegung Sol^ann 



Digitized by VjOOQ IC 



V. öibliogra^j^ie 1738—1740. 65 

3»a^er«, burd^ Soi^ann ^tn. ^äffner. 31. 1737. 16. 420 ©ettcn 
ö)ic in tcm jtDSlftcn ÜDrud ü. 3. 1733. 

tÄnacBunben ifl ein „Sufafe hieben unb jtoan^ig 5lu«etlefencr ßicber, SWit 
5lntnüt|igen SD'ielobe^en gejictt" (<S. 1—68); bann folöen no^ „brc^ neue ßiebei 
tjon (S^ttpi ©eburt" (©. 69—76), am ©dj^tug no^ fünf ßieber (6. 77—88).. 
23latt 89 cntplt ba« gHegilier. 

3m ganzen flehen in bem Sufafc 35 fiieber mit 30 SWelobien. 2)ab0n ftnb 
22 Slcytc ber „^immlifd^en ^CL^ti^aU" bon ?Jetet Äc^cnbctg 1701 entnommen. 

168. 1738. ßatl&olif^e^ Untcrrid^tung«- ©cBett^ unb ©cfang^^öud^ .... 

Don P. Raymundus Bruns. (SSgl. 1742, 1745.) 
dx^t 5luflage biefe^ f^)äter bef^jro^encn ©efangbu^e^. 

169. 1738. ©traPurger ©efangbud^ D. 3. 1738. SSgl. 1703. 

170. 1739. ©d^öne anbäd^ttge getftttd^c ®cfäng, SBeld^e in U. 8. g. ®otte«* 

§an6 be^ ben ^rcbigern in SEBicnn r>ox unb nad^ beut JRofcnhanfe 
gcfungen merben. (©ogenanntcö !DominiIaner*®cfangbud^). SBicn, 
1739. 12. aKit 3Rctobien. 

Äatalogberöibliot^ef ^a^binöet«. Sßien, 1876. 
17U 1739. g. S. 3or b an , rcgulirter ÜDoml^err bcr Sottcgiatltrd^c p unfercr 
lieben grauen in ©agan Ord. S. Aug. Satl^olifd^er Sl^riften an* 
genel^me ©eetcnftärle ober latl^oltfd^eö ©efangbuc^, mit befonberem 
gteiß au« alten unb neuen latl^. ©efangbüd^em xufammengetragen, 
an üielen Orten in bem JReim unb ©^(benmaaß öerbeffert, unb mit 
neuen Siebem t)erme]^rt. SBregtau 1739. 

Literatur be« fat^. SDeutfc^lanb« I, 1. ©obura, 1775, ©. 58. 

172. 1740. (Sgerifd^e« ©efang^SBüd^tein, 2llt» unb yieu*ßat|ofifd^er Sird^en» 

©efänger, au§ unterfd^teblid^en Authores, auf bie fumel^mfte geft^ 
unb ge^er*2:äg be« ganzen Sal^r«, »ie aud^ gu ber übergebenebeijten 
Jungfrauen SKariä, jufammen getragen, unb mit neuen ©efängem 
öermel^ret. ^vna Iroft* unb Srquidtung aCen ®otU liebenben from* 
men ßatl^oüfd^en ßi^riften jum fed^ftenmal^nn ©rudt beförbert. 
Cum Permissu Superiorum. (Sger. ©rudft« unb Verlegt« Sol^ann 
Sluguftin Orman^fi?, im ^a^x 1740. 12. 

235 ©. unb 5 ©. mit bem IRegiiter. ^lai) biefem jd^le i^ 101 ßieber o^ne 
SWelobien. SDaö 33u$ ^at bie meinen STeyte au^ bem ©efangbuc^e Echo Hym- 
nodiae coelestis, ©uljba^ 1675. SGßie biefe^ entölt e« biete iproteflantif^e 
ßieber, bie bereite in alteren fatl^oUf^en ©efangbüc^ern öorfommen. 
®rafU(^ ©tolbergif^e 23ibliot]^ef in SBemigerobe. 

173. 1740. Mission -S3ü(^tein Bu gröfferer ß^r ®ottc« Unb |)ütff ber 

©eeten 3n biefe gorm gerid^tet 35on benen PP. Missionariis Socie- 
tatis Jesu. Provinciae Rheni Superioris. Cum Privilegiö 
Celsiss. PrincipisBamb. etWirceb. Et Superiorum Permissu. 

SSamberg, (Sebrudtt be^ 3o]^. ®eorg SIein, §od^fürftf. Privilegirten 

©ud^brud^ unb ©ud&fü^rer. 1740. 12. 

1 ihH)ferjiic^, 1 Titelblatt unb 6 Sldtter mit bem ©orberi^t u. f. »., fo- 
bann 226 gci. ©eiten mit Oebeten, iöetra^tungen unb ßiebem. $>a^ ©üc^lein 
enthält biefelben ßieber toie ba^ SD'iainjer SWiffxon^büc^lein 1725. S^hir bie ßi* 
tanei über bie 15 ^eiligen ©e^eimnijfe mit einem breijlimmigen 2:onfaJ ifl :^ier 
^injugefommen. 

174. 1740. Satl^olifd^e« ®efang*Sud^ .... ^\xm ©ebrauc^ ber (Sat^ofif. 

©emeinbe 3n Sei^jig. Srffurti^, ©ebrudft be^ 5lte{anber Äauffmann, 
3m 3a]^r 1740. 16. D^ne aKefobien. 

227 ©. unb 9 @. mit ben IRegijtem. SDie 44 beutfc^en unb 44 lateinif^en 
ßieberteyte jte^en fc^on in ber 5lu^gabe t>. 3. 1724 mit 5lu^na^me bon 2 ßiebem: 
1. 5ltte JBöWer, au^ i:^r |>e^ben. 
»äumler, Äir(^niticb. III. 5 



Digitized by 



Google 



66 V. 9\biiü^^h\t 1740—1741. 

2. ^§ üett hl ^t(9 9fcnnKii f». 

I7d. 1740 (U 1750* So^Ijufaiititienlantentfailomt'imb^et^^ 

Cter lOet^onfc oitdertefene @etitlü^ Sieker, (^XZ, ©einer ®e^ 
benetd^ten SIhttter, Unb fLntntn lieben Seifigen jn (S^; Mtn 
tn^tglanbigen Soften }nr 6r6annng, Slnfnnmtenrag ^nr anbad^t, 
nnb Zttgenb, nnb emflüc^ ^q% fcer Saftet, ^äf ttt SSetfe, tote 
\cUfft in toten Sttcifm obgefnngen jn werben )>flegen. 3n biefe Orb« 
nnng Derfaffet. S9rnf, gebmdt be^ Sdentin Sor. ftotting. SD. 3. 12. 

198 €eit(ii unb 6 e. mit bem Stegißtr. ein Süibedi^t »on 22 6eiten ent* 
iah eine «9lufnutntmui9 )um geifUid^tn Süb^Oefang". 2)ad ^(^ enthält 86 
gum S^^fil altere Sieba o^ne Tttlo^itn, baiunter folgenbe )proteftantifd^er 
^erfunfl: 

1. (Sott Botet, ber bu betne €onn', »on 9^. ^eimon. 

2. steinen l^at @ott )>erla{fen. 

3. rei(^ ®ott! 2)u gibfi un^ biet, bon Tl. 9e^m. 

4. 84a( iiber aQe ^^äi^t, bon @. 8idcoto. 

9lu^ bem Sorbeh(^t lieben toir folgenben $affu^ beibor: 

„di i^eibienet ^ier angemertfet ju loerben, ba^ ed ber 16» 3:ag im SRat^en ge* 
ivefen, ba bad Sfroelitifd^e Sotd mit bem ^immlifd^^n URonna gum erflenma^I 
gefVtifet tourbe ; unb eben biefer 2:ag tt>aie na^ge^enbd berienige, tooran na^ 
bielem S^t^Setlauff, ber ^eilige ^^rittu^, er^er ?^>ojlel unferer ßänbctn, 
bon bem *päbflli^en ©tu^l bic €rlaubnu6 erhielte, in bem jtömateid> So» 
^eim unb anberen bena^barten $robtni^en, anbd^tige ®efdnger, nac^ ^tt^ bei 
bafelb|l üblichen iaT(bt^*&piadf, in ieber jtir^e einsufübren. Und ^u einem 
nuj^ti(^en ^nben^en : bag, faHd bte 3nnä)o^ner biefed Jtönigrei^d, in benen 
jtir^en ben ®Dtted«^ien^ mit einmütf igen Sob«®efang be^^ufbo^nen nie aön^» 
li^ unterlagen »erben, e« au^ bem ganjcn ßanb an bem ^fimmlif^cn ^egen 
mit nieten ermanglettfoücfx) 2)a« er^eEct flar au« folgenber ®ef$i^t: Sll^ 
im 3a^r (S^rifli 1014. ba« jtönigrei^ IBö^eim bon Ojlem an, fajl U^ $u bem 
(Jnbe be« ?[ugufl*SWonat^«, mit feinem 9legen erfrifc^et toorben : gäbe Deodatus 
^ragerif^er Jöif^off IBcfe^I, e« foHen bie ^^rijlglaubige in allen Äir^en burt^ 
anbä^tige Oefdnger bem ßanb eine fo not^ige ®nabe bon ®Dtt erbitten, unb 
jt^e ! al« ber öiföoff felbfl gcgentodrtig, am 5cjl be« ^eiligen 9lttguitini mit 
bem gefammten w\d bem f[e^enbli(|en ©efang obläge, ijl noc^ an eben bem 
3:ag ba« ganj^e Sanb feine« ^nfu^en« getoe^ret, unb mit einem xi\6)liä)tn IRegcn 
erfreuet tt>orben.''(y) 

(x) Simeon FartliciuB in Calendario perpetuo oeconomico 16. Maji. 

(y) Idem, et Calend. Histor. Weleslav. 28. Aug. Item Hajek foL 205. 

ie^ant ®abler in SBaib^ofen a. b. ^hH. 

176. 1740. gorm unb ®et§ Den §. $Rofen!ronfe . . . ®o too^^oxM^xi 

aU tndgel^etm anbäci^ttg ju betten u. f. tu. fSixt beigelegten ©efangeu 

fo tägttd^ (©onntagd unb geijrtag« aufgenommen) be^ 3Rorgen« 

umb 6 U^r be^ ber erften SKeffe in ber ^rebtger^Äirci^en ad. S. Jo- 

sephum abgefungen »erben. Cum Permissu Superiorum. ÜKün* 

fter in SBeft^j^alen : 3u finben be^ SBil^efm afd^enborff 1740. 12. 

48 ©eiten. 93on bem fiiebe JBon ^er^cn bi^ begrüffen, SWaria Sungfrau 

f^on" (SKelobie: „O Sefu, Uebfler 3efu") toirb nacHebem ©cfe^e eine ©trotte 

gcfungen. @. 37 — 48 folgen 9 altere Sieber o^ne üJlelobien. 

Uniberjitdt«!profeffor Dr. 3«>jle« in Jteiburg (@d[)tt)eig). 

177. 1740. (®effet, ag.,)@toetd^egeiftfi(i^e®efängtein.8infel740.12. 

Slnbere ausgäbe 1746. 

178. 1 741 . Sat^otifci^ ®efang*iBud^, Darinnen SSiet alU unb netoe geiftretd^e 

Sieber unb ^fatmen 9luff aöe 3«iten be« ganzen Sal^r«. ä(nie|o 
ti)tcber jum S^rud gebrad^t, unb mit bem gütben 31 © S, aud^ einigen 
anberen Oefängen berme^ret. SKünfter in SBeft^>]^aIen, ©etrudt bor* 
ma^l be^ ataeßfelbt, nun ftörbind. 3m 3a^r 1741. 16. 



Digitized by VjOOQ IC 



. V. öibliogro^^ie 174K 67 

245 leiten unb 7 Ccitcn mit bcm IHegijler. Qtnt^\t 272 meijl dltcre Siebet, 
barunter 12 Iateinif6e o^ne SRelobien. 
ßuböerianum in SWünjier. 
179, 1741, 5Wettc« ®ott unb bcm Samm gel^cUtgted fttrd^cn* unb ßau§* 
®efang 35er auf bem brc^faci^cii SBcgc bcr SSoßlommcnl^ctt na^ bem 

Sumnüfd^cn Serufalcm toanbcmbcn 2: o d^ tcr ® ton , üDte ©tauben« 
•el^etmntffe unb Sßft^Säge, nad^ ber ©tbtifd^en ©efd^td^te unb ftir^ 
d^en^Orbnung öorftcßenb, £)en ©ünbcr jur ©u^ cttoedenb, mit 
iugenb^Ubungen beftärdenb, unb jum 8ob ber ^eiligen ermuntemb, 
3Wit iebem Sieb be^getrudten , Don betoel^rten aRupc*aScrftänbtgen 
neu «» gefertigten ®tng*S35ctfcn, famt ©a|^®encraL ju SSermel^rung 
be« ©öttßd^en 8ob8 unter bcr J). $Reid^«*Vicarial Privilegio. 3wm 
ßrftenmal in 3n SIrud öcrtegt ®5Ün am 5R]^cin Don Gereon Arnold 
Schaubeiff. 1741. It, 8. 

1 SlitelDlatt, 13 @. mit ber SDebication, S3oncbe, fpribilegert^eilung unb ben 
5l^):|)robationen, fobann 615 gej. ©eiten unb 8 Seiten mit bem al^^abetif^en 
fiiebcrregifier. 

2)a« 93ttc^ enthält 207 numerirtc ßieber mit SWelobien. ^, 187 ijl im 
3a^len übergangen »orben. (&i bleiben alfo 206 fiieberteyte, barunter 7 latei* 
nx\ä)t : 

1. Alma virffo trinitatis. 6. 501. 

2. Almum flamen, vita mundi. 267« 

3. Cedant justi Signa luctus. 251. 

4. Gaude orbis, quando homo. 127. 

5. O natura, erubesce. 215. 

6. Tandem luctus, tandem fluctus. 37. 

7. Vos mentes caelicae. 383. 

iRr. 4, 5 unb 7 ^aben na$ ber 9tnmerfung ©. 128 SWelobien „bon einem 
berühmten ^om:|)onijien in Dlom, bem $erm Petroni verfertiget". 

2)ic SEejte finb öom S^erfaflfer neu gebietet. Ueberfe^ungen altlateinifc^er 
$^mnen f ommen nur 9 »or : 

1. Ad coenam agni providi: 2ag un^ am Xifc^ be^ ßdmlein^ ^>eut. 
©. 246. 

2. Ave maris Stella : ©ir fallen bir gu güffen. ©.468. 

3. Dies irae:.Dbe« Sage« »oller ©Freden. ©.445. 

4. Dies ixae: D be« Sag«, ber »oEer Sauren toirb bie Seit. ©. 607. 

5. OluxbeataTrinitas: O ^eiligjie 2)retjfaltigfeit, unb unjert:^eilte 
einigfeit. ©. 271. 

6. Fange lingua: Steine 3unge Sob erft^aHe. ©. 348. 

7. Salve regina: ©egrüjfet fetj, o Königin, mit bemut^boHem ©inn. 
6. 460. 

8. Te^Deum laudamus: D ®ott, ti)ir loben bi^, O $en, tt)ir bic^ 
bcfennen. ©.456. 

9. Veni Creator Spiritus: Äom, !om, D ®eifl, ber aüe« f^afi ©. 256. 
2)ie meifien Sieber ^aben SWelobien mit beziffertem 93a§, bei folgenben 20 

fRummem pe^en 2)uette mit Jöag: 1, 11, 18, 23, 30, 32, 35, 72, 74, 75, 82, 
114, 135, 148, 161, 162, 168, 186, 190, 192. 

2)o:p^)elte ORelobien ^aben folgenbe ßieber: ?hc. 1, 11, 41, 67, 72, 74, 75, 
79, 82, 84, 114, 127, 161, 162, 168, 180, 190. 

93erfajfer ber ßiebertejte ifl ber Kölner S)i(^ter unb ©onberling $. ßtnben» 
b r n , ber ben „(Solnif^en 2)iogene«", „bie Möi^tt ber trdumenben ©terbli^f eit" 
u. a. m. i^crau^^ab. (5r toirft mit feinem ©efangbu^e bie alte Strabition na^ 
2:eyt unb ÜRelobte boUjlanbig über ben Raufen, (»gl. bie Sonebe.) 
iReue 9luflagen erf(i^iencn in ben 3<i^ten 1755 unb 1778. 
ISO. 1741. ©etftti^c« ^fätterlcin PP. Societat. Jesu in toetd^em u. f. to. 
©ebrudt in SKüt^eim bei 3of. ®eorg ©d^mife, Sdnäf^nbkx. O. 3, 
(ä^)^3robation Dom 17. 5Kod. 1741.) 

520 ©. u. 12 ©. [Regijier. D^nc SWelobien. 
5lbbru(f ber 5lu«gabe bom ^a^xt 1734. 

5* 



Digitized by VjOOQ IC 



68 V. «Bibliogro^bic 1742— 1744* 

181. 1742. (Sot^oltfd^c« Untemci^tungd* ®cBctt* unb ©efang^Ättci^ . . . i)on 

Fr. Baymundus Bruns. (!Dad SittelBtatt fefft ttt bem mir 
Dorftegenben ^tmplaxt, i»g(. 1745.) 12. 

11 9t. mit bem Soibeti^t, ben ^probationen unb bem jtalenbei, bann 
folgen 600 e. 80 fiiebet o^ne ÜRelobien flehen ©. 460—557. 

182. 1743. a^rift^eat^oüfd^c ©cfängcr. «uf l^ol^en »efe^t gebrudt 3nt 

3o^ 1743. D. O. 8. 

38 €. enthält 14 alte Siebet, baruntet 2 lateinif^e o^ne SWelobien. 
^toB^erjogl. $of* unb Sanbe^bibliot^et in Jtatletu^e. 

183. 1743. ©cifttii^c ©cfänger unb ©eBettcr, SBeld^c in bcr (gr^*Sruber* 

fd^afft unter bem $)5(i^ften 9?a^men bcr äücrl^eUigften , ©Bttli^en, 
Unerfd^affenen Dreyfaltigkeit, 3« Srßfimg ber gefangenen ß^rift^ 
Ud^en ©claben, 3n ber Uralten ^farrKrd^en S. Martini in Sonn, 
• . . . gebräu^Iid^, unb au« bem größeren ®ruberfc^afft3*®üd^tetn, 
8eiter jum §immel genent, Slu^gejogen fe^nb. Cum Facultate 
SuperiorunL Oebrudt gu 33onn, SSelj ben Srben JRommeröfird^en 
in ber ß^urffirftl. fioff^Sud^brucferei? im Sa^re 1743. 12. 

2>ai 9ü(^lein jablt 156 €eiten. 4 lateinif^e unb 39 beutfc^e Siebetteictc 
'o^ne IRelobien) flehen jerfheut unter ben ©ebeten. 

$dstTi(^ Ier9ap))en in fBxa6)t 

184. 1743. {@eff el, 3. g.,) De« ©utmeinenben ^etriner« Sated^ißmo^ 

lifc^en »ergi§ SKein 9üd^t. 33. ©tüde. 82 ®, 2in^ 1743. 12. 

185. 1743. Compendium Besponsoriorum et Antiphon arum eccle- 

siasticarum etc. Coloniae Agrippinae, Sumptibus Joannis 
Wemeri van der Poll, Bibliopolae unter getten* Rennen im 
SSogeI*®reiff. 1743. 8. 

322 unb 4 ©eiten. ^t^>dlt lateinif^e Ulef^onfotien, 9lnti^^onen, $pncn 
unb auc^ 2 alte beutfd^e Äitd^enlieber mit SWelobien in ^ufhagelnotation: 

1. In dulci jubilo, 9hin finget unb fe^b fro^. 

2. 2)er 6^>iegel ber 2)Te^faltigfeit 

(Syemylat in meinem 99ejtJ. ©ine anbete 5lu^gabe „G^oln 1751" beft^t ^en 
Uniöetjttdt^ytofejfot Dr. 3oPc^ in gieibutg. 

186. 1744. (®effel, 3. g.,) 5De§ ®ut ^ meinenben ^etriner« 5IKariantf(!^e 

8ob*®efängI über aße unfcr Sieben grauen*2:äg . . . aSon 3. g. ®.. 
geiöeften Pfarrer ju ®t. ®ei5rgen be^ STottet, nun aber ju ®^»)0* 
nenftabt, 59 ®. 8infe 1744. 12. 

187. S^riftßd^e ^nber^^SBiege. ©ejogen avi^ fei^ 

nem Satl^ed^ifmatifd^en ^irten»©<)il^I. Sinfe 1744. 12. 

188. ^arianifd^er ©d^manen^STob auf aße jtoSIf 

aßonat^en be§ 3a^r«. 2. 5lufl. Sinfe 1744. 12. 

189. günf 6^riftli4eSlnbad6t«*®euff^er. Sinfe- 

1744. 12. 

190. . 3»arianifd^e« ©otb^SSägl. Sinfe 1745. 12. 

191. 1744. Sird^fa]^rt«*®efang, ®a3u bem SKarianifd^en ®naben*»ilb 

5Kad^er 3luf]^aufen, Um 5lbU)enbung be« berberblid^en firieg«, unb 
nm (griangung eine« ermünfd^ten grieben« . . ♦ . borgenommenen 
(Sreufegang berrid^tet am ®onntag bor bem geft be« $. 5l^)oftetö 
®art|oIomaei. 2lnno 1744. SmST^on: D SWaria boßer ®nabcn. 
Straubing, ®ebrucft be^ Saffian Sdt%. 
4 331. fl. 8. mitbcnßiebetn: 

1. „©c^ gegtüfl ju taufenbma^len, O SWatia, SWuttet milb." 9 aöaU 
jeilige ©tto^^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



.V. »iblio^rctp^ie 1744— 1745* 69 

2. ,4)'^tttt fo muffen toix bann f^eibcn." 7 a^tjeilige ©tro^^en^ 
@tift«bibUot:^ef in 5luf^aufcn. 

192. 1744. Slufcäd^ttge Ätrd^cn*®cfängcr. ®o 3n ber ^ol^cn Metropolitan- 

Ätrd^en Sc^ ©t. ^tzptjan, 3u ®tenn, Mz ©onn* unb ge^ertäg 
3Sor bcr ^rcbtg Dem 3Sotcf öou ber Sänket öorgcfungcn tpcrbcti. 
©rünn gebrucft bc^ bcn ©»obobifd^cu SrBen, burd^ äBenjcI fienl^art, 
gact. 1744. 12. 

47 ©eiten mit 14 jum Sti^eil alten Siebetn o^ne SWelobien. 

$)ec^ant ©abier in aQßaib:^ofen an ber ^hU (Dejienetc^). 

193. 1744. Melodiae Ariosae ^n bcnen 3n tcwtfd^c SScr« gebunbenen 

t>m ©üd^em SSon ber Slad^f olgung 3 (£ @ U ß^riftt. erfter Zi)Al 
Authore R. P. Columbano Habisreiittinger, Capitulari 
be« 9ieid^«*®ott^^§au§3tt>^f5ttcu O. S. Benedicti, DormatePriore 
unb Theologo, bcrmalen ©cid^t^aSatter in bcm löbüd^cn ®ottö^5>^"6 
ajiartcnberg ejusdem Ordinis an bcr Saud^crt. Cum Permissu 
Superiorum. 2lugf|3urg, 3" P^t^^« ^^^ 5Kattl^äu^ Stieger, ©ud^*» 
^anbtern. Anno 1744. 

3 »Idtter u. 122 ©eiten Ducr*4^ 

9tnberer STi^eil. ^afelbp. 130©ettett. Die ein jelnen Äa^itel ber toter öü^cr 
ber fRa^folge S^rifli ftnb ju ßiebem »erarbeitet, benen SWelobien mit bejiffertem 
23a5 beigegeben würben, ^m ganzen ftnb e^ 114 3lrien. P. X^om. üftefeler, 
23enebiftiner in 3tt>ißfÄlten, ^atte bie Ma^^ol^t d^xi^ti" M X^ioma« öon ^em» 
)ptn in lateinif^e 25erfe gebraut, ^abi^reüttinger überfefete jte in^ 2)eutf(^e unb 
»erfa^ pe mit aJcelobien. 

5lntiquar IRofentbal in SWün^en. 

194. 1744. 5lll4ägltd^c« Oratorium 3n Slufl^aufcn, Ober äfcenb^®e6ett, 

aSeftel^enb in $. Sitaneijen, fei^r nu^Iid^en ®ebettcren, aud^ an* 
müt^igcn 6^rift*ßat^otif d^en ®efangern, 3« ®^^ß« ber SlÜerl^eingiften 
©re^faltigleit, S^riftiäefu be^ geaeu^igten, SWaria ber fecfigiften 
Jungfrauen, unb anberer ^eiligen, angefangen t)or 76 3a|ren, 
nad^ unb nad^ üermel^ret, unb aniefto auf üiler SSege^ren ba6 34cnbe 
maifl in !Drud[ gegeben. Cum Licentia Superiorum. jRegenf^Jurg, 
gebrudtt be^ Sol^ann Sa^Jtift Sang, Sifd^öfftid^en §off«Sud^brudtem, 
1744. It. 8. 

iReuc 5luflaöe be« 25uc^e« t)on 3. ®- ©eibenbuf^ t>. 3. 1724. 141 @. unb 
2 @. mit bem gfteöijier. entölt 38 ßieber mit 27 SUlelobien. 

ße^rer IBefolb in ^uglfing (Dberba^em). 

195. 1745. Sat^oltfd^e« ®efang*33üd^Iein, 3n tpefd^em ©o tDol^I neue, aU 

atte, 5E^eite auff bie üornel^mbfte geft^STäg be^ ganzen SaSfX^, Si^eite 
auff ba^ 8cb unb ß^r unfere^ ^eijlanb^ Sefu Sl^rifti, 2Bie aud^ feiner 
Sungfräulid^en SKtutter Mariae Unb anberer ^eiligen ®otted, il^eite 
auff unterfd^iebßd^e geiftlid^e 9lnbad^tö*Ubungen abjiel^Ienbe au§er* 
lefene ®eift(id^e ®efänger entl^aßen ju gröfferer &fx ®otte« unb 
©eiftlid^em 5yiufe ber ßeben 3ugent>. 

©ebrudtt ju ©dbfetftabt beb granj Ubalrid^ ®affer im 3a^r 
1745. 

209 ©. unb 7 ©. mit bem IRegifler. 3nfa^ tjon 12 ©eiten. 161 Sieber 
o^ne aWelobien. S)er 3ufa^ enthält 8 ßieber obne ÜRelobten. 93iele Jeyte jlam* 
men au^ bem ©tra^burger ®efangbu(^ 1697. 9lcu ijl u. a. „SWariam ju lieben 
vertreibet ba^ fieib". 

Äaiferli^e ßanbc^bibliot^ef in ©tragburg. 

196. 1745. ßat^olifd^e« Unterrid^tung«* ®ebett* unb ®efang*®ud^, SBetd^e« 

juni ®ebrauc^ ber Missionen 3n benen tönigt. ^reußifd^en 8Snbem 
eingerid^tet unb l^erau^gegeben Fr. Ray mundus Bruns, Ordi- 



Digitized by VjOOQ IC 



70 y. »ibliogta^^ie 1746—1749. 

. nis Praedicatorum, Praedicator generalis, ConventusHalber- 

stadiensifl p. t. Prior, üortnal^Icnö Missionarius Apostolicus 

©e^m SiJntgl, 8eib='5Rcgiinent in ^otöbam. 5Rad& bcr jtDc^moi^ltgen 

in ® crtin gcfcrudten 3D r i 1 1 c 21 u f I a g c. ^atbcrftabt, ©cbtudt izt) 

bcm Ä- ^. $Rcgicrwng«^95wd^br. ^. 2B, grtbcrid^ 1745, II, 8. 

1 Slitclfmjfer, 1 Titelblatt, 26 ©. mit bem »orbeti^t, ben 5l^))probatiotten, 

bem Äalcnbcr u. f. »., 415 gej. leiten mit ben ©ebeten unb ben ßiebetn. 3lm 

©^lug 5 @. mit ben 9legijletn. a)ie meijl alteren ßiebet (o^>ne SWelobien) flehen 

@. 331—394. 

197. 1746, (®cffcl, 3. gv) 35c« gutntetncnbcn ^ctrtner« aWotiatttd^c 

®ce(ctt*©|3eii ober: ©eiftlid^c Sal^re^Iuft, Scftcl^cnb 3n 12 M^ 

8ic6* unb 8c^r*®cfängtcin über bte 12 aWonatl^er be§ 3o]^r«, 56 ®. 

8tntjl746. 12. 
198* (1746.) (®cffcl, 3. g.,) ®crcH)]&tnifci^e engcl*®efang, Ober ber 

a. 1^. 5Dre^fa{tigIeit«*=9iofen^Sranfe, burd^ ©tngen unb ©ettcn. 

8 ©tfidc, batet ,,!Creijfaci^er SKartanifd^er SRofen^^ßranfe''. 72 (S. 

12. D. D. u. 3. 
199. Sobgefang p ber Sltterl^etügften ÜDre^fatttg* 

leit. 6. ©I. 12. D. O- u. 3. 
200. 8ob^ 8leb^ ©itt»» unb äblaß^Öefang ju bcr 

Staer^eiagftcn ©efcßfci^aft 3efu«, aßarta, 3ofcj>]^, 12. O. D. u. 3. 

201. 1747. ®etftßd&e« ^fattertein PP. Societ. Jesu u* f. tx>. (Dgl. 1734). 

Sötten am Stl^ein, 3n bem äWettemid^if^en SBuci^taben, im SSoget 
©reiff. 1747. Cum Privilegio S. C. M. 16. 

543 ©eiten unb 8 6. 9lcöifiet. O^ne SWelobien. 

Unibetjttdt^^jrofejfor Dr. Softe« i» tJtetburö (6^ti)eii). 

202. 1747. 2lu«erlefene ®ott unb aWariae angencl^mc Setterifd^e aCBaÖ^ 

fa]^rtö'9ie^§, tpte [old^e anjufteßen fe^e. üDer ^3lnberte I^cil" ent^ 
^äü: ^Sroftrcld^e eetter* ©efänger", no^mltd^ 42 SBaßfal^rtdUcbcr. 
ßremb« 1747. 8. 

5tataloö ber öibliot^ef ^a^binger«. 2Bien, 1876. 

203. 1748. grotoäenbc, Stü^enbc unb grud^tbrtngenbe (Sinöbe, Jesaiae 35., 

5Der ^unber*t)ottcn 3Rarti?rer*tiJnigin Mariae, ba« ift ©oml^offncr 
aBattfa]^rt«*S3uci^ in Dter JTl^etl abgetl^eilt u. f. vo. SJon einem un* 
nüfeen Sned^t 5Kariä pfammen getragen. SKa^nj, gefcrudtt unb ju 
finben bei^ 3o^ann ?)affner. 1748. 12. 

SDa« 33u* jd^lt 298 ©citen unb enthält 26 ßieber, barunter 3 latcinif^e, 
mit 12 ÜÄelobien (SDi«cant unb Jöag). a)ie SWelobien ftnb aUe, bie ^ejte gum 
Zi^ül neu. 

^einric^ Xerjta^^jcn in Jöra^t. 

204. 1748. Satl&oßfd^e« Unterrid^tungö«^ ®ebett* Unb ®efang^S3ud^ u.[.to. 

t)onFr. Raymundus Bruns, Ordinis Praedicatorum u. f. to. 
5Jlad^ ber jtoe^mal&ügen in SSertin gebrucften ©ritte 2luflage. SöQen 
am JRl^etn, Se^ Sol^ann SBili^elm Sralam^> unb @rben Si^riftian ®u 
moni« SBud^fül^rer, unter getten*$ennen. 1748. Cum Privilegio 
Sac. Caes. Majestatis. II. 8. 

®lei^ na^ bem Slitelblatte folgt ber 9lbbru(f ber Äaifwli^en 9Jri»ileg« 

b. 26. 6e:pt. 1747 auf 2 Seiten. 3m Uebrigen flimmt biefer Sta^brudC mit ber 

^lu^gabe b. 3- 1745 iiberein. 

205. 1748. ®Iümtein ber 3lnbad^t. {2}gl. 1796.) 

206. 1749. aSoüftänbtge ©efd&rcibung ber crften crftaunfid^en SBunbcr* 

gefd^id^t, äBegen »eld^er 33nfer SWarianifd^ed ®naben*öilb, Maria 



Digitized by VjOOQ IC 



V. JBiblioöta^^ie 1749—1751. 71 

3ur Äettcn izmnnt »trt). 3)cncn änbad^tigcn ©al^Ifal^rtcrem ju 
Heb, in fotgcnbem ctgentt genannten ßapeKen^Steb i^erfaffct. 

©ctmdt jn SRotttpetI bc^ 3oan. SC^abbäo geltet. Anno 1749. 8. 

4 ©eitcn mit bem ßicbe »Jtommet ier, bereute 6ünbetl SDie Ttaxia guget^an", 
18 ©tto^^cn mit SDlclobie (bteijtimmia). 

207. 1749. (Sl^rtftlatl&oltfd^eö ©cfangbud^, in feinen alten ©efangen i^er* 

beffert, mit bieten neuen i^crniel&rt «nb in biefe gorm gerid^tet burd^ 
benSBol^Iel^mfirbigen^ettnJoan. HennericumLeonardtz, 
^aftorn gu Stockum in ber ©raffd^aft Arnsberg, ©ebrucft ju 
65ün bei ßl^riftian SRommerdüTd^en unter ©ad^fenl&aufer 1749, unb 
2U finben in ©todum bei bem ^lutl^or ; mit jtDei älnl^ängen* 8. 

3. 6. ©eibctt, SBÖcftfalif^c ©eittage gut beutf^en ®ef(^i(^te, I. ©anb, 
2)armjiabt 1819, ©. 393. 

208. 1750. ßatl^ofifd^e« ®efang*©ud^ u.f.ö)^ ©anjig 1750, be^ ^oma^ 

Sodann ©d^reiber» 

ögl. bie 93efd>rcibung bei Slu^gabe b. 3. 1732. 
208a. 1750. ©er fiated^ifmu« mit ben brei ©deuten unb getoJl^nßd^en ®e» 
fangen ^on 3. ^arl^amer. Sien 1750. 8. 

209. (1750.) ©eiftfid^e, in SReim berf afete Seigren, Uebungen, ober (Sefänger 

Don benen SQSal^rl^eiten, toeld^e gümemßd^ in benen ©eiftüd^en (Sjer** 
citii« . . . Jjorgebrad^t »erben. S0iit SKetobien* 8. SBien, D. 3* 

210. 1751. Sur^e Anleitung, Sie man ba« im Sal^r 1751 au^fd^ribene 

3ubilaum . . . red^t begel^en IJnne. äugfjjurg, gebrudCt beij Sofep)^ 
antoni gab^art, $o(^'gürft(. «ifc^Sffl. »uc^brudter* 91 ©. 8. 
93u^»®cfang: 

3^fall, D®roj][er®ott! 
911^ ©taub ju beinen güffen. 
7 je:^ttjciligc ©tt. o^nc SWelobie. 5lm ©^Iu§ bie 7 35u§^)falmen au^ ben 
$at^)ffen 2)abib^ b. 9t. ©ut^ mit neuen SWelobien. 
5lntiquat 9flo^nt^>aI in SWün^en. 

211. 1751. ©eiftlid^e ftird^en*®efanger aSor ber ^rebig JU füigen» auf bie 

^eit. Seiten be«3a^r6au6get]&eitt. ©traubing, (Saffian ©e^, 1751. 12. 

12 gjlattet mit 9 ßiebcrn. 6« ftnb bie Slummetn 35 (11. 93b. biefe« 9Betfc«), 
9lt. 43, vm (I. ob.), fflx. 316 (I. 95b.), Äomb *. ®eifl mit beinet ®nab ; 
Äombt ^et i^r a:teaturen aH; fftx. 43 (L 95b.), IRr. 181 (H. 95b.), 9tx, 242 
(I. 95b.); 2)ein $ülff \oix aH bcge^tcn. ©iefe ßiebet »erben no(^ ^eutc gu 
©t. 3af ob in ©ttaubing bot bet ^tebigt gefungen. 

!Bgl. ©ammelblattet jut ®ef(^i^tc bet ©tabt ©ttaubing bon Dr. 91. ($bnet. 
dh. 149. 

ÄatmcUtetbibliot^et in'©ttaubing. 

212. 1751. (gin S^ren ÜDurft ju ßfd^cn5ßad^ ber ©runn* Duett (gitenbe« 

^irfd^fein, !Ca« ift: 5Die C)od^I. (Sr^^öruberfd^afft SDe« äßer^eüig» 
ften 9iofen«'tran4e6, @a an^ ber $rebiger^Äird^ in SBien in bem 
1751ften 3a]^r ba« 134ftemal^( nad^ ben »unbertl^ätigen (Snabcn* 
Ort Maria- 3ett 3n ©tc^ermardt, Site nad^ einer ©runn »Quell 
il^ren ©eelen^'S^urft aöborten ju löfd^en burd^ il^re gctoJl^nßd^e SBaß* 
fal^rt bal^in e^Iet; u. f. to. 3Bien, gebrudEt be^ 8eot)oIb 3o]^ann fta» 
litooba. 8 ©I. mit Sitetlu^fer 8. 
dnti^alt folgenbe Siebet: 

1. S^ic^tnut 95UMnb2)onnets5lnaUen. 10 6tto^)^en. 3m2:on:!©e3 
3ofe^)^.8ieb«. 

2. 9lun D Fimmel! beine 9lngel. 10 ©tto^^cn. 3n bem obigen Slon. 

3. D3eit0 3eit! D fut^e ^tunbcn ! 10 ©tto^)^en. 3n bem botigen 
2:on. 

9lntiquat Sflofent^al in Ttm6)ix 



Digitized by VjOOQ IC 



72 V. ©iMiogra^^ic 1751—1752. 

213. 1751. Satl^oßfd^e« ®cfanfl6tt(ä^, Datinnen S5icle att unb neue ®cifi* 
retd^e Sieber Sluff Sitten Seiten be« ^aniitn Sal^r« anjutteffen. än^* 
ie^o Stuff« neue überfeinen unb berbeffert , unb mit ber 2!obt*Slngft 
bermel^ret, 5Künfter in SBeft^jl^aten, ©etrudt be^ Sol^ann Soad^im 
SiJcrbin* 3m 3a^r 175L 16, 

©citenja^l unb 3n^alt »ic in ber ^lu^gabc ». 3. 1741. 

UntDettitafö^rofcffor Dr. Sofie« in gteiburg (6^ö)eij). 

214* 1752* 9icue« ©etftßd^e« ^^^i'^^Vi^ Ober ßatJ^oüfd^e« mit atterl^anb 
audertefenen ©eiftlid^en SSaffen, unb l^eilfamen (S^riftöd^en grmal^* 
nungen, »ol^I berf eigene« ©ebetl^* unb ©efang^öud^. 5luf ftcte« 
änl^alten anbäd^tiger §erfeen 5lu« bem vorigen fleinern gormat in 
biefe^gröffereauff« neue öerfaffet, berSnbert, t^erme^ret, mitSu^)ffem 
gejieret, unb ju gröffern Zxc\t unb SZutjen ber Satl^olifd^en Si^riften- 
|eit »ittfäl^rig mitgetl^eifet 3m ©tifft unb Stofter 9?euen *^tiit Si* 
fterdenfer Orben«. SKit 5Röm. Sai^f. SWajieftät fonberbal^rer gret)* 
^eit. ®uBen, gebrudt be^ 3o^ann SKid^ael Äü^n. 1752. 8. 

!©a« ©ebetbu^ jd^lt 384 (Seiten. 2)aran [fliegt fi^ ba« ®efan9bu(ä^ unter 
bem fe:paraten Jitel: 

215. (1752.) a)e« SZeuen ©eiftßd^en ^tu^^^au^t^ ©efangbud^, SBorinnen 

bie meiften in ber d^rifttid^en Satlolifd^en ^ir^e gebräud^tid^c ®t^ 
fänger iu ftnben. üKit JRiJm. Sa^ferL SWaieftät Privilegio. ©üben, 
gebrudEt bei) 3o^ann SWid^aet ^^n. 8. 

124 @. unb 2 S3I. mit bem Olcgiper. (^t^dlt 93 ßicber o^ne fWelobien. 
^ai Sieb „5luf ®ott allein i^ traue, auf niemanb anbem Baue" ijl auc^ lateinif^ 
gegeben: »In Deo solo spero, quod ille vult, hoc volo« in 4 fe^^jeiligen 
©tro^)^en. 19 lieber jtnb t>on ^roteflantif^en 5lutoren. golgenbc tarnen bi^^et 
noc^ ni^t in fat^olif^en ©efangbü^em bor: „3efet reif \^ au« in 3cfu« 0lam"* 
»on 3- -^eermann. — „6^önfier 3efu, liebjle« ßeben" »on 3- ®. ®. 9leineliu«. 
— „3^ banf bir ®ott in beinem J^ron." 
9 fiieber jtnb i)on 31. 6ilejtu« : 

1. 21^, wann fommt bie ^tit ^eran. 

2. ^u aUerfci^öniier, ben i^ tt)ei§. 

3. ^u jurferfüge« $immel*©rob. 

4. ©egrügefl feifl bu, füge ©rufl. 

5. ^intoeg mit Jur^t unb Sraurigfeit. 

6. 3^ tt>itt bi(i^ lieben, meine (Starte. 

7. 3efu« ijl ber f(i^önfle iRam'. 

8. Äomm, ^. ®eijt, bu ^öd)|le« ®ut. 

9. ßiebjler ördut'gam, bentjl bu ni^t. 

ein Sieb ,P ^eiligjle 2)reifaltigteit jtt)ar breifad^" ijl bon Df^acatenu«. 5luget* 
bem ent^^alt ba« S3u^ no^ 20 neue ßieber. 

©rdfli^ €toIbergif^e ©ibliot^et in aGßernigerobe. 

216. 1752. öraun^berger ©efangbud^ 1752. aSg(. ba« unter bem Saläre 

1773 befd^riebene ©efangbud^. • 

217. 1752. ßat^otifd^e« ©efang^SBud^ '^um ©tbxanä) 3De« öifd^tl^um« 

©tra^burg, Slu« Sifd^öflid^em Sefel^I 3luf ba« neue überfeinen, i^er* 

beffert unb in ÜDrudE gegeben. Strasburg , ©cbrudEt beij Sol^ann 

granfe Le Roux, Sönigßd^- unb öifd^öflid^en öud^br. 1752. 12. 

1 Titelblatt unb 1 S3Iatt mit ber »orrebc be« ®eneral«öitar«3ol^ann5ranfe, 

S3if(^of«ju Urano:peI, i)om 17. 5luguft 1752. a)ann folgen 432 numerirte ©citen 

unb .14 6. mit jwei IHegiflcrn. 2)er 3ln^ang (3 JBI.) ent^dlt „ßob»®efdnger gu 

(5:^ren be« ^eiligen Jrancifci $at)erii". 

2)a« S3u^, 171 ßieberteyte mit 122 SWelobien ent^altenb, re^rdfentirt eine 
Derdnberte 5luflage be« ©tragburger ©efangbuc^e«, ml6)ti »om 3- 1697 bi« 
jum 3. 1738 me|rmal« o^ne ^lenberunj gebrudt toorben war. SWan^e ßieber 
ber alten 5luflage finb fortgefatten, bafur würben anbere, namentlich au« bem 



Digitized by VjOOQ IC 



V. ©iMiogta^^ie 1753—1754. 73 

8amBcrget SWiffion^bü^Icin 1740 unb bcm (S^lcttflabtet ©efangbuc^ 1745, ^et« 

übergenommen. 5tu^ flnben fi^ mehrere alte ßieber in umgebid^tetet Jonn i)itx 

t)or, j. 8. ^ei§t ba« alte Sieb ,^a 3efu^ an bem ©reu^e jlunb unb t^m fein 

ßeid^nam toarb t)etti)unb'' ^ier : .^a 3efu^ ^ieng bre^ ganfee ©tunb am ©teu^ 

t)oll ©lut unb gan^ ijetwunbt" u. f. ». Unter ben neu auftretenben ßiebem ijl 

befonber« bemerren^wertl^ bie Ueberfe^ung be^ Dies irae: ,ßlßt^ bem Slag, ber 

loirb jerjiören, biefe 2öelt mit geur aufte^ren, wie €ibill unb 2)abib lehren". 

2Bie ber $cn öifar SWülIcr in 2)üttlen^eim bei ©tra^urg mir mittl^eilt^ 

würbe biefe 3lu^gabe o^ne bie geringfle 95erdnberung in Seyt unb ÜJlelobie no^* 

mal« abgebrucft in ben Sagten 1756, 1766 unb 1778. 

»ifar ÜJlüHer in a)üttlen^eim (@tfa§). 

©tabtbibliot^ef in 5(ug«burg. 

218* 1753. e^rift^ßat^oüfd^c« 5ßcu^t)crutc]^rte« ®efanfl*a3ü(^Ictn, 3tt totU 

4em !Dtc au«cr(cfenftc ©etftfid^c ©cfängcr auf @onn* unb fürnc^me 

gcft^'jräg be^ g^^^^J^ 3^^^^ P finben. Unb it\f ^rocegtonen unb 

©aöfal^rtcn, in ber Ätnber^Sel^r, in Käufern unb auf bcm gelbe fel^r 

nu^ßd^ unb anbäd^tig ju geBraud^en feijnb. SBorbutd^ ba« 8ob 

ber Slßerl^. ©reijfaltigfeit bermci^ret, 3)ic Sltterfeeligftc Sungfrau 

Maria gc<)riefen, Unb bie auöermäl^Itc ©eilige ®otte« unt bie gür* 

Bitt angeruffen »erben. SlQen ®ott unb SWariam lieBenben §erfeen 

jum 5Eroft, auf^ neue uerbeffert, unb mit einem 5ln]^ang fd^Bner 

aKi§ion*®e{änger ijermel^ret. SBirfeburg . gebrudt Be^ 5IRarco an»» 

lonto ßngmann, §of'S3ud^bru(fem, 1753. 12. 

212 Seiten unb 2 öl. mit ben al^:^abetifd>en Öieberregi^ern. enthalt 112 
altere unb neuere Sieber o^ne HJielobien, baju 16 Sieber au« bem Mission»öä^» 
leingejojen. 

mvi ift u. a. ba« Sieb ,^at^olif^ bin unb nenn' ic^ mi(^". 
a)ie Äebrfeite be« STitelblatte« ent^^dlt folgenbc (Erinnerung: ,M ß^nb 
folgenbc ©efanger ni^t allein jufammengefe^t »orben, bamitfie in benen ojfent* 
iiä)tn ^roce^ionen, unb anberen ^f, 3ufammenfünfften gefungen werben; 
fonbem jic f önncn auci^ mit groffem geijili^en 9'lujen in ber Stille, langfam be* 
ba^tfam, mit untermif(^ten l^eiligen 5lnmüt^ungen gelefen werben. Sie 
tonnen au^ bienen anftatt ber ©ebettcren, ^xu^t, 3lbenb«, t)or» unb na^ ber 
^eiligen ©ei^t unb Kommunion, auf ber [Reif, unb ju anberen ©ef^dfft-ffe^en 
Seiten." 

Unit)erjltdt«^rofefror Dr. Sc^mib in ÜJlün^en. 
219- 1753. ©eiftlid^e in 5Reim »erfaßte Seigren, UeBungen, Ober ©efänger 
Don benen SBal^ri^eiten, »ie man nemtid^ ba« S38fe me^ben, ba6 ®utc 
toürdtenfoH. «Bien 1753. 12. 

Äatalog ber öibliot^ef ^a^binger^. 2öien, 1876. 

220. 1754. Salder Siad^tigaö Dber ®efang*S3üd^Iein ber SOlarianifd^en 

©ruberfd^afft in ÜDeu^. 3« gröfter (g^r ®otte« unb Mariae ^xou 
fd^en benen SBattfal^rten nadj^ Kevelaer, Kalck, unb anberen ®na* 
ben^öitbercn. ©eßgleid^en anä} ©d^öne aWorgenö* SlBenbö, 5IRee6* 
^tiäfU ö)ie ban aud^ Sommunion* unb anbere häfftigc ®eBetter, 3Wit 
C)injufe^ung nötl^igen SRegifterö, Erneuert, unb in eine gute Drb* 
nung jufammen geBrad^t. Sötten, gebrudEt Beij 2:i^eobor ^oliicip^d, 
auff ber ©urgmaur nec^ft Be^m S)o^m, im 3a^r 1754. 16. 

240 S. mit 93 beutfd>en unb 22 lateinif^en alten unb neueren ßiebem o^nit 

Singweifen. 5lm S^lug 6 Sl. mit ber „^tu^t^eilung ber Stationen" unb bem 

Sieberregijler. 

221. 1754. @ed^« fd^öne aufferlefene ®cifttid^e Sieber !Ca« grfte: 3[t ein 

8oB«®efang Dom ^od^toürDigen ©acrament be« Slttar«. Äommt, 
tommt/xffx ßnglein att, lommt, loBet aßjumal^I, 5Da« Slnbcrc: 5Wun 
Bittid^ äßaria, O ^immtifd^e gierb, toeit bid^ u. f. »• 5Da« ©ritte: 
3d^ fu(^ mein 5Wa^rung«^S33aib , attl^ier auf , u. f* ». 5Da« SSierte : 



Digitized by VjOOQ IC 



74 V. ©ibUoQta^^ie 1754—1756, 

Unfd^ttlb iVim ®trcit, jtcl^e bte SBaffcn an. u. f. to. 5Da« gflnffte: 
aSer fein ßrcuj aW)m tffut ItcBcn u. f. », 5Dad ©cd^ftc: äd^ »a6 
Äuntmer, a6) toa« ©d^metfeen, u* f. ». ©cbruöt ju 9?aftatt, im 
Sa^r 1754. 8. 

4 ©lattct o^nc SD^clobiert. 2)ic ßiebct l^aBen 14, 1, 6, 4, 6, 4 ©tro^)^en. 

Äoniöli^e ©ibUot^et in Berlin. 

222. 1754. ßl^rift^'Satl^oIi^c 2icbcr*©ufd^cl, anbSd^tig ju Bctrad^ten unb 

gu fingen in erbautid^en ©efeöfd^aftcn, beij SBaöfal^rten , ober in 
ber (Sinfamleit. 65ßen 3« finbcn im ©ift^offifd^cn Sud^taben. 

1754. 8. 

16 @. enthält 5 ßiebcr o^ne IWelobien: 

1. ©clobt fe^ Sefu^ (S^tiji, ber unfct ÜRittlcr tooxttn u. f. t». 12 öier* 
jeiliac ©troj^en. 

2. 3^ Din ein ipUgerim, 3^ ftö ^^ «^^"^ @^etjen u. f. xo. ©bcnfo. 

3. 3^r l)ei('aen |>immel«-®djie! 
9Bie 0)0^1 fe^t i^r nun bran, 
SDag eu4 am ^o(^jettfejie 
Äein Steufel jloten lan u. f. ti). 

8 fiebenjciUge ©tto^^en. 

4. SBebenf e« bo(^, bu 9Wenfc^en»5Hnb. ^Benfo. 

5. 9lun ^aB i^ midS) bei ßitelfeit entriffen. 10 jteBenjeilige ©ttoip^en. 

223. 1754. Satl^oltfd^e« Unterrtd^tung«* ©ebett* unb ©efangbud^ u. f. n>. 

{ögt. 1745) t)cnFr. Eaymundus Bruns. SBten, 1754. 
i^atdog bet ©ibliot^ef ^a^binger«. 2öien, 1876. 

224. 1755. Sat^oßfd^e« ®efang*®üc$(ein, n. f. »• (toie 1705 unb 1730) 

aSon Sicuem »iber ©ebtudt, mit Diten fd^öncn, unb geiflreid^cn Sie* 
beten heuet 5Dtng betmel^tet, fambt einem 3»!^^ öüct änbäd^tigen 
Mission Siebeten . !Diead^te5luflage. Cum Licentia Supe- 
riorum. ®ebtu(ft, unb ju jinben im gütftl. ®ottö]^au§ ®t. ®aUzn, 

1755. 12. 

296 @. unb 6 JBldtter mit bem fRegijler. enthalt 118 ßieberteyte. ©ing« 
toeifen jtnb ni^t beigeaeben. 
©tipbibliot^et in <St. ©allen. 

225. 1755. ^Xcd^tet ®ion" (ögl. 1741). 3um gtoe^tenmat 3n Zxnd bettegt 

ßöBn am JRl^ein SSon Gereon Arnold Schauberg. 1755. II. 8. 
11 unb 653 @. unb 7 ©. mit bem IHegiftcr. SDiefe ^luflage ^at ein Sieb: 
„2öa^ foUcn bo^ bie ßotbeer*3tt)ciöen" (©. 613), me^t aU bie etjle ^luflage. 

226. 1755. ßatl^olifc^e« ®efang*S3fid^eI 3n fid^ l^attenb xti>e^ unb btc^gtg 

©efSnget toetc^e fotool^I butd^ bie J)iet QoS)x^f^dtm 3n ber ftitd^n 
j)ot» unb nad^ bet ^tebig, ätö aud^, gu aSBaßfa^tten fcl^r nufelid^ 
lönnen gefungen »erben. 2löen ß^riflglaubigen Satl^olifd^en jum 
Slufeen gufammen getragen, unb mit einem 9tcgifter )a>of)i J)erfc$en. 
Cum Licentia Superiorum. 5lugf<)ttrg, in SSctlag SKaria SKag» 
balena (gnbelin, SBittib. 1754. 12. 

92 unb 5 (Utcgijter») ©exten mit 34 jum S^eil älteren ßieberteyten o^ne 
SWelobien. 

©tabtbibliot^et in 3lug^burg. 

227. 1756. ©trafeburget ©efangbud^ t>. 3. 1756. SSgt. 1752. 

228. 1756. änbad^t ju bem Stöerl^eiligften §er^en 3efuS]^rifti Unferc« (Sr* 

Öfer«, SBeld^c u. f. to. Sluff ben etften gte^tag nad^ bet Octary ie» 
jatteften gtol^nteid^nam«, unb etften ©onntag ieben fStomtSf^ "Slaöf* 
mittag« umb l^albet J)iet Ul^t t)ot bem aufgefegten ^od^toütbigften 
©actament öffentfid^ in bet ©tifftd^ unb ^fatt^Sit^en S. Cuni- 
berti bal^iet gel^alten roitb u. f. to. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. ©ibliogro^^ic 1756—1759. 75 

SöQcn am $R^em. gcbrud t iz\) 5E^eobcr §oIja^ffeI, auff ber ©urg^ 
ntaur. im Saläre 1756. 12. 

312 ©citcn mit 129 t^etlweife dlteren ßiebern c^nt ÜRcIobien. ©. 6—29: 
Utttcrri^t unb Dffenbal^itung 25on ber 5lnba(^t gu bem ^o^-^etliQji unb ®ött* 
U^en ^cr^en Sefu. 

§cinri^ /Ictjla^^cn in ©ra^t. 

229. 1756. Äur^c« ©cBctt* unb ©cfang^SSüd^Ietn, Söc^ bcm in ber §. ©tabt 

@5Qen am ^^n, tote auc!^ bur^d gan^e ^nx^(Biim\6ft ^o^z @r^« 
fttft ul^ralt gctoöl^nß^cn SStcrtjtgftünbtgcn ®c6ctt Unb an anbern gcft* 
tagen n. f. ». 

SBÖen, gcbrudt im 3al^r 1756 unb ju finben 6e^ §erm Sol^ann 
äBindcC&ag auff ®. Särilicnftraß im C)irfd^. 12. 

121 gej. unb 33 nt^t Qejcic^netc Seiten mit 50 alteren ßiebcm o^ne SWcIobten. 

230. 1758. ßatl^ofifci^e« ®ejang*®u^ u. f. to. (»ie 1732). Permissu 

Superiorum. ©anjig 1758. (Sebrudt Bc^ ©ottfrieb §artmann. 8. 
Sf^eue ^Bearbeitung be^ 1732 (bejö). 1750) erf^ienenen ©u(^e«. @« jd^It 
189 numerirte ©eiten unb 8 <B. mit bcm al^>^abetif^en (Regifler. ^^6) biefem 
entölt e« 266 gieberteyte o^>nc SWelobien. 5lu§er einem Äem alter fiieber finben 
p^ man^e neuere t)or. S3enu^t tourben u, a. ber „^arffenflang" 1639 unb ba^ 
©ubener ©efangbui^ 1752. 

2Son 5tngelu^ ©ilefiu^ tourben au^er 5 bei Jöef^reibung ber frül^eren 
3luflage (1732) f^on genannten fiiebem no6) folgenbe aufgenommen : 

1. 5ld), wann fommt bie 3«t :^eran. 

2. ^ai neugeborne jlinbelein. 

3. ga^r ^in, bu f(S()nobe SBelt. 

4. hinweg mit JJurc^t unb Slraurigfeit. 

5. Ulm bautet ®ott, i^r (Sbriflen aH. 

6. O eienb, Satnmer, 5lngfl unb ffloi^. 

7. gfleinjle Sungfrau, bie bor bitten. 

8. 2Bo loiHfl bu ^in, wcil^ 5lbenb tjl (bearbeitet unb ertoeitert). 
JBonS'iacatenu« jinb bie ßieber : 

1. D |I. 2)reifaltigfett, jWar breifa^, unb 

2. D über bie iRaturen. 

Slugerbem enthalt ba^ S3u^ 46 ßieber bon ^roteflantif^en 3lutorcn, baruntcr 
folgenbe, bie bi^i^er nid)t genannt lourben : 

1. 3^ bin ia ^err in beiner SWa^t, t)on @. ^aä) (Bearbeitung). 

2. Sefu ßeiben, ^ein unb Job, ijon (p. 6to(fmann. 

3. 3^r ©^rijlen fel^t, ba§ i^r auffegt (Umarbeitung M ^)rotejiantif^en 
Siebe«). 

4. ©^au bo^, $en ber ^errli^feit, bon Tt, f&t^m, 

5. 2Bie f^redli^ tji«, großer ®ott, bon bemfelben. 

6. SBir |>aben Je^t oernommen, t)on 3. '&eermann. 

gerner finben jl^ nod() 20 fiiebcr t)or / bie mit Beibehaltung ber 5lnfang3» 
seilen ^jroteflantif^er itlr^enlieber na^ biefen bearbeitet fmb. SDie Ueberf^rift 
lautet iebe^mal ^m betannten SE^on". Sin 2)anjiger ©efangbu^ t). 3- 1750 
tourbe bon ber S3e^>örbe berboten, njeil ti juoiel ßieber ^rotejlantif^er 9tutoren 
aufgenommen ^atte. 3)er Bearbeiter ber neuen 5lu«gabe iougte ft(^ auf bie eben 
genannte SGÖeife gu Reifen (ogl. 1732). @ine neue 5luflage erfd^ien im 3. 1769. 

Dr. ^i:pler, 2)omien in grauenburg. 

231 • 1759. SBaüfal&rt Slug ber freien SRcid^«'®tabt SöKen; ju bcm SBun* 
bertpttgen ®rab Unb l^e^Ifamen ©runnen S. Adelheidis, 2tttifjtn 
ju SBietid^ u. f. ». Sötten, U\) X^omad Obenbatt unter getten» 
Rennen* 1759. 16. 

95 ©eiten mit 48 meiji älteren Siebem o^ne ÜÄelobien. 

^einri^ Xerpa^^en in Bra^t. 

232* 1759, SragBüd^tein in breij ©deuten eingetl^eilet. SWit 6e^gefefeten 



Digitized by VjOOQ IC 



76 V. öibliogra^^ic 1759—1760. 

® cfängern unb nu^batcn Sßzxx6)t »on bcr S^riftcntd^rtruberfd^oft 
Dcrmel^rct; 2lnbei^ mit ben 5 §au^)tftü(fen Petri Canisü Derfcl^en. 
S33ien, 1759. 

ÄataloQ^ bcr 93ibliot^ef ^a^bitiöer«. SBicn, 1876. 

233. 1759. ©ctftltd^c Übungen Bcij bcr ^exl Mission, (Stngcrid^tct öon 

bcttcn P. P. Missionariis , Soc. Jesu. Provinciae Rheni infe- 
rioris. Cum S. Caes. Cathol. Maj. et speciali Seren. Elect. 
Pakt. Conces. Jul. etMont. Privil. üDüffelborf, gebruöt ittf bct 
Sttttb Stint. 8tbor. ©ta^I, ß^urfl. ^of^SBuc^btuöcm. 1759. 16. 
70 leiten mit ©cbetcn, ©ctra^tungen unb ßiebetn. Sin 5tn^ang »on 

23 (Seiten bringt 18 üRelobien ju ben ßiebetn, banintÄ man^e neue, j^ 35. „3n 

biefer S^ac^t". 

234. 1760. ^roccffionaI*®efangbud^, nebft 3lnbad&tcn für btc SörubcrWaft 

Don 3efu, SKarta, 3ofepl^ ; bte fieben S9u§^)falnicn, Sitancijcn, SWcgs 
SötxäfU, Sontntunton^ SKorgenö^ unb 2lbenb«''®cbetter für bic am«* 
bcrgtfd^c ^farr, ß^urföttntfd^cn Sr^fttftö. S>^m gctftUc^cn SJiufecn 
ber ^farrgcnoffen neu etngcrtd^tct t)on g. Francisco Zeppen- 
feld, ^riefter ber Slbtet ju SBebbtngl^aufen. 3Ktt ®ene]^m|aftung 
ber Oberen- 1760. 8. 

SDa^ S3u^ würbe in ber Pfarre 5lrn^berö bi^ jur (Jinfü^rung be^ ^erolb'fc^en 

©efangbu^e^ gebraust. 

S5ÖePfdIifd)e beitrage jur SDcutf^en ®efd>id()te bon % ©. Leiber J, n. 33b., 

SDarmfiabt 1823, (S. 253. 

235. (1760.) ßin neue« Sieb, t)on einer fel^r ntertoürbigen ©egebenl^ett, 

toelc^e fid^ ntit einer armen ©eele unb einem 14j;äl^rigen 5Wäbd^en ju 
©atjburg jugetragen l^at. O. D. u. 3a^r (ca. 1760). 2 St. II. 8. 

„SWerf auf, mein ©^rijt, bleib jiiße flef^n." 5 (Str. 

5Intiquar JRofent^al in SWünc^en. 

236. 1760. ßl^rift^Satl^oIifd^e« fitrd^en*®efang'Sud^, nad^ bem®eban(fen 

35e« gecrönten "iJroijl^eten am fünf unb neunjigften ^falmen erften 
aSer« Stuf alle SoifX^^^ütm unb Derfd^iebene ®elcgen]^etten 3ur SSer* 
mel^rung ber Siebe gegen ®ott, unb feinen ^eiligen, ü)ie anöf ^nx 
S;ilgung ber fleifd^Ii^en ®elüften in anmutl^igen SWetcbien onge* 
ftimmet. Authore, A. B. P. Joanne Baptista Barmann, 
Ord. S. P. Bened. ju SBeingarten Professen p. t. Seniore in 
^ofen- aiugfpurg, gebrudft be^ 5Wajc. ©imon ^ingtfeer, Satl^olift^en 
Söud^brudfcrn, 1760. 8. 

1 3:itelfu:pfer, 2)abib bie'^arfe f:pielenb, barunter „Singet bem .^errn ein 
neue« Sieb". q?f. 93, 95. 1. 6 ni^t gej. Jöldtter mit ber 2)ebication an ben 
S3tf^of Sodann 3lnton ju ß^ur. 459 gej. unb 6 ungeg. Seiten mit ben ßiebem, 
122 an ber 3a^l, barunter 88 mit SUieiobien. 

2)er ©erfajfer l^at na^ ber ©orrebe biefe ßieber neu gebietet, um |te „an bie 
Stelle berjenigen ju fe^en, »el^e be^ unfern berberblic^en Seiten auf allen 
®ajfen unb Straffen, in aüen Käufern unb Sufammenlunfften ju ni^t geringem 
drgernig ber ßu^örenbcn, gum gröjlen Sflaci^t^cil ber Singenben, unb jum ^iu^en 
M $öflen-5^inbe« ert^önen". 

S. 123 jle^t eine neue Ueberfe^ung M Stabat mater: 
M ftunb bie SUiutter nec^jl be^'m ©reuj, 
5ln bem i^r So^n gegangen: 
2)er S^merj bur^fta^ jte aUerfeit« 
Unb nejte tbre 2öangen/' 
95on ber ^latt^eit ijicier Sejte »irb ber ßefer ft^ ein S3ilb ma^en fönnen 
loenn er folgenbe« SD'larienlteb lieft 

s. 2r- ^ ■ '■ -^ 



20. „So, n)ie bie Ser^ t^r SJlötte 
bei) :^olber SWorgen^O^löt^e 



Digitized by LjOOQIC 



V. S3iHioftt(H)^ie 1761—1762. 77 

mit reget ©urgclf^jiclt: 
fo fe^nt au^ öotter ©c^erje 
ÜRaria fto^e« ^etje, 
ba^ na4 ©ntbünbung jicU." 
2)ic SKelobien, im „anmut^igen" gipraipil gel^alten, |tnb für bieÄir^e un» 
brau^bar. SDer (jom^jonifl ifl Sarmann. 
237« 1761. Alauda Georgiana, !Da3 tft üDtc Georgianische ftngcnbe 
Unb ®ott*tobcnbe Icrd^c Ober 5Rcuc Drbnung bcrcn, Bc^ aßen ^ro* 
ccptonctt unb SBal^lfal^rten, abfonbcrlid^ aber be^ ber aug bcr ©tiffM» 
Ätrd^cn S. Geoi^i nac^ S. Apollinaris ©erg auggel&cnber ^ro* 
Cebion, brfiud^tid^en ©efängen tn bie bc^ btefcr, »ie aud^ anberen 
^rocc^tonen gcü)ö^nüd^en 5WeIobten gefegt* SRtt einem netoen 3»* 
f afe u. f. to. 3nfammcn getragen. !Curd^ R. D. T. B. P. F. S. Georgia 
©ebrnctt iu Söüen, avi^ Unföften ber ©ruberfd^afft ©t. ä^joatnart« 
1761. 16. 

83 gej. unb 23 ni^t gej. leiten mit 40 meifl älteren fiiebem oi^ne SKcIobien. 

238. 1762. !De« Satl^oltfd^en Cantuals 2^tt)tt 5lbt]^etlung. ättgemetne^ 

©efangbud^ (t)gl. 1737) .... burd^ $. SWartin Don 6o(^eni 
6a^>. ^a^nfe unb grandfurt, 3n ber §äffnerifd^en ©ud^l^anbtong 
1762.1 16. 

408 6eiten. 2(u^ ber 3lu3gabe 1737 pnb 10 ßieber aufgefallen, bagegen 
^aben 9 anbere 5lufna^me gcftinben. 

5htgebunben Extractus JEtesponsorii unb bequemli(i^e^ ÜJleg» unb 2Seft)er* 
Jöü^lein u. f. xo, üJla^nj unb grandfurt, 3n ber ^dffnerif^en JBu^l^anblung, 
1763. 16. 143 Seiten mit einigen beutfd^en ßiebem. 
3)ireftor JBörfeler in 3la^en. 

239. 1762. ©tabt eöHntfd&e« JRömerfal^rt« unb Irterifcä^e« ^ilgerfal^rt«* 

©üd^Iein .... na^ Drbnung beren 41 Ätrd^en in Sötten, unb fo 
Dieter Stationen nad^er Syrier .... äuff ein neue« eingerid^t, unb 
l^eröorgegeben burd^ jeitlid^e Provisores unb ©rubermeiftcm ber 
u^ralten ®ruberfd^afft bed §. Slpoftel« Matthiae. 2luf Soften ge* 
mefter öruberfd^afft gebrudt, unb ju belontmen beij ben §errn Pro- 
visores 1762, Sötten beij SWartin SRfitter, öu^bänber auff ber 

^CiS)pCX%. 12. 

144 unb 84 (Seiten mit 27 meiji alteren ßiebem ol^nc SDlelobien. 
$cinri$ 2:erjla^)^en in S3ra*t. 

240. 1762. ©er ©ingenbe S^rift, ÜDa^ift: ®eift* unb Sel^r^reid^e ©efänger 

aSon Steigen SBal^rl^eiten, Dornel^ntften geften, Unb ätterl^anb Xugen* 
ben, aSSel^e S>^m 5Ru6en unb ©ebraud^ beren SRed^tgtaubtgen, öeDor 
3n benen Sanb^^fdrre^en , SSerfaffet, Unb SWit angenel^men ärien, 
ober SWelobe^en 3n35ruct gegeben P. Guilielmus Hausen 
Societatis Jesu. Cum Privilegio Caesareo. 3n SSerlag bei^ So* 
Up^ 5lntoni ©d^nabet, ^od^fürftl. §of*S5ud^binbern ju ÜDittingen, 
im Sa^r 1762. II, 8. 2. Sluflage 1776, 3. 1779, 

1 Titelblatt unb 3 iölatter mit ber Sonebe. 303 gej. ©eiten unb 9 ni^t 
gej. Seiten mit bcm 3n^alt^t)ei^ei^ni§. 2)a^ Jöud^ entb&lt 170 meifl neu 
gebi^tete ßieberteyte (t)gl. bic aSonebe). SDie loenigen alteren fiieber, wel^e no^ 
beibehalten »urben, ftnb fo umgebi^tct, baf man ba^ Original taum lieber* 
erfennt. <^ier ju gehört : 

5lngene^me 3lrien, ober 2öeifen, m^ toel^en bie geip« unb le^^nei^en ®e» 
fange foUen abgefungcn »erben. ÜJlit Srlaubnif ber Dbern in ben 2)ru(f gegeben. 
eic^|labt,äufinbeninbem2öilibalbinif^enCollegio. 1777 ober 17992. auer«4. 

1) 2)ie le^te ßiffcr ifl unbeutli(^. 2)ie ?Jribileaertbeilung flammt au« bem Sa^te 1760. 

2) 2)ie Sa^re^^a^l ifl nid^t gan^ beutli^ gu ertennen in meinem (S2pem!|)lare. 



Digitized by VjOOQ IC 



78; V. öibliDgra^^ie 1764—1765» 

135 6citcn mit 133 ÜRelobicn neBjl t^ejiffcttem ©af . 2)ic Steifen pnb jtoar 
„angcnei^m", aber für bie Äir(^c urtpajfcnb. 

241. 1764. Mission-Sudelern u. f. to. (tote 1740) • SBirfeburg. ©cbruöt 

tci^ao^annSacoBStal^cI, Sud^bruderunböucie^änbler, 1764. 12. 
240 ©eitcn mit ©cbcten unb bcn übli^en SWiflton^Ucbern o ^ne aWelobien. 
(©öl. ba« ©ambcrger aWiffion^bü^Icin 1740.) 
Umt)er<ttdt^bibliot^)ef in SGBürjburg. 

242. 1764. Slnbäd^ttgc ©cfänger, ju (gieren 35cö §)ctltgcn ©ift^off« Ma- 

temi, 5Der aficrl^eifigften 3ungfrati)cn unb 3Äuttet ®ottc« Mariae, 
unb unfer« Srtßfcr^ Jesu Christi, SBctd^c in bcr ^farr^^d^cn 
B. M. Virginis in ^ioti^l^aufcn vulgo S^gltrd^cn . . . unter ber 
erften §. 5IRc§ nad^ abgebettetem §. Siofen^^an^ t)on antoefenben 
SSoId Pegen abgefungen ju »erben. ßöQen, ©ebrudt be^ Nicoiao 
Nagel, auff St. Georgius ßtofter, 1764. 16. 

120 leiten mit 33 ßicbem (o^nc ÜJielobien), bie meijl au« bem 18. ^a^x^ 
^unbert jlammen. 

^cinric^ Serjia^^jen in 93ra^t. 

243. 1764. gat^oltfd^e« Unterrtd^tung«* ©ebett* unb ®efang*®ude, SBeld^e« 

p aögemetnen getfttid^en 9lufeen ©ngerid^tet unb l^erau^gcgeben 
P. Raymundus Bruns u. f. ti). ^aberbom, gebrudtt unb ju 
finben be^ aBü^etm Sunffemtann, ^off^Sud^br. 1764. 12. 

1 $oIjfd>nitt, Titelblatt, 16 ©. mit bem Sorberi^t be« ©erfaffer«, ben 
3l:p^robationett, bem ©alenbarium, bann folgen 606 @. 3lm ©c^lu§ 3 93t. mit 
bem Uteöijter. SDie ©efdnge (o^ne Dloten) jle^en <S. 481—562. (S5gl. bie 3lu«» 
gaben 1742, 1745 wnb 1754.) 
2Ö. aSienanb in ipaberborn. 

244. 1765. gatl^olifd^eö ©efang^^Sud^, Sluf afie l^ol^e gefte, ©onn* unb 

gei^ertäge be« ganzen Sal^reö, bei^ bem 2lmt ber l^eiltgen SIKe^, ^ro" 
Cebion unb Sinber^Sel^r, anä) fonften unb ju §au« i^od^nü^fid^ unb 
tröftltd^ ju fingen. aJZtt fonberbaren gtet| au« alt«» unb neu* be* 
toäl^rten ßatl^otifd^en ©eJang^Süd^em jufamnten getragen, überfeinen 
unb apt)robiret. 2Ktt einem neuen Slnl^ang atterl^anb fd^öner (Sefänge 
Derme^ret. 5Wtt @nabe unb gre^l^eit ^l^rer ^od^^gürftL ©naben 
§m. grtebrid^ SBtt^elm, afö ©if^offen gu §ilbc«^etm, u. f. t». 
^td^t nad^jubrudEen. ^tlbeöl^eim, gebrudtt unb »erlegt j)on Sl^rift. 
SBoItl^. @(|legeC ^od^fürftr. unb (Sine« §od^U). 5Dom*ea^)it. ^>rtt)i^ 
tegtrten S5ud^brudter. 1765. 8. 

291 ©eiten unb 10 <S. mit bem Utegilter. 2tm @^lug no(S^ 3 @. mit bem 
Siebe : „§eb' an, mein lieber 5l(fer«mann." SDa« 93u(S^ enthält naci^ bem Sflegijier 
304 ßieberteyte, barunter 21 lateinifci^c o^ne SWelobien. ©enujt »urbe bie 
„®eipii(^e 6^>iel» unb 2öed*U^r" ($ilbe«:^eim 1736). 2)ie ^)rote)tantif^en Öicber, 
loel^e neben bem ^ern ber alten fat^olif^en ßieber 5tufna^me fanben, fommen 
f^on in früheren fat^olif^en ®efanabü(i^ern bor. 
<Sanitdt«rat:^ Dr. 2öeber in Stiebetm (Ärei« ^ojter). 

245. 1765. @ott, unb ber aaerfeettgften®otte««'@ebä^rerin, unb Sungfrauen 

Mariae getoibmete«, ^ieue«, Derbeffert* unb öermel^rte« ßati^ottfd^* 
^aberbornifd^e« ®efang*83ud^, SBetd^e6 jum ©ebraud^ be« öffcnt* 
lid^en ®otte«bienfte« in benen Strd^en fo tt)oI, aU gu eine« jeben be* 
fonberen Slnbad^t , unb ©eelen * §eijl , ju gebrauten. 3n eine be* 
quemere Orbnunge einget^ettet, unb mit 9ioten, gu benen neuen, unb 
unbelannten ©efängen, öerfel^en. SKit Stp^jrobation unb grlaubnü^ 

toller Obrigleit. ^aberbom: (Sebrudtt unb »erlegt »on Sßit^clm 
anffermann, ^off-öud^brudEcr, 1765. ft. 8. 

1 STitelblatt. 331. 2» bie 9l:p^robation bom ©eneralbüar J. A. Dierna, d. d. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. öiBUograjj^ie 1765. 79 

5, Martii 1765. 3n berfelben toirb gefaßt, bag ba« öu^ bur^ bic @^nobal* 
@yaminatoten forgfaltig ^t'pxii^t »otben fei unb fi(^ niä)ti barin flnbe, wa^ bem 
»a^>ten, ort^oboien, attein feligmac^enben romtfdj)*fat^oUf(^en ©lauben, ober 
ben auten ©itten toiberflreite, ba§ toielme^r u. f. ö). 

»L 2i> bi« 4i> folat bet a5otberi(ä^t, 231. 5 3n^alt«beraei^ni|. ©. 1—542 
jle^en 321 numetirte fiiebct, bann folgt auf 6 SJldttem ba^ al:p^aDetifd[)c IHegtfler 
bei Siebet. 

SWelobien enthalt ba« 23u(S^ 73, batoon »iebet^olen fic^ 2 : fftx. 28 unb 54, 
fotoie 100 unb 230. 5le^nli^ jinb ^x. 168 unb 253, fon)i^ 207 unb 268. 

5lu^er einer 5lnja^I Don alteren ßiebem, bie aber fipra^li^ »erdnbert ioorben 
jinb (»gl. bie Sorrebe) , jieBen in bem Söu^e »iele neue ßieber mit ben @ing» 
ioeifen. ÜJleijlen^ gehören jte, loie meine Sila^forf^ungen ergeben ^aben, ^rote* 
jiantif(^en Serfajfem an. 

* bejei^net; mit 9WeIobie. 

5lUinu«,3o^.®eorg: 

1. ©traff mi^ ni^t in beinem ®rimm. ©. 227 * 

2)enide, 3)at)ib: 

2. SWein $ert unb @inn, ben Vetren. @. 463.* 

Jranrf, 3o^>ann: 

3. mt mdi, toa^ lebt unb \^mM, 6. 296.* 

4. 2)re^einigteit, ber ©ott^eit wahrer ©Riegel. 6. 209. 

5. $eut ijl un^ ber Xag erf^ienen. @. 451. 

6. D 5lngjl unb ßeib, STraurigtcit @. 241. 

Jre^jlein, ^o^. öurdjarb: 

7. ^alte bi^, mein ®eifl, bereit. €. 394. 

gritf^,3lH«beru«: 

8. @(^önper @manuel, ^er^og. €. 104.* 

©ererbt, qSaul: 

9. O $au^t tooU ©lut unb SBunben. 6. 136. 

10. ©olt ii) meinen ®ott ni(^t fingen? @. 290.* 

11. SGßarum folt i^ mic^ benn gramen? 376. 

^eermann, 3»^.: 

12. D 3efu! bu mein ©rdutigam. ©. 246. 

13. O 3eiu, ^oc^per e^a^. 6. 100.* 

$erman, S'licolau^: 

14. ßobt ©Ott, i^r ©^rijten aHjuglei^. @. 89.* 

^errnfiä^mibt, 3ol^. 2)aniel: 

15. ©Ott loil« mad^en, ba§ bie ©ad^en. @. 370. 

^übner, 3o^ann: 

16. 2)endet bo^, i^>r «Wenf^en^Äinber. @. 314. 

Äeijmann, 4^rifiian: 

17. freuet eu(^, i^r ©brifien alle. 6. 68.* 

Äoitf^, (5^riflian3afob: 

18. O 3efu ©^rijl! ic^ ^jreife bi^. ©. 409. 

ßaurenti, ßaurentiu^: 

19. Söarum ioilt bu bann für morgen. @. 379.* 

Sofiaer, S3al. @rnfl: 

20. O unerhörte Rotten-Dual. €. 356.* 

ßuife Henriette, Äurfürjlinsu23ranbenburg: 

21. 3efu«, meine 3ui>erft(^t. @. 329 * 

^ieanber, 3oa^im: 

22. (5rbe, Rimmel, ßufft unb «Weer. @. 427.* 

23. ßobe ben Renen, ben ma^tigen Äönig. ©. 294.* , 

24. «Weine Hoffnung flel^ct »efte. ©.374.* 

25. ©tel^, ^ie bin i% e^re'mÄönig! ©. 413.* 

S^eumarf, ©eorg: 

26. 2Bcr nur ben lieben ©ott Id^t walten. ©. 375. 

«Peterfen,3. SB.: 

27. Jesu Clemens, pie Dens. @. 98.* 

gii*ter,(5<>r. Jr.: 

28. ©e^b jufrieben, liebe »ruber. ©. 76.* 

29. Ueberfeelig jlnb bie «Seelen. ©. 309.* 



Digitized by VjOOQIC 



80 V. ©iblioöto^^ic 1765. 

30. ßaffet un« bcn ^mcn ^Jteifen. ©, 183. 

31. 2Berbe munter, mein ©emüt^e. 6. 32.* 

[Rtntfatt, SWartin: 

32. SRun bandet alle ®ott, ©.305.* 

Stofenrot^, (S^rtjtian Änotrbon: 

33. ^ö(ä^per @tfc^affer ber Idbli^jien 2)inge. 6. 302. 

34. Sefu mein treuer! ©. 278. 

©^mold, Jöeniamtn: ' 

35. 5tc^ $en, :&ier lieg i^ 5lrmer. 229. 

36. 51^ S5atter »on un« aUcn. 6. 55.* 

37. ©tut! a(^ ©lut! ö)a« fe^ id) flieffen. @. 123.* 

38. 2)a« 2öort toarb gleifd>. 6. 456. 

39. 2)ie «Ra^t gibt gute iRad>t. ©. 9. 

40. Gloria, gloria in ber ^öb^- ®. 38.* 

41. ©Ott, aller ©eifter ®eip. 6. 507. 

42. ©Ott, la§ un« Seit unb üloigfeit. 6. 333.* 
42». 3^ glaube, ^err, i^ glaube* <S. 44.* 

43. 3e großer (5teu^, je n&^er ^immeL ©. 386. 

44. Stjne ele^fon, ^err erbarm bic^. 6. 36.* 

45. SWein befler grcunb ijt mir gejtorben. ©. 120. 

46. SDleine ©eel er:^ebet bi* (Magnificat). 6. 460.* 

47. man ©Ott, e« fieHt ft^ n>ieber ein. ©, 29. 

48. SWein 3efu« 31 unb D. ©. 97. 

49. D aJlenf^! gebend an« ^nbe. ©. 320. 

50. D toie Jröli^, o toie feelig. ©. 346. 

51. ©^liejfet eu^, i^r 3lugen, auf. @. 11. 

52. ©e^t! ö)eld^:ein3Jlenf%i)tba«. ©.118. 

53. ©üife« ©öangelium. ©. 42.* 

53a. ©0 fegne bann ®ott »atter mie^. ©. 59.* 
©acer, ©ottfr. 2öiU.: 

54. Äomm, ©terblici^er, betrachte mi4 ©. 321.* 

©criber, (Ei^riflian: 

55. Der lieben ©onne ßid)t unb (ßra^t. ©. 25. 

©inolb,q8^. 23altb*: 

56. 2Beine ni^t! ©ott lebet nod>, ber bic^. ©. 399. 

frommer, S)at)ib: 

57. f8xi6) entjvoei, mein arme« §er^e. ©. 129. 

Siegler, (Eaf^arC?): 

58. SDie fRa^t i)t toor ber S^ür. ©. 23.* 

2)aju fommen noc^ einige altere :|)rote)tantif^e ßieber öon ßut^er, 91. 3)cciu«, 
^. eber, @. 5(lberu«, 33. ffortf^, bie in früheren fat^olif^en ©efangbü^em 
bereit« t)orgefommen jlnb unb eine ganje 3lnja^I neu aufgenommener :protejian» 
tif^er ßieber, bcren 3lutoren nid[)t belannt ftnb, fobag ba« 23u^ im gamen 
minbejien« 80 na^ö)ei«bar )proteflantif(^er ßieber enthalt 25on lat^olifc^en 
2)i^tem jtammen folgenbe fiieber : 

91. ©ilefiu«: 

1. %6) toeV. a* tt>e^! loo foH id) i^in? ©. 232. 

2. 2)ie ©eele ©btijii ^eilge mic^. ©. 253 (mit Sufd^en). 

3. 3d) tt)il bi(^ lieben, meine ©tarde. ©. 270. 

4. Sefu« iji ber f^onjle ffta^m. ©. 94. 

aSon iRacatenu« jlnb bie Stummem 13, 17, 20, 23, 27 be« »erj.to.S- 1691. 
5lu« bem ©efangbu(i^ „2;oc^ter ©ion" 1741 jlammen 9 ßieber. 
^icue Ueberfe^ungen lateinif^er ßieber ftnb folgenbe Xeyte: 

1. Adoro te: ©rftaun i^ie nur, 2Belt unb 9latur. ©. 219. 

2. Bone Jesu, mi Salvator : 3efu, treuer ©eelen^ffiac^ter. ©. 259. 

3. Dies irae: S^ner Stag be« S^rn« unb ©rimmen. ©. 335. 

4. O Deus, ego amo te: 3efum liebe i^ bon ^erjen. ©. 266. 

5. O lux beata Trinitas: D ßi^t! $. 2)re^faltigfeit unb Oortreffli^e 
^inigfeit, na^ abgetoi^nen ©onnenblid. ©.210. 

6. Pange lingua : löleine Swnge foU ergeben. ©. 215. 

7. Pange lingua: 93efleif[e bid^, ^er^, Sung unb 2Wunb. ©. 228, 



Digitized by VjOOQ IC 



V. öibliogta^j^ie 1765. 81 

8. Veni Creator Spiritus : Stemm, toastet ®ott, o ^1. ®ciji. ©. 200. 

9. Veni sancte Spiritus: Äomm, $1. ®ciji, i)on oben ^>er. ©. 201. 
Unter ben ,,9We^gefdngen" jlnb 7 mit SWelobien ijetfe^en, baruntet 6 Sleyte t)on 

93. ©*mclcf («Rt. 36, 40, 42a, u, 53, 53»), beten SJlelobien jum X^eil eben« 
fall« ^5totejlantif4et ^etfunft finb. 

i^miplaxt im JBejt^e be« ^erm Söienanb in ^abctbom unb M ^errn 
©anitat^ratbe« SQßebet in Üihe^eim (Ärei« ^öyter). 
246. 1 765 . SRömtf d^^ Satl^olifd^c« ®cf ang^SBud^, »oruin au«crlcf enc ®cf ängc, 
auf bte ffitncl^tnften geft^Sagc ba« Sa^r l^tnburd^ ju finbcn ftnb, jum 
©cBraud^ bcr SRömif^^Satl^oItfd^en^cntetnc inÄöntgöBcrg au« unter* 
fci^tcbltd^cn tooffla^^ifXcUxUn 6atl&oßfd^cn ©efang^öüd^crn g^Xoflcn. 
Permissu Superiorum. ÄSntg^Bcrg, gcbrudt be^ Sol^aun grtcbrid^ 
©rieft 1765. 8. 

342 gej. ©eiten unb 11 ©. mit bem al^j^abetif^en Slegijleic. 
2)a« ©u^ enthalt 361 ßieberteyte o^ne ^oim. 3)aöon fmb jtoei bo^:peIt ah^ 
aebrudt (@. 3 unb 326; ©. 132 unb 310). «Ite fat^oUf^e Siebet ftnben jl* 
picr in bei i)on ßut^er t)etdnbetten, bejtt). cttteiterten Jorm, j. 93. „$ett ®ott bi^ 
loben njit" (Te Deum), ,,g^un bitten ioit ben ^I. ®eijt", „2)ie« |inb bie l^eiliaen 
je^n ®ebof'. 93ei bem Siebe „®ott ber SSatcr too^n un« bei" ip bie ßut^eitf*e 
Raffung neben bie alte lat^olif^e gefegt. 2)a« Sieb „D 2:tautigfeit, o ^erjeleib" 
entölt ba« giifl'f^e Sieb aU 3ufaJ. 3m gamen finbe i^ in bem 93ud^e 123 
Steyte, beten :ptoteflantif^e ^erlunft i^ na^ioeifen fann. SDamit foK nid^t ge* 
fagt fein, ba^ nic^t no^ me|t barin entölten fmb. @. 141 ff. jie^t eine beutf^e 
©ingmeffe. 6tarf benu^t lourbe ba« 2)anjiget ©efangbu^ »om Sa^te 1732. 
Solgenbe ^Motejlantif^e Siebet ioutben bi^^ct no^ ni^t angefü^tt : 

1. 5l(^ $en, le^te mi(i^ bebenfen, bon 93. 6(^mol(f. 

2. 5l(^, »0 foH iä) IHu^e flnben, bon ^^. 93. @inolb. 

3. 9lllet 3lugen auf bi^, o ^etre, »atten. 

4. 93efle^l bu beinc SGÖege, »on $. ©ei^atbt. 

5. a)et ^en, bct aßet dnbcn, toon bemfelben. 

6. 2)u fie^efl, üJlenf^, ioie fott unb fott, t)on ©. 2)ac^. 

7. (5« woK un« .©Ott gendbig fein, m6) SSotlage M Sut^et'fd^en Siebe« 
geatbeitet. 

8. @to9 iP/ $en, beine ®üte. 

9. $ett, id^ :&abe migge^^anbelt, toon 3. Stand (93eatbeitttng) . 
10. ^ilf, Reifet, ^ilf in 9lngjl unb f»ot^ (3 ©tto^j^en). 
11.3^ bin ja, ^ett, in bcinet ÜRa^t, Oon ©. S)a^. 

12. 3d) :^ab ©ottlob ba« ÜKein' boUbta^t, t)on ®. SGßetnet. 

13. 3^ tuf ju bit, §en 3ffn (S^tifl, »on 3. 5lgticola (93eatbeitung). 

14. 34 »eil, bag mein @tlöfet lebt, ob mi^ glei^ Äteuj unb plagen, 
na^ :ptote)tantif^et Sotlage. 

15. 3efu, 3efu, bu mein Seben, bon 3lnna 6o^)^ia, Sanbgtdfin bon 
$ef[en»2)atmjiabt. 

16. ajleinen 3ffum lag i^ ni^t, 3^u« toitb. 

17. gfJun lagt un« ®ott bem $enn banffagen, bon S. ^elmbolb. 

18. O $au^)t boll 93lut unb 9Bunben, »on ^. ©et^atbt au« bem lateini» 
f(^en Salve caput cruentatum be« ^l. 93etn^tb übctfe^t. 

19. D ^eil'gct ®ei|t, bu ^ö^jte« ®ut, in 3 ©tto^j^en; bie etjie ip bem 
IHingtoalb'fc^en Siebe entnommen. 

20. D 9Belt, fte^ ^iet bein Seben, oon qj. ®et^>atbt. 

21. @o tu^eji bu, meine fSivi^\ Oon 6. Stand. 

22. SGßa« ©Ott t^ut, ba« i)t iool^lget^an, »on 6. Otobigafl. 

23. gßenn i^ in 3lngjl unb ^i>t\) mein' klugen, t)on 9W. 3l^elle« bon 
Söwenjletn. 

24. 2Bet ®ott »ctttaut, ^at »o^lgebaut, oon 3» SWagbebutg. 

25. SGßet nut ben lieben ®ott Idgt toalten unb :&offet> bon ®. Steumatf. 

26. 2Bet n>eig, n>ie nabe mit mein @nbe, oon 9lemilia 3o^anna, ®tdfin 
t)on @d^tt)atjbutg*0luboipabt. 

27. SBie f^ön lenktet bet SWotgenfietn am gitmament, t)on 93. SBiefen« 
me^et, ni^t ju oetweci^feln mit bem iRicolai'f^en Siebe gleiten 9ln» 
fang«, loel^e« au^ in biefem 93u^e jie^t. 

«Sttmfet, Jtirt^enlieb. UI. 6 



Digitized by VjOOQ IC 



82 V. S3iMio9t(H)^ie 1765-^1767. 

28. SBill ®ott mir »o^I, fo gc^t mit*« »o^l, auf i^n toiH i^, »irb bem 
^etjog Sodann gticbti^ ju 6a^fen, »on anbeten bem ^etjog Äuguf 
»on ©a^fen juöef(ä^tieben. 

29. Sßo foH i^ fliegen ^in, bon 3- <&eetmann. 

95on fat^oltf^en a)t^tetn flnbe i^ »ettteten jund^fi 31. ©ilefiu« mit 
25 ßiebetn, batuntet folgenbe, bie bi^^^et nt^t angeführt wutben: 

1. 5luf, meine ©timm' unb ©aitcnf^>tcl. 

2. dxHm bi^ mdn, o 3efu ©^tijl. 

3. ®ott fSattx, bet bu aQet S)inge. 

4. ®utet ^itte, wiHjl bu ni^t. 

5. ^öd^pet ^tiejiet, bet bu t>i^. 

6. 3^ banfe bit fut beinen Slob. 

7. 3i^t aUe, bie i^t 3efum liebt. 

8. D aUetf^önpe« 5tngefi^t. 

9» O ato^e dlei^, o grübet @:|pott. 

10. O ß&mmicin ®otte«. 

11. @^au, ©taut, wie ^ngt bein ©tdutigam. 

12. ©elig, mx i^m fu^et Staum. 

13. ©etttunb'ter ^eilanb, jle^ ni^t an. 

fBon ^af^atUlenbetg toutben 8 $f almliebet aufgenommen, batuntet: 

1. 3au4)et mit i^oi^en (S^ten. 

2. ©erlauf, gettojl, i^t »öltet aH. 
©on bem 3efuiten g. © \) e e 2 Siebet : 

1. 2(uf, auf, ®ott toitt gelobet fein. 

2. ©^au ben ÜJlenfc^en, o bu fd^nöbe. 

©et 3efutt JRacatenu« ijl ebenfalls mit 2 ßiebetn bettteten: 

1. O 3^u mein, toai fann bo(^ fein. 

2. D ^eiligjte 2)teifaUigteit, jtt>at bteifa^: 

©et ^etau^gebet biefe« ©efangbu^e« wat bet ^onig^betget (ftoipjl gtanj 
3 a^ n. (Sgl ßitetatutftef*i*te be« JBi^tbum« C^tmlanb bon Dr. gtanj^ ^ii)let. 
1873, 6. 215. 



Dr. ^i|)tet, SDom^ett in Jtauenbutg. 

247. 1765. ©cifttid^c« ^falterfetn PP. Societat. Jesu u. f. ti). ©cbruöt 

in SiJan, »ci? gtani SBil^- Sofepl^ 2Kcttcmici^ im aSogct ©rciff. 
1765. 16. 

©timmt, xoai bie ©eitenga^l unb ben 3n^ftlt angebt, übetein mit bet 5lu«« 
gäbe b. 3. 1734. 

ßubgetianum in aJiünjlet. 

248. 1766 unb 1768. 5Dic ßl^riftlat^oltfd&c Seilte in Sicbctn, b. t. catcd^c^ 

tx\(S)t ©efänge jum ®c6raud^ bcr ©agantfd^cn ©deuten. Söiit einer 
SBDtrebe i)on ber 5ttfid^t unb bem ©ebraud^ btefer ßieber, neBft einem 
Slnl^ange einiger Sieber Beij ber 1&. SWeffe, jur ^rebigt unb be^ Se- 
gräbniffen. ©refetau 1766. 2te aufl. 1768 (t)on 3gnai granj). 
ßitetatut be« fat^. ©eutf^lanb«. 1,1. (Sobutg 1776, 6. 59. ©gl. 1773. 

249. 1766. ©traPurger ©efangbud^ D. 3. 1766. aSgt. 1752. 

250. 1767. ^dU unb §ülf«*50iittet jum t^ätigen ßl^riftentl^um in Derfd^ie* 

benen neu» unb alten, ©taubend^gel^eimnige, c^rifttid^e ©ered^tigleit, 
geft^täge, unb tägtid^e Uebungen eine« gl^riften , in fid^ l^aftcnben 
©efängen, in II. Reiten nad^ ©ibfifd^er«^ unb Sird^en^orbnung nebft 
jmei^en SRegiftem jum ©ebraud^ ber 3ofe^)]^inifd^en 3ugenb ju Dre|* 
ben. mit ©etoitttgung geiftüd^er Obrigfeit. örijc, gebrudt in ber 
fiottingifd^en öu^brudtere^, burd^ Sol^ann $aul 3acob SSötter p. t. 
gactom attba. 5luf ber Äel^rfeite be« Sitelblatte« : „®ott ift ein ßSnig 
über benganjen Srbboben. lobflnget il^m mit SSerftanb." ^f. 46, SS. 8. 
1767. 8. 

1 Titelblatt unb 4 331. mit bet 3«^tilt^angabe, 607 numetitte ©eiten unb 
5 @. mit bem al^>^betif(!^en Siebenegijtet; 1 ölatt mit SDtutffe^letn. SDa* 



Digitized by VjOOQ IC 



V. öibliogTC^J^ic 1768—1769. 83 

^ä) enthalt 314 fiicbcrtcytc unb 116 SWelobtcn mit beziffertem f&a% batuntet 
ein ^ierftimmiget 6a^ unb 4 2)uette. 

3lu§et einer 5lnsa|l alter (natürli^ berbefferter) ßieberteyte flnben fl& fajl 
nur neuere 2:ejte bor. S3enu^t Würben ba« ^eibelberger (1717) unb öamber^er 
(1740) SWifflon«bü^Iein, femer bie „Xo^ter ©ion" 1741, ber 78 fiteber ent* 
nommen flnb. 13 Sleyte finben jl^ im l^amiger ©efangbut^ 1758 ; 18 im 
Äönig^bcrger ©efangbu^ 1765. 95on 51. ©ilcjiu« rühren 4 Sieber l^er, t)on 
iRacatenu« 8. 9leu ijl u. a. ba^ ©acrament^licb „himmelblau, bi^ bef^au". 
fiieber \)rotejiantif^er ^erfunft bcjtt). Ueberarbeitungen fol^er Seyte fommen 13 
»or, barunter: „^en, bu erforf^eft mi^ unb fennejt meinen ©inn." SDie« ifl bie 
Ueberarbeitung eine^ i^iebed ))on S. %, ®otter im ^re^Iing^aufen^f^en ®efang« 
bu(^e 1714. 3)er Xeyt ^2öenn ic^, o ©^ö^)fer, beine SWac^t" ijl t)on ®eUert. »on 
ben üJlcIobien flnb 36 mit me^r ober »eniaer JBeränberungen bem ©efangbu^ 
„5to^ter Sion" 1741 entnommen, jie finben fic^ aber ni^t aUe gerabe bei ben 
2;eften, toel^e ebenfalls aud biefem !93u^e flammen. (Sinige Sieber l^aben ältere, 
aber ijerdnberte ©ingmeifen, anbere ftnb bem :|proteflantif4^en ®^>oraI entnommen, 
»ieber anbere flnb neu comi)onirt, t^eil^ im @tüe be^ 4^oral«, t^eil^ in bem 
ber flgurirten iDhifif. 

©rdfli^ ©tolbcrgif^e S3ibliot:^ef in SBemigerobe. 

251. 1768. ^CQgemetne^ unb ))oI(ftanbtged latl^ottfd^ed ©efangbud^ ))on 

Sinai granj. ©rc^au 1768^ 
(9'lotirt in Äa^fer« öüc^erleyifon.) 

Db biefe^ ©efangbu^ toirtli^ erf^ienen ifi? Tlan bergleic^e bieS^orrebe 
ju bem granj'f^en ©efangbu^e i). 3- 1778. 

252. 1768* ®^rift*6at]^oßf(^c«®cfan8Bud^, $Dartiincri3Dicau«crIcfcnftc®c» 

fange, tocid&c gu ^an^, in ber Äird^en, 6e^m Slmt tcr $. äReffe unb 
$rocc§iotten, etc. gn geBraud^en. 2lu« bcnen gcbräud^Itd^ften 
alt unb ncueften a<):^roBirten unb unt)erbäd^ttgcn ©efangftüd^ern mit 
%ltx% colligiret, um ein metllid^e« üermcl^ret, Unb auf ©efe^t l^ol^cr 
Satl^oKfd^cr geiftüd^er OBrigleit l^eraudgcgeben. OönaBrüd, ^vl 
finben Bei? 3ob[t ©erwarb Singen, 1768. 12. 

374 leiten unb 10 @. mit bem aft>^abetif^en Äegifler. 2)a« ©u^ entplt 
258 numerirte fiieber ol^ne SWelobien. (Sin Äem alter fiieber ift no^ t)or^anben. 
14 fiieber flnb ^)rotejlantif^er ^erfunft. öon biefenlam bi^^er in fat^olif^en 
®efangbü(|em ni^t bor: 

„51^ bleib bei un«, ^en 3cfu ß^rifl, bietoeil e« 3lbenb Worben ift* in 3 ©tro* 
^>^en. i)ic beiben erflen flnb bem 9jhoj^^igen ^)roteflantif^en Siebe entnommen. 
fRaä^ ben 5l^):|)robationcn in urt^eilen erf^ienen frübere 5(uflagen : 1685, 
1704, 1729 unb 1758. 

253. 1769. ei^rift-eat^oßfci^e« ©efang^öud^, SBorinnen aße im l^ol^en (St^» 

©tifftSöia^nt? übßd^e ©efänge befinbßd^, anjie^o abermal^t mit onbem 
neuen J^ermefrt unb t^erbeffert. ©amt einem beigefügten ®ebett* 
Sduä), mit Consens f)o^ex geiftL Dbrigfeit, toieberum herausgegeben. 
(Srfurtl^, SSerlegt« 3o]^ann Slmotb SRufmer, ^errfd^aft, unb Uni^^erf . 
Sbuäfif. Dor ben ®raben 1769 \ 12. 

1 Sitelhtpfer, 1 Slitelblatt unb 1 S3I. mit ber JBonebe. 510 6. unb 12 ©. 
mit bem tJtegi^er. 2)a« ^uä) enthalt 370 beutf^e fiieber obne IWelobien unb 
32 tateinif(^e 3:cjte, baruntcr bie alten Ä^rie»2:roi>en: Kyrie, fons bonitatia 
unb Kyrie, magne Deus potentiae. JReben bem Äem ber alten fiieber flnb 
aud^ mand)e neue »or^anbcn. öenujt tt>urbe bie „®eijtli(i^e 6^>iel* unb SBetf* 
U^r", |>ilbe«^eim 1736. 

öon ^roteftantif^en fiiebem, bie bi^^er ni(^t in fat^olif^en ©efangbü^em 
borfamen, flnb mir jtoei aufgefallen: 

1. „erfc^ienen ifl ber :$errlic^e S:ag", t)on 01. -^erman. 

2. „D ^eiliger ®eifl! D ^eiliger ®ott,bu2röftertoert^ in 9lngft unb DlotV 
©rdflic^ ©tolbergifc^e ©ibliot^el in aBernigerobe. 

1) a)a« Titelblatt ifl eng bef^nitten, foba^ bie 3a^l nur jur ^alfte ft^tbar ift; bie 
m 3iffcr fönnte au^ eine anbere fein. 



6* 



Digitized by VjOOQIC 



g4 V. JBiblio^rapHe 1769—1770. 

254. 1769. Sat^oUfd^e« ©cfang^iBüdf^iem u. f. ti>. (ti>ic 1755). ©tc jcl^cnbe 

Sluflagc* 3Wit grtautnufe fcer Dbetcn. ©ebtudt unfc ju fmbcn im 
gürftL ®ottö]&au6 @t @allcn, 1769. 12. 

2)et ctfie 2:^>eil ^t 303 €. unb 9 ©♦ IReaipet, bct jtoeitc, bie SWelobien 
«it^altcnb, 182 ©. ncbfi einem ategijier »on 4 Seiten. 2)er etjie %^d\ entljdlt 
123 Sieberteyte, bcr jiöeitc ö8 ©ingyveifen, Wie bie ^lu^gabe bom Sft^tc 1730. 
(Stift^bibUot^et in €t. ©aüen. 

255. 1769. ®^rt[t!atl^oIt|ci^e^ ©efangbud^ jum ©cbraud^ ber latl^oüfd^en 

©emctnc ju 2)anjt8. 2tc au^agc. ©anjig 1769. 
S'leuc Auflage be^ im Ja^re 1758 erf^ienenen ®efatigbu(Sf)e^. 
?lntiquanf(i^er Äatalog D^tr. 79 tjon SE^eobor öettUng in a)anjig, fRx, 1382. 

256> 1770. Steue« ücrbcffcrte« , unb in einen lürfeeren SBegriff t^erfaffete« 
bem brei^einigen ®ott, ber öüerfeeligften Sungfrau unb ®otte«'.®c^ 
bäl^rerin Mariae, unb anbeten ^eiligen ®otte^, getoibmete« ßatl^o^ 
Ufd^*^aberBornifci^e«®cfangBud^,tt)eId^eöjum®ebraud^bc« 
öffentüd^en ®otte«btenfte« fotpoi^l, ate eine^ ieben Befonberen an* 
bac^t unb ®eeten*C>^^t ^^^ ^'^^ bequemere Drbnung etngetl^eitet. 
3ti)e^te2luftage. ißcrtn um bie ®teid^f örmigleit jn erl^alten, 
benen unbelanbt* unb neuen gieberen bie ©ingttjeife ober SKctobie in 
9loten iefet \epaxat be^gefüget trorben. Cum Privilegio et Appro- 
batione Ordinarii. ^aberbcrn : ©ebrudt unb ju finben be^ SBü* 
l^elm Sunffermann, ^of-S3ud^br. 1770. 12. 

yicL^ bem Jitelblatte folgt bie ^M^^>robation bc« ®eneral»ifat^ SDierna bcm 
17. 3uni 1767. 321 numetivtc leiten unb 7 Seiten mit bem al^^abetifc^cn 
ßiebcnegijteit. 

^a^ Sud) enthalt 209 numerirte Öieber unb ©efdnge unb Mlbet bie gtt)citc 
^luflage cine^ im Sa^te 1 767 erfdjienenen JPaberborner ©efangbu^e^. 2)ic ßieber 
:|)rote|tantif(ä^er ^erfunft fmb bi« auf btei, dlx, 5, 13 unb 20 be^ SJergci^niffc^ 
t). 3. 1765, befcitigt Worben. Die beiben Sieber „O 3cfu, wahrer 3Wenfd[) unb 
©Ott" unb i,93om ^immel l>cr bin i^ gefanbt" bilben Umbi^tunaen bei 3:ertc 
„<&en 3cfu S^tijt, wa^r' 2Renfc^ unb ®ott" bon ^. (5bet unb „tBom ^immcl 
i)o6), ba fomm i^ ^et" toon öut^er. ^m Uebrijen pü^t jx^ ba« ©efangbud^ auf 
bie früher in ^Jabetborn erf(ä^ienenen ©efangbu^er. 95on ben Jejten, bie ^iei 
neu auftreten, flammen 31 au^ bcr ,,Xo^ter @ion", 1741. 

3u biefem ®efangbu*e crfdnen ein befonbere^ 9Welobienbu(i^ unter folgen* 
bem3:itel: 
257. 1770. §anbö)eifer jum ^aterbornifd^en bleuen ®efang*S9uci^, SSSeld^er, 
Um bie ®tetci^förmigteit in bem §aufe ®otteö einiufül^ren , unb ju 
erl^atten, ju benen in befagtem ©efang^Sud^ Slnno 1767. neu p* 
gefegten ®efängen bie ®ingti>eife famt 33ag*®eneral an^ betoäl^rten 
Satl^oltfd^en ©efang-SJüd^eren an bie §anb gibt, ^n SSermel^rung 
®öttltd^en 8obö, unb 'i^ulen ber ®taubigen. SKit ©ene^ml^altung 
unb gte^l^eit. "ißaberborn: getrudt unb ijerlegt üon 933it^. Sunffer« 
man, öof^Sud^brurfer. 1770. 12. 

1 Titelblatt unb 6 ©l. mit bcm 25orberic^t be^ 95erleger^. 6. 3—120 bie 
«Singweifen mit ber erjtcn iertjtrovlje, 110 an bcr 3ft^l. 2)ie „3ugabe Einiger 
anbd^tigen ©efdngen unb OÄclobicn" ©. 121—168 enthalt 24 lieber, »elc^c 
im ©efangbu^e nid)t jie:^en, barunter 17 mit ÜJlclobien. 3lm Sdjlujfc finbet M 
ein alipbabetifc^e« ßieberregijier (3 »latter) unb 1 S3I. mit bem SDrurffe^ilerber'- 
jei(^niffc. 3u ben auf bem 3:itelblatt genannten ©efangbüd^ern, bie ber ^craue* 
geber benu^te, gehören u. a. ba^ Duberjtabter ©efangbu^ 1734, ba« in ©üffel* 
borf gebrucfte SWiffion«büd;lein 1759, ba« $aberborner ©efangbu^ 1765, t)or 
aUem aber bie„3:o^ter Sion" 1741. 2(u« biefem ©u^e ^at ber Herausgeber 
toiele ßieber ^erübergenommcn ; bei einjelnen Xeyt unb ÜJlelobie jufammen. Siel« 
fac^ aber ftnb bie SDielobien mit iBerfe^ung in eine anbere Stonart unb mit fonfti* 
gen ^enberungen auf anbcic Jcjte übertragen worben, fiellenwcife o^ne Mi» 



Digitized by VjOOQ IC 



V. ©iHioöra^-bic 1770. 85 

fi^tna^mc auf ba« SWettum bc« Siebi e. tEßcr fi^ bafür inteteffut, bicfe „SWa^e" 
nä^er fenncn ju lernen, mag bie folgenben numcruten ßtcber au« bem „^anbnjeifer" 
mit ben ebenfalls numetirten Siebem au^ tcr ,Xoä)Ux @ion" 1741 tjerglei^en. 

3a unb 126; 4 unb 79a; 17 unb 89 ; 24 unb 1 ; 25 unb 39 ; 31 unb 19 ; 
34 unb 81 ; 35 unb 14 ; 41 unb 9 ; 52 unb 3 ; 54 unb 27 ; 55a unb 52 ; 58 
unb 53 ; 59 unb 61, 46 ; 60 unb 55 , 61 unb 66 ; 64 unb 56 ; 67 unb 63 ; 
69 unb 65; 70 unb 78; 92 unb 86; 93 unb 166; 93a unb 111 ; 95 unb 114; 
108 unb 188; 109 unb 195; 122 unb 129; 123 unb 130; 126 unb 131; 
130a unb 31; 131 unb 127a; 132 unb 73, 133 unb 144, 141; 133a unb 
58; 134 unb 91; 135 unb 92; 136 unb 93; 137 unb 94; 138 unb 95; 
139 unb 96 ; 140 unb 97 ; 141 unb 98 : 143 unb 2«; 144 unb 102 ; 146 unb 
149 ; 148 unb 150 ; 149 unb 151 ; 151 unb 152 ; 152 unb 4 ; 153 unb 201 ; 
155 unb 155; 156 unb 161, 206; 162 unb 167; 173 unb 106; 177 unb 84a; 
180 unb 173; 183 unb 175; 187 unb 41a; 195 unb 7; 198 unb 204; ßu* 
gabcJRt. 3 unb 180; 4 unb 202; 5 unb 15; 6 unb 24; 8 unb 133; 9 unb 
44; 10 unb 57, 47; 13 unb 76; 16 unD 125; 17 unb 122, 2; 18 unb 126; 
19 unb 160; 20 unb 162; 21 unb 163, 147 ; 22 unb 164; 23 unb 105 ; 24 
unb 189. 

3m ganjen janb im „^anbtreifer' 46 ZnU unb 72 ©ingireifen ber „SEod^ter 
6ion" entnommen. 

HnitJcicjatdt^^JtofejTor Dr. Softem in grciburg (©^weij). 

2Ö. SGßienanb in $abctbom. 

258. 1770. Sat^olifd^c« ©efang * ®üd^(ein gür bic l^od^IöHt^c ©obaßtät 

bet anbäd^ttgcn Sungen ©cfcllen . fo tpol^t burd^« gan^e Sofft, aU 
au(]^ 6ci> ^roccßtonen ju gcBraud;en. (älngeBunbcn an ein ©obaütät«' 
©üd^tctn : ?abct6orn, gebrucft bei? 3Bt(^. Sunffcmtann, ^off^^SSud^* 
bruöcr. 1770.) 16. 

94 unb 6 @eiten mit 50 meift älteren l^iebern o^nc SWelobien. 

?Jfaner ©al^lmen in SWabfelb (Jffiefifalen), 

259. 1770. Satl^ofifd^cö ©cfang^SBud^, bcgvcifcnb 2lu«crtefenc gciftltd^e ®e* 

fange auf ©onn* unb gefttage be« ganjen 3a^r«, nebft einem 2ln«^ 
l^ang ber tjomel^ntften SReffen unb 95ef^)w:n. anä) einer Drbnung, bie 
SBaöfal^rten unb getDöl^nlid^e Setftunben anbäd^tig ju berri^ten* 
3um großem 8oB ®otte« unb SScre^rung feiner ^eiligen. 9?ad^ gnä^ 
bigfter 5lnorbnung, 3tp:(3robation unb ertl^eiltent ^riötlegto beö l^od^ 
iDfirbigften gürften unb f)errn , §erni Sranj S]|rifto))§ , ber §eii. 
9?önt, Äird^en ^riefter^Äarbinol , S3ifd^of ju ©peier, ^robft ber ge* 
fürfteten ^roBfte^ ©eiffenburg, tDte aud^ be« fre^abeligen SRttterftift« 
Dbenl^eim in SSrud^fat, be« ^eiligen 9?omifd^en SReiC^« JJürft u. f. ti). 
Slufö neue überfeinen, t^erbeffert mit in Drudf gegeben* SBrud^fat, ge* 
brudt unb ju finben be^ 3atcb ©eöern, §of unb Sanxtei^Sud^* 
brudem 1770. 12. 

1 STitelMatt, 2 931. mit bet aSorre^c/juntetjei^net ©tu^fal ben 20. Januar 

1768. gram (S^rifto^^, ^arbinal Don Butten, 93if^of unb gür|l ju 6^eier. 

6. 9—336 ^e^en 200 2cyte mit 68 «WcTobien. 2)er ^In^ang (6. 337—449) 

entölt u. a. lateinif^c SDle§« unb SSef^^cr^cfän^e, ^tjmnen unb am Bä)l\x^ bie 

fog. beutf^e ÜRcffe mit folgenben ©cfän^cn : 

1. SBir werfen un^ barniebcr. 

2. ©Ott Sater! bir getötet $Db. 

3. 3lu« ®otte« SWunbe ge^t t>a« (Jcanaclium. 

4. 2Bir glauben unb befen^ncn. 

5. ^en! Ia§ bo^ biefe ©aben. 

6. fiagt un^ gen ^immel f^ujin^en. 

7. 2Ber fann ba^ 2öunbcr faffcn. 

8. Später unfer beten tt)ir. 

9. ßamm ®otte^, ba^ bu tru^fi bic Eiinben. 

10. 3cfu! lag un^ ®nabe finben. 

11. -Icrr Sefu, lag bein bitfre^ l^eiicn. 



Digitized by VjOOQIC 



86 V. 5Biblioöt(t|)^ic 1770—1772. 

12. 9)om l^enli^ gtogen @aframent. 

13. ^om ^immel loutbe auf bie @Tbe. 

öon biefen bcjci^net 3- &wn§ tn feinem ©efangbu^e 1778 <Rt. ö, 9, 10, 
11, 12, 13 aU feine 2)i^tttngen, bie alfo jebenfall« f^on in feinen früheren 
^ublitaäonen gebtu(ft toorben ftnb. 

2>a« aH)^abctifc^e ßiebeneöijlet ifl in bem »otUegenben Sjemiplate befect. 

2)ie alten Siebet fmb in biefem ©u^e no^ »ot^anben, boä) l^ot bet ^erau«* 
gebet ft^ »etanla^t gefunben, biefelben jum Xi^eil umjubi^tcn. @o i^ j. 33. 
ba« alte ßieb „m tm ein (feigel ^eH unb flat" (I. »b., 9h. 52) folgenbetmafen 
»erarbeitet »orbcn: 

Mn ©ngel tarn mit großer q? rac^t 

3u benen Wirten in ber ^ia^t, 

6in aro^e guriä^t ^t überfallt, 

2)a ®otte« Älar^eit fie bejlra^lt" u. f. t». 

©ogar bie ganj neuen ßieber au^ ber „%o6)ttx @ion" tonnte ber ^erau^aeber 
ni^t untcrbeffert lajfen. 29 Seyte unb. 24 SD'lelobien Ht er biefem ©efangiui^c 
entnommen, unb j»ar in ber SBeife, »ie e« im ^aberbomer ©efangbu^e 1770 
gef^eien i^. 95on IRacatenu« rühren bie ßieber „@ion, beinen ^eilanb )preifc" 
unb ,P Sefu, liebjier 3efu" l^er. @. 184 jie^t au^^ ba« ßieb „SWariam ju lieben, 
ift aHjeit mein ©inn" mit einer aRelobie. öenu^t »urben auger ber „Sottet 
©ion" ba« ©tragburger ©efangbu^ 1752, ba« Erfurter 1769 unb ba^ ®t. 
©aüener 1769. 

Unü)erfttdt«bibliot:^e! in greiburg in Saben. 

JBibliotl^ef M ^rieflerfeminar« in 9Wainj. 

260. 1770. 3gnaj granj , Mgefängc ju bcn Jaajettcn Don ber Zoi^-- 

angft ßl^rtfti am Dettergc, ein Sem d^riftüd^er 9lnba(ä^ten. S3re«(au 
1770. 

(Dlotirt in Äaijfer« Sü^erleyiton.) 

261. 1770. 3gnaigranx,äd^t®cfänaektbergro]^ntetd^nam«^)roceffm 

©rc«tau 1770. 

(iRotirt in Äaljfcr^ JBüd^erlejifon.) 

262. 1771. Sgnaggranj, ©etftretd^e, auf bie ©onn^ unb gefttage ab* 

gefaxte ©efänge gur ^rebtgt, jum ®e6raud^ ber lat^oüfd^en Strd^cn. 
»re«tau 1771. 

(9lotirt in Äaijfer« Sü^erleyifon.) 

263. 1771. ei^rift^Sat^ifd^eö 5Reu Dermel^rte^ ®efang*©üd^tetn u. f. »., 

tote 1753. 

aSirfeBurg, gebrudt 6e^ Sofej)^ Slnton 9fiitribitt, §o^S5u(i^' 
bruder. 1771. 12. 

5lbbru(f ber 5lu«gabe ö. 3- 1753. 

Uni»erjtt&t«bibliot^eI in SDßürjburg. 

264. 1771. ®etflti(^e ©efange jum ©ebraud^ aüer ©eelf orger, ©d^ulmeiftcr, 

äeltem, Sinber unb aJittgtieber ber Sl^riftenlel^rbruberfd^aft in ber 
toienerifd^en erjbtfd^öfttd^en ©töceö bon bem Sefuiten §. ^ar* 
l^amer. 5lugöburg 1771. 

ßiteratur M fat^. 3)eutf(ä^lanb«, I, 1. Coburg 1776, ©. 59. 

265. 1772. anbad^tige8o6*®efänge3ug^renberaaer^etttgften!E)re5farttg* 

leit, Jesu Christi beö eingebol^men ©ol^n« ®otte«, Mariae bet 
©eettgften Sungfrauen, Unb einiger lieben §. §. ®otteö SSetfaft 
gum ®ebraud^ giner Söbtid^en Sodalität SDer (g^r unb Xugenbfamen 
3ungengefeüen, Unter bem (gl^ren^^Sial^men, unb 2:itut Mariae-SSer* 
lünbigung, Unb §§. S)re^ Königen Sdtt) ben PP. ber ©efeü^aft 
Jesu gu eCn am JR^ein 1772. 12. 

126 6. unb 3 ©. mit bem Oiegifier. ^aä) biefem jä^lt ba« ©u^ 99 beutfc^e 
unb 3 lateinif^c ßieberteyte o^ne iteelobien. 

266. 1772. (Satl^olifd^eö Cantual , @tne^ SRa^nfeer aud^ aögemeinen ®e* 



Digitized by VjOOQ IC 



V. öiblioftta^^ie 1773. 87 

fang'^ud^d, (Srfte älbtl^eitung barin £)ie audertefenfte u. f. to. 
(ttic 1724) Dcrbcffcrt SSon P. Wlaxtin Don So(3^cot, Sai>uc. u.f.ti). 

aKa^nfeunbgrandfurtSnbcr^äffncrtfd^enSBud^tfönMuna. 1772. 16. 

10 unb 588 ©eitcn. 8 Siebet bet 9lu«gabe b. 3. 1724 ftnb ^ier »cgö^faUen, 
bageaen 6 anbete au^ fpateten ©efangbü^em l^ingugefommen. 

ängebunben : Extractus Responsorii unb bequemlid^e^ fSftti' unb S^efpet« 
Sü&Iein u. f. t». (bgl. 1733). SWa^n^ unb gtandffutt (tt>ie oben) 1773. 142 ©, 

3efuitenfIojlet in Sjaeten (^oUanb). 

267. 1773. J)ic ßl^riftßd^c Scl^rc in Siebcm, ncbft einem Slnl^ange einiger 
. Sieber, be^ bcr ^eit. SRcffe, üor unb nad^ ber ^rebigt, be^ ©itt^ 

gfingen , unb anbern ©etcgcnl^eiten , junt ©ebraud^e ber ®t. SBlaft:* 
fd^en Sanbfd^uten. SDWf ßrtaubniffe ber Dbern. ©ebrudt in ©on- 
borf. 1773. 8. 

3 stattet mit bem 93otbetic^t unb 56 Seiten mit 35 Siebetn. £ie SRelobien 
^ baju jtnb aipatt gcbtutft. 

8 ßiebettejtc jtnb bon ©eUett : 

1. 3luf, fd^idte bi^, tedjt feietli^. 

2. 3luf ®ott unb ni^t auf meinen ütat^. 

3. (£tinn*te bi^, mein ®eiß etficut. 

4. et tuft bet ©onn* unb ffiafft bcn iWonb. 

5. @o Seinanb ft>ti^t, ic^ liebe ®ott. 

6. mai fotgfl bu angfllid^ fiit bein ßeben. 

7. gßenn t^, o ©^ß^)fet, beine Tta^t 

8. SBie gto^ ifl M ^Umd^t^gen ©üte. 

Son ben SWegUebetn jic^en 8 beteit« in bem 1770 gu öiu^fal gCbtudtten 
©efangbu^e. 7 Sejte jtnb bon 3. Stan». 3^ fi^^^^ ji^ in ^^«t ©efangbu^ 
1778 untet ben ßiebetn, bie gtam jid) feibjl jufc^teibt; jte »etben alfo »o^l in 
bejfen ftüjcten ^^ublifationcn enthalten fein. 

Äe^tein (Ibai beutf^e Äit^enlieb. SReubutg a. b. a>onau 1874, @. 41) gibt 
an, ba| bet gütfiabt ©etbett bie« ©ü^lein ^etau^gegeben ^abe. SWöglici^ ! 3n 
©etbett« Siogtap^ie öon Sofej)^ SJabet (Steibutg t. ö. 1875), bet ein öoU* 
fldnbige« Seijei^nig feinet @c^tiften gibt, flnbe x6) ba« öü^lein ni^t notitt. 
95ieIIei(ä^t ijl ba^felbe untet 9lutotitdt obet na^ ?lnotbnung ©etbert« butc^ einen 
feinet $atte« betfagt »otben. 2)et ^tudf ott SJonnbotf ifl ein tieine« ©tdbt^en 
notbtt>efllid^ öon ©d^apaufen unb gel^ötte fammt Umgegenb aW ©taff^aft JBonn» 
botf nae^ ©t. Slajten. @. 24 »itb füt 5lbf^affung be« lateinifc^en fe^otaW unb 
ßinfül^tung bet beutfd^en ©ingmeffe in ba« ^oc^amt )pldbitt. 

SWan betglei^e ba« s. a. 1766 notitte S3u^ mit gleichem Xitel bon 3- fftanj. 

öibliöt^ef M ^tiejlctfeminat« in SWainj. 

268. 1773. Sitte unb neue ßatl^otifcä^e ©efänge 5luf aüe 3al^r«jeiten unb 

gefttage, in unterfd^iebtid^en anliegen unb ©etegenl^eiten p gebrau» 
äfzn. SWit ©enel^ml^altung ber ©eifttid^en Dbrigleit Slbermal^t auf*' 
gelegt. ®raunöberg Ocbrudft im SoQegio ber ®efettfd^aft 3efu, im 
Sa^r 1773. 12. 

2)a« öotliegenbe befecte ßjem^lat jd^It 232 Seiten unb ent^dlt 127 Siebet» 
teyte o:^ne SWelobien, batuntet 5 lateinif^e. finget einem Äetn altet fati^olif^et 
Siebet ftnben ji^ auc^ man^e iptoteflantif^e, bic abet in dlteten fat^olif^en 
©efanpüd^etn beteit« öotgefommen jinb. ©ine ftü^ete 3tuflage biefe« ©efang» 
büd^lein« etf^ien im ^a^xt 1752. ^ett Dr. ^i^iet, bet ein @jcmplat, ttjel^e« 
ie^t betloten gegangen ijl, mit bet »otliegenben 3luf(age betgli^en ^t, conjlatitt 
bie boHe Uebeteinjlimmung. 3n bem botliegenben befecten @jem^late fei^Ien 
na^ biefet SWitt^cilung bie Seiten 233—254 mit 7 fiiebetn. 

2)a« S3u(ä^ te^)tdfentitt eine neue 5luf(aae M im Sa^te 1639 etf^ienenen 
®efangbu(ä^e« „^immlif^et ^aifenflang". 3n bet JBonebe S. 1—11 »itb ge» 
fagt: „2)ie löblid^e ®e»o^n^eit bet 5lUcn, mit ^eiligem ®efang ®ott inbtünjfig 
m ipieifen, ijl f^on in 3tbgang fommen, unb »itb öon ben »enigjlen bei)be:^alten: 
^atgegen aoet toetben atiet^anb unnü^e, tDeltü^e, une:^tbate, ia f^dnbUc^e 
Siebet »on öielen, fonbetUiäft bon iungen Seuten etletnet, unb mit gtoget Sujl ge» 
fungen. tiefem Unfug nun abgu^elfen, unb ben lobli^en ®ebtau^ bet ^eiligen 

Digitized by VjOOQ IC 



88 V. ©ibliogra^^ie 1773—1774. 

©cfangen »icbcr auftuBtinöm, ijl gegcnttjdrtige« Sü^lcin in ben ^rurf Beförbctt 
»orben . . . bamit jcbet jt(| beffen ju jebct Seit bebicnen tcnm, ju $au« ober 
auf bem gelb, be^j bet 3lrbeit ober au^ be^ müßigen ©tunben." 

(Sin Serjei^nig ber Sieber biefe^ ^u(^e^ ftnbet man in bem bon Dr. ^t:|>Ier 
:tetau«gegebenen $aftoralblatt fwc bic 2)iöcefe (Srmlanb. Xn. Sa^rgong. 
©.139; bie »onebe im XI. Sa^ng, ©. 79; XXm. Sa^tgang, 6. 84. 

S)om^err Dr. ^iipler in gwuenbutg. 

269. 1773. Sat^oüfd^c Äird^engefäng. 12. 

2)a« Titelblatt unb bie erfien 30 «Seiten fel^len. S)a« S3u^ jd^lt 496 6. unb 
entölt fafi nur altere Sieber oi^ne 9)'{elobien. flngebunben ifi ein 93ruberfc^aft^' 
bü^lein oon 3efu«, SD'laria unb Sofept Ofnabrücf, gebrudtt be^ 3o^. ffiil^. 
Äipng, 1773. 

Subgerianum in ÜJtünfler. 

270. 1773. ©eiflßd^c ®cf finge jur 3tctbc unb aScmtel^rung bcr öffcntKcficn 

änbad^t, tote anä) jur befonbcrn @r6auung ber ®t5u6tgen. SJcr* 
faffet unb gebrudt in bem l^od^fürftt. ®otte«^aufe (gtnftcbcln. ÜDurd^ 
gratii lauert Min, 1773. 8. 

127 ©eiten 2:e|t unb 24 ©eiten 9{otenbeilagen in Jht^fer gefto^en. 2>a^ 
©u* enthalt 44 Steyte unb 38 iWelobicn. SWit ?lu«na^me be« Siebe« „greu bi^, 
bu ^immel^tönigin" flnb alle ßieber neu gebid^tet. @. 92 fle:tt eine Ueberfeftung 
be« Stabat mater: ,,@^rifii ÜJtutter ))oll ber 8(^mer$en, ©tanb be^m jlreu§ be* 
trübt öon ^erjen, %\i i^r liebfler @obn ba ^ieng. SSeren ©eele, bie ba ttaiirte, 
Unb M ©o^ne« @$ma^ bebaurte, @in jerfc^neibenb ©^toert burci^gieng." 5©ie 
HT^elobien ftnb mit ^ü^nabme toon jtoeien ebenfalls neu unb fe^r fentimentol. 
9h. 30: ,,Äommt ber, ibr (Sngel^ör" bringt bie ie^t ju bem Siebe „SSßunberfc^ön 
ipräe^tige" üblid^e SWelobie. 
©tift«bibliot^ef in ^inftebcln. 

271. 1773. gteber berÄird^e au« ben römtfd^en Xagjettcn, unb aReßbud^e 

überfe^t. S33ten , gu finben be^ 5luguftin ®ernarbt, Unberptfit«* 
«ud^^Snbler. 1773. 8. 

2 unb 198 ©eitcn unb 3 931. mit bem al:|)^abetif^en IRegifler. S)aju geboren: 
SBeifen ju ben Siebem ber Äir^e au« ben römif(i^en Xagjeiten unb 2Ke|buc^e 
überfejt. SDßien (»ie oben) 1773. 76 ©. 8. 5lm ©^luf : 3lug«burg, gebrurft 
be^ Sodann 3af ob Sotter. 1773. 

S)er teytlic^e 2:^eil enthalt 156 mctrif^e Ueberfc^ungen tirt^lic^er ^tjmncn,. 
barunter: 

„5lm 3^ag be« 5oxn, an jenem Xage, 
fRa^ S)at)ib« unb ©ib^Hen ©age, 
Serfinfet einfl in 5lf^e bicfc 2öelt." 
(Dies irae.) 



femer: 



au^: 



„93e^ bem Äreuj mit naffen SOßangen, 
gßo i^r liebfler ©o:^n gc:^angen, 
©tanb jxe trofllo« unb allein." 
(Stabat mater.) 



,;E)einem ^eilanb, beincm Sc^rer, 
SDeinem Wirten unb (Ernä^tet." 
(Lauda Sion.) 
2)er «Hutor iji ber Sefuit g. $. (Riebe l. 

5Der mujttalifc^e 2::^eil entölt 57 neu erfunbene Söcifen, bie aber »enig 
tir^li^ jtnb. 

©ott>o:^l STeyte a\i SWelobien tturbcn oon f:|)dteren ©cfangbu^i^erau^gebem 
fleißig benu^t. 

Sibliotbef M ^ricjierfeminar« in SWainj. 
272. 1774. (SW. D entöj ©etftltd^e Sieber inm ©ebraud^e ber l^ol&en SKe* 
tto^polttanftrd^c be^ ®t. ©tepl^an in feien unb beö ganjen »tcneri* 
fc^en Srjbtötl^unt«. 3Bten, gebrudt mit ©d^utjifc^en ©d^rtften 1774. 
12. D^ne SWelobten. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. JBibliogra^^ie 1774. 89 

t>ai 93ü^Iein enthält auf 48 Seiten 17 ßieber, bie ici^ nac^|le^enb anführe, 
»eil jte in fipdtere ©efangbüd^ct übergingen. 

1. S)er ^e^lanb ifl erflanben, befreit bon Sobe^banben. 6. 10. 

2. S)ie« ifl ber Za^ öon ®ott gemacht, 3^ töiH mic^ T^erjli^ fteuen. 

3. (Sin fromme^ ßoblieb, o So^attn. @. 45. 

4. dtfreut tnä), liebe ©eelen. @. 17, (Uebetatbcitunö be« alten Siebet 
,,5tcut euc^, i^t lieben Seelen", »gl. I. S3b., 5ir. 302 u. 405.) 

5. ©Ott be^ Fimmel« unb bet @rbe, S)it ifl aUe« untett:^an. @. 30. 

6. ^ert, Wir tragen unfre 6c^ulb. S. 33. 

7. 3<i^ ^et:^e bre^ ^erfonen in einer ©ott^eit an. 6. 15. 

8. 3n ©Ott be« 93ater« unb be« ©o:^n« Unb feine« ©eifie« S^a^men. 
©. 22.1 

9. Äomm, ^eiliger ©eijl, o britte $erfon. @. 13. 

10. ßa§ mid) beine ßeiben ftngen. ^. 8. 

11. SWaria, fe^ gegrüget, S)u li^ter SD'lorgcnflem. 6. 39. 

12. D ^err, »ir jtnb getroffen. 6. 36. 

13. O SOflaria! fe^ gcgrüget, ^ier in ^Deinem ©nabenbilb. @. 42. 

14. D aWutter ©otte«, ^od^belo^nt. €. 20. 

15. D @d)ö^fer, beffen 5lIlma(^t«tt)ort. ©. 24. 

16. STbauet, ^immel, ben ©eredc^tcn. @. 3. 

17. 2Bir fliebcn m bir nur, allmächtiger ©ott. @. 7. 

SBeber auf bem STiteiblatte nod[) fonfl im 93ud^e fommt ber iHame ^. 5Deni« 
»or; bag biefer aber ber 5lutor ifl, ge^t, abgefe^en öon allem 5lnberen, f(^on barau« 
^erbor, bag SCurin, ber in feine ©ammlung geifllid^er ßieber 1778 aUe oben »er» 
jeic^netcn ßieber mit ^u^na^me Don IRr. 6 unb 13 aufgenommen ^at, ein jebe« 
mit bem S^^amen „S5eni«" unterzeichnet. ^. 13 ifl öieüeidj^t älter. (&^ ^cA bie 
Ueberf^rift: „©ittgefang öor bem ©nabenbilbe SWaria Don ?5ötfc^. 3ni Xone: 
O ÜRaria, DoH ber ©naben" u. f. ». SDiefe« ßieb foHte na^ einer Serorbnung 
Äaifer 3ofe^^« 11. bom 1. 2)ecember 1781 fernerhin nic^t me^r gebrucft »erben, 
(©abier, 2)ie Xonfunfl in ber Äir^e. 1883. ©. 340.) 

@ine f^dtere 5lu«gabe M öorliegenben ©ü^lein« o:^ne Sa^rcSja^l : „SQßien, 
gebrucft unb ju ftnben be^ Sgnaj ©runb, f. f. :|)riD. Su^brurfer unb bürgl. 
iöu^binber, im ©etoölbe in ber ©ingerflrage im S5om^)robflen $au«, 9ho. 947" 
enthalt auf 88 ©eitcn 36 ßieber, unb jtoar bie obigen 17 mit 3lu«na:tme be« 
„SWaria^^ötfc^.ßicbe^" IRr. 13. 5lnflatt beffen finben wir ein „ßieb öor iebem 
marianifd[)en ©nabenbilbe. 3nt 3:one: SWit @ngel ©abricl bid^ grüben wir." 
2)a«felbc beginnt: 

1. SWaria! ©eifl unb Söflunb beginnt bein ßob. @. 44. 
Slugerbem entb&lt bie neue 9lu«gabe nod^ folgenbe ßieber: 

2. Sef^renge meine <Seele. €. 86. 

3. ®:^riflen, lajfet un« erfd^toingen. @. 78. 

4. 2)einem §eilanb, beinem ßebrer. ©. 34, öon 9liebel 1773. 

5. (Erbarme, ©ott, erbarme! SGÖie einflen« 2)aDib bat. @. 86. 

6. ©Ott, ^öc^fler ^err! id) liebe bid[). @. 75, 

7. ©ro§er ©ott! wir loben bid). ©. 23. 3. ?tanj ^at in feinem ©e- 
fangbu^e 1778 eine etwa« Derdnbcrte g^ffung „^en unb ©ott, wir 
loben bid)", bie er für feine 5Di^tung ausgibt. 

8. ^eiliger ©eifl, tomm ju Derbreiten. ^. 38. 

9. ^omm, fromme (S^riflenfc^aar. @. 29. 

10. D 2)iener ©otte« ßeo^)olb. @. 70, 

11. O bu bc« Fimmel« eble 3ier. 6. 66. 

12. O @ngel ©otte«, eilt bcrnieber. @. 31. 

13. D ©Ott, fegne biefe ßebren. ©. 38. 

14. D iWenfc^enDater DoH ber ^ulb. <S. 80. 

15. @egne, 3efu, beine beerbe. @. 38, Don 3. Stanj 1778. 

16. €elig, ^immlifd) ifl ba« ßeben. @. 11. 

17. ©0 Wie bie SGßafferqueUen. 6.87. 



1) S)iefe« ßieb ifl mit wenig 95erdnberung jum ebangelifc^en Äir^engcbrauc^e juerfl 
auf ben 95orfd)lag be« g. (S. Julba in ba« SRaumburgif^e ©efangbu^ Dom 3ft^te 1806, 
Sihr. 461 aufgenommen worben. 



Digitized by VjOOQIC 



90 V. «ibliogtav^ie 1774—1775. 

18. ©trenöer ffi\6)itt aUct ©ünbet. 6. 16, ton 3- &ram 1778. 

19. gßie ^enlid^ »irb a:uöenb im Fimmel gelrönt. ©. 63. 

dlx. S, 13 unb 19 fielen in bem auf S5cfc:^l SWarien 2:ietcjten« Jetau^gcocbe« 
nen ©cfangbu^e, ^, 8 unb 13 au^erbcm in bcn ,,Äatc^etifd^cn ©efängcn", 2öien 
1779. iRt. 14 ifl au« bem ßanb«^utet ©cfangbu^e 1777. 9h. 12 jle^t im ealj« 
butget ©efangbuc^c 1783. 

SWelobien ^inb au^ bicfet Slu^gabe ni^t bcigcbtudft, baöegen flnben ^i^ ju 
ben meiften Siebem ber alteren ^lu^gabc bie ^nfang^jeilen anbetet, bielfa^ altet 
Siebet aU Jtöne" anöegeben. 

2)a« ^em^jlat bet ^lu^gabe ». 3. 1774 befotftte mit $en Dr. SB. ^aai 
(Suflo« an bet Unit>etfitat«bibUotief in Söien. 2)ie f^)dtete Slu^gabe bejt^t $en 
SDe^ant ©ablet in SGßaib^ofen a, b. 2)bb«. ©in anbete« Syem^plat befinbet ^6) 
auf bet Äöniöli^en ©ibliot^et in ©etlin. 

273. (1774.) Sat^oüf^c« ©efangbud^, auf attcr^pen SSßfc^t S^tct 1. 1. 

a^poft. SWaicftät aßaricu SD^crcficnö jum IDrud beförbcrt. SBic», im 
SScrtag ber latcd^ctifd^cn S5i6(tot]^cI, Dl^ne Sa% 4. 

1 Titelblatt unb 1 351. mit bem alip^abetif^en IRegifiet bet Siebet, bann 

57 ©eiten mit 87 fiiebettejten. 2)ie 3n^Ält«anöabe auf bet Äe^tfeite bc« Stitel» 

blatte« ifl folgenbe : 

1. Äit^engefdnöe an i^o^en gejltagen unb :f)eiliöen Seiten be« 3Ä^te« 
@. 1—15. 

2. 9ln befonbeten fjefttagen einiget ^eiligen @. 15—22. 

3. ©efdnge jut :^eiligen a»eife 6. 23-43. 

4. ©efdnge t>oi unb nac^ bet ^tebigt unb jum ©egen <S. 43—46. 
2)ann folgen: ba« Te Deum: ,,®toget ®ott, l»it loben bi^" unb „®cfdnac 

bei aüet^nb JBotfdUen", 9'hit 2 Jeyte: „2)ct ^eilanb ifl etflanben" »on 2)eni« 
unb fßxijttvit eu^, ftomme ©eelen" t)on ^tanj etinnetn an alte 9$otlagen, fonfl 
ftnb bie Xejtc neu gebietet unb f(ä^lagen »ielfa^ einen lei^t^flen, ^)latten Ston an. 

47 Ztjcit jtnb Sbi^tungen ))on 3* $tanj unb flehen mit mei^t obet toeniget 
Setdnbetungen in beffen ©efangbu^ b. 3. 1778. 3ebenfall« flnben fie fid^ f^on 
in beffen frü^eten qfublifationen bom Sa^te 1766 an, (E« ftnb folgenbe dtam-- 
metn au« bem öotliegenben ©efangbu^e: 2, 5, 6, 13, 19, 22, 23, 29, 30, 31, 
32, 35, 36, 37, 40, 41, 43, 44, 45, 47,48, 49, 50, 51, 52, 53, 56, 58, 59, 
60, 61, 62, 63, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 78, 79, 82, 83, 85. 
IRt. 12 ifl öon 2)eni«. 

2)ie 48 SWelobien (Dtgelfhmmen), toel^e bem SJud^e beigegeben ftnb, m* 
tat^en ebenfaU« mit 3lu«na^me bet ÜJJelobie „5Det ^eilanb ifl etflanben" bie mo» 
beme SWac^e unb eignen fld^ toenig füt ben fit^li^en ®ebtau(^. 3tt>ei fel^t »et* 
bteitete Siebet „2öit loetfen un« batniebet" unb „®to§et ®ott, »it loben bi$" 
^aben »it in biefen ©anb aufgenommen. 

2)a« 5Bu(^ etf^ien in bet 3«it bon 1774—1780, benn au« ben Siebetn ber 
Äitci^e öon 0hebel 1773 ijl bie Uebetfejung be« Stabat mater : „©ei bem Äteuj 
mit naffen SBangen" i^etubetgenommen »otben, unb i. 3. 1780 flatb SWatia 
Sl^etefta. 3n ben,4tatec^etifc^en ©efdngen" 1782 ioitb ba« ©efangbuc^ ettod^nt. 

274. 1774. Sgna j ^xani, IReßgtonö^jpid^ten gum Untcrrtd^t unb jut (St* 

bauungl^cittcgtcrtgct; Sänften in ®cf fingen Dcrf a|t. Sdxt^lan 1774. 
(Dlotitt in Äa^fet« JBü^etleyifon.) 

275. 1774. Sl^rift^eatl^otifd^cd ©efangbud^, S33orinncn atte im l^o^cn &i* 

©tift aJia^nj ü6ßd^c ©cfängc bcfinbßd^, anjc^o aizxmoijil t>txmtS)tt 
unb Dcrtcffcrt. ©antt ®c6ctt6u(^. erfurt. 1774. 8. 
Äatalog bet ©ibliot:^ef ©a^binget«. SBien, 1876. 

276. 1774. 5Dc« (Satl^oUfd^cn Cantuals Stockte abt^ettung aOgcmcinefi 

®cfang^S5ud^ -ÜDurc^ ?ß* aRartin Don Eod^cm, Sop. 

SWa^niunb grandfurt, in ber §äffncrif(]^en®ud^]^anbtung, 1774. 16. 
408 Seiten; flimmt übetein mit bet 9lu«gabe ö. 3. 1762. 
$[ngebunben Extractus Besponsorii unb bequemli(!t^e« Ttt^* unb $Bef)>er> 
Sü^lein u. f. u>. aWaijnj unb gtanffutt. 3n bet ^dffnetif^en öu&^anblung, 
1778. 16. 142@eiten. 

276a. 1775. ©er ©ingenbe Sü^er, ©aö ift: ®eift* unb Sel^neid^e ®efänge 



Digitized by VjOOQ IC 



V. a3iMiogta^]^ie 1776—1777, 91 

öon gl^riftttc^cn iäBal^tl^ctten unb öomcl^ntflen Siugenben jur (gr* 
Bauung ber JRcc^tgtaubtgen in bcn ©rud gegeben Don ©utietm 
Raufen, ^rieftet, unb ettid^ SOjäl^rtgen ©u6^>rebtger, 3Wit(grtaub* 
ntg bex 06em. 3^^^*^^ üermel^rte Sluflage» 3^^ finben in bem 3Btß* 
balbtntfc^en eotlegio gu eid^ftäbt 1775. 8. 

2 JBiatter mit bem ©otberi(ä^t unb 3 931. mit bet „@u^tafel". @. 1—146 

liefen 70 ßicbetteyte meift bibattif^cn Sn^altc«. SWelobien pnb nic^t beigeöebcn. 

2)et 5tutot fagt in bet IBonebe : „Sei? biefen meinen ©efdngen ^ab i^ gtögete 

©orge getragen, ba| fte ®eijl» unb ße^^nei^), al« bag fle funpeici^ fe^n motten : 

ni^t ein f^)töbe^, eitle« ßob, fonbem bie geiflU^e fjtu^t »ar bet Qmä meinet 

3ltbeit. Sene ^od^gettiebene OleimenfunP, n>el^c bem ^eicflen ©ef^macf bet 

heutigen 2Belt ein Set^nügen leiflet, übetkjfe i(^ anbetn: i^ :^ab jene etwä^let, 

toet^e mit taugli^ fc^tene, bie ^etjen ju tü^ten, unb jum ®uten ju bettjegen." 

276b. 1776. Der neue ©tngenbe ßl^xtft, S)aö ift: Oetftßd^e unb Sel^rreid^e 

©efänge auf aüe l^eiüge Sitten unb gefttage, gum 9lu^cn unb ©e*' 

bxaviö) ber Sanb^'^farreJjen üerfaffet, unb fammt angenc|nten 3Weto* 

be^en l^erauögegebcn öon ® u t ü e t m ^ a u f e n , Sl^>oftoüfd^en ©uß* 

<>rebtgcr. 3Wtt grlau6nt6 ber £)itxn. ^'a>t\)tt, fe^r uxtmffxtt 5luftage. 

3u finben in bem SBittBalbinifc^en eoüegio gu ©d^ftäbt. 1776. 8. 

9 ni^t numctitte Sldttet entölten ben Sotbetici^t M öetfajfet« unb bie 

„@u^tafel". @. 1—377 jtei^en 216 ßiebetteyte. 2)a« S5ud^ bilbet eine um 

46 Stejte betme^tte 5luflage bom „(Singenben S^tifl" 1762. 

Det aSetfaffet beginnt feinen IBoibetic^t folgenbetmagen: ,^it Utfa^e, 
n>elc^e mi(!^ betooge gegenm&ttige« 93uc^ untet bem 2:itul : l^et neue jtngenbe 
.©^tift, abetmal in Dtudf ju geben, n>at ba« 5lnfu^en bielet eiftiget ©eelfotget, 
»el^e flc^ beflagten »egen 9lbgang anflänbiger, etbaulic^et Äit^engefdnge; in- 
bem bie bi^i^eto gewoi^nli^e uralte Äitc^enliebet t)ielme^t einen (Scfel, aw eine 
5lnba^t ju etn>e(f en ^)f[egen : fot^ane geijtU^e ^ettn bat^en mi^ be^toepen, x6) 
mo^te jum allgemeinen S^ht^en, unb @)ebtau^ anbete geifl« unb te^net^e ©e- 
fange bctfajfen, butd[) wetc^e ba« c^tijili^e Solf beffet jum ®uten etmuntett, 
Dom ©Öfen abgefiä^terfet, in bet ^oci^f^d^ung, gut^t, unb Siebe ®otte« aeflatft, 
in bet öete^tung bet göttlichen SWuttct, unb bet ^eiligen ®otte« gejleifet, unb 
ju allen Xuacnben angeleitet »etbe." 

S)ie Söfleiobien baju etf(^ienen fe^>atat im folgenben ^a^xt untet bem Xitel : 
,,9lngene^me Vitien, obet aOßeifen". IBgl. S'hf. 240 ber 93ibliogta:p^ie. « 
277. 1776. Sat$otif(^e« ©efangbud^ u. f, to. aWünfter in SBeft^jl^alcn, ®e* 
brudt unb ju finben ittf ä. 3B. äfd^enbotf, gnäbigft :pt;it)itegirten 
»uc^bruder. 1776. 16. 

«Ibbtucf bet 9lu«gabe t). 3- 1751. 
©anit&t^tat^ Dr. gSeber in 9'he:^eim (Ätei« $öjtet). 
278* 1776. 3gnaj grang,®e6ete unb Sieber für ^anbtoerler unb J)ienft^ 
boten, ©reötau 1776. 

(Dlotitt in Äaljfer« ©ü^etleyifon.) 
278a. 1777. Hymni ecclesiastici de Virgine deipara et Sanctis Dei 
rhythmis vemaculis redditi. Pars secunda. Fuldae, Anno 
MDCCLXXVII. Typis J. J. Stahel, Typog. et Bibliop. Aul. 
et Univ. 8. 

a::^eil eine« gtö^eten Söetfe«. 187 ©eiten mit 70 lateinif^en ;&^mnen unb 

beten Uebetttagungen in« 2)eutfd^e. 39 ton biefen jle^en in bem im folgenben 

3a^TC ju gulba etj^ienenen ©efangbuc^e „5Det . . . ftngenbe ©^tijt", »el^e« 

% @tt^el ietau^gab. 2)ie Uebetfejungen tü^ten alfo iebenfall« t)on biefem ^et. 

^fattet ®. aöejtetma^et in Jelbfit^en bei aBeflet^am (öa^etn). 

279. 1777. 5Reu üerme^rte« ß^rift^Satl^oUfd^e« ©efang^öu^, 3n »eld^ent 

u. f. ü). S33irtburg, gebrucft be^ g. (g. 5«itribitt, Untt)erfität«*©ud^* 

bruder. 1777. 12. 

212 ®. unb 2 m. Oleaiflet (bgl. 1753 u. 1771). 
Unibetjttdt«bibliot^ef \n gBütjbutg. 



Digitized by VjOOQ IC 



92 V. »ibliogra^^ic 1777. 

280. 1777» Cantiones Natalitiae ad devote decantandas Landes co- 

ram Puero Jesulo apud R. R. P. P. Carmelitas discalceatos 
usitatae. Coloniae. Typis Balthasaris Wilms, vulgo fifödcr* 
8Q§. 1777. 16. 

S)a« ©üc^lein enthält auf 107 Seiten 72 numerirte ßiebet, batuntcr 
13 beutf^e o^ne ©inöttjeifen. 

281. 1777. &amxSflaä)txiati u. f. to. (ügl. 1754). Äöttn, gebruöt it^ bcr 

3Bttttb {Rommeröfitd^cnd unter ©ad^fcn^aufen int aWarienbilbc. 
1777. 16. 

5Da3 Sü^lein jd^lt 232 Seiten unb enthalt 119 ßiebetteyte, barunter 
22 kteinif^e, o^ne SWelobien. 

^einri(^ Ztx^ccip'pm in 93rac^t. 

282. 1777. ÜDcr l&eittgcöcfang jum ©ottcöbtenftc in bcx römifd^^Iatl^oßfd^cn 

ftttd^e. (ftut)f er ; barunter :) gebet ben ^errn mit ^ar^jfen unb l^etler 
©timme be« Sobgefang«. Psalm 97. grfter S^eit. SKit gnäbigftcr 
©enel^ml^altung. ©ebrudt p 8anb«^ut bei) SKajimif. ^^fl^n, Sanbf d^. 
unb @tabtbu(i^bru(f ern , 1777. aud^ a(ba, unb be^ 3o]^ann ®eorg 
9?ue!t)rcd^t, bürgert, Sud^binber in äßünd^en im SSerfage. 8. 

9luf ber Sflücffeitc be« SCitelblatte« |lc^)en bieSBorte: „2)er ieilije ©efang. 
Imprimatur. Kegistr. fol. 71. Sign. ÜWunc^cn in bem ßburf. SJu^ercenfur» 
©ouegio ben 16. Jen. 1777. 2f>\m »on S)rot)in, tt>itfl. IRatl^, unb öe^eimb. 
Secr." 

2)ann folgen auf 2 ni(^t gej. ©Idttern bie 5lp^)robationen au^ ben öi«« 
t^ümern Salzburg (öom 16. 5lugufi 1776), Jreiftng (öom 25. 5iot)ember 1776), 
adegen^burft (»om 25. |>omunö 1777), qfaffau (öom 6. SJJdrj 1777), ffiÜQburg 
Weol. gacultdt öom 17. Ttäxi 1777), 5tua«bur0 (öom 23. maxi 1777), 61^* 
Pdtt (t>om 5. 3Wai 1777), ©aljbutg (Dom 17. ÜWai 1777). 3n einem JRa^brud« 
eyenHJlare (®rdfl. ©tolbergifd^e ©ibliot^ef in aßernigerobe) folgen noc^ »eitere 
5l))^robationen au« ©amberg (t)om 7. 9^oüember 1782), SBorm« (oom 27, «ttugufl 
1782), 3Wainj (toom 12. «mdrj 1778), ßonjlanj (öom 27. 5iobember 1780), 
f&xviä)\a\ (bom 7. Juni 1782). 

S)arunter in biefem Unteren ^cm^)lare folgenbe ^lotig: „5lm JJefle ber^l. 
Äatbarina Don ©iena ben 30. %)px\l 1782 3lbenb« nad^ 7 U^r bei bem ondbigP 
^ erlaubten ^anbfug, gaben ©e. ^d^flli^e ^eüigfeit am (5^ur:^ofe p URün^n 
in ©egentoart ^oc^|ibero Suite, unb M d^urfürflt. -^offammer ©orjlanbe«, ge* 
^beimber unb anbern Sddt^en über biefe 5tir(ä^enUeber bem 3lut^or folgenbe ®ut» 
^ei^ung: Tibi gratulor: et mihi gaudeo valde: habeo tibi grates." 

SDie ajorerinnerung @. 1 — 6 entpdlt nur am @^(u| einige bemerfen«tt>ert^e 
©d^e, au« benen man fc^lie§en mu§, bag bie ^farrfinber lod^renb be« $o4* 
amte« beutfdSie ßieber jtngen foüen: „Unb ba in ben meiflen $fanen ba« 5lmt 
für aüe ©tdnbe au« ber $fangemeinbe, um geifilidie unb leibli^e SGBo^U^aten 
öon ®ott ju erhalten-, aufgeo^)fert unb abgefungen wirb; fo ifl e« gar biUig, bag 
bie ^Jfarrfinber Dorjüglid^ babe^ fleißig erf^einen, unb i^ren ©efang, ©ebet^ 
unb ßob ®otte« mit bem be« $rie|ler« »ereinigen. 2)er Serfaffer." 

dine 3lnmerfung ent:tdtt golgenbc«: „iWan tt)irb jttjar an ber ^oejie biet ju 
tabeln finben : aber mcrfet! e« ifl me^r für ba« ^crj, al« für ba« D^r gemeint. 
Unb nad) 50 Sagten bürfte tt)o:^I noc^ fo »iel »erbcffert werben, al« ju unfern 
Seiten man^e«mal überfünpelt wirb. S)a« gemeine ©olf »erlanget 2)eutUc^feit ; 
unb man mu§ fic^ ju beffen Ui6)ttn 93egriffe ^erab lajfen, bamit bie ^nba^t ge- 
winne. SJie ^enen Ulecenfenten aber WoHen mit i^rem Urtbeil nur in fokng 
gurürf 5U mten belieben, bi« ber 95orberid)t pm jwe^ten 2:^eil erfc^einet. 3«* 
jWifc^en wirb erfledlic^ fe^jn, wa« ber $. 9luguflinu« fagt: melius est, ut nos 
carpant grammatici, ^uam non intelligant populi.'' 

©. 7—180 ftc:^en fiieber unb ®ebete; juerfl bte beutfci^e ©ingmeffe. SDann 
folgen nod^ 2 ©idttcr mit bem IRegifier unb ber 93eri^tigung einiger 2)rutffe^ler. 
5Daranf(ä^Uegenfid^: 

„ßieber jur ^au«anba(ä^t in ber SQBerffiatt, unb im gelbe. 311« ein 5ln^ang ju 
ben neuen 5tir^enliebern @rften Streit«. (5hq>fer; barunter:) Jür ®ott unb 
aSaterlanb, treibt (5r ben f^weren ?5flug : 2)ie ßer^e jtngt i^m t)or ein fiieb. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. ©iMiogtajj^ie 1777. 93 

jum ^ö^crn ?Iua. Jolgenber ^Inftang toon ßicbcrn jur ^au^anba^t ifi mit 
gndbigfiet 5l^))probation, tt)ie jtc im erflcn 2::^cil borgebrucft jtHb, öcrfc^en. 

24 Seiten mit 8 ßiebern o^nc 9Wetobien/' 

%m ©d)Iug in bem SQBerniacrober gyem^Iat ein 93latt mit Sre^cttjerbeffcrungen ; 
namenttiiä^ i(t ba^ Credo: „Mma^tiger, öot bir im ©taube" öielfa^ gednbett 
»otben. 

25a ba« ßanb^i^uter ®cfangbu(^ bie ©runblage einet otogen ?Cnja^l fipatetcr 
©efangbü^et bilbet, fo gebe i6) ein Sn^alt^betjeici^nig bet Siebet (ba« * be« 
jei^net mit SWelobie) : 

ßanb^^utet ©efanabuc^ 1777. 
I. St^etl 
Sn^alt. 

1. OTmdc^tiget! bot bit im @tauk.* Seite 18. 

2. 5lm SCag be^ 3otn«/ ^w i«nem Sage.* 154. 3liebel. 

3. «auf, ©Stiften! lagtun« betten ge^n. 162. 

4. Jöettae^tet i^n mit Sdjmetgen. 30. SWcL 28. 

5. Se^ bem Äteuj mit na|[en Sangen.* 90. Oliebel. 

6. (S^tijtcn, fingt mit fto^cm §etjen.* 126. 

7. 2)a ic^ bi4 ©Ott, in 33tob«gepaU.* (4flimmig.) 131. 

8. 2)a« ®tab ijt Icct, bet §elb etwac^t.* 76. 

9. SDi^ ®ott! toben^it. (TeDeum.) 137. 

10. Stfteut eud[), liebe «Seelen.* 121. 2)eni«. 

11. Jteuteuc^! et ijt erjtanben. 170. 

12. ®ef tönte ^immel^fontgin.* 84. 

13. ®lotteid)e ^immel^fönigin. 175. 

14. ©Ott fömmt, ©Ott Witt be^ un« auf (Stben.* 37. 

15. ©Ott fd)uf bie 2öelt ju feinet (Sbte.* 114. 

16. ©Ott foH gciptiefen wetben.* 14* 

17. ©Ott, 00t beinem 5lngcftdjte.* 72. 

18. §ett! gtoget ©ott! bi(ä^ loben ioit.* 140. 

19. ^iet liegt 00t beinet ÜRaicjlat.* 10. 

20. 3^ glaube, ©ottl mit ßuöetft^t.* 53. 

21. 3^t(5^tijlenl bctbet an unb ^)teifl.* 96. 

22. 3^tS^tiften! eilet ^et jut ^i^j^jen.* 150. 

23. SnSDemut^, bet^enb, $en! Ootbit. 172. 

24. 3n ©Ott be« Batet« unb be« <So^n«.* 56. 2)eni«. 

25. Äomm, ^l. ©eijtl D btitte ?5ctfon.* 81. 2)eni«. 

26. ÜJlatia! bu be« Fimmel« ^oniginn. 174. 

27. üWein ©Ott! mein Sltofl, mein' Subetft^t.* S6. 

28. giiimman, ^ettl bie©abcn.* 21. 

29. S«un 3faaf ijt gefc^ladjtet* 33. 

30. O^ett! ic^ bin nid^t tt)ütbig. 31. ÜJlel. 28. 

31. D^ett! tt)it finb gcttoffen. 167. 2)eni«. 

32. Dmeine^tifll lag ©ott nut »alten.* 102. 

33. O SWenfc^enbatet, OoÜ bet §ulb. 178. 

34. D@^ö!pfet! beffen OTma^t«tt)ott * 108. $Deni«. 

35. ^Jteifet, (^^tijten aüaufammen.* 145. 

36. @e^ OWuttet bet 93atmt^etiig!eit. 176. 

37. ©ie^, gratet, i^on bem ^ö^jlen Sl^tone.* 26. 

38. (Singt heilig, heilig, heilig. 24. üJlel. 16. 

39. ©tetn auf biefem ßeben^meete.* 59. 

40. Sl^auet, |)immel! ben ©etec^ten.* 64. SDeni«. 

41. SBie ttojttei^ ijt un« mam«!inbetn.* 68. 

42. SQßit betten an : bid^ wa^te« dngclbtob.* 42. 

43. SQßit btingcn bit jetfnitfdjte ^etjen.* 40. 

44. SBit finb im wagten (ä^^tijtcnt^um. 16. 

45. 3Bit woHcn ©Ott ein 2)antUcb fingen. 158. 

5ln^ang. 

46. m pebt bet $ett auf mic^. 14. 

47. ©eifl©otte«! fomm, bu ©eijl bet ßiebe. 23. 

48. ©ottßobl weit oon ©ef^äften. 11. 

49. SD'lein ^etj, betoaffne bi^ mit 6tdt!e. 9. 



Digitized by VjOOQIC 



94 V. öibliogrartte 1777— i778. 

50. mt banfctfüatcm ^crjen »iü. 1. 

51. 9hm ijl ttoUenbet btc ttüftU^e ßc^te. 24. 

52. 6o mt bei Sßctnflorf treibt bie Sieben. 5. 

53. SDßie 2)abib« 2oh unb ^arfenflang. 21. 

5llfi> 43 ßicbertcytc mit 31 SWclobim; baöon einjiimmig mit ®enctalba§ bie 
iRummetn: 1, 6, 8, 16, 17, 18, 22, 25, 27, 34, 35, 41. 

^ie übrigen jinb t^eil^ ganj, t^eild in einzelnen ^bfa^en jtDeiftimmig ge« 
fe^t mit ©eneralüag. dtt. 7 ijl ein »ierflimmtaer 6a|. 

öiele ßieber gingen in ben firc^U^en ©olWgefang über. 3>er Scrfaffer 
be^ ©efangbtt^e^ iff ^ranj 6era:|M^ jto^lbrenner. 5Die QJ^etobien componitte 
^. ^auner. 5Den ü. J^eü renne id^ nur in ber 3(u^gabe ©aljburg, 1783. 

Dr. Sofe^^ @elbft in SWaina. 

©rdfti^ ©tolbergif^e SJibliot^e! in ffiernigerobe. 

283. 1777. S)cr l^ctligc ©cfang jum ©ottcöbicnfte in bcr römtfd^^Iotl^ottfd^cn 

ftird^c* ^Vitn ®zixa\xö) bcr ©deuten au« bem gti^tm SBcrl gcjogen. 
SKit gnäbiafter ©cncl^ml^altung : ®ebru(ft ju Sanböl^ut it^ majAmii. 

f lagen, Sanbfd^. unb ©tabtfiud^brudctn, 1777. aud^ alba, unb he\f 
ol^ann ©eorg atucpre(j^t, bürgert* ©ud^fitnbet in ÜRünd^en int ©er* 
läge. 8. 

48 Seiten mit ber bcutf^en ©ingmeffe unb einigen anbcren ßiebem mit 
SWelobien. 

5tönigl. öibliot^ef in Berlin. 

284. 1778. äegtbiu« 3at«. S)a« D^)fer be« Stpfftt unb bcffcn äntocn* 

bung auf btc gciertid^Iett be« gtoeiten ^rofe| be« Sl6te« SJenno t>on 
SSenebtctbeuem. (Sin @ingf|)tel. ©ebrudt im Sloftcr Siegcmfce 
1778. 4. 

285. 1778. (Sammlung geiftlid^er Stcber. SSon (Srnft laber 2urtn, 

Srjbifd^öf (id^^maingifd^en geiftttd^en 9tot]^ unb Pfarrer gu ®t. 3gnaj 

in äWatnj. 2ßit (Srlaubnt§ be« l^ol^en crjbtfd^öflid^cn SSicartat«. 

aWaing, gebrudtt in ber lurfürftlid^. |)ribileg. ®t. JRod^u« $of|)ttate«' 

©ud^brudEerei), 1778. 8. 

436 ©eiten unb 8 @. mit bem IRegijler. a>a« Su^ entWU 208 numerirte 
fiieber o^ne SWelobien. 5Der iBerfaffer ber meiflen ßieber ijl ber Herausgeber. 
18 gieber bexei^net Sturin al« »on 9liebel ^errü^renb; bie Schimmern 11, 12, 19 
unb 120 jiepen iebo^ ni^t in 9liebeW ©ammlung »om 3a^te 1773. iBei 15 
ßiebem gibt Stürin al« JBerfaffer 2)eni« an. Qxod (9^r. 7 unb 23) untergei^net 
er „©^auberg". 2)a« ijl ber aSerleger M ®e[angbu^eg „3:o^ter @ion" 1741; 
ber ©id^ter ^etgt ßinbenbom. ätoti anbere ßiebcr (9lr. 76 unb 183) jtnb eben* 
faH« nac^ Vorlage ßinbenbom'fd^er ßieber gearbeitet, ©ei 13 ßiebem pe^t bie . 
Unterf(^rift „Sllter ©efang'', barunter au^ „Herr Sefu (S^rift, mein ^tn unb 
©Ott" öon q?. eber (Dgl. Ü. »b^ 9^r. 346). 6« jinb aber noö^ mebr ßieber na^ 
alteren Vorlagen gearbeitet, j. ». 9h. 75, 79, 105, 113, 133, 169, 174, 178, 
193 unb 196. Die 5Di^tungen Surin« jteUen flc^ bcnen bon IRiebel unb 2)miS 
iDürbia jur Seite. Diefe Sammlung ijl biel beffer unb iix6){\6)tt M ba« f^äter 
bom äfer[affer herausgegebene ©efanjbu^ (1787). 
©ibtiot^ef beS ^JrieflcrfcminarS tn SWainj. 

286. 1778. Satl^olifd^eö ©efangbud^ u. f. to. SWünfter, 5lfd^enborf, 1778. 16. 

SDiefelbe 3tu«gabe u>ie bie ö. 3. 1776. 
UniberjttdtS^)rofeffor Dr. SoJteS in greiburg (S^tt)eij). 

287. 1778. aWarianifd^er Seitftern, ba« tft: ®tUtU unb ®efang*®ud^ gum 

©ebraud^ S5e^ ben SSerjamntlungen in ber ^farrfird^e gu ^\pptx^ 
fül^tt, tote aud^ S5e^ ben SBaüfal^rten nad^ Sebelaer, SKartenl^eljben. 
Slgatl^enberg, ^arbenberg, unb anberen ©nabcn^Drten. 1778. 3" 
ftnben bei) Sol^ann ^etcr ©d^toarger in SBit)j)erfü]^rt auf bem ^ia%. 
tu 8. 

3Cuf ber 3lu(ffeite beS SitetblatteS bie 5l^)probation ber fir^Uc^en (lenfur* 
be:f)orbe. 2)ie iBorrebe (4 S.) ijl unterjei^net „@ure 93rüber unb untoürbige 



Digitized by VjOOQ IC 



V. öiblioftto^^ie 1778. 95 

!9Tubermeiftet". 2>er I. Zf^til, M ®tMhvi^, enthalt u. a. bie 2:ag}etten )}om 
iL Slicoku« unb öon ber ^U 5lgati^a mit ben baju gc^önöCtt ^^mncn, in« !^eutf^c 
übertragen, unb no(^ einjelnc anbere Sieber. 2)er II. 3::^eil, ba« ©efangbu^ 
(187 ©eiten unb 5 @. mit ben Oleaiftem), ent^dlt 92 jum Si^eil altere fiieber 
o^ne SWetobien. ©enu^t würbe bie .J^alfer ^laiä^tiöaH" 1754, 1777 unb ba« ®e» 
fangbuci^ ^^Sto^ter ©ion" 1741. 9'ieu ifl u. a. bie Uebcrfejung be« Te Deum: 
,,D ®ott, bi^ ^erj unb SWunb befennt, ^id^ ^err mit gurc^t unb Siebe nennt". 
Unit)erfttät«)profeffor Dr. 3o(te« in greiburg i6^tt>eis), 

288. 1778. ättflcmctncd unb Dottftänbigc« Satl^oüfd^e« ®efang6ud^, »otinn 
neue geiftßd^e Sieber ju finben finb , »etd^e ÜRorsenö unb äbenb«, 
in ber Äitd^e be^ ber l^eiligen SKeffe, jur ^rebtgt, Be^ ^roceffionen 
unb aüen Sil^eilcn be« ®otte«bienfle«, an ben gefttagen bc« §erm 
unb ber $)etßgen ®otteö; toie aud^ ju §aufe 6e^ ber SlrBett, in aUtx^ 
k\) Untftänben unb Slötl^en, befonbcrd bei ©egräbniffen, gum Unter* 
rid^t 2:roft unb grbauung frommer ©eelen gebraud^et »erben Knnen. 
3Son Sgna^granj, el^emaltgen Srjpriefter unb^farr ju ©d^Ia» 
voa, ifet {Rector beö toettgeifttic^en SoQegium«, unb äffeff or be« l^od^* 
»ürbigcn 3l!|)oftoßfd^en Sßicartatö in gciftlici^en ©ad^en auf bem ©ol^me 
XuS3re|tau. iöreftau 1778. bel> Sol^ann griebrid^ fiorn bem altern, 
neben bem ftönigt. 3oö'3lmt. 8. 

5luf ber IRürffeite M Xitelblatte« bie firdjlic^e 5lV)piobation. 3 ©I. öorbcri^t 
u. 10 331. mit ben ülegiflem. 292 @. mit 368 numerirten ßieberteyten, öon bencn 
363 nad^ berSJonebe »om Herausgeber gebietet jtnb. 2)ie8ieber M ©efangbu^e« 
^aben im ^an^en toenig poetif^en SBert^. @S ifl t)iet gereimte $rebigt barin unb 
Diel SHefieyion, j. S. IRr. 7: „6in 2:bäl bon meinem fieben, ein Xag ijl »ieber 
^in. 3tt foU i6) 0led)nung geben, ob i^ au^ mit ®ett>inn mein ?^funb ^ab* an* 
geleget, oh ^eute böfe ßufl ft^ lieber ^at betoeget in meiner falten (!) Srujl." 

@tr. 5: ,ergab ici^ mi$ bem©aufcn1 ©e^errfiäfttc mi^ berjra^? Unb 

^ielt i^ beim 95ertaufen ba« feflgefe^tc SWaag V ÜWan lefc a\x^ iRr. 9 : ,^^ wiH 
m\6) ijt jur 9lu^e legen, »ie eS ber ^err georbnet ^at: »on »ielem ^in- unb 
^erbetoegen ftnb meine ©lieber f^wa^ unb matt." dtt. 27 jum Dffertorio ijt 
a\xä) fein : JRxi)t mit halbem, nii^t mit ©d^aafen, ni(^t mit jal^mer 2:^iere Slut 
tilgen ^^ bie ©ünbenfirafen." (Ein »irflic^ Jc^ßne« ßieb ip j. ö. Dir. 161: 
„tReinflc Jungfrau! fei) gegrüßt, bie bu 3«fu ÜÄutter bifl, ber ben Qtipitx ctöig 
fü:trt unb bie ganje ffielt regiert." M^i übel ijt a\x6) baS Dfterlieb : „@r ^at 
gefiegt, berjlarfe §elb, aüeluia, aUeluia: erfreue bici^, erlöfleSßelt! aUeluia, 
alleluia." (Se^r »erbreitet »ar au^ ba« @egen«lieb: „6egnc,3cfu, beine beerbe, 
»el^e biyu gü^en fällt" u. f. tt>. 9h. 178 entölt eine Umf^reibung be« Stabat 
mater: ,,2Ber fannbeine bittem Säften, o 9Waria, re^t erfldren." 9lr. 46 ijl eine 
Ueberfejung M Dies irae: ,Jl> Sog! ber 5lngjt unb ©(^retfen, ©efümmerntg 
unb fRoi\) auf (Srben wirb erttjecfen." abie meijten ßieber biefe« ©efangbu^e« flnb 
f^on in ben früheren $ublifationen beS Herausgeber^ enti^alten. 9Ranc^e gingen 
au^ in f:pdtere ©efangbüci^er über, u. a. in baS SBiener, auf ©efe^l ber Äaiferin 
3Jlaxia ^^erefta :^erauSgegebene (1774), in baS ju Ettlingen 1780 gebrudfte 
©efangbu^, in baS ©tragburjer 1789, qjrager 1783, 2)re«bener 1790. 
öibliot^et beS ^riejicrfemmarS in ÜRainj. 

289. 1778. granj, 3gnax, Sl^oratbud^ ober ÜRetobien jum ©efangbud^e. 
»re«Iau, «om, 1778. (SSgl. bie »uögabe t). a 1784.) 

Äa^fer notirt biefeS S3udS> in feinem 8ü(|erleyiton, unb Stoä^ fagt barüber: 
,M bejinben M barin 79 SWelobicn mit bejifferten ©äffen unb unter biefen 
mehrere lut^erif^e unb reformirte SWelobien, »ie: ,?reu bi^ fe^r, o meine @eele' 
— ,3luf meinen lieben ®ott' — ,SBer nur ben lieben ®ott' — ,2öie fc^ön 
leu^t't unS' ; bie meiften ftnb iebo^ neueren Urf^jrung« unb unfirc^lic^en, 
f^)ielenben S^arafter«." ®efe^i*te be« Äirc^enlieb«. 3. ?(up. VI. @. 545. 
(g« ifl mir ni^t gelungen, ein @yem^5lar irgenbtoo au^finbig ju mad)en. 
2S9a. 1778. granj, Sgnaj, ©eifttid^e gieber bei ®egräbniffen. ©re«Iau 
1778. 

(IRotirt in Äa^fer^ öü^erleyifon.) 



Digitized by VjOOQIC 



96 V. 23iMioör(H>^ic 1778—1779. 

290. 1778. Der mdf bem ©tnnc ber latl^otifd^en Streike fttigcnbe Sl^rift. 

gutb, gcbrudt unb betlegt bcn Soffam 3aIob ©tal^cf, ^od^furftt. 
^of* unb Umbexfität^bud^^änbl. utib ®ud^bru(fern. 1778. 8. 

^aä) bem 2:itelbtatt folgen 3 Blatter mit ber S^ottebe Ui IBif^ofd unb %vlu 
jlen ^einri* öom 17. 3uni 1778, bann 2 931. mit bem fiiebetregijlet. ©. 1 bi^ 
426 jtel^en 219 numetirte Siebet mit 122 iWelobien, ©. 427—434 folgt ba« 
atpfeabetif^e ßiebenegijlet. ©. 435 — 480 jtetcn ©ebete. 

2)a« JBuc^, herausgegeben oon bem äenebiftiner ^ug. drtl^el, fufert 
ben ))oIIftdnbigen 93ruc^ mit ber 2:rabition au^ in bic 2)iocefe t^ulba ein. S)ie 
wenigen alten fiieber (ogl. fRx, 128 unb 211) ftnb bur^ bie Umarbeitung fajl 
nic^t me:^T tenntli^. ^ie meiften 3:e|te ftnb neu gebietet. (&i finben jtd^ fe^x 
öielc Ueberfejungcn lateinif^er ßiebcr barunter, meiflcnS öon bem $erau^cber. 
^cn ifl u. a. bic Ueberfejung beS Stabat mater dlx, 147: „©el^t bie aWuttct 
öoüer ©d)merjen u. f. tt). Sie Itc toeinet, wie jte tlaget" u. f. t». 2)ie Ucber» 
fe^ung be« Dies irae: IRr. 214; 121 (jum Sl^eil) unb 199 ftnb au« Äiebcl« 
„ßieber ber Äir^e" 1773, 12 Sejte ftnb »on 2)cm« 1774. 

S5on ben SWelobien jtnb 3 fa(t glci^: 5ir. 5, 12 unb 182. ©tarf benu^t »er« 
ben bie ÜRelobien au« ber „2;o^ter 6ion" 1741 unb ben „ßiebem ber itird^c" »on 
[Riebel 1773. SWan toergleid^e folgenbe Siiummern au« bem gulbaer ©efangbu^ 
mit ben notirten 9'himmern au« ber „Sto^ter <Sion" : 

13 unb 175; 19 unb 76; 25 unb 135; 46 unb 5; 55 unb 9; 61 unb 11; 
66 unb 53; 69 unb 48; 76 unb 58; 84 unb 73; 100 unb 166; 120 unb 141 ; 
135 unb 202; 137 unb 4; 168 unb 55; 176 unb 173; 179 unb 189; femer 
folgenbe S'iummem au« bem gutbaer ©efangbu^ mit ben betreffenben Sihimmcm 
be« 9flieberf(^en 93u^e«: 1 unb 1 ; 5 unb 2; 12 unb 2; 59 unb 17; 80 unb 
7; 81 unb 19; 103 unb 31; 104 unb 44; 109 unb 47; 152 unb 43; 182 
unb 2. SWanc^e SDlelobien mögen oom $erau«geber ^errü^rcn. 

®rdfUc^ 6tolbergifc^e ©ibliot^ef in SQßemigerobe. 

2B. SGBicnanb in ipaberbom. 

291. (1778). Zoä)kx®xcn (»gl. 1741, 1755). 3um ©rittenmat 3ti 

!Dru(f t^erlegt, Söttn am9i^etn 3n ber ©d^aubergifd^en ©ud^brudcrclj. 
Dl^nc Sal^reöangabe. 5Da^ Mfertid^c '^riDtteg ift auö bem Saläre 
1778. 

656 @. unb 10 ©. mit bem al^)iabetif^en Sdegifler. SDiefe 3lu«gabe Ht ein 
Sieb me^r al« bie jtoeite t). 3. 1755. 3li, 207; „?5oetif^e Ueberfe^ung be« 
95ater unfer. S'ia^ ber SWelobie be« ^enn ^a^jellmeifler« €^mittbaur". @^ ip 
ba« ßieb: „3n ®ott be« ©ater«, unb be« ©o^ne«, Unb feine« ®eifle« Flamen" 
bon ÜJi. 2)eni«. 

IRac^brurfe biefer 5luflage erfc^iencn 1782 in ^alberfiabt (^önigL 93ibIiotl^cf 
in ©erlin), 1790 in (5öln (Subgerianum in SWün^er). 
2)ireftor 93i)cfeler in 5la(^en. 

292. 1778. Satl^olifd^e« ®e[ang*®ud^ u. f. to., toie 1752. ©traöburg 

1778. 12. 

$Diefc 5lu«gabe fiimmt überein mit ber b. 3- 1752, nur finbe ici^ ^ier öor 
bem Stitelbktte 2 Stupferblätter t)on SW. 93. 2öa$«mut. 5l^:probation u.f.to. toon 
Tussanus, 93if^of t)on ^rat^, 2öe^i*93ifd^of unb 93ic. ®en., bom 17. %'pxil 1778. 

»ifar mmx in ©üttlen^eim (ölfag). 

293. 1778. SSerbefferte fated^etijd^e ©efänge, S3BeId^e nun nad^ ber Orbnung 

unb bem Snl&atte beö für bic 1. 1. (Staaten Dorgefd^riebenen ^ated^i«* 
mu« ftnb abgeänbert »orben. 5Rebft einem änl^ange öon Sicbern. 
SBten 1778. 

Äatalog ber 93ibliot^ef ^a^binger«. 2öien, 1876. (93gl. 1782.) 

294. 1779. aWetobien ju ben lated^etifd^en unb anbem ©efängen für bie 

Sugenb ber üerbefferten ®^ulen in ben laifert. lönigl. ©taatcn. 
Soften ungebunben ol^ne bie ©efänge 18 Äreuger, mit ben ®ef äugen 
24Sreuaer. 2ßit S^rer röm. laif., aud^ laif. Ißnigl. apo\t aWaicftät 



Digitized by VjOOQ IC 



y. SBibliogtoip^ie 1779—1780. ' 97 

aflcrgnfibtgftcr Drudftet^l^ctt. ©icn im aScrlag^fletoöIBc bcr beutfd^en 
©d^ulanftatt bei ®. änita in fcer Sol^annc^gaffe, 1779. IL 4. 
5luf bcr 5leirfcite M Stitctblatte« bepnbct jt^ ba« IHcgifler. 2)a« jtoeite ©latt 
ent^^alt SSerbefferungcn, bann folßen 351. 3t 1 bt« g 2: 22 SWclobicn mit IDrgel» 
begUitung. Obtt)o^I managt Ztjctt bem auf ^efe^t SD^atien Sl^teften^ gebrucften 
^^efanaBuc^e entnommen ^nb, finbet {t(^ (tet nur eine gemcinfame SRetobie ju 
bem ^riftenle^tUebc ,,0 ®ott, fegne biefe Seilten". 5Die SWelobie ffti. 7 ifl au« 
bem gulbaer ®efangbu^e 1778, m, 14. ©lei^e SWelobien ftnb abgebrudtt unter 
gflr. 8 unb 22 ; 10 unb 30; 15, 17 unb 23. 
SDc^ant ©abier in ffiaib^ofen a. b. ^hU. 
295. 1779. SScfpcrticberaufSonntagcDongranj ©Ctg, bcrl^ctt. ©d^rift 
Sijent. unb ©ontla^ilan in ©irjburg; in aWuftI gefegt t)on ^crrn 
grallafini, Sammermufifbircltor gu SSamberg. SBirjbutg, gc* 
brudt bei) 3o]^. 3al. ©tal^ct, C)o(ä^f*5)of unb UntDerfttätöbud^l^änbter 
unb Su^brudcr. 1779. 8. 

16 Seiten mit brei Siebem ju 2 Stimmen nebp beziffertem ©ag. 
Uni)>erfttdtdbiBliot^ef in ^urjburg. 

2%. 1779. gcid^cnliebcr, ein SSetfud^ Don granj SSerg, ber l^etL ®d^rift 
fiijent. unb !DoOTfa^)tan in aBirjburg ; in 3WufiI gefegt t>om baftgen 
^tm §ofIanimerIont^>onift SBitl^elm fiüfnet. ©irjburg, ge- 
brudt beiSol^. 3al. ©tal^el, §^<^f- C>«?f »«^ Unit>erfität«btt(i&]&anbter 
unb SSud^bruder. 1779. 8. 

20 Seiten mit 5 ßieberteyten, bon benen 4 ju öier Stimmen com:|)onirt ftnb» 

UniDerfitdt^bibliotl^ef in Söürjburg. 

297. 1779. 6^rift*Sat^oIif(i(^e« ®efang'S5U(3^, ©orinnen aöe int l^ol^en (gt^* 

Stift 2Ka^n^ üblid^e ©efänge bcpnbßd^, onje^o abcnnol^I mit Dielen 
neuen Detmel^rt unb Derbeffcrt. Samt einem beijgefügten ®ebett* 
83ud^, mit Consens l^ol^er geiftl. Dbrigleit toiebcrum l^erau^gegeben. 
grfurt, beriegt« Sofej)]^ {Rubelbad^, ^tx^äfa^tl unb UniDcrf. ©ud^b. 
1779. II. 8. 

1 ^Titelblatt unb 1 SBlatt mit ber ISorrebe. 508 g». Seiten. 2)aiu 14 S. 
mit bem ßiebenegifter. 9lngebunben ba« ©ebetbuA „®eifllidbc Seelen-SJreub". 
Erfurt 1780. 

2)a« öu^ enthält na^ bem Oleaifler 366 beutf^e unb 32 lateinif^e Xeyte 
o^ne ÜÄelobien. 3tuf er ben alten ßiebem finben jic^ au^ neue au« ber „Xod^ter 
Sion" unb anberen ®efangbü(ä^ern. 
9ß. ©ienanb in ?5aberborn. 
297a. 1779. ©et neue ftngenbe Sl^rift u. f, to. Don ®. ©oufen. Dritte, 
Dermel^rte unb Detbefferte aufläge» äugöburg itt) watüf&n^ Stieget^ 
fet. ©ö^nen. 1779. 8. 

1 Titelblatt, 19 ni^t numerirte unb 382 numerirte Seiten, ^ai 9ud^ ifl 
bie um ein Äegigcr ber 3lrien ober ©eifen unb um bie beutfc^e Singmeffe („§ier 
liegt bor beiner SWajefl&t") tjerme^rte 5luflage ber 9lu«gabe ». 5. 1776. 
Pfarrer ®. SBefierma^er in gelbfirAcn bei SBefier^am (öa^jem). 

298. 1780. 5DieC)ar^)fe5DaDib«, baötft: ftotl^olifd^ööefangbü^lein. 5lu^ 

Derf(!^iebenen anbem tl^eite jufammen getragen, Breite Derbefferet, 
tl^eitö Don 5Reuem Derf äffet, unb cingerid^tet auf Derfdbiebene l^eilige 
3a]^rcöjeiten, gefte unb änbad^ten u, f. tx>. — ^mn ©ebraud^e ber 
S^riftcnlcl^re, unb ©deuten in ber l^od^ffirftüd^en 9tcflben§ftabt Dil* 
tingen, unb anbem barmit in ©teid^förmigleit ftel^enben ©täbten unb 
Oertem. SKit ßrtaubnuf ber Dbem. Oebrudtt 1780, unb ju l^aben 
ht\) ber (öbßd^en ©d^utanftatt aUba. 

210 Seiten unb 6 »latter mit 2 giegiflem. @nt^alt 91 fiieber o^ne SWelo- 
bien. S3enufet würben u. a. ba« gulbaer ©efangbu^ 1778, bie „Äate^etifdben 
©efange", SÖien 1778, ba^ ^eibelbergcr üKiffton^büe^lein 1717. 18 Steyte ftnb 
«ttttmfet, Äiti^enncb. m. 7 

Digitized by VjOOQ IC 



98 V. »iblioftt(H)^u 1780—1781. 

2)ic^tun9en )>on 3. ^an^ unb flehen in beffen ®efangbu^, 93re^lau 1778. 9u^er< 
bem enthält bad 93u^ eine ^nja^l neuer 3:e|te, bantittet „^tintm ^eilanb, 
beinern Setter bon Äiebel mit ^lenbetungen. 

299. (17800 ©efonge gum Sinte ker l^etltgen SReffe famt bem ©efange bor 

bcr ^rcbiat. SBicn, o. 3. 3" ^öben in ber Sal^nifd^cn Unfeetptäte* 
Stt^bTttocre^ hn gtoffcn 3aIoBerl^ofc 5ßto. 837, »ic aud^ am ©tocfe 
am ®fcn bc^ ®t. 5o\tpf) in bem ®eü)5tte5«ro* 1093. 8. 

8 ©Idttet mit 10 bcutf^en ÜRefgefauöen. Son ben im ©efangbuci^c, öru^* 

fal 1770 gebnicften SWegUebern flehen ^ict folgenbe: 9k. 1, 2, 3, 4, 5, 6: bann 

folflen: 

7. ^ier bet* i* auf ben itnieen. 

8. dtfteut eud^, fromme Seelen. 

9. 2>a n)ir nunmehr gehöret. 3^ Anfang fle^t bad ^rebigtUeb: 
10. 3n ©Ott M »ater^ unb be^ ©obn«. 

9tt. 6 unb 8 ftnb bon 3. granj, IRr. 10 ifl Don SW. 3)eni«. 

Äönigli^e öibliot^cf in SJerlin. 

dine anbere 9u^gabe: SBien, ju jtnben im ©runbifdben 9$ertag^«@e»öI6e 
am ©te^p^an^iplaje im 3ö>«ttcl^ofc, bcft Jt $cn 2)c^ant ®abler in ©aib^ofen 
a. b. 2)bb«. 

300. 1780. Sieue« u. f. »♦ Satl^ofifd^ ^ ^aberbomifd^e^ ®efang*®uc^. 

©tittc aufläge. ^abcrBom: ®ebru(!tt unb ju finben be^ SStl^* 
3unfcnnann, ^o^^Sduäfbx. 1780. 12. 

5lbbrurf ber gtoeiten 3luflagc bom ^a^xt 1770. 

2B. SBienanb in *Paberbom. 

fiubgerianum in SWünjler. 

301. 1781. 5ßeue« latl^oltfd^e« ©efangbud^ jur ©etel^rung unb (Stbauung 

ber S^riften, für ben öffentlichen ®otte«btenft unb jur $riJ>atanba(i^t 
eine« ieben Sl^riften, mit be^gefe^ten aHer Drten befannten unb 
befonberen gang neuen 3Kelobien, 2;äglid^e — f efttfigltd^c — 
Dermifd^te ®efänge unb ®ebete. SSon 9lubol^)]^ ÜDeutgen, 
SSifariuö unb SBibliotl^elariuö ber ©omlird^e ju Dfnabrüd. äWtt 
attergnäbtgfter laiferlid^er gre^l^eit unb ®ene]^migung l^ol^er gctft* 
lid^er Dbrigleit. Dfnabrfid, gebrudt be^ Sol^ann S33iC^elm fiigKng, 
§od^fürftl. pxxt>\l ©ud^bruder, 1781. 8. 

12 nie^t aejeie^nete IBldtter unb 368 unb 8 Seiten. 
?luf ber j^e^rfeite be« Titelblattes : Ermunterung jum ßobc ®otte«. 2)cr 
147. $falm ,,3«ufalem, ^)reife mit ?5falmen ben ^erm" u. f. ». S)ebication an 
iWayimiUan griberi^, (Srjbifd^of ju StbUn, ©ifc^of ju ÜJeünjier, SWetro^oIitcn 
beS ^o^fiiftg Dfnabrütf etc. etc. unb an beffen ©oabiutor SWayimilian gronj 
Xaöer, ©rj^eraogju Defterrei^ etc. etc. (öl. 2 u. 3) ; 31bbru(f ber attergnäbigflcn 
^aiferlid^en grctfeit {fei. 4) ; ©onebe (331. 5 u. 6) ; ihirje 5(b^anblung »on 
ben geipe^en ©ejfangen unb ßiebem (931. 7 u. 8) ; Sn^alt ber in biefen St^eilcn 
enthaltenen ©efdnge (931. 9 u. 10a) ; 31naeige, toel^e ©efdnge auf ieben Sonn* 
tag fönnen gefungen »erben (931. 10b u. 11) ; 95erjei^nig ber neu überfejten 
lateinif^en il:ir^enlieber unb ^falmen (931. 12). 

$Dann folgen auf S. 1—368 im ganzen 222 ßieber, barunter au^ beutf^e 
SWeggefdnge; bie ßieber flnb t:^eil« neu gebietet, t^eilS Umarbeitungen älterer 
2:eyte unb freie Ueberfejungen lateinif^er $^mnen. SJiefeS ©efangbu^ ^at, mi 
bie STeyte angelet, mit ber alten Srabition gebro^cn ; über ben ßiebcrn Pe|cn 
no^ bie 5lnfangStt)orte alter fiieber angegeben, um bie Singtöeifen §u bejei^nen. 
2)aneben ifl fe^r ^dufig cax^ auf bie neuen SWelobien mit römif^en 3iff^"^ ^*"' 
getoiefen. (5in 5ln^ang bon 8 Seiten ent^dlt 6 ßieber, barunter 3 (Pfalmen. 

S)aran fc^liegt jt^ ein ©ebetbu^ bon 174 Seiten mit eingeflreuten „®tUi^* 
liebern". S. 175—180 jle^t ba« ali^^abetifdje ajerjei^nig ber ©efdnge; S. 181 
bi« 182 ba« 93er8eie^nig ber ®ebete. (Sin 51n^ang bon 64 Seiten enthält 
93ruberf(^aft«anbadS)ten. 

1. (Srjbruberfc^aft ber ^1. S)reifaltigteit. 

2. 93ruberfc^aft ber SobcSangp. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. 33ibUogta:|)l^ie 1781. 99 

3. JBrubcrf^aft jur öcfötberuna bc« UnterridS^t« in bet (Reliftion unt« 
bem SCitel: ©cfcHfc^aft »on Sefu^, SWaria, 3ofe^l^. 

4. (Srjbrubctf^aft bc^ 0lofenftanje«. 

5. ^a{lenanbad[)t. 

%m ©^lujfe i^nb 3 ©citcn angefügt, toel^e fBerbcfferungen toon ^rutffe^lem 

5Da« 5Deutöen*fc^c ©efangbuc^ gctoann im IRorben 2)eutf^lanb« eine gtogc 
Serbtcitunö unb H^ jt^ bi« auf bie ncucjle Seit be|JaiH)tet. 

5Die legten Auflagen gab So^anne^ IBaute, ^riejter bei 2)iöcefe D^nabTÜcf, 
^erau^. 

„9leue Söflelobien jum neuen fat^olif^en ®efangbu(^e gut ©ele^rung unb dt' 
bauung bei CJi^tiflen. 5Die SWelobien jtnb toom ^erm Äa^jeümeijtet ^ernmi« ge- 
fegt, ©ebtutft juSaffel in ber gBa))fen^)au«*S5u^bru(fere^, 1781. 3u flnben 
bei) bem JBetfaffer be« ©efangbud^« in O^nabtüdt." 

66 «Seiten 8 mit 65 SWelobien, 1 931. mit bem al^^abetif^en JBctjei^nig ber 
ßieber, bann 3 Sldttet mit ber „2lnjeige, »el^e ©efdnge na^ jebei SWelobie 
tonnen gefunaen »etben". DieSWelobien eignen fldj) nid^t jum firilidjjenOJebrau^. 

3efuitennofiet in ©jaetcn (^oüanb). 

1781. Sicbcr ivim l^ti)ol ®otte«bicnftc, ein SSerfud^ i)on grang 
SB ctg. ter Icitigen ©d^rtft gtccntiat, unb ©omiaplan mSBtrjbnrg. 
amt erIauBnt§ ber Obern, gulb, gebrudt bc^ 3o^. 3al. ©ta^et, 
^od^f. 5)of* unb Unfecrfitätöbud^br. 1781. M. 8. 

XXIV unb 152 6eiten mit 52 Sieberteyten unb 58 SWelobien mit beziffertem 
93a§, batunter 2 jtoeijtimmige unb 3 »ietfUmmige ©äje. ^om^jonijlen ftnb: 
gtancafini, Äammermujtfbiteftor ju93amberg, Äiefnet, ,jltammermugf' 
fom:|)ojttör" ju ffiürjburg unb @mmett, Uteftor an ber ©tift^f^ule ju @t 
»urfarb bafelbjt. 

Dla^ bet 24 Seiten langen 93onebe, bie un« einen Sinblicf in bie 2)enftt>eife 
iener 3cit »ermittelt, foüte man SWufler »on Äirc^enliebern erwarten, 2Bie bie» 
felben aufgefallen finb, ba^ mögen folgenbe 5(u^jüge ftar jieUen. 

@. 60 ^ei^t ti in einem Siebe auf ba« %t^ ber ©rfc^einung be« $erm: 
,,53erlafren irrt ber 3ub um^er, 
©eflraft für bie mi§fannte ßc^r; 
öertoerfung tragt er im ©ejt^t, 
©e^ ^eüem aWittag jte^t er ni^t." 
@. 69 : „3^ l^öre ^ammerf^lage ^)aUen, 
2)er jliUe ^ügel bebt baöon, 
2)en Seinben iji« ein füffer 2:on, 
2)cn Steunben, tt>ie wenn SJonner fnaUen." 
5Da« Sieb ^anbelt »on ber „®rogmut^ 3efu im Stöbe". 
6. 84 in einem ?JfinaflUcbe : 

„2)ie »erfc^lo^ne SC^ür »irb offen, 
Jöauern, bie au^ ®alild'n 
3cfu« rief, i^m beijufle^n, 
SDie »ergeben« ibonen hoffen, 
®e^n :^erDor, »0 Sur^t unb @^anb 
€ie jur Sinfamfeit oerbanb.'' 
€. 88 in einem ?ro^nlei^nam«Iiebe : 

„aSie piü ijl e«, wie einfam ^ierl 
J5u toeilfi oon ÜRenf^en angebunben; 
93ei Stag unb iRa^t bie meinen @tunben 
93rennt nur bie matte ßamipe bir." 
B. 92 in einem Söflarienliebe : 

„fieer oon 6to(j fe^t if^x jte f^reiten 
3n ba« $au« eiifabet^«, 
X^eil ju ne^>men an ben ?reuben 
3^re« fipäten Äinberbett«." 
@. 97 in einem iöittliebe an SWanen: 

„2)en qudlt bie junger« Äot^, 
SDer @^utben ÜJlenge ienen" u. f. tt). 
@. 107 : 5luf ben ^I. 3o^anne« ben Xdufer: 

7» 



Digitized by VjOOQIC 



100 V. JBiMiogta^l^ie 1781—1782. 

,,©c^t! aerobe« f(i^tt)cIo|t am $ofc, 

Unb »erf^Äcnbt bct SJurget ®ut 

©0 beöierig »ie i^x ölut ; 

5Da bo% bet Söflenf^en gtcunb So^nn 

3>et ((l^tillu^ fagt' e«) gto§e Ttam 

5ln einet Äette ^unöeret" 
©. 111. «ufben^l. Äilian: 

„(Sure a5orfa^)rn finb Satbaten, 

2)encn Jtanf bet flatffle $ang, 

6tete« 6)piel unb Söflüffiaöang, 

Unb mit aOßilb unb SWenf^en frieden. 

^unbe gelten me:^t M ^ti)t 

ÜÄit bet ttttbeit ganj belegt/' 
Unit)etjttdt«btbliot:^ef in 2Bürjbutg. 

303. 1781. iSammtung gctftfid^er Sieber mit ©ebetl^ern jum ®e6raud^e ber 

latl^ottfd^en ©emeinbc gu S)renfteinfort. SBit Srlaubntß ber Dbem^ 
aWünftcr: ©ebrudt unb ju flnben bc^ a. SB, «fd^enborf 1781. 8. 
ffla^ bem Titelblatt 3 iöldttet mit 2 lÄeflijletn. ©. 1—180 ®thttt unb 
Siebet (ol^ne ÜÄelobien), 65 an bet 3a^l- 5Da« 95ud^ te^tdfentiit ben fdmä} mit 
bet Stabition. Uebet bie ^dlfte bet Siebet ifl bem ßanb^^utet (1777) bcjtt). 
©aljbutget ©cfangbuc^e (1781—83) entnommen; fetnet n>utbe benujt 2:urin^ 
(Sammlung D. 3- 1778. ©itca 17 2:eyte finbe i^ ^iet jum etjlen SWale, baruntct: 
„SBie gtog ifl bed ^Qm&^tigen ©üte'' bon ©eUett, fobann: „^txx, bet bu tDtQig 
tt)ie ein ßamm" unb „%xoi\odtt, i^t iBölfet, fto^lodfet mit ^dnben", tt>el^c beibe 
il^te etjlen 6tto^)]^en iptoteflantif^en ßiebetn öon 3. 51. ©Riegel bejti). S. «. 
Mottet entlehnt baben. 

Unimjttdt^^tofeffot.Dr. 3ope« in gteibutg (@^tt>eij). 

304. 1781. 35er md) bem ©tnne ber latl^olifd^en Äirti^e fingenbe Sl^rtft. 

3ti)ette Sluflage. gutb, gebrudt unb »erlegt Don Sol^ann Saloi 
©taH C>«>^fü^ftl- ^^h ^^^ Uniberfitätöbud^^finbl. unb Sönä)' 
brudern. 1781. 8. 

5lbbtu(f bet etften «luflage t>, 3. 1778. 

305. 1781 . !5)er l^eißge ©efang gum ®otte«bienfte in ber römifc^^lat^oltfd^cn 

Sirti^e. äu« bem gröfe^ren 3BerIe gejogen* ÜÄtt gnfibigfter ^ppxoha-^ 
tion toerfd^iebener l^ol^er Orbinariate, unb mit be^ ^erfaffer« ©encl^m* 
l&attung nad^gebrudt. ©aljburg, gebrudt unb ju flnben in ber l^od^* 
fürftt. aBaifen]^auöbu(ä^]^anbIurig. 1781. 8. 

220 6. unb ein IBlatt mit bem Oleaiflet. 2>a^ f8\x6), ein $[bbtudf bed ZanU- 
butet ©efangbu^e« 1777, entölt 46 ßiebettejte, batuntet 38 mit jweijhmmigcn 
ÜÄelobien unb bem ®enetalba|. Icjte unb @ingi»eifen jlnb Dielfac^ »etdnbert. 
6in Sieb be« botliegenben SJu^e« fielet ni^t im Sanb^^utet ©cfangbuc^: 
,4Deinem ^eilanb, beinem ße^ter toon IRiebcl mit SWelobie. 2)agegen feblcn im 
©aljbutget Sue^e IRt. 9, 11, 14, 18, 22, 35, 43, 44 be« iBetAei^niffe« r>m 
fianb^^utet JBu^e. QYod Siebet be^ 9ln^nge«, 0h. 47 unb 51, ftnb au« biefem 
in ba« ^au^tbu* betfefet »otben. 2)ie Siebet IRt. 3, 13, 23, 26, 31, 33, 36, 
45, 46, 47 unb 51, »elc^e im 8anb«^utet ©efangbu^e 1777 feine SWelobicn 
^aben, ftnb im ©algbutget mit folgen betfe^en tootben. 
2)e4ant Nablet in aBaib:f)ofen a. b. ^hU, 

306. 1781. 3gnaj. grang, Xaggeiten, ®cbete unb ©efänge. ®rc«(att 

1781. 

(Ülotitt in Äa^fet« öüc^etleyiton.) 

307. 1782. SDer betl^enbe unb fingenbeÄatl^otid be^5ln^Brung beö $). ^t^^^ 

o^jferö gur Srbauung c^rtftlatl^olifd^er Sanbltrd^en, aufgefteüt in 
9ioggcnburg, einem unmittettaren freien {Reid^öftifte beö |). 9ior* 
Bcrtinerorben«. 9Äit gnäbigfter ©enel^ml^aüung beö l^oti^tofirbigften 
Drbinariat^ gu 2lugö6urg. 1782. 8. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. ©ibliogra^^ie 1782. 101 

16 ©eiten mit ©ebeten unb 6 ßiebem »a^tenb bet ^eiligen SWcffe, o^ne SWe- 
lobien. 

Uniöerjttdt^bibliot^ef in grciburg (JBaben). 

308. 1782. aSerbcffcrtc Äateci&ettfci^cOefange, wläft nun nad^ bcrDtbnutig 

unb bcm Snl^altc bc« für btc 1. 1* ©tooten tjotgcfd^rtebencn Äotcd^t«- 
mu9 fttib abgeSnbert tDotbett. 9tebft einem 9lnl^anse Don Stebem }U 
ber l^etUgen SDleffc unb bem ©egen. 2Wtt ©einer tönt. loif. Wnlgt. 
cipo% aWai. attetgnäbigften Dtudfre^l^eit* SBien, im SJettagd* 
iMitbt ber beutfd^en ©d^ulanftalt bei ©t. Slnna in ber 3o]^anne9« 
gaffe, 1782, 8. 

60 (Seiten mit 38 ßiebem o^ne !0letobien. ^ai 8ü^Iein, m\6)ti beteitd 
1778 in biefet betbeffetten 5(uflage etf^ien, enthält 13 ÄatedS>i«mu«Iiebet, »el^e 
ben 3nbalt bed ganzen j^atedE^t^mud tn gereimter $rofa bringen, ^ie übrigen 
ßieber ftnb bem ®efangbu*e, tt>eldS>e« auf »efe^l SWarien S^erellen« erfdS>ien 
()>gL 1774), entnommen. Sbarunter 14 ))on3. {]fran). l^ie fate^ettfdE^en @e« 
fange iDurben jum^ebrau^e Dorgef^rieben burc^ ^erorbnungen bom 1. 5De> 
ccmbcr 1781 unb »om 7, 3uli 1782 (»gl. ©abier, a)ie a:onfun|k in ber 5tir^e, 
1883, @. 338). a)ie SWelobien baju er|dE>ienen 1779. 
2)e(^ant Gabler in SBaib^ofen a. b. ^hhi. 

309. 1782. SBtümlein ber «nbod^t, ba« ift: latl^otifd^e« ©ebetl^^ unb ®e* 

fangBuci^, barin 9lu9er(efene SRorgen^« ^(enb^^ SKeg^ ^eid^t« 
Äommunion, auf jeben 2;ag in ber SBod^en, Äranlen* unb anbere 
©ebetl^er, ijiele Sitane^en, geiftlid^e ©rmal^nungen unb ©effinge, toie 
aud^ bie ©ruberfd^aft J)on 3efu, SDiaria unb So\tpif. 2^\ammm^ 
getragen burd^ einen ^aftoren unb ©eelforgem au« 8ie6e be« 9läd^* 
pen. Cum Privilegio Celsissimi Principis nostri. ^aberbom: 
gebrudtt unb iu flnbeu ittf SBiC^cIm 3unfermann> 5)ofbud^brudter. 
1782. If. 8. 

288 leiten. @. 238—288 jie^en „aUcr^anb ®eijilidE>e ©efdnge", 36 IRum» 
mern o^ne SKelobien, barunter: „SWaria ju lieben ijl aUgeit mein @inn", unb 
«@ntfetli(!^ bitterer @^men". <&erau«geber biefe« ®ebet- unb ®efangbu(!^e« ift 
3 ob. $. iWontanu«, $faner in ©obefelb. SDa« ©u^ erfdj^ien bei ©ilb. 
3unffermann in (ßaberbom in ben 3<i^ren 1748, ftjdter 1796 unb tourbe in me^* 
reren fat^olif(!^en (ßrooinjen ffiellfalen« gebraust, (©eiberfe, ffie^dlif^e bei- 
trage jur 2)eutf(!^en ®ef*idE>te. IL ©b., 3>armjiabt 1823, 6. 23.) 
6anitdt«rat^ Dr. ffieber in IRie^eim (ihei« ^öyter). 

310. 1782. engßfd^er SBegtoeifer, ober furje« ©ebetl^* unb ©efangbüd^Ietn, 

beffen man fid^ Ut) ben^eil.©d^u^'(lngelen @ruberfd^aft««9nbad^ten 
in ber flird^en ber l^eiligen Sngelen, itt) ben armen Slariffen am 
5ReumarI, burd^ ba« gange Sal^r bebienen lann u. f* ». S6tn, ge* 
brudtt beb granj 5RifoIau« ©oureH oben ÜKarI<)forten, 1782. 12. 

167 ©eiten mit 73 fajl nur alteren fiiebern, o^ne iWelobicn. 

^timi^ Serjla^^pen in ^xa^t 

311. 1782. ©eiftlic^e Sieber, Don bem aüerl^eiligften SUtar^fafirament, unb 

bem l^eiligen SWart^rer aSinjenj* 3^9' gebrudtt be^ Ool^ann äKid^ael 
5Koi>« ®Iunfc^i. 1782. 8. 

ent^dlt auf 15 ©eiten 6 ßieber o^ne ÜRelobien. 

312. 1782. tatl^olifd^e« ©efang^öüd^Iein; ba« ift: änbäd^tige ©eiftlid^e 

Oefanger für Unterfd^ieblid^e 3eiten, unb gefttäge be« Sa^re«, Don 
ben l^ciligcn ©e^eimniffen be« ©tauben«, in grfinbtid^en Slugcnb«* 
Uebungen, jum geiftlid^en SRu^en befonber« be« Sanböofl«. 5Reuc, 
unb terbefferte Auflage, üßit (grtaubni^ ber Dbern. ®e* 
brudft, unb ju flnben im gürftßd^en ©otte^l^aufe ©t, ©aüen. 
1782. 16. 



Digitized by VjOOQ IC 



102 V. »iMiogta^^ic 1782—1783. 

6. 2—3 öorrebe. @. 3—292 bie ßieberteytc; 4 »l. mit bem (Reatfler unb 
1 JBl. a)rurffe^let. a)a« »u^^ enthalt 106 ßicbcrteyte. Qti ^at mit bcr Srabitton 
bct JTÜ^ctcn 9luflagen 1705, 1730, 1755, 1769 gebrochen (Dgl. bie SJonebc). 
^nige alte Siebet {tnb nodj) beibehalten. 2>ie neuen 2:ejcte ftnb au^ bem (S)efang* 
bu4e„^et ftngenbe ^^xift' t)on Raufen 1762, aud ber Sammlung )>on S)eni^ 
1774, au« bem ßanb^^uter ®efangbud^e 1777 unb bem Julbaer 1778. üRelo. 
bien flnb ni*t beigegeben. 

©tipbibliot^ef in ©t. ©aßen. 
313* 1782. ©er l^etltgc ®efang jum ®ottc«btenftc in bcttömtfd^^fatl^oßfd^en 
Ätrti^c. 5ftcbft einem änl^ange DonSWorgen^ ©eid^t« unb Sommunion* 
gebet^em, Äonftanj. 1782. 

Äatalog ber ©ibliot^ef ^a^binget«. SBien, 1876. 

314. 1783. ©eiftlici^e Sieber jum gotte^btenfttid^en ©ebraud^e beö öiftum« 

(S<>eier* ÜWit (grtaubniß be« l^ol^en Drbinariat«. ©rud^fal, gebru(ft 
unb iu l^oben bei 3aIob ©eöern, ^ofbud^bruder. 1783. 12. 

497 ©eiten unb 5 ©. mit bem aH>^abetifd^en Äegifter. ©. 1—312 Men 
124 numetitte Siebet mit 68 SWelobien. ©. 313—390 lateinif^e a^oral» 
meffen, öef^jetn, ^tjmnen unb *ptoceffton«gefange o^ne SWetobien. ©. 390 bW 
497 ©ebete. SDa« S3udE> reiptdfentitt nidE>t etwa eine neue Sluflage be« 1770 in 
ötudS>fal gebtudCten ®efangbu(^e«, fonbetn ifl feinem Sn^alte na* ganj bort 
bicfem Detf^ieben. SDie meijlen Siebet ^inb bem gulbaet ©cfangDu^e ö. 3. 
1778 entnommen, einige »enige, batuntet bie beutfc^e ©ingmejTe, jlammen aui 
bem Sanb^^utet ®efangbudE>e 1777, anbete flnb au« bet Sammlung t)on ©eni^ 
1774. ©itiige SWelobien ^Inb au^ bem ®efdttgbudE>e ÄdE^tet 6ion" 1741 ent« 
nommen. aJcan toetgleid^e JBtuc^fal 1 unb ©ion 188; 9 unb 76. 
Uniöetjitdt«bibUot^e! in gteibutg (»aben). 

315. 1783. ©eiftlid^e 8ieber i)on Sgnaj g ein er, ^rofeffor am Ä. Ä. 

SSorberöfterr. afabemifd^en ©i^mnafium gu gre^burg im ©reiögau. 
©afel, Ut) Soffann @d&U)eig]^au[er, 1783. 12. 

140 ©eiten mit 101 Siebetn o^ne aWelobien. SWe^tete gingen in ^ptotefan* 
tif(!^e ®efangbüdE>et, j. ». ba« (5^ut^)faljifdE>e 1785 unb ba« Mtttembetgif(^>e 
1791, übet. 2)a« betanntejte Sieb ift: „©e^ tu^ig, meine @eele, ftei^, bet ^cn 
toa^t übet ^i6)", @. 34. (IBgt. jRambadE^, ^nt^ologie (!^tij!Ud^et (Sefdnge. 
VI. »b., 1833, 6.68.) 

Äönigli(!^e öibliot^e! in öetlin. 

316. 1783. Der l^eitige ©efang jum ©otte^bienfte in ber rßmijd^^Iatl^oßfd^en 

Strd^e. S^ttftzx Xfftxi jur änbad^t für ©onntäge, unb l^o^e 
gefte be« ^mn. 3Äit gnäbigfter ©enel^ml^attung be« folgen (Srjbig* 
tl^um« ©algburg, u. a. m. ©aljburg, ju pnben in ber ©oifenl^au«^ 
buci^l^anbtung, unb in bem d^urfürftt* 3ntettigenjcomtoir ju SWünd^en. 
1783. 8. 

282 (Seiten unb 6 ©. mit bem Utegiftet. ^nt^alt ©ebete unb Siebet (o^m 
SWelobien) auf jeben @onn« unb ^t^aa M Äit^enja^te« , batuntet bie be» 
fannten «^eiligfle dla^t, ginfletnif »ei^ef — „3^t Ritten ctt»a(^t" — „©ingt 
bem itönig gteuben^falmen" — „Xtautet. i^t englifAen S^ote, unb »einet* — 
„O @ngel ®otte«, eilt i^etniebet" — Mix beten btei ^Jetfonen" »on 3. 5wm — 
„SBet nut ben lieben ®ott lagt »alten unb l^offet' u. f. »., nac^ bem !piote(tan« 
tif(!^en Siebe öon ®. IReumat! beatbeitet. 

gütfllic^ ©tolbetgifc^e öibliot^>ef in SGßetnigetobe. 
Unibetjttät^bibliot^cf in gi^ibutg i. öaben. 

317. 1783. aSoüftänbige« 8efe* unb ©ctbuci^ gum ©ebraud^e ber Äatl^oßfen. 

(grfter Jl^eil. herausgegeben i)on 3. SW. ®ailer. b. @. ®. 
ei^ur^jfalg^baierfci^en »irIL geiftlid^en SRatl^, unb el^emal. orbenttid^en 
Seigrer ber üDogmotil an ber Uniöerfitat ju 3ngoIftabt. SWünd^en 
unb 3ngotftabt. 1783. Stoe^ter 2:^eit. entpt ba« gefttäglid^e. 
©afelbft. 1783. 8. 

I. X^eil: 1 SEitelblatt unb 7 öldttet mit bct «Ptibilegett^eilung, ben 5lp^>tü» 



Digitized by VjOOQ IC 



V. SiMiogra^j^te 1783. 103 

bationen bet Drbinatiate 3lug«btttö unb (Ji^jl&bt unb bct öonebe bc« ©etfoffer«, 
fobann 576 leiten mit ©ebeten, ^tixaä^tün^tn unb ßicbern, bej». geijlii(^m 
©ebic^ten. ^ei ü. Xbeil, bei ebenfo eingeii^tet i% jd^It 624 Seiten.. 

^ie eingejiteuten Siebei bejU). SBxuc^fiü^e t>on ßiebem tübten bielfa^ Don 
SaDatet ^tx, baruntet bie betannten „(&i tarn bie anaben)>olIe vla^t, toit leu(^« 
tete be« iWonbe« ^xa^t' u. f. »., ,,5to^lotf mein ^e«, »eil 3cfu« ^xift' unb 
„O fügefler ber Flamen aU''. 9lnbete Siebet pnb Don ®bt. S. 2). ©dj^ubart ; eine« 
iji Don ©eüett: „2^ ^af>* in auten ©tunben." iSinjelne Siebet mögen Don ©ailet 
fclbjl i^ettü^ten. IRamba^ afaubt, bag ba« Sieb Jmx toitb fo bana, mit »itb 
fo toe^e, aOÖenn meine« »tubet« ®tab ic^ fe^e" (I. J^eil, 6. 492) Sailet juau» 
fd^teiben fei, »eil et e« bei feinem fcü^eten i)i^tet gefunben ^abe (9lnt^ologie 
^tiflU^et ©efänge. VI. öanb, @. 67). 

dine jweite 9iuflage in 6 ödnbc^en etft^ien in Win^tn im Sa^te 1785. 

318. 1783. 5Wcue« lat^ottfd^c« ©efangbuc^ ....,öon9iubot<>]^!Dcutgen 

(Dgt. 1781). yiaäf ber jtDCi^ten öerbcffcrtcn äuftagc. Dfnabtüd 
1783, ju flnbcn it\) bcm aScrfaffer. 

12 ölattet unb 400 ©dten. a)et «n^ang <S. 369—400 ent^&lt 17 Siebet, 
alfo 11 me^t M bie etfle 9luflaae. 6« folgen bie ®ebete @. 1—240, bann 
4 ©Idttet mit ben al^)iabetif^en 9Sfetjei(!^nijTen bet Siebet unb (^tUtt. 

a)aian fdE^tiegt fi^ ^^^ befonbetemJitel: (Shitfc^liegungen unb ®ebete am 
SWotgen unb 5lbenb füt jebcn Sag in bet ©odE>e nebff futjgefagten 3(nba(!^t«- 
übungen auf bie Dotne^mjien i^efttage unb be))gefüaten fteben 9ug)pfalmen al« 
ein 3ln^ang jum fünften Steile be« neuen fat^oUf^en ®efangbu(!^« jut JBele^- 
tung unb 0tbauung bet d^tifien, Don IRubot))^ 2)eutgen. Tlxi Genehmigung 
^o^^et aeijll. Dbtigteit. Dfnabtürf 1783, ju finben bei? bem ©etfajfet. 116 <S. 
mit 2 Siebetn. (O^ne SWeiobien.) 

5ürjtli^ ©tolbetgif^e ©ibliot^e! in SGßetnigetobe. ^ 

319. 1783. Inni per la Messa, Litanie ed Oiazioni giusta la normale 

di Vienna ad uso della chiesa nazionale italiana. SOle^gefang, 
gttanci^en mt ©ebetl&cr nad^ bcm S33tcner 5KormaI jum ©ebrauc^e 
ber ttaüemfd^en Sflatxomilixäft, SSBien 1783, So\tp^ Sblen üoti fiurj* 
bed, Ä. Ä. C>ofbud^br. @ro§^ unb ©u(*pnb(er. 

53 ©. fl. 8 o^ne SWelobien. (Snt^dlt SWeggefdnge „SGßit toetfen un« bat« 
niebet" u. f. tt>. au« bem fat^oUfc^en ®efangbu(^e , toeld^e« au[ öefe^l bet 
Äaifetin SWatia X^etefta (1774) gebtudt »utbe, fobann einige @egen«liebet, 
Sitaneien unb ©ebete in beutf^et unb italienif^et bej». lateinif^et S^Jta^e. 
5ütpii(^ @toIbctgifdE>e öibliot^ef in SGßetnigetobe. 

320. 1783. fiieber pr öffentüd^en unb l^au^ßd^en änbod^t, mit ÜWelobten 

grB^tentl^eil« t)on ben beften öatertänbtfci^en SWetftern. ^^^^^^ 
gegeben auf SSeranlaffung ber 1. 1. SWormalfd^uIbircItion. 9mt ©e* 
»ttttgung ber I. I. ßenfur. ?rag, in ber I. I. SRormalfd^utbuci^* 
brudereb. 1783. 8. 

©. ni. ®ut^ei§ung be« ^taget etjbif^öjf. ©onftjlotium« Dom 13. Detobet 
1783, untetjei(f>net : »ErasmuB Krieger, Episcop. Tiberiadens. Vic. Ge- 
neralis Officialis et Suffrag. Pragensis, @. V— XIV bie Sonebe. ©. 1 
bi« 241 liefen 120 Siebet o^ne iWelobien. @. 242—247 «ttnmetfung übet bie 
dinfu^tung bet Siebet unb feint^eilung betfelben jum ®ebtau^ bei bet ^l. 
SWeffe , bann folgen 4 Seiten mit bem alp^abetifdE^en (Regiitet, 1 @. mit bem 
2Jet|ei(^niß bct Detbeutfc^ten 5lit^enliebet unb ^Pfalmen, 4 @. mit bem fßtxid^* 
nt§ bet 2)*{elobien untet ^nuigung bet ba^u ge^otigen Siebet. 

llntet ben 120 leyten pben ft^ 28 Uebetfejungen lateinifc^et Siebet, fo» 
bann 11 dltete, Detbeffctte Siebet, batuntet ba« )ptotejlantifdE>e „5luf meinen lieben 
©Ott" Don ©. aBeingdttnet. 18 Jeyte flnb Don % ijtanj aebi^tet unb flehen in 
beffen ®efangbuc^, »te«lau 1778. 15 Uebetfejungen aul bem Sateinif^en flnb 
au« gfliebel« öu^ ..Siebet bet Äit^e", 1773. 

a)en „itate^etifiä^en ©efdngen" (2öien 1778 u. 1782) jlnb 8 Jeyte entnommen, 
bem auf öefe^l SWatien I^etejien« ^etau«gegebcnen ®efangbu(^e (1774) 5 leyte. 
öinjelne anbete Siebet jlnben ^6) in ben ju ötiy 1767, ©tuc^fal 1770, ^il» 
lingen 1780 gebtutften ®efangbüd^etn. IWanc^e 3:eyte ^abe id^ in ftü^eten ®e* 



Digitized by VjOOQ IC 



104 V. öiHiogt<H)^ie 1784. 

fandbü^em nidE^t )»otgefunben, baruntet bad ^actamentdlieb ^^omtnet, loBeto^ne 
(Snb''. 3<^ bermut^e, ba§ Uebetfe^ungen bo^mifdS^er 5(ii^enliebei baruntei ^ 
befinben. SDen IDi^elobient^eil (abe t<^ leibet nidS^t au^flnbig ma^en tonnen. 3« 
S3e)ttg auf btefen fommcn na<^ einer Jleii^ am @(^lu{Te M ^u6}ti au^et ben 
oben an erjiet, j»eiter unb »iertet ©teile genannten S5üdE>em in JBetra^t: bie 
,,So^ter Sion" 1741 unb bad ©ahbutger @»efanabu^ 1781. 9ttut <Stngtt)eifen 
lieferte „^err ©teff an , unter mehreren biefe^ Scamen«, ber beliebte f. f. $of« 
ttoiermeijler in SBten''. 

321. 1784. 92eued DoQftänbtsed (Sffoxatbnät ju bem aKgemeuien unb t>oü^ 

ftänbtgcn latl^ottfd^cn ©cfangtud^c be^ pl. tit. §od^»ütbtgen ^crrn 
atumnat^rcctor« gi^ang Don granj Otto. b. 3- Otgantften Be^ 
bct ^fortKrd^e bcr ftönigt. Sßreu^tfd^cn SScftung unt> ©tabt ®Ia^. 
©teftau, 1784. 6ei^ Sol^ann grtcbrid^ Äom bcm ättctn, neben bem 
länigfid^en Z)hzt^^oüamt 4. 

1 8Iatt mit ber Einleitung, bann 94 ©eiten mit ben ST^elobien a) im titi-- 
^immtgen @a|^, b) im S)i^cant mit ^^eneralbag. ^m ^^In^ 5 8Idtter mit %n* 
gäbe ber SJ^elobien unb ber 2:ejpte, bie nac^ benfetben gefungen toerben follem 

@. 1—82 <le^en LXXIX numerirte ©ingtoeifen; bie lejte Schimmer ijl bm 
»ExtJtet jam angelica turba coelorum« )>om (S^arfam^tage entnommen. 
@. 83—94 folgen 11 älteren ßiebcm entnommene ©ingtoeifen, bad Sejle, mi 
im gangen ^n^t {le^t. 

Drganifl %, a)irfc^!e in S^re^lau. 

322. 1784. ®ebet^e unb Siebet jum gtül^gotte^bienfte. ÜKit gnäfcigftet 

grei^^ett. ©itiburg, 1784. 5luf Äoften ber JRtennerifd^en Sßviä^ 
fanblung. ©ebtucft Bei^ granj ©ebafttan ©attoriu«, §ofbu4 
bruder. 8. 

28 ©eiten mit beutf^en SWeggefdngen unb ben SWelobicn bagu. 

Uniöerfitat^bibliot^ef in ©re«lau. 

323. 1784» Sl^riftmann'« ©efänge jum ©ebraud^e einer fatl^otifd^n 

^farrfird^eaufbemSanbe. Ulm 1784. 8. (at^anapa 1828, ®. 32J.) 

324. 1784. ®efangbu(i^ nebft angepngtem öffentlid^en ©ebetl^e jum Öc^ 

braud^ ber ?)erJogL SBtrtembergifd^en latl&olifd^en ^offapefle wf 
gnäbigften ©efel^t @r. ^erjogli^cn ÜDurd^Iaud^t bem ©rüde üler-- 
geben. 1784. «. 8. 

1 Titelblatt unb 8 öl. mit ber 25onebe, bann t 331. mit ©emerfungen ibct 
ben (&thxciu6) biefed ®efangbu(!^ed. 3n^alt be^ ©efangbudE^ed 8 fBl, Serseioni^ 
ber ßieber na^ ben SÄaterien 2 fdl, @. 1—153 jle^en 55 fiieberteyte. ©. 15i 
m 156 ba« al)p^abetif(!^e 95erjei(!^nig ber ßieber, ©. 157—167 ®ebete. 21« 
©$lu6 folgt ein 9ln^ang toon 29 ©eiten, 14 SWe^obien (mit öag) ent^altenl 
Wa^ bieten ÜÄelobien »erben aße im ©efan^bu^e borfommenben fiieber gcfungcu 
a)er 3lutor be« öu^e« ijt öenebift SWaria ffierf meijler , feit 1784 ^ö* 
^srebiger an bcr fat^olif^en ^o^ix^t in Stuttgart. (5« entölt fajl nur ßictrt 
t)on ^5rotejlantif^en 5(utoren unb f ann o^ne tfnjlog beim ebangelif^en ®ottö» 
bien^e gebraust toerben. 

Jolgenbe ßieber )protejlantif(^er 9lutoren jtnb t^eiW unberdnbett, t^iW miit 
ober weniger überarbeitet in ba« ©efangbuc^ aufgenommen »orben. 
SDaöib öru^n: 

1. 5Der bu und aU öater liebeft. 

3of. 5lnbr. ©ramer: 

2. SDer ^err ip ©ott unb feiner me^r. 

Sticol. 2)eciud: 

3. ©Ott in ber $öV fei ^^r' aUein. 

2)at)ib 3E>enirfe: 

4. SGßir SWenf^en ftnb jubem, o ®ott. 

5ob. ©am. a)iteric^: 

5. ©Ott, bur^ ben toir jtnb unb leben. (?) 

6. ^o^jier, benf i^ an bie ®üte. 

7. 5?a4 meiner Seele Seeligfeit« 



Digitized by VjOOQIC 



V. öibliogta^p^ie 1785. 105 

8. D ba^ lo^ Bei b« teldE>en ^lernte. 

9. SGßet bin i^, m\6)t toi^f ae grage. 

©ottfr. »encbiü ?un!: 

10. ®eIo6t fei, ber ben grüpnö i^a^t 

(lixi% gütc^teQott ©eUert: 

11. ®ott ruft ber ©orm* unb f^afft ben ÜÄonb. 

12. 3^ !omme »or bein KnQcjt^t 

13. 9ta^ einer Prüfung furur 3:age. 

14. ©0 fcmanb f^ri(!^t: i^ liebe ®ott. 

15. 2öenn i^, o <S(i^ö)pfer, beine ÜÄa^t. 

16. SBer ®otte^ 2öort nid^t Wt unb ft^rid^t. 

17. SSßic ^^tx lebt ber SWettf(3^, ber @taub. 

18. aOBo^l bem, ber bcif*re ©4^^^ It^^t. 

Henriette Äat^. ö. ©er^borf: 

19. dm^j^e^l bem $ö(äf)jiett beine SBege. 

0iicol. 2)ietr. ©iefede: 

20. SDu liebfi, o ®ott, ©eredE^tigfeit. 

qfaul ©erwarbt: 

21. lRadE> bir, o ^err/Derlanget mi^. 

3o^. Ittug. ^errne^: 

22. %^, fte^ i^n bulben, bluten, jierben. 

3o^. 3af. tEambadS;: 

23. (gerechter ®ott, toor bein ®ertdE>t. 

24. Äein ße^rer ijl bir, 3efu, aleic^. 

(£bttflo^)b ß^rijiian ©türm: 

25. 9lie biji bu, ^o^jter, »on un^ fern. 

6;^rijlian geli? SBeige: 

26. SGßa« ^ilft e« mir, ein e^>rijt ju fein. 

27. 2öenn i^ ein gut ®ett)iffen f)aU. 

28. aöiHjl bu ber 2öei«^eit Quelle fennen. 

3ßi. Saf^). 2öe^el: 

29. ©Ott forgt für miä), ti>a^ Will i^ forgen. 

3o^. ^^rift. 3^wwermann: 

30. ©Ott, öor beffen %n^t\x6)k. 

2)iefe 30 ßieber fann i^ mit ben mir jur ^anb jie^enben Duetten al« ipro» 
teflantif^e na$n)eifen. SDamit ifl ni4)t gefagt, bag au^ no^ ein groger 2:^eit 
ber übrigen toon !prote|tantifd^en 5lutoren ]^errü^rt. 

2)ie SDlelobien re^srdfentiren Ueberarbeitungen !|5roteflantif$er unb fat^oUfdE^er 
^rc^enlieber. SWelobie I« ijl j. 95. bie toerdnberte Seife be« alten „hinein ®ott 
in ber^oV fei ^x"\ V> bie be« alten Siebet „5H)e ÜRaria flare". 

Ueber bie ©runbfdje, welche bei ber 5lbfaffung biefe« ganj im rationalijltfdE^en 
©cifte gehaltenen ©efangbu^e^ maggebenb waren, t)erglei^e man bie Sonebe» 

iJürjlli^ ©tolbergifi^e ©iblioti^ef in SBemigerobe. 

325. 1785. au^crlefcncSatl^ofifd^cgctftßd^cStrci^cnaefängc, u.f.tD. SKünftcr 

in SSBeftj)]^aIcn : ®cbru(ft in ber Sörbinffd^cn ^ofbuc^bruderc^. 
1785. 12. 

163 leiten unb 5 @. mit bem Stegifler. ^a^ biefem pnben ^^ in bem ©ud^e 
96 altere ßieber o^ne <Singtt>eifen. 95gl. bie ?lu«gaben 1688, 1700 unb 1732. 
fittbgttianum in SWünjler. 

326. 1785. gat^olifd^e« UntcrTici^timgö=» ®tMU nnb ©efangbud^, u. f. to. 

öon R Raymundus Bruns .... 9iad^ ber in ©crßn gc*- 
brudtcn 9lcunte 5luffagc. SDIit Äönigl. ^rcufe. aöetg. Special Pri- 
vilegio. 5)albctftabt, im 35crfag bc« Dominicaner Äloftcr«, auä) ju 
l^abcn Ut) ben eat^oßfd^cn ^atrc« ju ©crün unb in aficn tönigt. 
^rcufe. Sänbcm. 1785. H. 8. 

17 »l., 606 ©eiten unb 2 öl. mit bem Äegijler. <S. 481—562 jle^en bie 
Sieber, ol^ne 9tüitn (»gl. bie to^gabe 1745). 

ßubgerianum in ÜKünjter. 

327. 1785. 5Dcr l^eUige Oefang ium ©ottc^bienftc in ber römifd^Iatl^oßfci^cn 



Digitized by VjOOQ IC 



106 V. 33ibUoöta^*ie 1785-1788. 

Sird^e* üßtt gttauBmg ber 06crcn. ^toexk Dcrmel^rtc unb xtäfU 
mäßige äuffage* Sffen, gcbrutft 6et 3, ©äbe!cr, öofbuc^brudct. 
1785. IL 8. 

118 @. unb 2 <S. mit bcm (Rcgtfler. SDie ßiebei (o^ne SWclobtcn) flehen mit 
?lu^na^me öon gtoeien: ,,@e^t Sefum ^eut nadE> @alem ge^en" (©. 23) unb „SWein 
3efu« neigt ba« ^au^>t unb jiirbt in ^b^^m @(^mcrjcn" im etjien unb jtoeiten 
X^eil bc« ßanb^^utet (1777) be*ti>. ©aljburget ©efangbud^c« (1781, 1783). 
gürjlUi^ ©tolbetgifc^>c öibhot^e! in ffietnigerobe. 

328. 1785. Satit, ®. 6., Äat^oltfd^e Ätrd^engcfängc. «ug^feurg 1785. 

M. baju bic 9lu«gabc toom Sa^re 1800. 
(Sfotitt in 5tai^fcT« JBüc^ctlcyifon.) 

329. 1786. öonSWafttauj, ei^rifttid^c Siebet, (grfurt 1786* 

(Ü^otirt in Äa^fcr« öüdS>crtejifon.) 

330. 1786. Slu^erlefene Siebet jut l^äu^lid^en änbad^t füt ftatl^oßlcn. 

aug^butg 1786. 

(IWotitt in ita^fcr« S3üdS;erlcyi!on.) 
331 ♦ 1786. äügemeine« ©efongbud^ jum ®tixaviäf bet Sl^ut^SEtietifd^cn 
Sonben, SDiit gnäbigft ci^utfütftßdj^em $tibi(egium. Sobtenj, in bct 
^inrnie«' unb Sßtogettfd^en ©ud^l^anblung. 1786. 8. 

220 leiten unb 2 Seiten mit einem DUegiflet. 3P ein ^bbrud be« ©alj« 
bürget ®efangbu^e« 1781. 
332* 1787. Siebet ium ©tngenitnb Seten. SWünftet, 2:^eiffing, 1787. 

(D^otitt in Äai^fer« feüc^erleyifon.) 
332a. 1787. ftitd^entiebet untet bet ^fattmeffe auf bem Sanbe. JDiünftet, 
afd^enbotf. 1787. 

(iRotitt in 5tai^fet^ JBüd^ctleiifon.) 

333. 1787. Äat^olifci^e« ©cfangbu^ u. f. ». ÜÄiinftet in SBeftjjl^alen: ge* 

btndt unb ju flnbcn in bet flötbinffd^en gnäbigft |)tit)it. ^ofbud^* 
btudetei^, 1787. 

SDiefelbc «umgäbe wie 1751, 1776, 1778. 

Uniöerjttdt^^rofeffor Dr. 3ojle« in Jteibutg (6(^tt)eu). 

334. 1787. ©efänge jum ®e6tau4 bet fatl^olifd^en ®emeine ju §aüe» 

5)aael787. 8. O^ne SWelobien. 

32 ©citen mit 32 ßicbern au« 2)eutgen« ©efangbuc^ 1781, bann folgt auf 
16 (Reiten bie beutf^e SWeffe : ,,2öiT »etfen und bamieber" u. f. tt>. unb ber SWeJ« 
gefang für bie 95erfiorbenen: „^bx, groger ®ott, ber ©eelen 5t(agen", fo»ie „D 
M Za%i, ber boHer Säften", beibe au« ber „XodE^ter @ion" 1741. 

Äönigl. 93ibliot^>ef in öerlin. 

335. 1787. üDa« Keine ©iüngifd^e ®efanaBü(i^gen, obet Slu^toa^I bon 

Siebetn unb aWelobei^en ittf bet l^eihgen SUieffe unb anbetn ®otte«^ 

bienften nad^ bem Staud^e bet 9iotmaIfd^u(en in bet l^od^fütftßd^ 

bifd^öfl. SRefibenjftabt ©ilingen. SWit erfaubnig be« ^od^toütbigfteti 

3lug«6utg. SSilatiat« in biefet gotni an« Sid^t gegeben. 1787. 8. 

VII ©eiten mit ber Sonebe u. f. ». ©. 1—72 fte^en 34 ßiebertejte, mW 

bem in SDiüingen 1780 erf^ienenen ®cfanabu^e „5)ie ^ar^fe SDabib«" cntnom« 

men jinb. SDann folgen auf 75 Seiten 37 üjfelobien mit öa§, toelc^e mit »enigen 

3lu«na^men bon bcm (S^onegenten unb ©c^ulle^rer 3(nton ßau^er in SDil« 

lingen |errü^ren. 

Uniöerittdt«!|5rofej[or Dr. Sojle« in greiburg (Sd^weij). 

336. 1788. ®eiftad^e ®efänge bon gti^tfd^ai^. Dttmüfe 1788. 8. 

(at^anafia 1828, @. 326.) SJgL 5«t. 398 bet »ibliogta^J^ie. 

337. 1788. 3lnbad^t« Dtbnung bet untet bem mad^tigen ©d^ufe be« gtogen 

^eft'^attonen S. Rochi in bet töbtid^en ^fattlitd^e S. Brigidae 
aufgetid^tet bon Qf)Xo ^ä^)ftt. ^eiügfeit Innocentio XI. u. f. ». 
Sßtt) benen Onatettembet 33etfammtungen untet bem 9(ntte ber 



Digitized by VjOOQ IC 



. V. ©ibliogta^j^te 1788. 107 

$. aWcffc bae 3a^r l^mbutd^ unb Bei bct SBal^tfal^rt nad^ ©aß^aufcn 
ju gcbtaud^en* töto am SRl^cin. ^n finbcn bei 3o:^ann 9ltcoIauö 
©teinBüd^el. 1788. 12. 

110 @citen mit 47 jum X^etl alten ßiebetn, o^ne SWelobien. 

§einti$ SEetjla^Mpen in 93ra(^t. 

338. 1788. 5fteue^ d^riftlat^olifd^e^ Oefang* unb ©ebetbud^ für ble mainjer 
grjbiöjc^. 3tt)cite Sluflage. SKit lurf. gnäbigftcm ^rtöifegium unb 
grtouBnif bcr Dbcrn. SWainj, gebrudt im 33ct(age ber ®t. SRod^u« 
ßofj>itate=^Sud^bruderei^bur4 iJronx SBenbeün Sotbon, 1788. 8. 
(gtftc Sluflage 1787.) 

5luf ber^e^tfeite be« litclblatte« bic „«^s^robation M etabifd^öfli^ mainjt« 
f^en Drbinariat^'', bann folgen 8 93lätter mit bem 2)ru(f:prit)ileaium, ber öot» 
tebe jut crflen unb ^weiten ^tuflage unb bet-3n^Ätt^anöabe. ©. 1—482 bie 
Siebet unb ®thtU. SDie Siebet finb numeritt 1 — 421, bann folgen no(^ 3 ni^i 
numetitte. öiele 2:eyte ftnb übtigeng me^tfa^ abgebtutfi 

2)et ^etau^gebet biefe^ tationatifiif^ angefauchten ®efangbu(J^e^ tp 
(S tnp Xai) et lu t in , etjbifc^öp. fRaii^ unb ^fatret t)on ©t. Sön^i in SWaim. 
+ 1810. 

a)ag ©efangbu^ ent^dlt'meijl ganj neue ßieberteyte, »tele beutf^e SWegge* 
fange (oi^ne ÜRelobten) ; übet ben Jejten ^tnb bie 5lnfdnge ältetet Siebet ange* 
geben, na^ beten @ingtt)eifen fte gefungen toetben foHen, 

2)ie »enigen Siebet bet öorjeit, toti6)t 5lufha^me gefunben l^aben, llnb jiatf 
toetbejfett 2)ie ©nfü^rung biefe« ®efangbu(^e^ flieg beim gläubigen 95olfe auf 
SBibetjtanb unb etfol^e untet 5lntt)enbung bet bewaffneten üWa^t. 

SWan ^at e^ bem ©u^e jum öotn)utf gemalt, bag e« lut^etif^e Siebet ent* 
^alte (bgl. bie ©ottebe). dagegen behauptet bet öetfaffet, et ^abe fein eimiae^ 
Sieb einem !|5toteftantif^en ©efangbu^e entnommen. S)a^ ijl im panjen tid^tig. 
Einige Siebet ^>aben mit ^Jtoteflantifc^en Siebetn bie 5lnfangdjeile gemeinfam, 
fonjl aber nidE>t«, j. 93. dlx. 376 : ,^ie iRa^t ijl bot bet Stpt", 9lt. 72 : „^ä) tomme 
»ot beitt ^In^ertd^jt"; S^lr. 380: „§ert Sefu ©^tijl, mein $ett unb ®ott, 
bet bu Uttejl" ifi alletbingg bie Uebetatbeitung be^ \)toteftantifd^en ©tetbeliebe^ 
»Ott (ßaul (Sbet: „$ett 3efu ©^tift tt)a^t IWenf^ unb ®ott", »el^e« abet in bielen 
alten fat^olif^en ©efangbüi^tn fte^t (»gl. IL 93b., 9tt. 346). @benfo bet^dlt 
e« ftc^ mit bem einflto:|)]^igen Siebe S^lt. 246: ,,itommt ^et ju mit, tuft Scfud, 
(Sottet @o^n", tt)el^e^ na^ bem :|)totejiantifdi>en „Äommt ^et ju mit, fpri^t 
®otte« @o^n" bearbeitet iji (ogl. I. 93b., ^x, 220). 3n 93ejug auf 9^. 226: 
„95etlei^ un« %x\t\>m gnäbigli^" »etglei^e man ^x, 280 im Ö. 93anbe. 

93emetfen«n)ett^ jtnb no^ bie Uebettragungen bet lateinifc^en ©equenjen 
Stabat mater : „93ei bem Äteuj ein ^ä)mxt im ^etjen" unb Dies irae : „lag M 
Botne« unb bet IRadfje, tt)o nac^ be^ ?Jto!p:^eten <8age", unb „Xag M 3otne^ unb 
bet SHadE^e, gtaufen- fd^tedenboHet Xag". 

3m 3afte 1821 etf^ien bie neunte 9luflage biefe« ©efangbui^e^. 2>ie ÜRe« 
lobten baju gab 3ofe)p^> 93elltot^ ^etau«: „(S^otal jum SDlainjet dE^tiff» 
fat^olifc^en defangbud^ mit Dtgelbegleit^ng unb untetlegtem lepte." SWainj 
1825. 98©. Du.*4. 

Dr. 3. @elbft, ©^mnapal-SHeligion^le^tet in SD^aina, unb ©tabtbibliot^e! 
bafelbjl. 

338a. 1788. ^vi^tx>a^ latl^olifd^er ©efängc öot unb nad^ ber ^rebtgt, gum 
atrnt bcr l^eif . SWeffe, öor ben d^riftüd^en Untertoeifungen, an ^eiligen 
3eiten, on gefttagen be« §crrn, ber feligften Jungfrau SDiaria, unb 
ber ^eiligen, au« guten ©efangBüd^ern au^gel^oBen, gum i:f)zxU 
ijerBeffert unb jum S:^eife für ba« gemeine S5ofl Derftänblid^er gemad^t. 
mt erlaubnife ber Obern. Äonftanj, im «erlag bei? ®. Sübolf, 
©tabtbud^bruder, 1788. 12. (Dl^ne aRelobten.) 

239 leiten unb 5 @. mit bem Stegiflet. @. 1—16 bie 95ottebe, in tt>eldE>er 
foWo^l bet lateinif^e ®efang, aU auc^ ba« ®ebet be^ SHofenftanje« wa^ienb ber 
^eiligen SWeffe al^ nid^t jwecfmdgia bejei^net »erben. <S. 16—239 ^c^en 87 
numetitte Siebet; batuntet etwa 7 uebetatbeitungen alteret 3:eyte. ^ie meijien 



Digitized by VjOOQ IC 



108 V. ©iMwgr(H)*ie 1789—1791. 

Siebet ftnb bem ®efanabudS>e bon 3. ^tanj (1778) unb bem ^^ulbaer (S^efang 



(1778) entnommen, ^ugetbem tputben benuj^t bie Sammlungen »on Giebel 
(1773) unb a)eni« (1774), fotoie ba« ßanb«^uter ©efanjbuc^ 1777. »on ©cHert 
ruhten 3 2:eyte ^er, barunter ^en, jiärfe mt(!^, bein ßetben ju Bebenfen." SSon 
ßabater ijl ba« ^immelfa^rtdlicb „gro^lod, mein ^erj, »eil 3efu^ S^rijl". 
SBeffenberg'JBibliot^e! in itonfkanj. 

339* 1789« Statf)oix{(fyt9 ©efangbud^ jum ©efoaud^e be6 ^tftumd ©tra^« 
6urg, QUd ^tfd^dflt^em @efe|te neu überfeinen, ))erbeffert unb in 
"Sytnd gegeben, ©trapurg, gebrndt bei dol^ann f$ran} Le ßoux, 
ftönigl. unb »tfd^dfl- »ut^bruder. 1789. 12. 

2 jht^ferßid^e mit ber Unterf^rift: M. B. Wachsmut inv. del. et sculps. 
20 e. (Einleitung. 318 6. mit 190 Sieberte|ten; bann folgen 83 6. mit 95 
SWelobien, na^ benen bie ßicber aefungen »erben foUen, unb j»ar in (S^^oral* 
noten, o^ne Xaftfhic^ie. ^m @^luffe 7 6. mit bem IRegifter. i>ai ®efangbu^ 
^at nur wenige Steytc unb SItelobien mit ber 5lu«gabe t). 3. 1778 gemein. üRit 
ber alten 2:raDition ijl gebrochen »orben. (Sirca 75 Seite {tnb )>on 3. ^xmi, 
bem Herausgeber be« JBredlauer Oefangbudjje« 1778, gebic^tet unb jlei^en in bem 
genannten Sefangbu^e, anbere {tnb )>on tRiebel 1773, 2)eniS 1774. ^ie fOttU* 
bien ber alten ßieber jinb umaemobelt toorben. 

Äaiferlic^>e ßanbeSbibUot$et in ©tragburg. 

340. 1789. Slu^jttg ber gebräud^ßd^ften beutfci^en Ätrd^engefänge. ©e^Iar, 

bei 3o^ann Cmft SBinller, 1789. 8. 

95erfaffer ijl®^r^fologuSj^eime«,gen. ©^mcljer, (ßrietler imSrami«« 
fanertloflerju äBe^Iar, too er anfänglich alS E^rganifi fldj^ fe^r um bie ^ufnape 
bcS beutf(!^en itir^engefangeS bemühte. 

SBefif. öeitrdge jur beutfÄen ®ef4idE>te bon 3» @. <Seiberfe, I. ob., 2)arm«^ 
fiabt 1819, ©. 271. 

341. 1789. 3imniemiann«*®t>rud^ : Säf fd^tPing mid^ auf in ®otte« SWad^t. 

— !J)ie l^at mid^ aud^ l^iel^er gebraut. — Unb ffalU niid^ an 3efum 
(S&rift. — ®er bod^ ber befte^elfer ift. 8 öl. 8. D. O. (ffiten) 
1789. 

J(atatog ber iBibliot^et ^a^bingerS. SBien, 1876. 

342. 1790. S)er l^eißgc (Sefang jum ®ottc«bienfte in ber römifd^^Iatl^olifd^en 

Sird^e. grfter SD^cil. 9?eue, bom ^n. ü)lid^aet?)a^bn, ^od^* 
fürftt. (Soncertmeifler, i>ennc]^rte unb i>erbefferte Auflage, ©al^burg, 
gebrudtt, unb ju finben bei gr. Iai>. Dut^lc ^of* unb alabemtfd^en 
©ud^brudter unb Sud^l^änbler. 1790. 8. 

229 €eiten unb 2 @. mit bem fRegi^er. DUe^jrdfentirt eine neue 3luflage be« 
©aliburger ®efangbudE>eS ö. 3. 1781. Einige SWelobien pnb berdnbert, anbete 
burt^ neue erfe^t toorben. ^a« fiieb „$en groffer ®ott bt^ loben tt>ir", »el^e^ 
1781 feblte, iji ^ier toieber aufgenommen, \t^o6) mit einer anbercn ©ingttcife 
aW im fianbS^uter ©efangbu^e 1777. öi« ©. 217 jHmmt bicfe 5CuSgabe in 
ber ©eitenja^l mit ber bom Sc^^xt 1781 überein. 

343. 1790. gieber jum ©ebraud^e ber Äatl^otifdjfen 3ugenb in ÜDre«ben. 

änno 1790. H. 8. 

112 ©. mit 61 ßieberteyten o^ne SWelobien. SDie ^dlfte ber ßieber ift bem 
fPrager 0efangbudS>e 1783 entnommen, barunter man^e bon [ftiebel (1773) 
unb granj (1778). ©. 66—68 flehen ©(^ulgefdnge, ©. 69—88 fate^etif^e 
ßieber, 6. 89—112 ®ebete. ein 5ln^iang ju ben @$ulgefdngen (10 8.) enthalt 
no(!^ 10 ßieber. 

3ürpU(^ ©totbergif^e JBibliot^e! in ffiemigerobe. 

344. 1790. öeifige ©efänge nad^ belannten ÜWelobien jum ©ebraud^e für 

latl^ohfd^e El^riften (öon ©d^nabel). SWannl^eim 1790. 
(Jlotirt in ita^fer« JBüd^erlejüon.) 

345. 1791 . 9teligii5fe ©effinge jiur ben latl^olifd^en ©ärger unb ©auer«wann 

jum iJffenttid^en unb ^ribat^®ottc«bienft auf alle geier unb ©ebäc^t^ 



Digitized by VjOOQ IC 



V. ©iMiogr(M>^ie 1791—1793. 109 

nt^age; üoti SBcnjel ®ta6f, ^rofcffor ber ^aftoraL Dümiit 
1791. 

(^It^anafta 1828, ©. 326.) 

346. 1791. ©CT mdf bcm ©tnnc ber fatl^ofifd^cn Ätrd^c fingenbe (El^rtft. 

4. äuflaac. 1791. (SSgl. 1778.) 

Äataiog bct öiMiot^ef ^a^binöet«. SSBicn, 1876. 

347. 1791. Mission-Öüd^fein u. f. ». (tote 1764). SBütj^urg, gebrudt 

6ei^ 3. 3. ©tal^ef, ©U(3^^änbler« unb »ud^bruder« fei. SBJtttioc. 
1791. 12. 

226 @eiten mit 25 amfjion^Uebcni o^nc SWelobieti. 

348. (1792.) 9icueöfat]^oßfci^e«®efang6ud^ . . . i)on8tubot<)]^ ©eutgeti. 

SRad^ ber brittcn tjcrtefferten 3luflagc. ÜÄünfter, in ber Äfci^enborff^ 
fd^eti öud^l^atiblung. Dl^tie 3al^t. !Dru(fprtbtIeg be« Äatfer« 8eo* 
Ipolb II. Dom 27. 3anuar 1791. 

2)iefe 5luf(age iff ein 9lbbrurf bct gleiten (bgl. 1783). (D^ne SRcIobien.) 

^Jfamr JBautc in aWefftngen (5)i8cefe O^nabrücf). 

349. 1792. ^roce^ton^orbnung am gefte ber ^eimfud^ung ÜWartä, ooti 

SKünftcr , Soe^felb unb anbem Orten m6) S:ctgte . . . üJiünftcr in 
SBeftt>]^aten, gebrudt unb ju finben in ber ful^rffirftt. gnäbigft j)riotf . 
Ä6erbinffd^en $ofbud^bru<ferei^. 1792. 16. 

66 ©eiten mit 13 lateinif^en unb 26 bcutf^cn, meifl betannten alteren 
ßtebem o^ne SWelobien. 

Uniberfttdt«^)rofejTot Dr. Sofie« in gteibutö (©c^ioelj). 

350. 1791. ÜÄiffion«'Süc^letn etc. ©amtcrg, gcbrudt itt) Sol^ann ®eorg 

«aetfd^. Unit)erfität^*«ud^bru(fer. 1791. 12. 
240 ©. mit 25 ßiebetn o^ne SWelobicn (»gl. 1740). 
SB. aOßienanb in (Paberbom. 

351. 1792. Sl^riftlat^olifd^e^ neu oermel^rte« ©efang^Süd^fetn u. f. tx>. (ogt. 

1753). SBirxBurg, gebrudt U\) gronj ©cbaftian ©artoriu«, l^o^* 
fürftl. §ofBuci^bru(fer. 1792. 12. 

212 unb 4 Seiten, toie in ben 9lu«öaben 1753, 1771, 1777. 

aOB. aOÖienanb in *pabetbom. 

352. 1793. ©affelbe netft einem J^viSfana neuer ®efänger^ 

36 ©eiten mit 33 tl^eiltoeife alteren Siebem. 3u ben neueren gehört „ÜRariam 
gu lieben ifl aüjeit mein @inn" u. f. ». 

353. 1792. aseber, Dr.aöon,Äat^oaf(i^e«®efang6üd^Iein jum@e6rau(i^bcr 

Sanbleute in il^ren Atrien' unb au^erl^att berfeü&en. ©tütngen 1792. 
(IRotirt in ita^fer« öü^erlejüon.) 

354. (1793.) äügemeinc« ©efangbud^ mäf (S^rtftfat^olifd^em ©ebraud^, in 

»eld^em bie au^crlefenfte fotool^t alte ate neue in ber ©tabt unb Pfarre 
D(^)e, unb umliegenben ®egenb, in lötlid^em ©etraud^ geioefene unb 
fammtlid^ au« ben ftSQntfd^* ^aberBornifd^* unb SWainjifd^en ©c* 
fangbüd^ern oudgejogene 8teber oerfaffet fc^nb, oon jeitlid^em ^aftore 
gu Dtlpe eingeri^t u. f. », Permissu Superiorum. SSerlegt unb 
ju finben 6e^ ben Srben $eter SSeul^au^, nun Be^ 3o]^. Müllendick 
inOH>e. D. 3. (circa 1793). 16. 

239 ©eiten u. 4 ©. JReöijler mit 142 alteren Siebem. 

SDa« @yem^)lar ijl bcfect unb bepnbet ^^ im öejtje be« ^crrn Söienanb in 
^Jaberborn. 

355. 1793. ©eiftlid^e Uebungen ber l^eißgen Mission, eingerid^tet burd^ bie 

PP. Missionariis Soc. Jesu. Prov. Rheni Inferioris unb jtt Dtj>en 
funbirt burd^ Joanem Petrum Nölle, Olpensem, ber l^o^en 
©om*®tift«*ftird^en gu ©Ipe^er Sex Praebendarium etc. Cum 



Digitized by VjOOQ IC 



110 V. Sibliogto^^ic 1793—1796. 

Permissu Superiorum. 3n £)tj)en, »erlegt utib ju finben 6e^ ?ßeter 
SReul^au^, (Stbeti in ber 3Künfte, 1793. 12. 

48 leiten. ent^U 21 2Wiffton«öefdnge o^ne SKelobien. 

905. SBicnanb in (ßaberboni. 

356. 1793. ßtUc^c auöeriefene ©efänge fo bie ©tobt DI^)c 6e^ t^rem ©otteö* 

btenft, »te anäf iet) bafiger ©obafität, neben anbem im üb(ic3^cn ®e* 
btaud^ jU fingen jjflegt. SBetd^c fic 1691 gumerften, 1704 gum 
Itottfttxir 1719 ium btitten unb anj[c|o gum tjierten mal in !3Drud 
t)erferttgen laffen. Permissu Superiorum. 3n Dt^)e Derlegt unb 
JU finben 6et^ ^eter 5fteu^au« (grben in ber SDlunfte tBfa am Steine, 
gebrudt 6e^ Sol^. ®eorg Sumfd^er, ber ^farrlird^e @t. äßartin gegen* 
über, 1793. 12. 

48 ©eitcn mit 30 ßiebern o^nc SWclobicn, batuntcr bic 3 Ä^iie'Xro:|>cn: 

Kyrie, fonsbonitatis; Kyrie, magne Deus potentiae; Kyrie, virginitatis 

amator. 

905. aGßienanb in ^abctbotn. 

357. 1793. Sieber unb ©ebetl^c gum ©ebraud^e ber löbßd^en^farret^ gu ®t. 

^cter in SBtrgburg bei^ einigen in berfelben übßd^en befonberen Sin* 
badeten, äßit grtaubnig ber Oberen. SBirgburg, gebrurft bcij ÜDaüib 
SMtian Sland 1793. 12. 

46 leiten mit ©ebeten unb neuen ßiebetn o^ne SRelobien. 

Uniüetjttdt^bibliot^ef in SBürjburg. 

358. 1793. 5fteu latl^olifcj^e« ©efangbud^, bartn auöerlefene alte unb neue, 

in Sird^en, ©deuten, 2Baüfa|rten, üblid^e ©efänge gu finben, aniefeo 
auf« neue überfeinen mit Jjielen neuen ©cfüngen Dermel^rt unb mit 
einem ©ebetl^bud^ gegiert. SWit Sonfen« l^ol^er geiftlid^cr Dbrigicit. 
öeiügenftabt, gebru(Jt bei^ ©iegmunb ©ottlieb ©d^mibt l^errf^aft* 
Ud^en «ud^brudEer. 5Weue 2luflage 1803. 

2Bolf, Äurge ©ef^id^tc be^ beutf(S^enÄit(!^ettöefang« im @i^c(felbe. ©ottingen 
1815, ©. 71. 

359. 1793. Sieber auf alle ©onn« unb gefttage beö §errn be« gangen Saläre« 

gum ©otteöbienfte in ber römifd^^Iatl^otifd^en Äird^e , für bie Orgel 
unb gtoei^ ©ingftimmen öon Si^. ^. SUi. ^f. g. O. t>. b. Sanb^l^ut, 
1793. 

ÄSrner« (ßaffion^blumen 1844, ©. 236. 

360. 1794. ©er l^eiügc ©efang gum ®otte«bienft in ber rUmifd^^Iatl^oüfd^en 

Äird^e. 5lug«burg 1794. 

(Si^otitt in Äa^fcr^ ©ü^ctleyifon.) 
36h 1794. aatj^oßfd^e ©efänge unb ®titU für bie ^farrmeffe an ©onn* 
unb geiertagen be« gangen Sal^r«. 2lrn«berg bei Werfen, 1794. 8. 
öerfaffer ijl gerbinanb 5lrnbt«, Sanonicu«, bann a)e(^ant unb 
qffamr im «Stift ju SWefii^ebc (Söejtfalen). 

©öl. 2Bejifaüf$e beitrage jur beutfc^cn ©efiJ^ic^te toon 3. @. ©eiber^, I. ©b., 
a)armjtabt 1819, @. 15. 
362* 1795. ßarli, ®. S., 3Seö^)eranbad^t gur SSerel^rung ber aögütigen 
SSorfel^ung ®otte«. SWörblingen 1795. 
[fRoüxt in Äa^fer« JBüd^etleyifon.) 

363. 1796. ©lümlein ber Slnbad^t. ^aberborn. SBil^. 3unfermann 1796. 

Stbbrutf ber 5lu3gabe öom Sa^re 1782. 
9Sß. Söienanb in (ßaberbom. 

364. (1796) 1802. Satl^oßfd^e« ©efangbud^ nad^ ben alten unb belannten 

ÜÄelobien (ujenige aufgenommen) , mit einem ©ebetl^budjie gum ®e« 
braud^e Uif bem öffentßd^en ©otteöbienfte unb ber ^au^anbad^t. auf 



Digitized by VjOOQ IC 



V. öibUogta^^ie 1797. 111 

©utti^ctffcn ®r. gürftbtfd^öffici^cn ©nabcn granjSgon u. f. ». S5cr* 
faffet i)on Sofcj)]^ Sitümann, ^fatrct gu grielcn. 3la^ bcr 
Dtetteti Sluflagc, SDWt gnäbtgftem ^rtDtlcgio. ^abcrborn Bei^ 3. SB. 
3unf ermann. SD. 3. 8. 

^uf bet j^e^rfeite bed Titelblattes bie emeueite ^:p^robation ^ut btitten 
5luflage öom 18. gebruar 1802. 

2)a ic^ ein @|em)platbei etjlen Auflage niiS^t auftreiben tonnte, fo bef^teibe 
i^ baS üorliegenbe bet »ierten 5lttflaae, bie ein W>^md bet btitten ju fein f^eint. 

@. ll— 398 pe^en bie Sieber, 202 an ber 3a:^l (obne «Welobien), meijlenS 
aanj neue Jeyte, bie aber na^ ben ÜÄelobien ber alten, im ©oHe befannten 5ttr(^en» 
lieber gefungen ti>erben foHen. Ueber ben 2;e;ten ^eben bie ^nfanaStPorte ber 
alten ßieber al« „aRelobie" berjei^net. ©. 399—594 folgt ba« „@ebet^budE>;', 
tvel^eS au^ no^ einzelne Sieber enthalt. 2)ie berbeutf4)ten $falmen, toel^e in 
bem ©udE>e flehen, »erben ebenfalls na^ IKelobien alter Äirc^enlieber abgefungen. 

5)aS ^Vi^ hmi^nti, »aS bie Xeyte angebt, ben tooUfldnbijen 5Bru^ mit ber 
Xrabition. 2)ie m ba^in erf(!^ienenen ^Jaberbomer ©efangbu^er, tot\ä)t bo^ 
no^ einen Äem alter, »cnn auc^ »erbefferter, ßieber enthielten, »urben bur^ 
baS S^iUmann^f^e il^efangbuc^ berbrdngt, an mandj^en Orten ^toangdtoeife. <SS 
blieb im ©ebräud^ biS in bie jlebenjiger Sa^te. 1874 erfdEjien bie erfle 5luflage 
bei ©efangbu^ed »Sursum corda«, Don bem Ui ie^t 60 Auflagen ausgegeben 
würben. 

SGß. SSßienanb in ^aberbom. 

365. 1797» §anb^ ©eBetl^* unb ®efangbu(i^ bet 3unggefeüen«®obaßtät in 

ber $farrltrd^c gu SRecfltng^aufen bie 3ttt Oal^r 1797 ben 8ten ®e<>* 
tember auf a)?ariä ®e6urt eingefül^rt unb geftiftet Sorben ift. ©ort* 
munb, gebrudt Bei^ §cinr. ©lot^e unb eomj). 1797. 12. 

60 leiten mit ßiebern o^ne SWclobien auS bem ßanbS^uter ®efangbu^e 1777. 
@. 59 (le^t baS Sieb „5tommt ^eut an eurem ©tabe" bon @^ubart. 

ßubgerianum in ÜKüniler. 

366. 1797. ©cfangbud^ . . . . jum ©eBrauci^e ber ^erjogl. SBirtembergi* 

fd^en latl^oüfd^en ^oftaptüt (tjgl. bie ausgäbe 1784). SSierte auf« neue 
bennel^rte aufläge. Ulm 1797 in ber 2Bol^terfd^cn©ud^]^anbIung.tt. 8. 

1 Titelblatt unb 7 551. mit ben öorreben unb bem S5ei^eidE>ni§ ber ßieber. 
@. 1—145 bie ßieberteyte. @. 146—151 ba« Iftegifler. @. 153—270 ®tUtt. 

SDa« JBu^ entölt 153 Sieberteyte o^>ne aWelobien. 

2>ie3a^l berßieber ^jrotejlantifc^er ?(utoren ijl ber crflen 3luflage (1784) 
gegenüber eine bebeutenb bermel^rte. SS fommcn u. a. ^>inju 8 ßieber »on 3. ^. 
Sramer: „3lller meiner »ruber IRe^te.'* — ,^ix ®ott fei (ßreiS unb SDanl 
atbxa6)t" — ,,@ifrig fei unb fejl mein ffiiHe/' — ,^o^ immer »ed^felt orbent» 
\i^." — „O tt)eld^ ein ©egen ifi ein greunb." — „<S^uf midE) ®ott für 5tugen* 
blitfe."— „©c^toinot ^eilige ©ebanten/' — ,4lmfonft, umfonfl ber^üUfl bu \>iä)." 
6 ßieber »on S^r. ?. ©ellert: „2>er 3:ag ifl »ieber ^in." — ,45u flagjl unb 
fü^lejl bie öefc^toerben." — ,5Wein erp ®epi^l fei (ßreiS unb SDanf." — „Steine 
SebenSjeit t)etflrei(!^t." — „9^ie tt)ill id^ bem m f^aben fuc^en." — „©oH bein 
»erberbteS ^erj." 4 fiieber bon ©. ®. öürbe: ,,?llleS, ioaS Dbem ^at/' — 
,,®ott, tocl^ ein itam^f in meiner 6eelen/' — „3^ tarn auS meiner SWutter 
©iJ^og." — „3^r feib mir mxtf), i^x ßeiben." 3 ßieber bon 3- @' 2)iteri(!^ : 
,,a)ein mW i<i*S, groger ®ott." — „2)er bu bie Siebe felber bifl." — „9BaS \^ 
nur ®uteS ^abe." — ©obann Sieber üon3. 3. ©reiten ^)t: „2Jerfu^t unb 
:|>rüft eS felbjl." — 2). örul^n: ,>SGßo^l bem, ber ri(^tig ttanbelt." — 3- 51. 
^aSlo^er: ,4Du fagji, i^ bin ein (S^riji." — 3» ®. 3acobi: „2Beg bon 
Sujigefang unb DUeigen." — ö. 5. Äö^ler: „entehre ni^t, mein ^erj, mit 
Älagen." — 5. S. Sabater: ,JD öater aller ©eiiler" mit ber Ueberfc^rift „«ttll» 
gemeines Xoleranjlieb". — 6. SiebidE>: „2öo eilt i^r ^in, i^r SebenS» 
punben." — 3. SWauüf^ : „5l^3efu, gib mir fanften SWut^.'' — ÜJ?. SWüllcr: 
„ÜWein bejler Xrojt in biefem Seben." — 33. ÜRünter : „®ott, beine ioeife 3WadE>t 
erhalt" unb „®ut unb heilig ijl bein SöiHc". — 3. 9'teanber : „^^rift, aüeS, »aS 
bidS>franfer unb „Unwieberbringli^ f^neü entflie^n". — 91. ^. Stieme^er: 
„D, toaS todrcn meine greuben." — (5^r. 51. Dberbed: „SBarum ftnb ber 
SE^ranen". — 5. 3. (Hambad): „9ltlioiifenber, boHfommener ®etjl." — (£^r. 



Digitized by VjOOQ IC 



112 V. S5iblioör(tpf)ic 1798. 

?. 2). ©c^ubatt: «Urquell aller ©eliöteiten." — 3. ?J. Uj: „O 6^ö^)fer, 
»ater biefer SBelt/' — S. $. iBog; ,,@efunb unb froren SWut|e«/' — (5l^r. g. 
2öeige: „Sie fanft fe^n wir ben grotnmen." — ®. aOBimtner: „®ott, beffen 
^anb bic 2Belt ernährt." — 3. tJ. 2B. 3 ac^ ari ä: „mm^^ü^tx, beg SWaiejlat." 
UnBefannt in ,,Sfleligiöfe ©efange für bie greif^ule in ßei:p§iö": «heilig, heilig 
ijl ba^ JBanb." öemerfen«tt>ert^ ifi auc^ bic Ort^ogro^p^ic M fdu^ti (^au^t« 
iDörter mit fleinen 3lnfang^budE>ftaben). 

%VLxfilid) @tolberaif(äf)e ©ibliot^el in aöemigerobe. 
367. 1798. Äat^olifd^e« ©cfangbud^ jum ©ebraud^e bei im Sffentfid^cn 
®otte«btcnftc, ber ^äuöüd^cn 3lnbad^t unb bcm <Sd^utuntemd^tc ncbft 
einem Stnl^ange öon d^riftüci^enSSoflößebeni, ÜDüffelborf bei ©(^reiner, 
Solu bei ©imimi« , Sonn bei Sflßggctat]^ uub ©üßen bei §oogeu, 
1798, 8. 

5luf ber Äe^rfeite be« 2:itelblatte« bie 3l^)^robation ber geiflli^en ©enfur« 
be^orbe in ®öln. 93(att 2-- 4 bie S)ebication an ©e. ©yceHenj granj Äarl, grci« 
^erm bon §om^efö^ ju JBoU^eim, ©taatöminiiler 2C. ber ^erjogtpmer 3üU<^ 
unb ©erg JC, unterzeichnet „Söegberg, ben 1. 3Jugujl 1797: 3. -ßoogen, q^rior 
unb *Paflor unb 5J. 91. (Sternen^, IBüariu« in 2)ülfen". 

6 öldtter »orberic^t unb 2 öl. Sn^alt^anaeige. @. 1—378 jle^en 250 
fiiebertejte. 2)aran ^6)\k^i^6) ein„9ln^ang »on \id)iia (^rijili^en SolWUebem, 
1798" auf 46 ©eiten. 5lm ©c^lujfe jie^en auf 5 ölattem ein SWelobien- unb 
ein ßieberregijler. 

2)a« ©udE> entölt fajl alle fiieber be« ©aljburger ®efangbu*e« (1781, 
1783) ; einzelne Xeyte <tnb ber ©ammlung bon ^cni^ 1774, bem {Julbaer ®e* 
fangbudEje 1778 unb a)eutgen« ©ejangbuci^ (1781) entnommen. 

©e^r t)iele ßieber )protejiantif4er 2lutoren ^at biefe Sammlung mit bem ®c- 
fangbud^e jum ©ebrauc^e ber Söürttembergif^en ^offapeüe gemein. @d !ommen 
unter anbercn nod^ ^imu bon % 9J. (Sramer: „©etet an, lagt un« i^m pngen." 

— ,,§alte bi(^ m^t langer, fliege." — Son 3- ©• S^iteric^: „5Wein ganger 
®eiji, ©Ott, toirb entjücft." — ^.(S^r.gulba: „SDer »eife «S^öipfer, beffcn 9luf." 

— (5^r. g. ® cllert: „Sefu^lebt, mit i^m leb* i6)'\ — 3. S.^öl^ler: „Söenn 
^ier in biefer Uebung^jeit/' — JB. SRünter: „ÜJ^ein ®laub' i^ meinet ßeben« 
ölu^V — „Q-ueüe ber JBoHfommen^ten." — ^^r. g. SReanber: ,M eilt ber 
lejte »on ben Slagen." — 51. ^. IR i e m e ^ e r : „O baf »on meinen ßcbenötagen." 

— 3.@. I.?Jalm:„2>i4®ott, in35cmut^ ju berel^ren." — 3. ©.(Pfreiiger: 
„®zht bem lobe feinen Olaub." — üiaroUne d^i. ß. IRubol^)^i: „öater, 
alfo leb* i^ toieber." —-^^.^^id: „®ott wiH, i^ foH in meiner 3wgenb.'' 

— 2). ©(Sfeiebeler: „SGBarum erbcbjl bu/' — $. & »on ©tamfort: ,M 
lebt ein ®ott, ber aWenfiSben liebt." — toon ber 9lede: „3u ®ott, ©cele, 
f^tt)ing bit^ auf." — 3. S. Deibel: „®ott, bir bertrau*n ijl meine ^flic^t." 

SWelobien fmb nidf)t beigegeben. 3n einem (Regifler toirb aber l^ingewiefen 
auf bie ©ingtt)etfen be^ ©aigburger ©efangbu^e^ unb auf eine „Sammlung bon 
24 ßiebern mit bagu gehörigen ltiä)kn SDlelobien, bie gu üJlünjler bei 9lf(!^ettborf 
^erau^gefommen jxnb". 

S)er ^Inl^ang enthalt befannte öolf^lieber, j. ö. „^fiudt (Rofen, SHofen blü^'n" 
unb „2>iefen ©amen fegne ®ott" bon ©leim ; „2Ba^ frag* iä) Diel na^ ®elb unb 
®ut" Oon 3. 2)1. iWiller; JRo^tn auf ben SGÖeg gejlreut" unb „Ueb immer 2:reu 
unb [)flebli(^!eit" oon $ölt^. (Sin ßrntelieb; „®ef^Srft finb f^on bie ©i(^eln" 
lourbe no(i^ toor ni^t langer Qdt in SBegberg, ioo einer ber Herausgeber (Pfarrer 
ioar. iodljrenb ber ©mtegett Sonntag^ na^ ber öefper in ber ^r^e gefungen. 
gürfllic^ Stolbergif^e JBibliotbef in aOBemigerobe. 
368* 1798. !Det]^eilige®efaug jum®ottetoienfteiuberri5mifd^'fat]^olifci^eu 
Äirc3^c. Mul798, 

(9lotirt in Äa^ferS öü^erleytfon.) 
369. 1798. ®efaug* unb ©ebetbud^, jum ©ebraud^e bet SRöuiifd^fatl^otifd^cu. 
©ritte, m^ ber jtoeiteu t)crbefferte Sluflagc. 9Äit ßrlaubnife ber 
Obern, ©ebrudt unb ju finben be^ 51. 2B. älfd^enborf. 1798. 8. 
3fl baSfelbe 33u(ä^, toie ba« unter b. 3- 1781 bef^riebene ©efangbu^ jum 
©ebrau^ ber tat^olif^en ©emeinbe in 2)renileinfurt. 
UniöerfttatS^jrofeffor Dr. 3oilc« in Jrctburg (©(ä^toeij). 



Digitized by VjOOQ IC 



V. öiMioötop^ic 1798— 1800. 113 

370. 1798. Sl^rtftßd^c SRcßgton^gcfängc jur SScförbcrung toal^ter Siugcnb 

unb ®ottc«üere]^rung jum ©ebtaud^c 6c^ bcm öffcntßd^cn ®ottc«* 
bienftc für Äatl^oIÜen. herausgegeben öonSubtutgSufd^, @ee(^ 
forgctbci? ber latl^oßfci^en ©emetnbe ju Srlangcn. SOttt ©enel^migung 
ber Dbcm. Sriangcn jum Seften ber latl^oßfd^en ©emcinbe bafetbft 
unb in ©ommiffton it\) Sol^ann 3aco6 ^atm, 1798. 8. 

XVI m\> 352 ©citen. 9lm ©(i^lu^ : „@rlanaen, ocbrucft bci^ JoT^ami 5lugu)lin 
§il^ctt." a>a« S3u^ enthält 313 fiicbertcytc o$ne ÜRelobien. Uebcr bcn ßiebetn 
fmb icbod^ bie 2lnfanö^jeilcn alteret ober btUmki Siebet anaejetgt, na^ beten 
SWcIobien bie Jcjte ^efungen werben foHen. ©ei neuen SKelobien wiib auf ba^ 
©efangbu^ ^ingetoiefen, in m\d)m fie entölten jtnb. S)et ^etau^gebei tat 
ba? ©efangbu^ jum ®ebtaudE> ber toütttembetöif^en fat^oUfc^en §offa^)elIe 1784 
bejtt). 1797 ftatt benujt unb infolgebejfen biele Siebet ^5toteftantif^et ^etfunft 
in fein ©u^ i^etübetgenommen. ?lugetbem toutben benu^t: ba^ ©al^butget ®e* 
fangbu^ 1781, ba« ©te^lauet bon 3. 3rana 1778, ba« gulbaer 1778 unb ba« 
SWainjet »on 3:utin 1788. 5ludS> eine ^Inja^l neuet Xeyte finbet fi(^ bot. 
ÄönigU^e ©ibliot^ef in SSetUn. 

371. 1798. 5Dcr l^etßge Oefang jum ®otte«btenftc in ber rSmtfd^^Iatl^oßfd^cn 

Sirdj^e u. f. U)* Sleue, uermel^rte unb DerBcfferte Stuflage. 3Äit St* 

tauBnife ber Obern, ©regen?, in ber neuen Sud^l^anblung, 1798. 8. 

180 @. unb 4 @. mit bem 9leöijtet. D^ne ÜRelobien. 

SDa« 99u^ enthalt Siebet unb ©ebete au« bet ©ammlunö öon ^tnii 1774 

unb bem ©aljbutget ©efongbuc^e 1781; @. 157 — 177 fielen beutfc^e 95efipet* 

gefänge, b. i. Uebetfe^ung bet betteffenben ^falmen mit Eingabe bet Äit^entöne. 

372. 1798. Uebung ber änbad^t gur gaftenieit. Dber: ©etradj^tungen beö 

SeibenS Sefu ßl^rifti auf alle Sage in ber gaften. aßünd^en, 1798. 
Äötnet« qjaffion«bIumen 1844, ©. 240. 

373. 1799. aJle^gefänge für bie fatl^olifd^e Strd^e auf ber Sitabeße ju 

äßagbeburg. ^agbeburg 1799. 3^ ^aben in ber ®iifxopp'\ä)tn 
^anbtung. 8 Seiten. 8. 

ßntl^&It bie beutfc^e SWeffc. %m <Bä)hxi ffatt ,l»un 3faat iji gefc^Ia^ter : 
„9lun ifl ba« Samm öefc^la^tet". (D^ne ÜKelobien.) 

gütflUc^ ©tolbetgifd^e JBibliot^ef in SSßetnigetobe. 

374. 1800. grbaufid^c Sieber unb Oebetl^c be^m öffentßd^cn ©otteSbienfte 

im ©iötl^um SBürjburg. ©efammett Don einem S33eÖ^)rieftcr. SÄit 
l^od^fürftf. gnäbigftem $riöitegium. SBürjburg bei^ grauj ©ebaftian 
©artoriu«, ^of^Sud^bruder. 1800. 8. 

6 @. 95otrebe. <S. 1—502 bie Siebet unb ©ebete. %m @c^Iu§ 4 öldttet 
mit bet Sn^altöanaabe. 

SDa« ©u^ jetfaHt in 2 ^au^Jtf^eile. 35et etjie entl^dlt Siebet unb ®tMt füt 
bie a3otmitta9«*5lnbac^t untet bet l^eiligen SWeffe a) an ©onn* unb S^jltagen M 
$ettn, b) an ben ^clttagen bet ^eiligen, c) an SBetftagen, d) bei $toceffionen. 
Sbet jWeite Z^tH entl^dlt Siebet unb ®ebete füt bie Sflaiä^mittag^anbaiS^t : 

SDeutf^e 95ef:|)et a) an ben @onn« unb ge^tagen be« §ettn, b) an ben %tp 
tagen bet ^eiligen, c) Ui ©etflunben. 2)atan f^tiegen fiä) ®tMt füt bie *Pti» 
i)atanbat^t. 

2)ie SDlelobien baju öon 3. @mmett etf^ienen in einem befonbeten JBuc^e. 

a>a biefe« tationaliflif^e ®efanabu(!^ in bet „^tt^anajia" öon Dr. ©enfett, 
Söütjbutg 1828, ©. 327 ff. aett)ütbigt tt)otben ijt, fo gebe ic^ einen 3tu«jug au« 
biefem 2luffaje: „S)em Jüt^btf^of gtanj Subioig ioat bon bet in Jolge einet ©et* 
otbnung b. 3. 1791 neu eingefejten 33ü^etcommiffion untet anbeten öotf^lägen 
mä) bet untetbteitet iootben : ein neue« ©efang* unb ©ebetbuc^ füt bie SGBüt^butget 
SDiöcefe betanflalten ju laffen. S)et gefammte (5letu« tt)utbeaufgefotbett, bie^faü- 
jtge SetfuiJ^e einjufenben. 3enet, ben bet berjlotbene?Jfattet9ßiUmi? ju^taH* 
botf eingef(S^i(ft ^atte, et^ielt ben $tei«. S)et unglü(flic^e Ätieg, bet injioif^en 
au«bta^,betjögettebie@infü^tungbe« neuen @tbauung«bu^e« bi« jum23. 3l^til 

»aumfer, «ird^enlicb. m. 8 

Digitized by VjOOQ IC 



114 V. »ibliogto^l^ie 1800. 

1800. 2)ad 9udE) foQte feinet ©emeinbe aufgebrutmen , fonbetn aüec S'o^^H 
entfernt unb ben ©eelforgern überlaffen »erben, ba« UJolf burd^ ipaffenben Unter» 
ri^t unb finge URagtegeln bafür em))fangli^ $u ma^en/' 

„9lücffic^tlt$ ber reinen ©iprac^e, ber reinen üleligion^bcgriffc unb nü^li^en 
SBa^r^eiten tourbe e^ toon ben meinen frittf(ä()en Soumalen, unter anbercn »on 
ber DberteutfÄen attgemctnen ßiteraturjeitung ö, 3. 1802 gün)lig Beurt^eilt. 3n» 
beffen machte ^^ ber gr&nfifdE>e SWerfur noc^ im 3a^re 1800 ein ®ef(!^&ft barau«, 
ju jeigen, tt>el^e ßieber au^ iprotejlantifc^en ©efangbü^em entnommen feien, 
unb fe|te bei: ȆJ^an mertt alfo f^on au^ biefer 3lufna^me, toel^ ein milber 
©eiflberSDulbung ^ier ^errf^en mug/ 2)ur^ bie^lufna^me ber ^5rotejlantifc^>en 
Sieber (70 an ber Qa^), bie au(!^ unter bem i^eiligen SRego^pfer gefungen n>erben 
foKten, befam aber ba« öuc^ ben ge^)ler, bag bie fat^oUfc^en ®Iauben«le^ren: 
^^riflu^ am 5treuje ein ©ü^no^fer für bie game SWenf^^eit; (S^rijtud in ber 
^eiligen SWeffe gegenwartig, iu erneuern ba« ^ü$no^>fer mit bem 95ater unb ft^ 
ju )>ereini^en mit bem fOlenfc^en al^ n>irflic^e ©eifle^^^ta^rung, in ben (befangen 
ni^t :f>ert)orge^oben i»aren. ^a audE> ber größte J^eil ber iwelobien neu unb 
fi^wer in ftnaen »ar, fo fanb ba« JBuc^ ni^t bie getoünf^te 3tufha^me/' 

Uniöerfltat«bibIiot^>ef in SGßürjburg. 

375, 1800. S^tiftUd^e ©efänge, Dorjügltd^ für bie öffentüd^fc ®otte«* 
tjetcl^rung ber Äatl^olilen ctngertd^tct burd^ einen latl^otifd^en ^rieftet. 
5Rfirnberg 1800. in Sommiffion ber ©auer unb SWonnifd^en S3ud^* 
l^anbtung, 8. 

2 fdl mit ber iBorrebe unb 1 951. mit bem 3n^alt^berjei(!^nig. 264 @. mit 
224 ßicbem o^ne SWelobien. SDiefe ßieber berti^eilen ^^ wie folgt: 3um 6egen 
®. 3—8; öor unb m^ ber qfrebigt ©. 11—42; jum 5tmt ber ^eiliaen ÜWeife 
@. 45—112; jur nachmittägigen ©otte^üere^rung an 6onn* unb geiertaaen 
©. 116—242; 5ln^ang: jum S^rijient^um^unterri^t ber Swfienb <S. 245 m 
248; ju öetjhinben in ber gajlen unb (S^artoo^e <B. 248—264. 

SDa« Öu4 enthalt jum größten ST^eil ßieber bon :|)roteflantifdE>en 5lutoren. 
@e^r Diele ßieber :^at e^ ben ®efangbüd^ern jum ©ebrauc^ ber iourttembergtf^en 
§offa^)elIe (1784, 1797) entlehnt, einzelne bem ßanb^l^uter ®efangbu(J^c 1777 
Bejtt). bem ©aljburger 1781, 1783. mi) ba« SWainjer ©efangbu* 1788 ^t 
einzelne 2:ejte geliefert, u. a. „©Triften lagt un^ nieberbeugen" unb „JBejlreut mit 
5lf^e euer ^au^t", beibe toon SEurin. 

5lu§er ben i)rote|lantif^en fiiebem, »el&e ba« öu^ mit ben ©efangbü^em 
&r bie toürttembergif^e ^o^aipeUe gemein ^at, fommen no^ folgenbe »or »on 
i. ?l. (Gramer: ,,2)ein bin i^, ^err, bir toiü \^ mi^" unb ,,2Bie grof, »ic 
angebetet iji." 3- 2>. 2)ilt^e^: „SoH öetounberung beiner ®üte." 3- @- 
SD i ter idE) : „5tuf @rben Söa^ri^eit au^ubreiten" unb ,$>\i, beffen ^erj boH ßiebe." 
^i^x.%, ®t\ltxi: ,,2>ein §eil, o fi^riji, ni^t ju öerf^erjen" unb „innere 
bi4>, mein ®ei)l, erfreut." ^. ®er Ijai^t: ,,3^ ^ab' in ®otte^ ^erj unb ©inn" 
unb „üla^ bir, o §err, »erlanget mic^." 3- ^^r. ® rot: „©dbneU raufiJ^en iaijx 
auf äa^te ^in" unb „2Bie f(^tt)a^ ift meine Xugenb." 2)ad fiieb »on 3- -^ccr* 
mann: „^^ armer @ünber fomm ju bir i^ überarbeitet: „3^ «mer SWcnf$, 
id) fomm' ju bir." d. ®. Äüfier: „35en ^ö^flen öffentlich oere^ren." 5- ®- 
ßatater: ,5>ir öater banft mein^erj unb pngt" unb ,,3c^ erl^ebe mein®e* 
müt^e, fe^nfuc^t^boH." 3. SWenJer: ,P fönnf ic^ bidj), mein ®ott, re^t 
^5retfen." ö. 3W unter: „®ott, ic^ tt)ill mi^ ernjllidE^ ^)rüfen" unb „Tttin ®ott, 
ju bem i^ tt)einenb fle^e." 6:^r. g. S^ieanber: ,^u, ber SKenfc^en $eil unb 
ßeben", na^ ,,3efu, meine« ßeben« fieben" bon 6. S^r. ^omburg bearbeitet. 3- 
3. Stamba^: „^^ gebe bir, o ®ott, auf« 9leue", 5. ©tro!|5^e be« Siebe«: .3«* 
bin getauft auf beincn Stamen", :^ier überarbeitet: «3^ neige xaiä), o ®ott, auf* 
Steue." SW. ©c^irmer: ,,D ]^l. ®eijl, fel^r bei un« ein." 95on unbefannten 
^jrote^antif^en Tutoren: „®elobt fei ®ott mit füfem S)rang", „D jtimm' au* 
bu mtt frohem S>anf' unb anbere. 

öon bem Herausgeber be« ©efangbud^e«, 3ofe:p^ ©^)erl, geft. al« fat^. 
^Jfarrer in @(^neib^eim (1834), rühren folgenbe fiieber ^er: „^eil eu^ unb 
®otte« ^o^er ßo^n", „D ©ater boHer ßieb' unb ^ulb", „(Reine ^gel ungefe^cn" 
(ober na^ ber Raffung im ioürttemberg. eb. ©efangbud^ 1842: „Um bie drb' unb 
i^re ilinber"), „Heber Arabern toobnet griebe" (ogi. 5to«b, ®efÄ. b. Äirdbenliebi 
3. 5lufl.,VL93b.,@. 547). 



r 



Digitized by VjOOQ IC 



V. ©ibliogta^j^ic 1800. 115 

2)a^ lD{eIobien(u^ ju biefen liebem, toel^e i^ nicbt ^u ®t^ä)it bef ommen 
^abt, fc^eint fc^abbnenmdgiö abgefaßt »orbcn ju fein, a^nlic^ toit bie SWcIobien 
ju bcm ©efangbuc^c bet töütttembcrgifc^cn ^ofloipcKe 1784. 3<^ fd^licge ba« 
au^ bcr ?litmcrfu«g bcd SJetleaet^ am ©d^lujje bct Sombe: ,4Die jum ®efang» 
budE> gcl^oriaen 33 SWelobicn (NB. für 224 Siebet), auf lRotcn:|^aiptet gefiä^riebcn, 
»erben nebft bet baju etforbetU^en SabeHe in ber öetlag^^anblung gegen öe» 
ja^Iung abgegeben. 

gÜTjlli(| ©tolbergifc^e IBibliot^e! in SGßemigetobe. * 
375a. 1800. tatl^oüfd^c Äird^engcfängc l^crauögegcbcn öon ®corg Safj)aT 
ß r I i , bc« rttterltd^cn beutf d^en Drbcn« ber ©attci? gratilcn ^rieftet, 
ber ®otte«gefe^rt^cit ©oltor, unb ^faner ju SReimlingen- äug^«* 
bürg, bei 5Rtcotau6 !üoö. 1800, 8. 

XII Seiten mit ber 5l:p)probation, ber 95onebe unb bem Sn^Ält^berjctiä^nig. 
@. 1—294 liefen 212 ßiebertejte. @. 295—303 folgt ba« al^^abetif^e Olegifler. 

2)icfe im rationaliilif(S^en ®eifle gufammengefleütc Sammlung enthält me^r 
al^ bie ^dlfte ßiebet toon ^jrotejiantifien 5lutoren, bie t^eil»eife früi^er fAon 
genannt »orben jtnb. öiele finben ^ä) jeboc^ mit man^txUi 5lenberungen ^ier 
)um erfien SD'tale, u. a.: 

bon 3- 3. »reit^au^Jt: ,,0 ®otte« ©o^nl $err 3efu ©^rifl! 5ln »en 
foK ic^ mi^ »enben?" 

2). öru^n: „^ier bin iä), 3efu, gu erfüüen." 

3. 51. ©ramer: ,JS>m bin i^, ^en, bir toiü i^ mic^." 

3. @- a)iteri(!^: ,,2)u, ®ott, bu bijt ber $err ber 3eit.* 

(5]^r. 5- ® ctlert: „®ebanfe, ber un« ßeben gibt/' 

^. ©erwarbt: „ffiie foll ic^ bic^ em^sfangen." 

j. ®. Älo^jjiocf: ,,§err ®ott, bi^ loben mir." 

©^r. 5r. Sleanber: ^^IRi^t um ein p(S^tig ®ut ber Qtit" 

%%^amha(i): ,,5lnbetung^»ürb'ger ®ott." 

3. 51. ©Riegel: ,3ur ®rabe«ru^' entf^liefejl bu." 

@ine 3lnja^l neu gebi^teter fat^olifd^er ßieber »irb »o^l ben Herausgeber 
äum 5lutor ^aben. 

2öeffenberg»öibliot^ef in itonjianj. 

376. 1800. SUielobien ju ben fatl^oUfd^cn Sird^engefangen Don ®eorg Safpar 

ßartt. äugöburg, bei? 5Wtfotau« ©oü. 1800. Quer*4. 

58 ©citen. (S. l— 40 jleben 33 numcrirte „neue ÜRelobien" nebjl Begleitung 
bonSo^annSDrcyel, 5ta^)eümeijler M ^ol^en S)omfliftS in 5lugSburg. ©.41 
bis 58 folgen 14 ,,eigene aWelobien", bie »erfc^iebenen fatpolif^en ©efangbüc^em 
entnommen »orben jtnb. 

377. (1800.) 5Der fettige ®efang pm ®otte«btenfte in ber SRBmtfci^^Iat^O'' 

ßfd^en Äir^e. Mit ®ene^m^a(tung ber Oberen. ÜDeu^, in ber 

C)oc3^fürftI.5Waffau^Uftngfc3^enipriDiLSDru(fere^. D. 3. (ca. 1800). 12. 

128 ©eiten. SDaS öu% re^rdfentirt ni^t ettt>a einen IRa^brud be« fianb«- 

^uter ®efangbu(äf)eS 1777, wie ber litel toermut^en lagt, fonbem entölt 33 alte 

Äir^enlieber, o:6ne aUelobien. 

^cinric^ 3:erjia^))pen in ©ra^t. 

378. (1800.) 3tDei fc3^öne geiftlid^e ßiebcr. Da« (grfte: O ©ünber! maäf 

ix6f auf, unb gel^ mit mir fj)agieren, u. f. ». ®a« ^tottftt : 5Diariam 
ju lieben ift aügeit mein ®tnn. ®ebru(ft in biefem Oal^re. 4 Sdl 8. 
SDaS erjle fiieb ^at 15, baS j»eite 6 ©tro^p^en. Obne SWelobien. 

379. (1800.) günf fd^öne neue ®eiftl. Sieber, ©aö erfte: ©anct Qol^ann 

S'ieipomucene, l^eißg^treu berfd^tüiegner SWunb u. f. to. !Da« j»eite: 
D fd^önfte 3ier ber ®eiftßc3^feit, Sol^onn SRe^jomucene u. f. ». ©aö 
britte : 5luf, auf mit »oüer greub, o fromme Slbler« ®'mut^er u. f. ». 
5Da« öicrte : ©anct Sol^ann öon 9?e^)omu(f, ein 3«^^ ^«^ ^rager* 
©rud n. f. U). Da« fünfte: D ^txl Ool^ann öon ^zpomvid, ber 
t)u geftfirjt öon ber u. f. to, 

4 öiatter 8. 2)a« erfie ßieb ^at 6, ba« jweite 4, ba« britte 3, ba« bierte 6, 
ba^ fünfte 5 ©tro\>^en. O^ne iWelobien. 

8* 



Digitized by VjOOQ IC 



116 V. öibliofitcmj^ie 1800—1802. 

380. (1800.) ©cd^« fd^önc ©ciftlid^e Sieber. ÜDa« ^rfte* D SDlatia! bcr 

ffletrübten (Snabcnreid^ u. f. ». ÜDa« S^tiftt. SKarta, bu §iminete* 
jßnifltti, bu Staut u. f. vo. ÜDa« ÜDritte, SKaria, bu ©d^öne, gtcb 
ju, ba| td^ u. j. »>. Da« SSicrte- Zt S)eum laubamu«! mit frfi^* 
ßd^en u. f. tt>. ÜDa« gunfte. SBie l^eO teud^t ber 2Ronb, m 
\äfin u, j. tt>. !Da« ©ed&fte. Äourait faffet un« ^)rcifcn, bon ^erjcn 
u. f. tt>. (©t. 8anbelin«acb.) 

4 »l. 8. 2)a« erjic Sieb ^at 10, ba« jWcitc 6, ba« britte 8, ba« öicrtc 6, 
ba« fünfte 8, ba« fcdj^ffe 14 ©troip^cn. 

381. 1801. «ugufitu ^ammtx, 5Reg. Sl^ori^. be« $. Stuguftin ju 

©t. 3o]^ann in ^alberftabt unb ehemaligen ^aftor«, Äatl^olifd^e« 
^anbbud^, ba« tft ©ebetl^^ ©efang* unb (Söangelienbud^, juui 5Ru^en 
unb jur «nbad&t latl^olifd^er Sl^riften auf« neue jum ÜDrud be* 
förbert üon T. C. P. H. i ©ebrudtt ju ^alberftabt beJj 5Deliu« SÖSittnje 
unb C)einttd^ ÜRattl^ia«. 1801. 8. 

Si^a* bcm Stitclblatt 11 SBIatter mit bcr ^^jiptobatiott be« 33ifc^of« 3o^«tin 
JBü^elm tjon^ilbc^^cim t). 28. Sanuat 1751, bem Äalenbet unb jwci Sflegijicni. 
©. 1—276 ba« ©ebctbu^, ©. 277—530 ba« ©efangbu^, @. 531—690 ba« 
@t)aiigclienbu(!^; am @(!^Iu6 4 Sldttct mit bem al^)^bctifc^en IJiebcitegijlft. 
2)a« ®cfdngbu(| enthalt 156 Siebet o^ne ÜJlelobicn, batuntet ca. 20, bie mir 
big^er niä^i »otaefommen itnb. din :poat öoneformatorif^e Siebet unb einige 
ditete ^aben no$ 5lufna^me gefunben. 79 Xeyte rügten au« 2)eut9en« ©efang* 
bud^ (3. giufl.) ^er. 3tnbete Siebet finb bet ©ammluna Don STutin 1778, bem 
§ilbe^^eimet ©efangbuc^e 1765 unb anbeten neueten ®ejangbü(!^em entnommen. 
Uni»et(ttdt«:ptofeffot Dr. So^e« in gteibutg ((S(ä^tt>eij). 

382. 1802. Sieber für bte gefttage be« ganjen Sa^re« jum ©ebraud^ ber 

Sanbfd^ulen in 5WuftI gefegt, ganb^l^ut 1802. Quer^^gotio. 
(SRotitt in Äa^fet« JBud^etlejifon.) 

383. 1802. gieber unter bem ämte ber f)U SWeffe ju fingen mit 4fad^erSlB^ 

tt>ed^«Iungbe^S:ejte«unbberaWeIobien* 8anbö^utl802. Cluer^golto. 
(*Rotitt in Äa^fet« SBüd^etlejifon.) 

384. 1802. 9Jiarianifd^er8eit^@temoberanbad&tige«ÄebeIaer®efang^JBü(J^* 

lein, beffen man fid^ auf aßen Söittfal^rten »ie aud^ ^roceffionen — 
bebienen lan. ©elbem, gebrudft be^ 31. ©d^affratl^. 1802. 5R. 6. 12. 

93 ©eiten unb 3 @. mit bem aiegiltet. 2)a« »ü(^lein entölt 56 alte Sieber» 
teyte o^ne 2Äelobien. 

Subgetianum in SWünpet. 

385. 1802. 5Der ^eilige ©efang jum ®otte«bienfte in ber Surfürftltd^ 

»ifd^öfftd^en ^ofla^jeöe gu Slugöburg. 3m 3al^r 1802. ®ebru(ft, 
beJj 3ofe<)^ anton §ueber, Äurfürftl. »ifd^öfl. unb©tabtbud^brucfer, 
auf unfer lieben grauen Zffox. 

12 »Idttet 8 mit bet beutf(!^en SWeffe unb einigen anbeten Siebetn au« bem 
Sanb^^utet ©efangbud^e 1777. (D^ne IWelobien.) 

Jütjtli^ ©tolbetgif^e Sibliot^ef in SQBetnigetobe. 

386. 1802. Steine« SSe^erbud^, ober 5«ad^mittagö*3lnbad^t jum öffenttid^en 

®otte«bienft ber Pfarrei ^ö^ndE^aufen. gip^^ftabt bei Sänge auf 

Soften be« Herausgeber« 1802. 8. 

enthalt bie beutf^e SSef^jet nacb bet ©tattlet'f^en ?Jfalmenbeatbeituna. Ser» 
faffet i|t m, S. ^etotb, q^fattet in ^ö^ntf^aufen (2Bejtfalen). 2öejlf. »eitraee 
j. beutf^en ©ef^i^te öon 3. ©. 6eibet^, I. »b., SDatmjtabt 1819, @. 293. 

387. 1802. ©eiftlid^er Blumengarten, angefüöt mit Dielen fd^Snen 

geiftlid^en ©efängen, toeld^e burd^ ba« ganje Sal^r gu ben äemtem 
ber l^eiligen SWeg, fßt§pzx unb 6om^)let lönnen gebrandet unb ge* 

1) T. Contzen, Praepositus Halberstadensis. 

Digitized by VjOOQ IC 



V. SibUoöta^^ie 1803. iRa^ttdge. 117 

fungen »erben, aufgefegt in bem fürftßd^en ®ottö*$au| ÜDifentt^ 
173L »regenj, gebrudt bei Ä. ©raff. 1802. 

!öef ^rieben in bem 95u^c Don A. Baxa^ola, II canto popolare a Bosco 
o Gurin, colonia tedesca nel cantone Ticino, Cividale, 1ö91, p. 51 — 53. 

388. 1803. 5«euIaJ^oafd^e«®efangbud^tt.f. tt). (U)iel793). ^eiligenftabt, 

gebrudt be^ Sol^ann ßl^riftoip]^ ÜDötlc, fiönigl. ^reuß. ^)rii)ilegirten 
9tegierung«^83ud^brucler. 

aOBoIf, Äunc ®cfc^i^tc M beutfc^en Äit^engefanö^ im ©ic^gfclbe. @bU 
tingcn 1815, <S..72. 

9Za(^träge* 

389. 1629. Pastorale Komanum pro usu Dioecesis Osnabrugensis 

iussu et authoritate R.™^ et ill.™^ Principis ac Domini D. 
Franeisci Guilielmi Episcopi Osnaburgen. etc. Introductum 
et promxilgatum. Osnaburgi, Anno 1629. 4. 

enthalt @. 525—539 btcijc^n beutfd^e Äirc^cnUcber mit SWclobien. @« flnb 

bicßicbcr, toel^e au^ im 9flcöett«butgct Dbfequiale 1570 fielen, mit 5lu«na^mc 

. bcT iRummem 3, 9 unb 11 ber SBcf(ä^tcibuttg im I. öanbe, 6. 67. ^ieju fommt 

no^ ba« ßieb „©^rijlu^ fa^x mit flauen, Sm Sl^on: 3efu^ ift ein fünet Slam" 

(o:^ne 9'^oten). 

5Domt)icat SR^otert in D^nabrücf . 

390. 1676. gat^ottfd^e Slnbad^tö^^SSbun^ Ober ©ebett »nnb fed^jöl^en 8ob« 

©effinglein, SSon ber aöerl^eiltgiften ÜDreJjfalttgleit, bem ^od^* 
tofirbigften ©acrament, ßreufe »nb Seiben »nfer« (griöfer«, i)nb ber 
aöerfeettgften mi bnbeftedten Sungfra» Maria, S33e(d^e in bem ®ott 
getoeil^ten $. SKarianifd^en ^a\x^ ju aufkaufen (in mitte jtpo ©tätt 
9iegenf^)Utg bnnb Straubing ligenb) Slbenb« X&^üä) gel^atten toirb. 
grfttid^ aufe aüergnäbigfter Sühlbe Sl^rer SKaieftät ber SJertoittibten 
SRöm. Sa^ferin Eleonora in 35rud! gegeben. 5ßun ba« anbermal, 
auff biöer iöegel&rn 5ßad^gebruclt, bnb mit ßob*®efängIein bermel^ret 
55urd^ 3o^ann ®eorg ® e i b e n b u f d^ , ßammerer unb Pfarrer ba» 
felbft. ®ebrucft in ber S^urfürftt: ^au^^tftatt Straubing S9e^ So* 
l^an: ß^r^foftomu« §aan 1676. 8. 

71 ©eiten. SHit 2:itelfu^)fer, 5luf^aufen unb ba« aRuttetgotte^bilb bafelbjl 
bat|tettenb (J. G. Seidenbusch del. — J. M. Lerch scuL), unb (Diel alteret) 
(Sd^IugDiQnette: ein ßött>e, ber eine SWarienftatue ^dlt. 2)aran f^lie^t it^: „@in 
ßobgefang ju bem ^^eüigen SQßunbert^dttiöen 5lntonio öon *Pabua" :c. SWit Jitet» 
^otsf^nitt. 2 m. unb 5 m. mit 15 IWelobien in jutem iRotenbrud. 
SJgt. bie 5tu^öabe 1687 in ber 33ibUogra:p^ie biefe« 33anbe«. 
©ammelbtdtter gur ©ef^i^te ber @tabt Straubing öon Dr. 51. <5bner, ^. 174. 

391. 1682. ©ifatu«, Sol^ann, S. J., ®ottfcage SBaöfa^rt, barin i)ielerle^ 

©efänge unb gottfetige Uebungen fürgeftettet n?erben* ®ta^ 1682. 8. 

392. 1685. e^rift^ßatl^oßf^e^ ©efangbud^. O^nabrüd, 1685. 

Sgl. t>it öef^teibung ber 5lu^gabe 1768 unb ber folgenben 5lu^gaben. 

393. 1704. S^rift-eat^otifd^e« ®efangbud^. Dßnabrüd, 1704. 

©gl. bie 35ef^reibung ber 5lu«gabe 1768 unb 1729 (folgenbe imimmer). 

394. 1729. e]^ri[t«'6at]^ofifd^e« ®efangbud^ u. f. to. Oßnabrüd, 3m SSeriag 

unb ju finben bei ßeijin SSogt; 3m 3a^r 1729. 12. 

2)iefe 5lu«gabe jlimmt ganj übetein mit ber unter bem 3a^te 1768 bef^riebe* 
nen. SDa^ Sieb ,,©^ri|ti IWutter jtunb mit @^merten" ^at in ber 5lu«gabe 1768 
feine Stummer. S)a^er W biefe 258 numerirte ßieber, »d^renb in ber 3tu^gabe 
1729 bie 3a^l 259 betrdgt. ^aä) ben 5l^)^robationen ju urt^eilen, erf^ien ba« 
Oefangbu^ bereite in ben Sauren 1685 unb 1704. 

ßeti^te, SDomca:plan in O^nabrürf . 



Digitized by VjOOQ IC 



118 (Sinleituitö,' 

gcfttagc, in unterfd^tcbttd^cn anliegen urtb (Setegenl^eiten jn gc^ 
btaud^en* 3Kit ©enel^migung ber gciftliti^en Dbrigleit Slbermal anf^ 
gelegt. S9raun«berg im Soßegto ber ©efettfd^aft 3efu, im Saffx 
1752. 12. 

254 @. o^nc IReöiftct ; gehört ju einem tjotaufge^enbcn ©eBetBu^c mit bcm 
Xitel ,,®eiftlic^e^ ßujiöättlein". SDet Sn^fllt ip betfelbe, Wie in bcx 5lu^gabe 
1773. 95gt. 9h. 268 in ber ©ibliogra^j^ic biefe^anbe«. 

*Pa|toralblatt für bie 2)iöcefe ^rmlanb Don Dr. ^i^ler. XXin. S^^tgang 
(1891), @. 43. 

396. 1758. Sl^riftlatl^oftfd^e« ©efangbud^. DßnaBrüd, 1758. 

Serglei^e bie to^gabe toom Sa^te 1768 unter ^h. 252 in ber JBibliogro^^ie 
biefe« SBanbe«. 

397. 1773. Satl^oftfd^e« ©efangbüi^tein, batinnen auöerfefene alte nnb neue 

©efänge auf bie ijomel^mften gefttäge ba^ gange ^a^x |^inburd^ ju 
finben feJjnb . • • Sfeo aufö neue fleißig überfeinen unb in eine gute 
Drbnung berfaffet. Permissu Superiorum. S3raun«berg, gebrucft 
imCoU. S.J. 3m3a^rl773. 12. 

$)a^ 3 Sogen jlarfc öüd^lein bilbet einen 5lu^jug au^ bem unter SRr. 268 
ber Sibtiogra:p^ie biefe^ SBanbe^ bef^riebenen ©efangbu^e. 

*PaftoraIblatt für bie 2)iöcefc (Srmtanb Don Dr. ^i:pler. XXIII. Sfl'^tgang 
(1891), ©.43. 

398. 1788. (Seiftltd^e gieber, ent^attenb SKorgenlieber, — bei atttäglid^en 

3Ber!en, — äbenblieber, — jur i/l SWeffe, — an 3a^re«feften — 
unb an geiertagen, — ju d^riftltd(fen ©tanbeö^^flid^ten ermal^ncnbe, 
— in i)erf(i^iebenen ä^it^Ji^ — 9iötl^en — unb ©elegenl^eiten» Sern 
©inne nad^ au^ bem beutfd^en ©efangbud^e, n^eld^e« auf Sefe^t 
3]^rer S. ä. 3Äaie[tät Maria Theresia, gforretd^en Slnbenlen^ in 
ffiten l^erau^gegeben toorben toar, au^gejogen bon T** F**, ^rieftcr 
be« ^etrinif^en ©tanbeö. SDlmü^, gebrudt in ber ölonomifd^* 
.^^atriotifd^en ÜDruderei» 1788. 8. 

2)iefeö fduä}, beffen SLitcl Äe^rein (2)a^ beutf^e fat^olifc^e Äir^enlieb, 9fleu« 
bürg a. 2). 1874, @, 41) na$ ben 5tnfang^tt)orten notirt, erf^ien na^ ben Qx-- 
funbigungen, Welche ic^ barüber einjog, nur in bö^mif^er @:pra(ä^e. 2)er oben 
angeführte Xitel i^ Wörtlich au« bem Sö^mif^en überfefet. SDer herausgebet 
ifl S^oma« gritf^a^, ilöett^riejter. 9SgI. <Rr. 336 ber ©ibliogra!p^ie. 



VL äSorrebeu aui bett ©efattgbttd^ern unb einige ^Ictenftöde. 

ffiefangbud^, geitntkt ju Cger 1701. 

San ben ßefer. 

Siebe fromme, anbäd^tige, e^fferige, gatl^ofifd^e Sl^riften unb Sinber 
®otte«, ein fröl^tid^e« (Sefang mad^et einen bemünfftigen aJienfd^en, ein 
luftige« unb frß^Iid^e« ®emüt| vertreibt bie 5lraurigleit, unb muntert auff 
jur anbad^t, bann ba« ©ingen l^at ein fonberbal^re Ärafft, ba« f onft i^in unb 
|er fd^tDeiffenbe ©emütl^ auffmerdEfam unb gleid^fam in ben S^um gu i^aften, 
ba6 e« nid^t frembben ©ebancfen nad^l^ange. 

ÜDal^ero toegen fold^er auffmerdEfamer Slnbad^t ift ®ott ba§ ©ingen biet 
angenel^mer aU ba« Setten, bann nad^ bem gemeinen ©prüd^toort: Qui 
bene cantat, bis orat, toer tool^t unb red^t finget, ber bettet jtDe^mal^I. 

Digitized by VjOOQ IC 



VI. öomben au^ ben ©efangBü^crn unb einige 5lcten|lüde. 119 

35amtt bu nun meine fromme, Sl^rtftttd^e, Satl^oltfd^e ©eel mit befto 
fieBeren unb freübigeren Oenriit^ betnem ®ott unb |)erren mit l^etlen Ätang 
unb 8ob*®efong toben, benebe^en unb ipre^fen mögeft: |)a6e x6f [ofd^en 
betnen Söffet, Slnbad^t unb Snbrunft ju Beförberen etßd^e anmüti^ige bod^ 
meiftentl^eifö gemeine unb be^ un« aßl^ier in Äönigrciti^ Söl^men getoöl^nüd^e 
unb gebtäud^tge ®efänger {a\xä) berienigen teutfc^en ©prad^ gemäß bie in 
gemetten ^önigreid^ gebräud^ig) iufammen getragen auß unterfd^iebßd^en 
®efaug«Süci^ern, aud^ fo öiet immer mögfid^ in il^ren getoeften (toie fie i)on 
Slnfang gemad^t toorben) Sensum ober ^erftanb unb 9teim gebrad^t, n^eld^e 
0i^ne3tJ)eiffeI burd^ öfftere^ 2tbfd^reiben unb 9iad^täfftgleit bereu S3ud^brudfem 
olfo depraviret, ijerl^ubeft unb ber[tüm<)ett »orben. 

ÜDie 3)te(obe^en fet^nb jtoar meiftentl^eit gemein, bod^ bamit (mann 
cttoann btefe« gegenmärtige ©efang^^Söüd^el aud^ unbelanten Seutl^en in bie 

täub geratl^en möd^te) fie aud^ bie $0lelobe^ unb Slricn »iffen, ffobt iä) ju 
nb gegenwärtigen 35üd^ete bie 5Rotten barju fe^en tootlen : SBie aud^ ben 
©enera^^ag auff baß man ju geme(bten ©efängern aud^ bad @(a))tcorbium, 
ba^ ©Ipinet, ba^ 3nftrumcnt, baö SRegal, ba« ^optib ober aud^ bie Drgl 
braud^en liJnne. 5Die (Sefänger betreffenb, l^abe id^ nur bie atter^gemeinefte 
unb gebräud^tid^fte, aufgenommen ettid^e toenige, l^iel^er fe^en motten : unb 
3tt)ar bor atten bie man ju gemiffen l^eitigen ^ättn ju fingen pfleget, ote pr 
^eiligen Slbbent* SBe^i^nad^ten* gaften«' unb SDefterlid^en 3ctt, bie übrigen 
fct^nb tl^cite bon füffen 5Ra]^men 3(g®U, tl^eite i)on feiner übergebenebe^ten 
att}eit unbefledten SO^utter, tl^eit^ bon anberen SOtaterien. Seil id^ aud^ 
bcnen Sateinem ein ©enügen ju tl^un gefinnet, l^abe aud^ etltd^e gateinifd^e 
flteid^fatt« faft gemeine Sieber ^ierju gemibmet- 

Unb le^tltd^en motte id^ bon |)erfeen gerne ber Söbtid^en iööl^mifd^en 
9lotion gur Siebe, mie ee bann mel^r aU ixüxäf ebenmäffig ein unb ba« anbere 
^öl^mifd^e Sieb (bann fie bon Statur Siebl^aber beß ©ingen« unb ^faßirenö 
fe^nb) biefem Iletnen ®efang^35üd^tein jugeben* ©in aber ber S^^mx\ä)^n 
® j^rad^ nid^t atterfeit« red^t erfal^ren, baf ero il^nen gteid^mol in etma« ein 
©cnügcn ju tl^un, abfonberlid^ benen bie jugteid^ ber S^eutfd^en ©iprad^ 
lunbig. §abe id^ auff bie Söl^mifd^e $0letobe^en ober Strien (meiten fie gcmiß 
anmütl^ig) S^eutfd^e iejt unb Sieber gemad^t. 

SBeld^e« atte« id^ bir mein frommer, e^ffriger unb anbäd^tiger ßatl^olifd^er 
ßi^rift ijortragc ju &fx, ®tor^, Sob unb ^re^ß ®otte« beß 5tttmäd^tigcn, 
feiner übergebenebe^ten attjeit unbeftedEten SWutter, aßen feinen f ieben ^eiligen, 
tote aud^ beß ganzen öimmtifd^en §eerg, jur Sluff munterung unb Stuff«* 
erbauung beß 3leben^SIKenfd&en, unb feftttid^ ju beiner fetbft eigenen ^e^I, 
<SeeItgIeit unb emige SBal^tfa^rt, metd^e mir unb bir »erte^l^en motte Sl^riftu« 
SSfu^ unfer gebenebct^ter |)e^Ianb, Stmen» 

{ladetborner (Sefangbnd^ 1726. 

SSorrebe. 
Seifen ber atterl^eiligfter SSatter unb attgemeiner §irt ber ganzen 
(Sl^rifttid^^Satl^otifd^en Äird^en je^t regierenber {Römifd^er ^ajjft, Benedic- 
tus XIII. in bem bor einem Sal^r gel^attenen ]^Bd^ft4öbtid^en unb nü^tid^en 
Concilio, l^e^Ifamb unbSSättertid^ angeorbnet, baß bor* unb nad^ ber§, SKeß 
an @onn* unb ge^ertagen fotten abgefungen merben aße gum ^immet notl^* 
n)enbige ©tüdt necessitate medii et praecepti, fteßen mir gum erften bor 

Digitized by VjOOQ IC 



120 (Sinteitung. 

btcfc i)orgcf(i^rtcbcnc ^unctcn, ncBen gciftrc^cn Siebcren iuxcSf baö ganfee 
Saf)x, »cld^c emgcrid^tct [c^n na(Sf fccm 3Bcg Ux 5Retntgung, bcr (Srlcuiltung 
unb ber SScreinigung, ba| pc bid^ lönncn füllten ju bcr g(fi(ßt(3^en StPigfett^ 
unb ctoigcn Olütffccltglett. 

Sod^ter 3ion 174L 

aSorcrtnncrung an bcn Scfer. 

5D21 aUm mit SScmunft Begabten SKenfd^en 6e^ 2lnftd^t be« SBelt* unb 
fitmmcl«*85au bte SDbermai^t be« Srfd^8<)fcr«, bte ®üte be« unenbtfid^cn 
Sefen«, »eld^e« bicfe^ aüe«, nur p ©ienft be« ÜRenfd^en erf^afen, öou 
felBften in bie äugen faöet, fo \pn^xtt a\xä) icber SKcnfd^ einen innerü^en 
Sirieb ber 5Ratur beut fo gütigen (Sx^dfip\tx unb Srl^altcr 8ob unb ©and ju 
fingen ; »eld^e« bon änbegin ber 8Bett aüe SSöIder ju bejeugen fid^ befßflen, 
tt)ie in Subal bem erftern ßrfinber ber JKuftcalifd^en SBercfjeugen p erfel^en. 
Gen. 4. 21. 5ßi(i^t« fel^nlid^er em^jfel^tet üDabib in ben mel^riften $fa(mcn, 
unb Söu^^gieber, al« ba| aöe SSBIcIer bem $erm au« aüen Gräften ber Seele 
8ob pngen, unb burd^ bae (Sefang ben ^oxn ®otte« berföl^nen ntögten; 
®leid^ bie 3 Änaben im Sab^Ionifd^en geuer-Ofen bie geuer«*®tut in einen 
angenel^men SBinb, bcrmittete be« fd^önen ®efang : Benedictus es Domine 
Deus patxum nostrorum. Dan. 3. 52 l)em)anbe(t, unb bie l^ciKge 
{Römifd^e fiird^ l^at bon Slnbegin bie Slbfingung be« ®ötttid^en 8ob« mit fo 
l^errlid^cn Stiftungen unb (grbauung fo bieler Äird^en bereioigen looMen. 
Sebod^ toirb ein jebe« ungebfenbete« ©emütl^ belennen muffen, baß man 
unter fo bieten unjäl^tigen Sudlern gar leine«, ober loenige pnbet, loeld^e 
ein allgemeine« JEeutfd^e« tird^en*®efangbud^ in reiner STeutfd^er ©iJrad^ 
barfteöen, obiooten e« fo n?enig an ber ®pxa6f unb jureid^enben SQBBrter ge^ 
feiltet, al« loof aud^ bie SBid^tigleit biefe« SBerdt« ein fofd^e« längft erfobert» 
SBeifen benn ber groffe ®Dtt au« bem SIÄunbe ber Unmünbigen unb ©augen^ 
ben ben 8ob Jjoölommenb gemad^t l^aben loiö. Ps. 8. 3. 

©0 l^ab juSäefürberung ber ®^ren ®Dtte« biefe« SBerdfCein ber Seutfd^en 
ftird^e ju üDienji ]^erau«jugeben mid^ unterfangen, barin nad^ Drbnung ber 
S(ä)x^3iZittn bom Slbbent bi« p Snbe be« Sal^r« bie Äird^en i5eft««S:äg, unb 
bie barunten begriffene ®Iauben«^®e]^eimnüffe, nad^ bem ent|a(t ber ®iJtt* 
lid^en l^eiCigen ©d^rift in reinen 2!eutfd^en 9ieimen, unb jioar in fo biefer S5er^ 
fd^iebenl^eit, al« faft Sieber barin entl^aüen, lebl^aft borjuftellen mid^ beftrebet. 

®Ieid^ nun bie gieber aöe 9leu, atfo erfoberte aud^ iebe« eine 9?eue 
©ingtoeiß um fo mel^r, ba bie me^rifte ©ingtoeifen be« alten gemeinen ®e* 
fangbud^« berlüftiget loorben, ober Jebod^ bie toenigften barunten einen erbäu^ 
üd^en ii)on entl^alten, fo l^ab id^ bal^ero leine Äoften nod^ ©orge erfj^al^ret 
fotd^e bon ben betoel^rtl^iften (Sa^3eßen*3Äeiftern unb SDtoftc^aSerftänbigen 
unfere« 2:eutfd^en Sanbe« berfertigen ju (äffen, unb jtoar bon SSerfd^iebenen, 
bamit bie SWefobien nid^t ju biet in felbige S^öne einfallen mögten, toie leidet* 
tid^ gefd^el^en bürfte, loenn fold^e bon einem SWeifter aöeinig berfaffet loören 
toorben. 3d^ l^abe aud^ nid^t nur eine, fonbern biefe SKelobien bon öer^ 
fd^iebnen SWeifteren über ein Sieb berfertigen, unb barau« burd^ ÜÄuftc^^ 
SSerftänbige bie angenel^mfte, unb »etd^e fte bem Äird^en'©t^(o me^r gemät 
befunben, au«toä]^(en taffen, bamit bem ^ublico ein ®nügen geleiftet unb 
®otte« e^r biemel^r befürbert toürbe. 3ä) erfreue mid^ ba^er im Ferren, 
»enn biefe meine ©org ber Äird^e toürbig befunben »erben fotte. 

Digitized by VjOOQ IC 



VI. öombctt mi bcn ©efanQbü^ern unb einige tHctenjlücfe. 121 

g« »erben jtoar it\) erfterem Slnl^örcn atteu fcte SKelobien ntd^t gCcid^ 
gefaQen, ober }U (efd^tDärßd^ Dorlontmen, gletd^ aQed 92eued unb nie gel^Srted 
befrembet fd^etnet, iebod^ »enn bie SWetobie ein unb anbettmai^l, unb xn?ar 
fo öfter »ieberl^olct »irb, bie ba| biefette bem ©emütl^ tttoa einge:^räget, unb 
faft au^mcnbig erlernet ift fö toirb bie ännel^ntfid^Ieit erft unb ber ©efd^ntad 
bem ©el^ör ertoad^fen. ffi« jtnb einige mit 2 ÜDifcanten nebft bem S9a^* 
®eneta( ijerfaffet für biejenige, fo ettoa in ber SKuftc erfal^ren, lebod^ fönnen 
fetbige ÜDuetten anä) einfad^ ober einftimmig gefungen loerben. ©eilen mir 
aber einige ©netten ettoa jn befd^toärtid^ für bie ©emeinbe bebündet, fo ^oh 
ojinod^ eine mit einfad^er ©timme iatin gefegt, gfeid^ fold^e^ aud^ bei^ ben 
Satetnifd^en, ote »etd^e aöe, auöfd^Iiepd^ baö äbi)entö*8ieb, gu SRom »om 
$at)ftßd^en fta^jetten-SWeifter ^tttn ^etroni, berfertiget, beobad^tet ^ab. 

ÜDamit aber biefe Steber mit mel^rercr änbad^t unb febauung in ber 
fiirci^en gefungen toerben mögen, fo »erben bie Pfarrer, ftird^en* unb ©deuten* 
SSorftel^ere, »eld^en bie gürberung bee (Sötttid^en 8ob« ju ^erjen gel^t, 
fleifeigft erfud^t bie SD?ül& unb ©org ju übernehmen, bag Dorab ein ober onber 
Sinb öon einem ber SKuftcoKfd^en 5ßoten Srfal^rnen, bie erftere SSerö jebe« 
?iebe6 »ol unb auf« genauift belel^ret, unb bemnad^ bie übrige Äinber in ber 
©djfute, ober in bcfonber, ju Erlernung ber SKelobien angefüi^ret unb ^>robiret 
»erben. 9Son »eld^en bemnad^ in ber ftird^en fo lange aücine mit einer 
S^oraßfd^er äbtoed^felung bie Sieber abgufingen toären, bie bal^in ba« 9So(dt, 
fo ber Sfioten unerfal^ren, au« bem ®e|ör bie 3Äelobien begriffen, unb ol^ne 
berfetten SSerftümmelung unb SSerioinung einftimmig mitfingen lönne; bamit 
burd^ ein gleid^förmige« ©efang ber groffe ®D2i2; mit Slnbadjjt gelobt, unb 
biefce 35Jerdf f old^ fein einjigee ßirf unb (£nb in ber Äird^en erreid^en, f ortl^in 
aud(f gu §aup bie ü^)^3ige äÖelt^Sieber getUget »erben miSgen. 5Denen, fo auf 
bem Clave9in gelemet, lan ee fo »ol gu einer Slueübung unb unfd^utbiger 
ßrlfiftigung, ate »ot ber bargu anfül^renber Sugenb gum grünblid^en 8e|r* 
®a^ ober Section bienen ; »ei(en bie ©tüdCe ade bon berühmten ^eifteren 
berfertiget. 

Diejenige, »eld^e »egen 3lbgang ber Stimmen gu fingen nid^t vermögen, 
Bnnen fid^ biefee SSSerdMeine be^ aüen 3lnbad^te*Ubungen unb geft«»S:ägen, 
afe ein ©el^eimnüe-boöee ®ebet*Sud^ nü^tid^ bebienen. Db»o( id^ mir 
fonbcrba^re SWfil^ gegeben, bie Jrudt^gel^ler fo »ol^f in benen Sieber ate 
SRelobien gu üermeiben, fo bürften bod^ »ot einige verblieben fe^n, bie »eld^e 
\i) ber ©efd^eibenl^eit be« Sefere überlaffe, ber biefe ber ücrberbten SWenfd^* 
Itd^en Steigung, bae ®ute aber gur ©efürberung ber @^re ®ottee unb aß« 
gemeinen ©eelen^^e^I l^intoenben »oüe. 

(Sefangbnd^, gedrntkt ^u «Sd^letßatt 1745« 

5lnmerdEung. 
Se »erben biefe geiftUd^e ®efänger l^iel^er unb in ein Heine« $anb* 
©üd^Icin gufammen gefegt, bamit bie gl^riftlid^e 3ngcnb biefelbe in einem 
fitr^cn ©egriff an ber ^ant l^abe, unb a(fo an ftatt beren »eltlid^en, eitlen, 
unleufd^en unb ijerfü^rerif^en ®d^anb*8iebem, »eld^e (e^ber ®ottee i)ietma^( 
^te unb bort ber unfd^ufbigcn Sugenb ungtfidtfeeliger SBeiß in bie §anb 
lommen, pd^ burd^ bero äbfingung nu^ti^, el^rba^rlid^ unb ®ott »ol^^ 
gefällig üben, unb jtd^ in bem ^^enen erluftigen möge. SBann man fie aber 
aud^ nid^t fingen »iü ober lan; bienen fie bod^, ti^eite gum geiftüd^en 

Digitized by VjOOQ IC 



122 (Sinleitung. 

Scfen, tl^ctte inm ®eBett ntotgcn« frül^c, äfccnb^, Bei> ber ^ctL SWe|, Bc^ 
bcnen ^cit. ©acrauicnten bcr Söcid^t unb Sommunion, unter ber StBett, auff 
bcr 9ict§; tote aud^ in S^taurtglett, ober anä) in geiftUd^er gtJltd^Iett, ja ju 
aüen 3^**^«' te untcrfd^iebüd^en ängelegenl^eiten, auff miäft fie eingerichtet 
feJjnb : bod^ aber ba| mon fie in ber ©ttöc, langfam. bebad^tfam, unb mit 
untermifd^ten l^eißgcn änmfitl^ttngen oblefe. 

Catholifd^eg Ktttetrli^tiin50-. (ßekett- mi (ßefanabudi tion Fr. Raym. 
Bruns. O. P. CöUeit. 1748. 

äu« bem „SSorberid^t be« Authoris". 

e@ ift gegenwärtige^ Sduäf mit at(ergnäbigfter@rtaubnü| unb ©enel^nt« 
l^aftung ©r. SBe^tanb ÄönigL ÜRaieftät Friderid Wilhelmi gloriDÜrbigfter 
©ebäd^tnüß, au^ ©etegenl^eit einer neuen unb grBfferen ouff Äönigl- Un» 
iDften in ^otöbam erbaueten (Satl^olifd^en Äird^en, im Sal^r 1738 gum 
erftenmal^l, unb unter ber ^Regierung ®r. ftönigl. SKaJeftät Friderici n. 
unfer« bermal^ligen aöergnäbigften 0errn unb fiiJnig«, im Sal^r 1742 gum 
gme^tenma]^(, ))on mir ate bamai^ßgen t>i>n ®t. ^önigt. SRaieftät oKer« 
gnäbigft »erorbneten, unb beftalten ©ee(*©orger bei^ bem SBeÜ bcrül^mten 
groffen 8eib*5Regiment l^eraug gegeben, unb in ber Äönigl: Residence SBerün 
gum !Dru(I beforbert »erben : 5Da nun be^be ©ertinifd^e äufffagen in gan^ 
Jeutfd^Ianb mit ermfinfd^ten Fortgang angenommen toorben, unb nuntnel^ro 
toegen SÜ&gang ber ©jcentplarien eine abermal^Iige älufflage eiffrigft i)crtanget 
toirb; ate toerbe id^ öeranla[fet gu biefer britten äufflage gu fd^reiten, u. f. n>. 

gür bie Sugenb ifoit x6) neben bicfen einen Ileinen Sated^t«mum, ober 
furzen Slu^gug au^ biefem Unterrid^tung«'83ud^ eingerid^tet im 3a^r 1739 
in Berlin unb abermal^Ien 1745 in ^atberftabt brudfen laffen u. f. »• 

(Slad^bem SO. i)on ben 2l|)|>robationen gef<)rod^en unb mitgetl^eift l^at, 
baß fein iöud^ in {Rom in« Sateinifd^e überfeftt, gej}rfif t unb a})^)robirt »orben 
fei, fä^rter fort:) 

e« lönte nod^ gu mel^rerer ©elräfftigung bienen, ba§ biefe« S3ud^ aud^ 
mit grfaubnüß unb Approbation einer l^ol^en ©eiftlid^en SDbrigleit im 3a^r 
1740 gu 8lug«|>urg, 1744 gu SKünfter in SBefti)]^afen, 1745 gu ßignife in 
©d^lefien nad^gebrudtt »orben : töobe^ id^ aber gu melben nid^t borbe^ g^cn 
barf , bag bie be^be ))on ben Sol^t^Sl^rmurbigen Patribus Societatis Jesu, 
tooi^I au^ einer guten SÄeinung gum ÜDrudf beforbertc SWfinfterifd^e unb 
gignifeifd^e Slufflagen, gtoarn unter meinem ^a^mm, ioäf o^n mein SBiffen 
unb SSSiUen, fcl^r manget^afft, i^in unb loieber üeränbert, auggelaffen, gu* 
gefeftet unb öerftümmelt heraufgegangen: üDerotoegcn Id^ l^ier gu erinnern 
genötl^iget toerbe, ba§ leine« Dor mein Authentiques unb red^tgfiltige« 
SBerdE möge angefel^en loerben, at« toetc^e« in bem Äönigt- ^reugifd^^ unb 
©ranbenburgifc^cn Sanbe, nemlid^ im Sa^r 1738 unb 1742 gu Jöerlin, unb 
1745 gu $atberftabt gcbrudet tporben u. f. \o. 

Der Itttgenbe €^txfi 1762. 

SSorberid^t an ben geneigten Sefer. 
ÜDie loal^re Urfad^, loarum gegenioärtige ©efänger unter bem Titl: ber 
fingenbe Sl^rift, o^ngeac^tet be« fo l^eidHen ©efd^madt« ber l^eutigen 2Beß 
in offenttlid^en ®rudf gegeben »orben, »are bie fidlere $)offnung be« l^f* 

Digitized by VjOOQ IC 



VI. ©omben au« bcn ©efanQBü^etn unb einige 5lctenilüde. 123 

fig^n Srud^tö, tocld^cr ou« bcm fictfftgen ©cBtaud^ getftüiä^cr ©cfängcr aöcr 
Dttl^cn ju erfolgen ^^fleget; ban 1. »erben bte toi^tigfte ®tauben«*3Ba]^r* 
l^citcn ouf eine angenel^me Slrtl^, ntt attctn guten, unb frommen, fonbem 
aud^ böfen, unb t^aft ijertoitbeten Oemütl^ercn gletd^f am unüermerdter ein* 
gcflöffet. 2. ©Ott unfer Srfc^affer, Sefu« S^riftuö unfer ffirföfer »irb bar* 
butd^ geel^ret, unb gej}rifen. 3. bie ©djiä^ung, Siebe, unb 5ßad^foIg SWariä 
bcr ©öttlid^en SWutter, unb beren lg)ei(igen beförberet. 4. bie bomei^mfte 
2:itgenben gelel^ret, unb geübet. 5. ÜDie SErangfaalen, SQBibertoartigleit, Ärand* 
l^citen gemifberet, unb erleud^teret. 6. ÜDie ärgerlid^e fünbl^affte ßieber, ml6)z 
offt n>ie ein füffe^ ®ifft bie l^arte $erfeen junger Seutl^en anfteden, ijerl^in* 
bcrct unb ausgerottet. 7. 5Die Slnbad^t, unb ®otteS*gord^t erj^alten, unb er» 
näl^ret» ßnbltd^ 8. SBirb ein {Red^tglaubiger burd^ berief (Sefänger im ®uten 
geftärdet, unb in t>erf(ä^iebenen ©elegen^eiten, unb ^txttn im ^errn er* 
munteret. 

®ifen biffoc^en grud^t ju erl^atten, gienge mein crfte, unb gröfte ®org 
in gegentoärtigen ©efängeren nit bal^in bie ^Regten ber l^eutigen, fo ^o^ 
getriebenen 5Reimen*fiunft genau ju beobad^ten, too^t aber ben 3nn]^alt beren 
®ef fingeren flar, beutlic^, unb ijcrftänblii^ , mit gemeinen, bemSSoM ge* 
tool^nten SQBorten a(fo borjutragen, baß aud^ bie ffiinfäftigfte, toan fie fette 
l^ören, ober lefen, fold^e leidet t^erfte^en, unb barbet^ gute ©ebanden fd^8<)ffen 
Ißnncn. 

aSSaö bie arten, unb 9Jietobei^en betrifft, fc^nb bife olfo aufgefeftet, bag 
fie ben fogenannten S^ejct ausbruden, anmütl^ig in bie Öl^ren faöen, unb bon 
jenen, toeld^e in ber SWupc ein toenig erfal^ren, o^ne fonbere ©efd^toärnug 
ertel^met loerbcn; toeilen aber aue bem SSoId fel^r toenige bie muficatifd^e 
Sioten berftcl^en, unb baft aüe nur au« bem Oel^ör bie ©efänger ertel^rnen, 
fo l^ab id^ befagte ärien in ein befonberee fflüd^et bruden laffen, anertoogen 
auf f old^e SBeiß erMedtid^ ift, »an in jeber ^farre^ ein, ober jtoe^ bergleid^en 
9^oten*a3üd^el be^gefd^afft »erben, »orauö bie ©d^ulmeifter ijorpngen mögen, 
baö SSoId lan fid^ mit bcm ^üä)zi ol^ne S^ioten begnügen. 

S« toare jioar Slnfang« mein SSorl^aben in bifem 35üd^el nur ganft neue 
©cfanger ijorgutragen, aber nad^ SBunfdb, unb SSegel^ren »iler l^ab ic| aud^ 
einige, jebod^ fel&r toenige, fd^on belante beJjgefe^jt, »efd^e id^ meiftentl^eite 
öcränberet, berbefferet, unb obgefihtct, auf gleid^e SBeig l^ab id^ einige gute, 
alte Strien be^bel^attcn, »efc^e, »eiten fte be^ bem SSoId fd^on in ber Übung 
feijnb, befto bel^änber, unb beffer abgefungen »erben. 

Übrigen« geneigter Sefer! »an bu in offt gefagten bifen ©efängeren 
einige »ieber bie 9ie^men*Äunft gemad^te gel^fcr finbeft, »an bie ©efänger 
fettften nit nad^ bem je^igen 3BeIt*®efd^mad verfertiget gu fe^n fc^etnen, ge* 
bende, id^ l^abe leine ^elben*®ebid^tgur (Srgb^ung, unb 3Ser»unberung 
ber ©elel^rten, fonbem geiftlid^e ©efänger für ben gemeinen 5Wann jur 
äluferbauung, unb (grmunterung im ®uten berf äffet. 3d^ fud^e allein ben 
geiftlid^en 5Ru^en, »eld^er burc| ®otte« ©eegen ge»iß erfolgen »irb, »an 
bu bife« Heine SBerdlein mit jener SBo]^lge»ogcn]^eit anfeilen »irft, mit »et* 
d^er bu iene«iBüd^e(: täglid^e §au6*$0li6ion genannt, »eld^e« fd^on fo 
offt im ÜDrud erfd^ienen, unb aüer Drtl^en belant ift, aufgenommen l^aft. 

gebe bau »ol^l, mad^e bir ju 5Ru^en bife ®eift* unb 8e?r*reid^e ®efänger, 
braud^e fette bei ber ^aug* unb gett*3lrbeit , be^ Sitt* unb SBaögängen, 
be^ Sreu^, unb SBieber»artigIeiten u. f. ». braud^e fette a(« eine l^eilige 
3ett*35ertreib an ge^r*äbenb , an ©onn* unb ge^r*2:agen u. f. ». £) »ie 

Digitized by VjOOQ IC 



124 Einleitung. 

öt( gute (Scbanden, unb l^e^Ifame Slnmutl^unacn »erben folc^e 6e^ btr unb 
anbem ern?ecf eti ! unb \6) l^offe ateban btd^ etnften« anzutreffen in Jenem gtü* 
feeligen SSatterfanb aUtoo totr ol^ne Slufl^ören mit ben l^eUigen Snglen ba« 
8cb ®otte^ buri^ ade g»tglett »erben abfingen, meldte« i^ i)on §erfeen 
tpünfd^e. 

Oorbertx^t aw im Mü^imbnAt ,,2lnaenet|me :ktm, oitx IDeifen''. 

®egen»ärtige mufifafifd^e Slrien, ober SBcifen finb i)on berül^mten, in 
ber ÜKufif erfal^men SWeiftem üerfaffet toorben, toelt^e fid^ befitffen l^aben, 
nid^t bie ©tärfe il^rer Äunft ju jeigcn, fonbem für bie ßanb^^farre^en leidste, 
unb tool^Uautenbe 3Be(obe^en ju i)erferttgen , bie ein jeber, aud^ nur mittel* 
mäßiger SKufifant, ol^ne fonbere SKül^e wirb fingen lönnen. Sebennod^ muffen 
befagte ärien juüor bebad^tfam überfeinen, unb etßd^e mal pxoikxtt »erben. 

©ie be^ ber SWufil üief fagcnbe SBorte: Andante, Largo, Maestoso, 
unb anbere mel^r, bie borangefe^et finb, foöen genau beobad^tet »erben. ÜDie 
fogenannte Sact^Mensur muß nad^ ber SSorfd^rift abgemeffen fe^n, unb !cine 
axi^ aßen Slrien übereilet »erben. Seiten« foö man fic^ nad^ bem AfFect, 
Snnl^alt, unb ©e^orbnung eine« leben ©cfange« rid^ten, »te e« bie öftere 
Uebung fetbft lehren »irb. Slöe 5lrien finb atfo befd^affen, baß ein gefd^icfter 
ajiufifant ol^ne S3efdn»erni6 auc^ bie ©eigen unb anbere Snftrumenten barju 
»irb rid^ten, unb gebraud^en fönnen. 

:XU0 Ut Qotreüe jum Catl)olif(l^-)(laiierbornif(tien (Sefansbnd^ 1765. 

ß« l^aben fid^ bal^er unfere liebe unb alte SSorfal^ren, fd^on öon unbendt* 
lid^en 3a^ren bemül^et, aüerle^ nü^lid^e unb erbaulid^e gieber, fo »ot 
lateinifd^e, ate beutfd^e gu verfertigen, »oöon bod^ biele bon ber festeren 
Slrt, in ziemlicher ßinfatt aufgefefeet finb, obgleid^ il^re gute SÄe^nungc fatt* 
fam barau« l^erborfd^einet. SBeil aber beren 9ieben««^rten unb Sludbrudte 
JU ieftigen ^txtm, ieif bielen ben ©efd^madt nid^t l^aben, fo finb aud^ einige 
baöon.nid^t gead^tet »orben. IDal^ero l^at man fid^ in biefer neuen auflagen 
möglid^ft be^iffen, biefelben fo biet möglid^, in eine reinere unb bcutlid^ere 
SDrbnunge ju bringen, unb mit bielen anbem ju ücrm^ren, »ic fotd^cö be^ 
ber ©egeneinanber^altunge, be« neuen* mit bem borigen Oefangbud^e ju er* 
feigen fe^n »irb. 

S« »erben x»ar bie Sabler, einen ober anberen annod^ übrig gebliebenen 
einfältigen 9ieim befd^nard^en ! fo »iffe aber ein fold^er, baß man »ol im 
©tanbe ge»efen.»äre, fold^e« ju änbem, »ann nid^t mel^rma^tcn burd^ 
SSeränberungc be« JReime«, ber ganfee 3Serftanb l^ätte muffen tjcrbre^et 
»erben, jumal^l e« nid^t fo»ol auf f^ifefünbig gefünftclte SReime, ate er* 
baulid^en 9iufeen anlömmt. ÜDal^er l^offet man, baß fie bie neu jugefc^ten 
©efänge (biö bal^in fie beffere »erben gemad^et l^aben) »erben ol^nbefd^nard^ct 
laffen. 

S35a« bieJWelobei^en betreffen, fo l^at man möglid^ft bie alten be^bel^olten, 
unb bie neuen finb nid^t muficalifd^^Kinftlid^, fonbern nad^ ber Söiaterie, fo 
»ol leidet, al« angenel^m eingerid^tet, mit ©e^fe^unge be« ©eneral-Jöaffe«, 
um bie redete ÜRelobe^ l^erau^iubringen. SBie bann aud^ bie Orbnunge beffer, 
ate öorl^in eingerid^tet ift. 

Digitized by VjOOQ IC 



VI, Soneben au^ beti ©cfatiöBü^cm unb einige ^Ictenjlüde. 125 

jQanittinret }ttm ^laderbotnifd^en ttetten (Sefang-ißttd^. 1770. 

SSorbcrtd^t be^ SScrlcgcr^* 

^crr Sol^an Slnbrea« ßl^riftman in ©uberftabt l^at im Sal^r 1746 ein 
neu ©cfangbud^ für bie bieffeitigc Sl^urma^n^ifd^c Untcrt^anen im ÜDtud 
herausgegeben, »orin für aße ^txttn be^ 3a]^rs fo »ol^t als üon benen 
^eiligen ®otteS fel^r biete fd^önc, »ol^Igefe^te, anä) mit aufetbäutid^^raren, 
beut äird^en^St^to gemäß aufgefül^rten SWetobien i^erfel^ene neue ^aÜfolx\6)t 
©efänge anzutreffen finb; roefd^e ©efänge fobann (ba lenntlid^ bie bon 
grt|Iar unb 9lumburg im gl^urma^n^ifd^en jtoe^mal^I be« Salärs, ate auf 
ba« ^ol^e geft ber §. Dre^faltigfeit ju ©• grafmus nad^ SQBarburg, unb auf 
SKariä f)eimfud^ung ju bem ©nabenbilb ber aöerfeettgften ®otteö*®eba]^rerin 
SWariä bei Äleinenberg in l^iefigeS C^^d^ftifft toaüfal^rten lommen) üon benen 
Diepgen l^öd^ftenS betounbert »erben* 

©tefes l^at mid^ betoogen, bem §errn Sl^riftman l^ierin ju folgen, unb 
fcem Diepgen ^od^ftiffte nad^ feinem Jöe^fipiel ein neue« berbeffertes unb in 
einen Kirreren SBegriff berfaffeteö ßatl^olifd^es ©efangbud^ auf gnäbigften 
Sefe^f @r, ^od^fürftL ©naben beS l^od^ttjürbigft^l^öd^gebol^rnen Surften unb 
Ferren, Ferren SBil^elm 5lnton Sifd^ofen p ^aberborn, bes $. 9i. {Reichs 
Surften, ©rafen ju ^ijrmont etc. unferS gnäbigften gürften unb $erren, 
ti)ie aud^ mit ©enel^ml^attung unb greijl^eit Don ©eitl^en beS l^od^toürbigen 
®eneraI*aSicariatS fd^on feit ben 17. Sunü 1767 burd^ ben 35rudt auf meine 
Soften jur griSfferen S^re ©otteö, unb Seforberung mel^rerer Slnbad^t gu 
liefetcn; \x>tiöf^ idS) fobann »egen ber befonberen ginrid^tung, unb neuen 
aufläge ein neue« Sud^ betitelt l^abe; Sin berbefferteS aber bal^er, »eil 
barin bie alte belaubte ©efänge fotool^t auf aße Sal^rjeiten, afe bon benen 
^eiligen unb auf befonbere geft^SEäge, »eil eS nid^t mBglid^ ift, bem ge=» 
meinen aJianne auf einmal lauter neue ©ad^en beizubringen, burd^gel^enbS 
jtoar be^bel^alten, jebod^, too ber ©t^luS fd^led^t, unb altfrändtifd^ toare, ber* 
Beffert, unb in reiner 35eutfd^ gefe^et toorben finb: toeld^eö inbeffen bod^ be^ 
einigen alten Oefängen nid^t gefd^el^en ift, aus Urfad^, bamit alte Seute bie 
jo% bon il^rer Sugenb l^er auStoenbig getouft nid^t ganfe irre gemad^t, f on* 
bereu burd^ bief e ju ben auögebefferten gleid^fam be^ ber $anb geleitet toürben. 
Sin auSgebefferteS fage i(| ferner toegen Swf^fewKg fo bieler obtool^l nid^t 
ganj neuer, jebod^ ba^ie jur ^txt noäf nid^t burd^gängig belaubten anbäd^* 
tigen unb auferbäulid^cn ©efängen, toeld^e tl^eils aus befagtem 5IÄa^n^ifd^en, 
t^eils aus benen 9JiißionS unb anbcren beioäl^rten Satl^olifd^en ©efang* 
büd^eren genommen finb, bamit baburd^ bas 8ob ®otteS be^ öffentlid^en 
©otteSbienft, unb fonft burd^ anbäd^tigeS 8efen unb ©etrad^ten bei? einem 
leben aud^ ba^eim beförbert toerben mögte; toie bann bie grfal^rnuß l^ierin 
am beften er<)robet, baß ju Slbfd^affung beS be^ jungen 8euten auf bem 8anbe 
eingctourfeelten 8uften ju ägotifd^en unü^en ober lieberlid^en ©d^ioä^en unb 
©ingen lein beffereS $0littel fe^e, als bie Sinfül^rung neuer »ol^lgefe^ter, 
mit limigen 3lnbad^tS*S:rieben »erbunbener unb bamäen mit auferbaulid^* 
munteren neuen SWelobien toerfel^ener ©efängen, toeil baburd^ aßgcmac^ »er«' 
fdjfiebcne älffecten fotool^l ju ®Dtt, als gegen bie ^eilige, unb toaS jur 
Untcrrid^tung in ©laubenS ©ac^en unb beffen ©el^eimnüffen bienet, ol^n» 
bermerdfet ber ©ebäd^tnüß einge<)räget toerben, loorauS bann eine fonberbare 
^eue öegierb entfprlnget, nac| ijertoorffenem unb bergeffenem borigen un* 

Digitized by LjOOQIC 



126 Einleitung. 

nfifecn SBefcn mit btcfcn gctftrcid^cn ©efängcn ftc^ gu klüftigen, unb mä) 
^atff fcer ^. iSd^rift ®Dtt bent ^)(gxten ein neue« ®efang gu fingen, nnb 
ü^n in feinen ^eiCigen gu loben . — 3hx mögte man l^ier eintpenben, unb f agen : 
Quomodo cantabimus? tote foßen »ir fingen? toer »il un« bte SBeife 
leieren? barauf gebe iäf gut ^ntmott: @« l^at \a ba« ©efangbud^ nid^t (auter 
neue ©effinge, f onbetn bie aüe üon je i^er befanbte famt i^rer Sßetobie ober 
©ingtoeife finb gut ©enüge barin gu flnben, nur baß »erfd^iebene bai)on auf 
l^öl^eren SSefel^I au^gebeffert, unb reiner gegeben, unb fobann bie auöerlefenfte 
neue (äejänge l§in unb toieber gu gröfferer Seförberung ber Slnbadjit bar* 
gtoifd^en gefeiet toorben flnb; — Snbcffen ioä), toa« bie neue gugefe%te®efSnge 
betrifft, geft^e x6), toare ber S5orti)urff me^r gegrünbet; bann auf alte SÖielo*' 
bien fönten pe ntd^t aöe geleitet toerben, unb toann ein jebcr bem Siebe feine 
SWelobie geben ober fud^en foüe, fo toäre nie eine ©feid^förmigleit gu l^offcn, 
loeld^e ba« bornel^mfte in biefer ©ad^e mit fe^n muß; alfo fontc ed nid^t 
onber« fe^n, e« »are notl^ioenbig ein |)anb»eifer, ber iebem unbelanbten 
®efange, fotool^I für auögelemte, at« mittelmäßig erfal^me Drganiften, ober 
fonft in ber ©inglunft geübte beutltd^ unb leidet bie Sffielobte an bie ^anb 
gebe: Unb biefer §anbtoeifer ift gegenwärtige« Söüd^Iein, loorin einem iebcn 
neuen ober unbelanbtem ©efange über bie SSJorte be« erften S5erfe« beffetben 
bie 3Äe(obie in ber ÜDifcant^Stimme beuttid^ gegeben loirb, mit beigefügtem 
©eneratSSaß für ba« gtabier ober Orgel: unb ba« gioar auf bie Ieid(|tefte 
airti^ unb gang fd^fed^t ]^in, fo oiel e« gefd^el^en lönnen, bamit e« einem ieben, 
aud^ nur mittelmäßig in ber Sl^onlunft erfahrnen, fo »ol^I gur ginfü^rung 
fold^er ©efängen, al« gu einem anbad(^tigen 3^ttbertreib unb Uebung biefer 
fiunft, befonber« auf bem Clavecin bienen mögte. Unb »eil e« nur ein 
^anbtoeifer, mithin lein boUftänbig ©efangbud^ fe^n fotl, bal^er giebt mon 
nur bai^ie ben erften SSer« bon bem ^iebe an unb gioar in ber Drbnung no(^ 
benen 5ßummern, ober Drbnung^gal^Ien, toie fie in bem ©efangbud^ gtoif d(ien 
ben belaubten gefegt finb. äuc^ finb einigen ©efängen 2 Sßelobien gegeben, 
bamit, loenn bie erfte nid^t foßte gef aßen, er bie gtoeijte loäl^Ien mögte, ^anpU 
\Jx6)ü6) aber bienen fotd^e gtoe^te SWetobien für anbere bergleid^en neue, ober 
l^ier »enigft nid^t befinbtidi^e ©efänge. 

3ngtoifd^en muß id^ eine« aO^ie verbitten: (S« ift gioar aßmöglid^er 
gleiß angetoenbet, baß fotool^l in ben 5Roten al« ®enerot*©aßgieferen, unb 
fonftigen muficatifd^en 3^^^^^ l^ta gel^Icr oorfaßen föüte, fo finb icbod^ 
toegen @nge ber 3eit, unb bai^ero bi«U)eüen übereilter 5lrbeit, unb »egen ab* 
toefenl^eit be« Correctoren, befonber« aber, toeil biefer Z\)pu^ ber ^Jloten gar 
gufubtUgegoffen, unb bal^er beJjm einfe^en fotool^I, at« corrigiren fel^r fd^toe^r 
gu erlennen unb gu unterfd^eiben ift, t^erfd^iebene üDrudtf eitler eingefd^ßd{^en; 
toobon iebod^ bie mel^refte ber geneigte Sefer burc^ ba« ©el^ör gu erfennen 
unb gu berbeffem loiffen toirb, bie übrige foöen on feinem SDrt|e gur SSer* 
befferung angegeigct werben . 

ffinblid^ l^abe l^iebe^ nod^ gu erinneren, baß, weil in groffen Sird^enunb 
be^ fd^weren ©timmen ber tiefere 2]^on erforbert wirb, in f leinen unb meberen 
ftird^en aber unb be^^ garteren ©timmen ber l^öl^ere S^on beffer Hinget, 
weld^e« bann ber Discretion be« Drganiften ober SSorfänger« überlaffcn 
wirb, e« fidl^ fügen börfe, baß etlid^e oon biefen SWelobien einigen gu l^odji, 
anberen gu niebrig, mitl^in gegen ben natürlid^* munteren ^on bor* 
gefd^rteben fe^en; biefe« aber lan unb muß bie Söefd^eibenl^eit eine«ieben 
SDrganiften burd^ ^ülffe ber Transponirung berbefferen, wann er nemlid^ 

Digitized by VjOOQ IC 



VI. JBoncben au3 ben ©efanö^ü^em unb einiöe bieten jiüdc. 127 

öorl^er bteSWctobie ein, anbertl^att, ober and^ gtoe^SD^iSnc l^ö^er ober ntebriger 
im Discant fo »ol^l att ©äffe i)erfe^et, unb bamit ein ieber anäf nxäft fo 
fcl^r erfol^rner (bann bie ftunftmeiftere toiffen e« ol^nel^in [ettft Beffer) 
fi4 leidet l^lerin l^efffen unb fortfommen möge, fefee id^ bemfetten ju ßeb 
l^iemäd^ft eine SabeÜe über aüe 12 S3^öne ober modos einer Octave, 
crfl im Bxn'^om, bemnäd^ft im SIÄofl*2:]&onc, loa« ein ieber für 3^^^« 
ate m ober t? erforbere, loorau« er (eii^t totrb erlennen lönnen, tote er [o 
too^ im Dur* aW ÜÄoö^Jl^one im Sluf* ober äbfteigen bie Trans- 
ponirung bornel^men foße. üDiefc« bann beutßd^ gu begreiffen, ertoäl^le 
er |id^ im Dur*2]^one eine SWelobie 3- ß- äu« CDur, toeld^e nid^t gu 
ffoäf fteiget, biefe, loann er aufffteigen, unb bie gonfee foioo^t ate l^albe 
£^8ne burd^gel^en toxi oerfefee er erft mit ®elaffung ber 9ioten in i^rer 
Sage, nur burd^ SSorfefeung ber Secal*3eid^en, loie in ber STabellc 5ß, 8 ju 
feigen, in Cis Dur, fobann mit SSorrudung ber Sloten in« DDur, »ie izi) 
31. 3. »eiter« ijorgerürft in« DisDur, n^iesbe^ 91. 11 fobann in« EDur, 
tt)o alle« in feiner Sage bleibet, nur baß bie 3^4^^« i)eränbert loerben, toie 
bc^ 5ß. 5 in feigen ift, unb alfo loeiter bi« in« HDur. 3mgteid^en toann bie 
3eid^nung nad& biefer SiabeÜe einen SÖioü'Jil^on anbeutet, erioä^Ie man eine 
SWelobie aM C.SKoö. SDKt biefer berfal^ret man be^m transponieren, toie 
be^ bem Dur.SE^one, nemlid^ au« CSWoö 5«. 9 ber SWoW^öne, in CisSWott 
toie 91. 5 ibid. fo bann borgerüdft in« DäJioö, toie be^ 5R. 7 ibid. ferner 
in« DisSWoa, toie 5ß. 12. ESWoö toie 5W. 2 ibid. FSmoö Sfl. 10 ibid. 
Fis.SWoa5R. 4 ibid. etc. bi« B51Koö5R. 11 ibid. SBann al«bann biefe 
S^on^S^abeöe rid^tig babe^ beobad^tet toirb, ift e« ganj leidet, eine SWefobie 
fic fe^e au« toa« für einem 2:^one fie toöQe, ein ober mel^rere, ganfe ober 
l^albe S^öne l^öl^er ober ntebriger ju t)erfefeen. 3d^ inbeffen oipfere biefe 
meine unternommene geringe Slrbeit bem l^öd^ften ®Dtt, at« meinem einfeigen 
Btel unb ßnbe auf, gu feiner griJfferen ®^re, meinem 5ßebenmenfd^en aber gu 
feinem geiftlid^cn 9iufeen, bamit toir mit einanber fe^en, toie toir foüen. u* f. to. 
g« folgen einige Jöibelfteflen afe Chronica, bann bie Sabeüen ber 
Dur* unb MolbSöne, bie in jcber SKufiltel^re gu finben finb unb be«]^alb 
l^ier nid^t abgebrudtt toerben. 

Ztt0 )er Oorrede ües ißüd^leins ,,Di( (^rißlii^e f etire in f tedetn'\ 
ßenioxf^ 1773. 

©er 5>ctau«geber fagt, e« feien fo t)iele Sieber unter bem Sanbboü oer* 
breitet, toeld^e bie guten (Sitten oerbürben, be«]^alb tooöe er, um ba« ©öfe 
inxify ba« ®ute gu t)erbrängen, ber ©d^ufjugenb unb bem gcfammten Sanb^ 
t)oII bie gegentoärtigen Sieber in bie ^änbe geben. Ueber ben ©ebraud^ 
fd^reibt er f olgenbe« oor : 

„SWan läßt fie t3on gröferen Sef4d^ülern offentlid^ gur Uebung lefen, 
unb burc^ biefe« SWittet toerben bie SBorte ben Äinbern fo belannt, baß fie 
fold^e balb im ©ebäd^tniffe beimaßen. 

SBenn Sl^riftenfel^re gehalten toirb, in ber fiird^e, ober in ber ©d^ute, 
unb l^aben einige fd^on bie SKelobien ergriffen; fo fingt mon t)or unb nad^ 
bcrfelben ben Oefang, ber eben ben ©egenftanb betrift, babon bie ßl^riften* 
Ici^re l^anbelt. 

iiiefe« ift ein bequeme« SWittel, bie d^rtfttid^e Se^re ber 3ugenb red^t 
tief einguiprägen. 

Digitized by VjOOQ IC 



128 einleitunQ. 

35er Äatcd^ctc t^ut ju bcm Snbe nod^ tncl^rer : @r erinnert 6ei)m (5t* 
Kärcn ber §am>t[tficle auf bie bal^tn gel^örtgen ©teöen bcr ©efänge; er fagt 
fie jur Erläuterung l^er; unb »enn er bie Sugenb burd^ fragen unterfucj^et, 
fo lägt er fie au^ bcn ©efängen bie SSerfe l^erfagen, ober auffd^lagen, toctd^e 
eben biefen ©egenftanb betreffen, 

®iefe^ Sluffc^Iagen ju erleid^tcrn ift ieber ®efang mit einer römifti^en, 
unb iebe ©tro^jl^e mit einer beutf(^en 3tffct bejeid^net u. f. tt). 

®er SReim ber ©efänge, »etd^er bem ©ebäd^tniffe ju ^ülfe fommt, 
mad^et, ba§ fiinber bie SBorte ber ©efänge noöf beffcr, ate bie, »eld^e im 
orbcnttid^en Äated^ifmuö ftel^en, bel^alten. 

Um ber SSergeffenl^eit nod^ mel^rer borjulommen, lönnen bie ©d^ul* 
meifter tool^t and) auö biefen Siebern bie Snn^ätte ju SSorfi^riften für ©d^reib«' 
fd^üler l^ernemmen, totläft beJj einigen bi^l^ero abgefd^madt, ober immer bie 
nämßd^en getoefen finb. 

3u biefen giebern finb angenel^me, nid^t aöjufd^toere, aud^ einige fd^on 
belannte SWelobien getoäl^Iet, unb pm Seften bcrer, bie fold^e ijertangen, 
aud^ Jener, bie fie Äinbern burd^ baö Oel^öre feieren foöen, befonber« gebrudt* 

ajian toirb barauf bebad^t fe^n, »ie man fold^e ber Sugenb in ber 
©d^ulc gel^örig beijbringe; ba^er l^offet man aud^, ba§ burd^ biefe« SDKttel 
nid^t nur bie fd^änblid^en Sieber unterbrudet, fonbem aud^ üiele geneigt 
»erben börften, nad^ SSerflug ber (Sd^ulieit, unb in Salären, too man ©ad^en 
reifer nad^benlet, biefe ©efänge toäl^renb ber 5lrbeit, unb fonft gum S5er^ 
gnügen, aud^ jum jeitfürjenben Unterl^aÖ anjuftimmen" u. f, to. 

ffiefangbud^ tion 3. /mn; 1778. 
aSorberid^t. 

®eJj SSerbefferung ber ©d^ulen toar e« nötl^ig, um gute geiftlid^e Sieber 
beforget ju fe^n, toeld^e einen »id^tigen S^eil bc« Unterrid^tö au«mad^en, 
ben man ber jarten 3ugenb giebt. SBir ^aben bi^l^er in unfern fiird^en ©c* 
fange gebrandet, beren einige über bre^l^unbert Saläre alt pnb, unb Sluöbrüde 
in fxä} faffen, bte mit ber l^eutige^ SCage« üblid^en beutfd^en ©iprad^e nid^t 
übereinftimmen : be^ anbern f el^ft eö am äBol^IKange, am rid^tigen ©litten* 
maage, an gel^öriger Dtbnung. @« »ürbe toeit fd^ioerer getoefen fei?n, aße 
biefe geinter iu t^erbeffcrn, ate neue Steber gu i)erfaffen, unb ein »oöftänbige^ 
©efangbud^ l^erau^gugeben. 3d^ l^abe mid^ in meinen Jüngern 3al^ren »enig 
auf bie üDid^ttunft gelegt; erft feit jtoölf Salären l^abe i^ mtd^, tl^eitö au§ 
5ßot]^toenbigIeit, t^eite burc^ Aufmunterung eine« l^ol^enöönner« entfd^toffen, 
geiftßd^e Sieber ju Derfaffen; unb biefe« toirb mir gur Sntfd^ulbigung btenen, 
toenn 3Äeifter in ber geiftfid^en ^oefie in biefem Suc^e i)iele geinter entbedten 
»erben* 3d^ bitte biefetben, auf meine gute äbfid^t ju feigen, biefe arbeit 
nad^ ben SRegeln ber d^riftßd^en Siebe gu beurti^eilen, unb fetbft beffere 
®efänge gu ßefem, loetd^e bem erl^abenen SÜhtfter ber DaDibifc^en ^fatoten 
näi^er lommen- 

35iefe« Oefangbud^ loar nad^ erl^altcncr l^ol^en i8tf(ä^öfßd^en <grlattbni6 
de dato SBreglau ben 30. SWa^ 1768 fd^on längft gum äbbrudte fertig unter 
bem STitel: ©d^tefifc^e« Oefangbud^ gum ©ebtaud^ ber 3i5mifd^* 
Satl^oßfd^en etc. aöein e« ereigneten fid^ ^inberniffe* ©er Slbbrudt loutbe 
i)ier 3a]^re i^ernad^ in ber ©ud^brudtere^ be« gürftßd^en äuguftinerftift« gu 
©agan toirfßd^ angefangen, bi« gum Q fortgefefet, unb otebann unterbrod^en. 

Digitized by VjOOQ IC 



VI. 23orreben au^ ben ®efangl)ü^etn unb einige 5(cten|lüde. 129 

3tibcffcu ^at mir btefc SScrjögerung 3cit g^'^^ff ^^' ^^^ ©cfongc ju berbeff cm, 
unb ju betmcl^tcn. Siu 2:|et( babon ift \6)t>n an betfi^icbcnen Orten, einige 
unter meinem 5Ramen, anbere oi^ne benfelben l^erau^gelommen; in btefer 
©ammtung aber ftnb nid^t nur aüe, toobon xä) ber SSerfaffer bin, begriffen, 
fonbem auö) am Snbe einige anbere ^injugefügt, bie id^ jur (grreid^ung 
meine« ßkl^, jur (grbauung mal^rer Sl^rtften, bienliiä^ gefunben l^abe* 

Die^iftbiebomel^mfteSlbfi^t/ bie mid^ jur^erauögebung biefe« ®efang=* 
hnäf^ belogen l^at, um mittelft fceö göttlid^en Se^ftanb« untoiffenbe Sl^riften 
in il^ren ^flid^ten ju unterrid^tcn, unb laue ©eeCen bon il^rer Irägl^eit auf* 
äutpeden. ©iefe« beranlagt mid^ aud^ ju toünfd^en, baß gegenwärtige ober 
anbere geiftßd^e Sieber in ben |)aufern unb in ber Äird^e fleißig gebrandet 
»erben möd^ten» Dl^ne 3l^tx\ti toürbe e« aud^ nüfttid^er fe^n, »enn man 
auf ben 3)örfern unb in ben Keinen ©täbten ftatt ber giguratmufi! ba« 
©ingen beJjm Ootte^bienfte fleißiger übte. 3d^ liebe bie SÄufil, ob mir gleid^ 
ber SWißbraud^ einer fo eblcn Sunft eben nid^t gefällt* ÜDle Sonfünftler 
moöen mand^maf il^re ©cfd^idtlid^Icit jeigen, unb bie ßi^^ö^^^ wit neuen 
©tüdten ergoßen; aber fie bergeffen babe^ ben Unterfd^ieb jn?ifd^en Äird^en 
unb toeltti^en §äufern, unb fül^ren bor ben gel^eifigten Slßären ßoncerte, 
©^m^jl^onien unb Strien auf, loetd^e nur für bie SianjfäCe unb ©d^aul^bül^nen 
com^)onirt finb, bie gange äufmerljamleit ber 3ul^örer an fld^ jiel^en, unb il^re 
©emütl^er ftatt ^eiliger Oebanlen nur mit irbifd^en Sm^^flnbungen erffiöen. 

SQBa« foö man aber in ben ÜDorflird^en t^un, too man leine fünft* 
lid^e Soncerte, leine itafiänfd^e Strien, lein Slöegro, lein ^refto auffüi^ren 
fann? ©ott man ben ©d^ulmeifter aöein orgeln unb fingen laffen? 8Bäre 
e« nid^t anmutl^iger unb erbaulicher, toenn ein 2;^ei( be« SSoIfe« feine ©timme 
mit i^m bereinigte, um ®ott mit §erj unb 3Kunb jugleid^ ju loben, unb 
biefem i^öd^ften ^errn für aöe SBol^ttl^aten öffentßd^ ju banlen? ©oüen loal^re 
Si^riften, befonber« loenn fie in ber Äird^e berfammeft finb, nid^t eben ba« 
t^^un, toa« bie feiigen ©eifter im ^immef berrid^ten, toefd^e bor bem Sil^rone 
®otte« immertoäl^renbc 8ob* unb ÜDanllieber fingen? SDio^fe« fd^rieb ein 
Sieb, unb lehrte e« bieÄinber3fraeI(5.a3ud^3Lea^ 20.35.), umbieS33o^t* 
tl^aten ®otte« tief in il^re ^ergen einjugraben unb unbergeßlid^ ju mad^en. 
üDie ^falmen ®abib« »erben SEag unb 9iad^t in unfern Äird^en gefungen. 
@oö man aber bie ©eiftßd^en aüein fingen (äffen? ©oßen bie ©eeff orger 
nid^t barauf bebad^t fe^n, bem SSoße bie ©tunben, bie fie in ber ^irc^e ju* 
Bringen, auf eine anmutl^ige unb ®ott gefäßige SBeife ju berlürgen, unb ben 
©otte^bienft burd^ ba« ©ingen beliebt ju mad^en? ©ie SBorte, toeld^e ber 
l^citige ^autu« ju ben ßotoffern fd^rieb, ^el^en afle ßl^riften an : Scl^ret unb 
crmal^net eud^ felber in aßer SBei^l^eit mit ^fatmen, Sobgefängen unb gcift* 
lid^enSiebern, unb finget ®ott mit Danifagung in euren $)ergen. 3. Soj). 16.35. 

Oorreie an0 )em ßnä^t „f ieHet }nm katl)oL SdttegMenfle'' 
vonItmjßtx%. 1781- 

Ob bie ®efangbüd^er unfrer batertänbifd^en ftird^e SReformatton be* 
bfirfen, ift »ol^t be^ benen, bie ii^rer 35emunft nid^t gang abgefd^moren l^aben, 
feine grage mel^r; unb be^ ben 5lnbem mürben aße ©eioeife nid^tö frud^ten. 

3n biefer 5lbfid^t l^abe id^ alfo locnigften« et»ae leiften tooßen. Ob id^ 
aber meinen ^md erreid^t ^abe, nel^me id^ mir bie gre^l^eit, nid^t fo gang 
unb gar ber ©eurtl^eifung Slnberer gu überlaffen, baß id^ nid^t fo furg atö 

»finmler, ftirc^enlieb. lU. 9 

Digitized by VjOOQ IC 



130 (Sinlcitutiö. 

tnJgüd^, einige (grinnerungen öorau«fd^icIen fotite, um aWand^em meiner 
SRi(|ter ben ®efic^töi)unlt ju jeigen, »orau« er mxä) 6eurt^ei(en mug» 

ßine bcr crften gorberungen, bie man an ben Äird^cnficber ©id^ter 
maiä^t tft, ba§ feine Arbeit nad^ ber gaffung^Iraft beö SSotfeö abgemeffcn, unb 
bemjufofge beutftd^ fe^» ©onft mar fre^lic^ bie| be^ ^ebigern, Sated^eten, 
unb Sieberbid^tern bie geringfie ©orge. 35te ^tittn änbcrten fid^; man 
erfd^radf über bieje Jöarbareij, äüee, toa« SSerftanb l^atte, unb 3Äu4 ti^n ju 
braud^e«, fd^rie: äuflfärung für^ SSoII, SlufKärung! bcrbeffert Äated^lfmen, 
Oefangbud^er, u. f. to. unb nun, tme e^ immer mit ben SÄenfd^en gcl^t, ba^ 
fie einjelne fotool^I ate aSößer i)on einem Sftrem in« anbere faöen; fo fiel 
man ba au« ber ginftemife in« übertriebene §eße. 3d^ l^Srte einen Äated^eten 
über ben jn?ecten ^rtilel be« fog. a<)oftottfd^en©^mbolum« fragen auftoerfen, 
ate-Iäme er au« bem ©afebotoifd^en ^]^iIantroi)in. 3Äan^er ^rebiger »er* 
änbert bie ^rebigt in bloßen ftatcd^efi«; »eif er red^t fel^r beutlid^ fe^n toiö, 
fe^t er fid^ auffer ©tanb, ein rebnerifd^e« ^atl^o« ju erregen, unb fdj^läfcrt 
burd^ Sufl^äufung f^nonimifd^er ©orte, unb feine Slnaf^fe ber ©egriffe bie 
3n^örer ein. ÜDem Sieberbid^ter aber rufen Sitte ju: Sieber greunb feljb 
^)0^>ulär ! 5Rad^ ii^rer SKe^nung »äre ein Sieb ganj |>tatt unb toeiter nid^t« 
af« gereimte ¥^ofa, fo ein ifeing, ba« ieber au«arbeiten fönnte, toenn er nur 
©ebult genug l^ätte irgenb ein ®ebet^ ober einen tateinifd^en §i>mnu« aU 
bem 12. Sai^rl^unberte nod^ fd^Ied^ter uberfefet in beutfd^e 9teime ju gtoingen, 
übrigen« unbelümmert, ob eine em|>finbung, toeld^e ba« Sieb eingegeben ju 
l^aben fd^eint, barinn l^errfd^e, ob eine natürlid^e ©tettung ber Sbeen bem 
ftopfe, unb bie gofge unb ©d^attirung ber gmipflnbungen bem ^ergen an^ 
jjaffe, ob ba« ©ubielt ein ®anje« au«mad^e, ob er ben ^un!t ber {Religion, 
ben er beftnget, auf einer für bie 5Koral intereffanten unb mand^mat neuen 
©eite jeige, ob mel^rere Sieber, bie nad^einanber fotten gefungen »erben, ein 
®anie« geftalten, unb ftd^ in fold^er Orbnung folgen, bag baburc^ bie (£ni^ . 
^jfinbung er^ö^t toirb. 

3d& läugne nid^t, baß ber geiftlid^e ÜDid^ter auf ben Äopf be« SSoffe« 
SRüdfid^t nel^men muffe; ba id^ aber aud^ nid^t in ^tattl^eit faflen barf ; »er 
beftimmt mir bie rid^tige SWittelftraffe jtoifd^en ^lattl^eit unb Dunlel^cit? 
SBirb nid^t, toenn id^ mid^ aud^ nod^ fo fel^r l^erablaffe, ein ungebilbete« unb 
üerlaffene« ÜDörfd^en, ober ein ©d^äfer, ber beJj feinem SSiel^e bie ©^jrad^e 
ber SWenfd^en üertemt, übrig fe^n, »eld^e über 9lu«brüd£e, bie für älnbre bie 
faßlid^ften toaren, ftufeen lönnten? SBeftimmbar ift atfo bie ©ad^e nimmer* 
mel^r, toenigften« nid^t fo genau, baß man aßen Äritilern ben SDiunb baburd^ 
i)erftopft. Siod^ toitt id^, um bie rid^tige SWittelftraffe fo biet at« möglid^, ju 
finben, loa« an ber ganjen gorberung toal^r unb falfd^ ift, au«einanbcr 
fonbern. 

Säf n?eiß, baß man ber gaffung«Iraft be« gemeinen SSolIe« nid^t ju oiel 
jutrauen börfe, unb id^ traue il^r bielleid^t toeniger ju, al« bieienigen, »elc^c 
biefe gorberung an mid^ mad^en; nur beobad^te id^ aud^ einen Unterfd^ieb 
jioifd^en ber SSorftettung unb ÜDenllraft, au« toeld^en ba« SSermögen ju faffcn 
entftel^t. 3d^ n?itt ni(|t, toie id^ mir« badete, ben Unterfc^ieb be« ®eifte8 
jtoifd^en bem SSotle unb bem ^^otitern Si^eile ber SWenfd^en in atten genau 
enttoidteln. Sftnx bie« toenige fe^ für bie Slbfid^t, in toeld^er id^ fd^reibe, genug. 

ÜDie aSorfteöung«Iraft be« gemeinen SSolI« ift, toie bie (ginbrüde ber 
äuffern ©inne, meldte pe erneuert, fel^r lebl^aft. Sd^ barf nur jenen, »eld^cn 

Digitized by LjOOQIC 



VL 25oneben au^ bcn ©efattßbüi^ern unb einige 5lctenptfe. 131 

ein Sctocfe nötl^tg tft, btc d^arafterifttfd^cn 3^9^ un^olirtcr SJöIIcr, bic 
utifcrm SSoflc im ®xu;ibc xdäft unäl^nltd^ finb, öortcgen. iCtc ftarfe 5Reigung 
jum 3Bunberbarcn, tocld^e« bcr ßinbilbung^fraft Slai^rung fd^affct, btc @nt* 
ftcl^ung i)on ber Slnbctl^ung lebtofer ÜDtngc, baö 2Bad^«t|um bcr ©prad^e, 
toeld^e, ba fic im Slnfangc nur au3 ungefäl^r 20 SBortcn bcftanb, nur burd^ 
bic frud^tkrftc ^l^antafic, »ctd^c auf bic fd^ipäd^ftcn ©cjicl^ungcn bcr 5Dingc 
fül^rt, fo fcl^r lonntc bcrcid^ert »erben, bag fic bic ©^^rad^c eine« futtiüirten 
SSotle« iparb, finb ©ctocifc üon ber lebl^aftcn ^ßl^antafic ungebitbcter SSölfer. 
(Sine Slrt bic ©ränjen ber ©prad^e ju erweitern finb bic SWctapl^crn* SJal^cr 
lömntt t^, ba§ bic ©^^rad^c rol^er Söller üott WletoHf^zxn bic ©^)rad^c ber 
Didjftlunft »irb. ?ßoefie reift atfo überatt frül^er, alö JRcbcIunft unb ^l^ilo^ 
fo^)]^ie, unb jeid^net fid^ burd^ (ebi^afte unb üon bcn entfemteften SDingen gc* 
ncmmene ®ilber auö« SBcnn aud^ nod^ jemanb Dffian^ ©efonge für unter* 
f droben Italien »oüte; fo lönntc er fid^ burd^ ba3 l^ol^c Sieb ©alamo)^'« (sie?) 
baöon übericugen. iCenn ba§ bic Suben bamate ein luttiüirte« SSoß genjcfen, 
mirb boc^ ti)o|l 5Riemanb be]^au^)ten »ollen, unb id^ »erbe c« üorauöfc^cn 
bi5rfcn, o^ne ber Offenbarung ju nai^c ju treten« SBoütc c« aud^ 3emanb 
bcl^auptcn; fetbft biefe« Sieb trägt bcn ®ttmpd einer fold^cn 3^it* iCcnn 
bcr blül^enbe ©t^I »ar nid^t ben 3ÄorgenIänbifd^en SöIIem eigen, »eil fic 
in einem l^ciffcrn grbftrid^c »ol^nten, fonbem, »eil fic üon ©efpotifmu« 
ober anbem Urfad^en niebergebrüdEt auf einer niebem ©tufe ber Kultur 
ftanben. 3lud^ im eiöfatten 3§Ianb l^eifet ber 9Jcgcnbogen bic ©rüdEc ber 
©Otter, Äräuter unb ^flangen ba3 $aar unb bic aSolIc bcr Srbe; aud^ bic 
Sieber ber ginnen, »ic §)r. ^ßortl^an in feinen alabemifd^en ©treitfd^riften 
de poesi Fennica jeigt, glül^en bom ^entx bcr ÜDid^tlunft. 5Der ©ntourf 
bagegen, ba§ fid^ au« ben 3lrbciten cinxelncr lebhafter Sö<)fc auf bic ganje 
Station nid^t fd^Iiegen laffe, faßt jufammen, »cnn man ermägt, baß id^ nid^t 
aücin au« ben Siebem, fonbem aud^ au« ber ©^^rad^e biefer Sößer fd^Hcße, 
nnb ba§ man aud^ au« 5lrbeiten einzelner Äö^)fc jtoar nid^t auf gleid^e gallig* 
feit, aber bod^ auf glcid^cn ®cfd&madE ber Siation, »eld^c fic beiounbcrt, unb 
auf glcid^c ®eiftc«ftimmung fdi^ßeßen börfe, 

3laäf ber 3lnaIogic laßt fid^ atfo »ermutigen, baß aud^ unfer Soll in 
eben bem ®rabc, in toeld^cm fein SJerftanb brad^ liegt, ber lebhaften ^l^antafie 
unpotirter SSöDfer nal^c fomme* ßine aud^ nur geringe 3lufmcrffamfeit auf 
bcn Sl^araftcr bc« SSoße« toirb un« boüenb« übergeugen. SSon ber Steigung 
jum SBunberbaren unb ©roßen, tocld^c bemfclben fo ganj eigen ift, ju 
fd^ttjcigen, jeigt un« feine ©^)rad^e, bic über]^au^)t bcr 5lbbrudE üom ©eifte 
bcr 2Wcnfd&en ift, mcl^r, al« toir nötl^ig l^ätten, loetd^ eine lebl^afte ^l^antafic 
bemfetben bcitool^ne. Um nur einige il^atfad^en angufüi^ren, loic ftarf ift 
bcr 2Cu«brudE, ber in be« ^öbcl« ©^)rad^e, tt)ic lool^t burd^ bic öftere 3lu«* 
f<)rad^c öerunftattet gangbar ift, unb nad^ ben SBurjctoörtcrn anber« muß 
gegeben »erben; nämüd^ patfd^naß, ober fo naß, baß c« patfd^et» 2Bie 
khffajt ift bic SWcta^pl^er, bic id^ be^ bem Sanbooße fanb, unb »omit c« ba« 
©ebcil^fic^e eine« gelinben SRegen« nad^ langer SDürre au«brüdEet: SBie bic 
$flanjcn laufd^cn! at^ l^örten fie gerne ba« gattcn bc« Stegen«. 2Bie 
totxt gegriffen finb nid^t bic ©cgicl^ungen bcr 3bcen bc^ ben iRebcnnal^men, 
bie pc fid^ untereinanber fo gerne geben? 5Die Steigung, ©leid^niffc ju fagen, 
ge^t fo »eit, baß fic in etüd^en Dörfern, »enn fie aud^ fein 89ilb finben, 
bod^ bieäBorte al« »ie be^fc^en, »oburcf) fic i$r®eftreben cinSÖilbju 
finben an ben Sag legen : g. 83. bu pla^ mid^, al« »ie 2C. 3]^re Sieber finb 

9* 

Digitized by VjOOQ IC 



132 Einleitung. 

oft öott ©tätfc unb gcucr* SBie Icbl^aft tft bcx ®cban!e, ber mir fo eben 
an^ einem alten Siebe auf ben fd^toebifd^en Ärieg einfaßt, ba§ näuilid^ ber 
©d^toebemitcingefd^IagencrgenfterSÖIe^bieSBauemcrfd^offenl^aBe. , 

3l^re tnncrn @mi)finbungen finb alfc, im SSerl^ältniffe ber ^ßi^antafie, 
fo, »ie it\f undDififirten SBBIfem fei^r lebl^aft, unb ükrttefem l&intoicberum 
bem Sorfteßung^öermögen um fo lebl^aftere äbbrüde. 2Bie lebhaft überlaffcn 
fid^ be^be bem Sad^en, ber greunbfd^aft, ober bem ^oxm unb ftaffe. Dal^er 
f ömmt bie gepriefene ^öf lid^feit gegen ®afte unb unausrottbare öetnbfd^aftcn, 
unb bie Unfä^igleit fid^ gu t)erfteüen. 

5Kfo fd^icft ftd^, fo urt^eitt t)ießetd^t aWand^er Doreißg, für unfer SSoH 
ein Sieb Doß ©tärle, eri^dbcner ®eban!en, freier 2iro^)en, ^tnb ^feiner 
SBenbungen? ©a« ift nid^t fo ganj mein ©ebanic. 5Denn aud^^ein Sieb ju 
Derftel^en, toirb ein getoiffer ®rab üon ©enlhaft erfobert. t)iefe Sra^ 
loetd^e bie SScrl^ätaiffe berSbeen auffud^t, aßgemeine ©egrif e Bitbet, urtl^eilt, 
fd^Ue^t, unb ben 3ufammenl^ang ber ©inge toal^mtmmt, ift iebem SKeufd^cn 
in geioiffem aWaa^e gugetl^eilt, unb üon bem SSorfteüungSDermögen un* 
jertrennttd^. Slber be^ unfcrm SSolfe fielet bie ©d^ärfe ber löenffraft in um^ 
gefeierten SSeri^ältniffe mit ber fiebl^afttglett ber 25orfteßung«Iraft, unb id^ 
traue bemfetben fo »enig bat)on gu, ba§ id^ gtoeifle, ob unfcre beutfd^en SSor^ 
fai^ren, ba fie nod^ in ii^ren SBälbern tool^nten, toentger baüon inne Ratten, 
als ber gro§e Slil^eit unferS Solfeö, ber fl^ mit bem gelbbaue unb gemeinen 
med^anifd^en fünften näl^ret, ober bettelt.* 

5Die ©elbftt^ätigleit, bie äufmerifamleit unfer« ©eifteS loirb nur burd^ 
©ebürfniffe gereigt, unb burd^ baS äJergnügen, bas unö bie ©etool^nl^cit 
gewährt, erhalten* ©ie lömmt alfo in bief er JRüdtfid^t bem !ultit)irten t^eife 
ber SWenfd^en am meiften, am toentgften aber unferm 35otfe gu ; ber öarbar 
mag üießeid^t oft gtoifd^en be^ben in ber SDWtte fielen. 5Denn unfer SSofl 
befriebiget feine ©ebürfniffe burd^ ftünfte, bie eS eben fo leidet treibt, als e« 
biefelben üon ben ßttem ober günftigen äWeiftem erlernet l^at; ba inbeffcn ber 
SÖarbar burd^ »erfd^iebene ©ebürfniffe beunrul^iget unb erfinbfam gcmad^t, 
^ßerfiuS ©prud^ ingenü largitor venter beftättiget. ßr tt)irb ftd^ 3temtet^ 
mann, SWaurcr unb ©d^neiber unb gifd^er unb 3äger, unb loenn aud^ feine 
fünfte nid^t fo öoßlommen finb, fo treibt er bod^ mel^rere guglcid^, unb tft 
oft felbft ßrflnber. ©leid^toie bie aßed^anil ben 8eib, bem fie bie Slrbeit m-^ 
minbert, gefd^toäd^t, fo fd^toäd^en aud^ bereits erfunbene ftünfte bie 5Denffraft 
beS gemeinen SSoßeS, ber fie bie Uebung entgiel^n. 

5Webft ben fünften fd^eint bie »eitfd^id^tigere unb auSgearbeitetere 
©^rad^e ein SÖetoeis gu fe^n, ba§ unferm SJoöe eine größere ^ßortion ©elbft^ 
t^ätigleit gu!omme. 3lber aud^ bie ©^rad^e tl^ut nid^ts gur ©ad^e* ©n 
großer 2:]eeil berfetben entl^ätt Benennungen aßgemeiner ober fel^r gufammcn^ 
gefegter ©egriffe, ober brüdft fonft bie feinften ©egiel^ungen aus. 5DaS SSoIf 
aber f^jrid^t bie gel^örten SBorte nad^, ol^ne baß es fi^ SKü^e giebt, bie 
3been felbft gu abftral^iren, ober aufgulöfen, ober bie ©egiel^ungen gu Be* 
trad^ten. Ss glaubt alfo gu beulen, toenn es ©orte f^^rid^t, ober bie intuitii>e 
tenntniß fd^rum^jft gufammen, toie bie ©^mbolifd^e toad^ft. S)er SBarbar 
aber begeid^net meiftenS nur inbiüibueße ©inge, unb nennt nid^ts, als »a« 



* e« maa bic^ Don jebcr ^Jrotoing me^r ober weniger Yoa^x fe^n. -- tein ßefer bicfet 
öorrebc t»irb \\^ jum ©olfe rennen. — 5lu^ Wirb fte ü^iemanb, ber baju gebort, lefcn, 
unb no^ weniger berpc^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



VI. Soncbcn au^ bcn ©efangfcü^ctn unb einige ^Ictenfiütfe. 133 

CT fül^tt unb fccnlt, unb fd^aft oft öon onf(J^aucnbcr ficnntm^ gebntngcn neue 
5Wa]&uten. 

5Dte d^rifütd^e ^Religion entpit ötele SBorte, 'toeld^c öon ben ©innen 
entfernte, abgegogene unb fei^r jufammengcfe^te Obieltc bejetd^nen. ©a nun 
btefe SBotte in frül^ften 3a]^ren, tt)o bo« ^nb nid^t ben minbeften ©ebraud^ 
üon feiner SSemunft mad^en fann, in .fein ®ebäd^tnt§ gebrad^t, fibrigen« 
aber oöe SRegeln einer gefunben tated^etif üernad^Iäfeiget »erben, ba man 
ben Sated^ifmu« fo ganj ein SSSer! be« ©ebäd^tniffeö fe^n laffen; fo folgte 
barau« natürßd^, ba§ unfer SSotl ^ial^men für ©od^en l^ielt, unfre l^etlige 
ateligion il^re SBirIfamfeit auf bie ©ttten t)erIor, unb jum Serberben be« 
SSerpanbe« gemigbraud^et tourbe, ba§ unfer S80II. leinen l^ettern ©egrif öon 
fcem loal^fen ®ott l^atte, al« ber alte !Deutfc^e t)on bcm feinigen, unb ba§ 
biefer üietteid^t oft inniger betl^ete^ 

!J)a« ®ebet^, tool^er aud^ ber tird^engefang gel^ört, jeigt unter atten 
(Stüdfen ber {Religion am meiftcn, toie tief bie SSernunft be^m aSoße l^erab«' 
getoürbiget fe^e, unb betoirft, toenn e« nid^t gebeffert toirb, ben SSerfatt ber* 
felben nod^ mel^r* ÜDer nod^ gang rol^e 3ßenfd^, toenn er in 3liti}zn toar, 
l^ob feine |)önbe pr Oottl^eit, ber er SWad^t ju l^elfen jutraute, unb f^jrad^ 
ftc um $ülf an. 5Da« ©ebetl^ toar atfo ©ebürfni^ feine« |)erjen«, nid^t« 
at« lautere gm^jfinbung. @r entlam ber ^otf); bo« ©ebetl^ toarb atfo ein 
aKittel, fid^ bie ©ottl^eit geneigt gu mad^cn, unb toarb aud^ auffer ber Siot)^ 
gebrandet, enbtid^ verlängert unb oft loicber^ol^tt* 5Da3 ©ebetl^ loud^« in 
ber Slu^bel^nung, verlor aber im ©eioid^te. @« toarb enblid& ein Sagioerl, 
nnb belam, toie anbere ©efd^äfte angetoiefene ©tunben. 5Da nun ba« |)crg 
nid^t immer um bicfetbe 3cit bagu geftimmt toar, fo berfd^toanb ba« innige 
®tUif) immer mel^r unb mel^r. SSSeil man aber au« Slbgang ber (Jm^^finbung 
oft nid^t lange beti^en lonnte; fo tourben gormein not^toenbig, loeld^c gtoar 
fcem Äo^jf unb bem |)ergen bie Slrbeit erleid^terten, aber eben baburd^ befonber« 
iücgcn öfterer SSSieberl^ol^tung Unaufmerffamleit unb Sölte einfül^rten. 2lud^ 
bie Sinber mußten betl^en lernen, gormein waren l^ier befonber« nßtl^ig. 
35a« ©ebetl^ warb alfo ©d^aß ber SEBorte. 3lu« gamilicn ®otte«bienfte ent* 
ftunb 3Solf« ®otte«bicnft; Drt unb 3ßit würben nod^ me^r beftimmt, unb 
bie gormein vermel^rt, unb ba« SBortgebetl^ fd^lug tiefere SBurgeln. 6« gieng 
mit ben SBorten, wie mit ben Oebe^rben. |)änbe au«ftrcdten, wenn man 
$ütfe woü, ift ®ebebrbenf^)rad^e. ÜDer 5Raturmenfd^ l^ob fte alfo nad^ 5lrt 
ber ©ittenben gur ©ottl^eit cm^or. ©ie (Sm^)finbung verfd^wanb : unb toa^ 
blieb? man legte bie §)änbe gufammengebrfidft vor bie ©ruft mit fireujwei« 
übereinanbergelegten SDaumen. ÜDumml^eit unb ©efül^llofigleit im ©ebetl^e 
nel^men baburd^ mand&mal aufferorbentlid^ überl^anb. !bie ^almfirfen laffen 
mit in einer fremben ©^rad^e gefd^riebencn Oebell^en bel^angene Salinen an 
ij^ren Sitten welken, ober fie bref en einen S^linber, woran eben fold^e Oebetl^e 
finb, in aßer Oefd^winbigleit l^erum. (Sä)aü ift il^nen ©ebetl^. 

3d^ table gormcn, unb SÖeftimmung ber 3«t unb bc« Drt« für« ©ebetl^ 
gar nid^t, id^ weiß, bag bie« alle« in mandf^er JRfidtftd^t nötl^ig fe^ ; aber 
längnen wirb mir aud^ bod^ Wol^l 5Riemanb fönnen, ba§ ba« ©ebetl^ hti) aßen 
SSölIem (id^ f^jrad^ oben im aßgcmeinen)*biefen ®ang nei^me, unb, ba bie 
menfd^lid^e 5Ratur aud^ il^ren ©efe^en unterworfen ift, unb ber ©d^ö^jfer 
l^ierinn lein SSSunber wirlen wiß, biefen ®ang nel^men muffe, baß alfo aud^ 
unfer Soll bicfe Uebcl um fo leidster treffen, je crl^abener unfere ©el^eimniffe, 
unb ie frembcr bie iübifd^en SRcben«arten in unferen ©cbeti^en finb, wenn 



Digitized by VjOOQ IC 



134 Einleitung. 

ntd^t burd^ öcrnünfttgc Battäftül, inxäf guten pu^üd^cn Unterrtd^t in ben 
erften Salären bagegcn gearbeitet ti>irb. SBo3 lonnte man aber jeitl^er öon 
einem Unterrid^te erwarten, ti>c, um nid^t mel^r ju fagen, bie erftc grage, 
bie man an ©Sugtinge t^at, biefe ti>ar: SEBie Diel f inb ©ötter? 

Der Unterrid^t im Sefen unb ©d^reiben, tooburd^ fid^ unfer SSoß öon 
©arbarn auc^ unterfd^eibet, Dermel^rt nur bie f^mbolifd(^e Äenntniffe, Söviä)-- 
ftaben ftnb nur ^ti6)m ber SEBorte, ti>ie SBorte ber ®eban!en. Oleid^toie nun 
be« SSoHc« Serftanb burd^ bie ©^jrad^e, bie man i^m grogent^eife ol^ne ®e* 
griffe beibringt, öerborben toirb, fo ti>irb er e« öielmel^r burd^ bie ^tiiftn 
ber äBorte, toetd^e öon ben Gegriffen nod^ toeiter ipegfül^ren, 35ie erften 
Saläre, ti>o ba« Äinb nad^ SSorfteöungen ftrebt, »erben mit äufammenffigung 
ber ©ud^ftaben, unb mit bem 8efen eine« ©d^utbud^e« Doß ©ad^en, Sorten, 
unb 9ieben«arten, bie bem Äinbe fremb ftnb, gugebrad^t. 8efen toirb i^m 
atfo fo öiel l^eifen, atö nad^ ber ©tellung ber ©ud^ftaben einen ©d^att for* 
miren. Sdantxn, toenn man il^nen ettca« leife p tefen giebt, toerben be^tcegen 
nid^t gu lefcn glauben, »enn pe nid^t toenigften« ben 9»unb bewegen, unb 
be^ ftd^ au«fj)red^en* SBenn fie aud^ tefen lernen, fo befommen fie bod^ nie 
barinn eine gertigfeit, »eil fie ju wenig fefen. 5Da« Sefen ift i^nen alfc 
ÜDcfd^ifrierarbeit, ober fo l^art, wie wenn id^ 5beutfd^e« mit gried^ifd^en Sduä)* 
ftaben gefd^rieben tefen fottte. ©e^en wir nod^ be^, baß ber ©ebraud^ ber 
3nter<)unftionen, ber äu«ruf unb ba« gragejeid^en il^nen entweber unbetont, 
ober nid^t getäufig fe^, unb baß ba^er nid^t« atö Verwirrung entftel^en Ißnne; 
fo fotgt, baß na^ ber bi^l^erigen Sage ber ©ad^en ju urtl^eiten, ba«, m^ 
at« ein äWittet jur ^ufflärung angefel^en wirb, faft ju nid^t« taugte, ot« be^m 
aSoöe bie anfd^auenbe Senntniß ju fd^wäd^en. 

5Da nun baö 2SotI burd^ leine ©ebürfniffe einigen SReij jur äufmerffam* 
feit l^at, unb überbem aöe« 3lnbere nur f^mbolifd^e Senntniß, unb ©ebanfen* 
tofigfeit einführt, ober i)erantaffet, ba e« befonber« beim ©etilen, ©ingcn, 
unb 2efen gewoi^nt ift nid^t« ju beulen unb ju em^jfinben; wer barf, um nun 
einmat jur ©ad^e gu lommen, fid^ nur bie geringfte C)«?fnung mad^en, ba§ 
aud^ ba« faßtid^fte Sieb werbe öerftanben werben. SWan mad^e bie ^roB, 
man lefe il^m bie beuttid^ften ÜDinge öor, unb frage e« um grf tSrung : ber 
©efragte wirb ol^ne Slntwort gerabe öor fid^ l^infel^en. ®ie ©ewol^nl^eit 
5Rid^t« ju beulen, unb SBorte für Öegriffe gu nel^men, ift fo ftarf, baß Seute, 
bie eben nid^t jum ^5bet gel^Bren, unb bie fonft biet Serftanb befifeen, an 
biefer ©eud^e frani tiegen. 9lur biefe lann e« beranlaffen, baß fie eine gewiffe 
Slnjal^I i?on Sater unfer abbetl^en jur 9lbwenbung einer 9iotl& g. 39. einer 
Sranfl^eit ; nur biefe mad^t e«, baß fie in t^ren Slnbad^ten gewiffe äu«brü(fe 
braud^en, bie fie fic!^ nimmermel^r erllären. 3Benn id^ in einem Siebe l^ätte: 
Sitte« meinem ®ott gu eieren :c. ober id^ em^)fe]^te mid^ §err, 
inbeinel^eil. SEBunben! S^iemanb würbe fid^ über ÜDunlet^eit beitagen : 
unb bod^ bürfte id^ öon mand^em aud^ vernünftigen äKann mir eine (5r* 
Itärung au«bitten, id^ bin beff gewiß, er würbe ftu^en; wenigften«, wenn 
fie fid^ nod^ \s)a9 babe^ beulen, wiffen viete nid^t, ob fie fid^ in bie SBunben 
Derfried^en follen, unb werben un«, wenn fie rebtid^ finb, eingeftei^en, ia% 
fo oft fie ©Ott fagten : bie« eß id^ bir gu ß^ren, nid^t mel^r im ©inne l^atten, 
at« unfere SSdter, wenn fie einanber ©efunbi^eit gutranlen» 

!J)a nun atfo aud^ bie öerftänbtid^ften Sieber ba« UngtüdC l^aben, nid^t 
öerftanben gu werben; fo fotgt, baß, wenn man bem^ubtifum beffere Steber 
geben Witt, man bemfetben aud^ öorl^er ba« nötl^ige ^aa^ bom aSerftanbe 

Digitized by LjOOQIC 



VI. fBombcn au8 bcn ®cfangBü^crn unb einige ?tctcnptfe. 135 

geben müffc, ba§ alfo btc Ä5^)fc t^ox^tx butd^ Beffete ginrtd^tung bcr l^äuö* 
fidlen unb i5ffentßd^en Srjiei^ung bcfonbcr« burd^ gute Äatcd^ctil jur ®ttb^U 
t^atiglett anie\pannt, unb em)>fängß(i^ gemad^t, unb bag. um ntd^tö un« 
öerftanbcn batlnn gu toffcn, bic Sicbcr fcttft üori^cr öfter« erffäret »erben 
muffen« 

©ang tDO^I! toerben SRand^e beulen, bod^ gel^Srt aud^ biefe Siegel nod^ 
baju, bag ber Did^ter jum geringen SSerftaube be« 25ol!e« fid^ l^erafclaffe. 
Seg alfo mit ftar!en unb erhobenen ©ebanlen, mit lefci^aften Slu^brüdEen 
unb ßm^)finbungen, bie mel^r Äürjc im 3lu«brudt fobem, unb be«toegen me^r 
DunfeC^eit berurfad^en, toeg mit 2ßeto^)]^em, toeg mit SReben^arten unb 
©orten, meldte bcm 35oße nid^t geläufig, unb mit änf^)ieIungen auf SDinge, 
bie i^m frembc pnb ! . . •. , 3(| badete nid^t, $ier i^aben fie meine lurjc 
ßrllarung. 3d^ fd^meid^le mir gar nid^t, eö erreid^t gu l^aben; nur belenne 
ic^, toornad^ id^ geftrebt i^abe. (Jin Öieb fo ^ett toie ©runnentoaffer aber 
dVidf fo latt ol&ne ?ßlan, Drbnung, ä^fammenl^ang, ©tärle, ßrl^cbung be« 
§erjcn«, fo ganj in ber gorm eine« 2lßtag«gebet]^«, fo ganj üoö SBortc, bie 
nur be« 9{eim« toegen ba ftel^en unb äße Sm))finbung berlätten, ift mir aud^ 
für« 3SotI !ein Sieb« SBie ftimmt aber bie« mit be« Sofl« geringer gäl^igfeit 
ju beulen überein? ©el^r tool^f. 3d^ l^abe gcjeigt, baß einer Seit« bem 
Soöe ein fc^r lebl^afte« aSorftettung«i)ermögen, unb bem jufotgc ein leiben* 
fdffaftfid^e« §erj, anberer ®eit« aber eine fcl^r fd^toad^c ©enllraft eigen fe^* 
üDa« grftcre mad^t il^m lebl^afte ^ßoefie gum Öebürfniß, toie id^ fd^on oben 
jeigte ; ba aber feine SReflefion befonber« in 9ießgion«fad^en f o fe^r l^erab» 
gefefet ift, baß biefetbe burd^ beffem Unterrid^t gefd^arft, unb nod^ über bem 
iebe« Sieb erWärt toerben muß ; fo toirb eine lebhaftere ^oefie unb eine nid^t 
gang ^}oipuIäre ©prad^e leine Unt)crftanbUd&Ieit oerurfad^en. 3d^ toitt bamit 
niii^t be:^au^)ten, ba§ man bie feurigften Oben, toorinn bie lül^nften SQBen* 
bungen unb ©^)rünge ber 3been ober bie feinften @m^)finbungen l&errfd^en, 
einem SSoIIe, ba« gu große Slnftrcngüng nid^t liebt, unb bem bie ÜÄitteUbeen 
entgiengen, in bie $anbe geben börfe. Slber fo üief toirb man mir bod^ ein* 
räumen muffen, baß, toenn e« burd^ beffem Unterrid^t au« feiner Untl^ätig* 
feit geriffen, nur gu einer mittctotäfigcn Slufmerlfamleit angetoöl^nt tt)irb, e« 
üVi6) ol^ne öorl^ergcgangene Srflärung tt)o nid^t auf einmal bod^ loenigften« 
na4 unb nad^ ein Sieb, loo erl^abcne ©ebanlen, lebl^aftcre Sm<)finbungen, 
finnlid^e Silber, unb bi«n)ei(en neu gufammengefefete SBorte Dor!ommen, 
t)erfte]^en »erbe. SWußten bod^ lool^t J)aöib« Sieber t>oU SÖitber unb erl^abner 
©ebanlen, ba fie gum ®otte«bienftlid^en ©ebraud^e loarcn, »on einem aSolIe 
fJnnen uerftanben toerben, ba« gtoar bem unfrigen nid^t an Äultur, aber 
^oäf, öießeid^t, loeit c« toeniger baüon l^atte, an aKuttertoife überlegen mar, 
ein SWangel, ber fid^ burd^ beffem Unterrid^t erfe^en ließe, ©eil »ir ^oefie 
unb SR^etoril getemt l^aben, fo taffen toir un« baburd^ verleiten gu glauben, 
ka^ SSotl öcrftünbe nid^it, loa« e« mit feinem geleierten 5Ramcn nennen fann; 
ö)ie id^ öon einem Änaben loeiß, ber, al« er anfieng, bie lateinifd^e ®ram* 
ntatil gu lernen, unb ton ben 89egie:^ung«ti)orten l^örte, aud^ glaubte, feine 
unftubierten Sltern »ären bumm genug, nid^t einmal beutf^ gu öcrftel^en, 
toeil fie nid^t fo gefd^idft fagen lönnten, al« er, tool^in pd^ bie SBorte qui, 
quae, quod begögen, unb be«toegen nid^t toüßten, mobön bic 9tebc fe^. 

®efc^t aber aud^ e« bliebe nod^ einige ©unlell^eit, toirb« nid^t l^ell 
toerben, »enn bic Sieber in ben ©d^ulcn, gelegcnl^citlide in bcn d^riftlid^en 
Seigren unb ^rcbigten erlläret, unb toenn be^ etlid^en ©teilen burd^ be^* 



Digitized by VjOOQ IC 



136 Einleitung. 

gefegte ^oten (Sr(autentngen gegeben tDtxitn. 92eue Söttet unb Sieben^ 
orten, toetd^e an6) untet bem 35oße »etbiencn gangbar gu toetben, utib 
Sbif))telnngen auf ^inge, totidft bem äSoffe unbelannt unb boc^ toxäfüi finb, 
tDurben auf biefe 9bt leine @<i^iDtertgIeit machen. 

au« biefem ®cpd^t«i>unlte betrad^tet ftnbet ber Sieberbtd^ter Sflad^ftd^t, 
toenn er aud^ »on beut nie beftimmbaren SRittetoege, toeld^ct gtoifd^en bcr 
aufferften 9Dun!eI^eit, unb |>tatteften SSerftanblid^Iett liegt, einige Sinten auf 
bie erfte ©eite xndt. ftated^et ift bod^ too^I ber ©id^ter nid^t, unb e« toürbe 
unerträgtid^ feijn, toenn man il^m aufbürben »ottte, jebe erl^abnere ennjfin* 
bung gu unterbrüdtcn, ober ju erläutern, iebe fflegebenl^eit, »orauf er anf^tett, 
ganj be^jufe^en. J)urd^ ju groge Deuttid^feit^forge toürbe aöe gm»>finbung 
»erraud^en. SBenn jemanb fo »enig Äated^ifmu« ober bibfifd^e ©cfd^td^te 
toiffen, fo toenig in ^rebigten aufmerffam getoefen fe^n fottte, baß er Bei^ 
ben ©orten im ÜReßliebe, nid^tgfeifd^ öom ©ticr unbölut gicbt« 
^ier, nid^t an bie altteftamentüd^en D^>fer, fonbem an feinen ©ttctunb 
®(^lad^tet badete; bem mag ber Sated^et l^clfen! ber ÜDid^ter l^at ganj anbre 
äbpd^ten. (5r arbeitet mcl^r für« $erj, befonbcrö be^m 3SotIe, ba« ein ®e* 
bfirfnife lebl^after SSorfteßungen, unb Smpfinbungen l^at; unb obfd^on er 
{Rfldtpd^t auf ©eutßd^Ieit mad^en mug, fo toürbe er bod^ el^er SSergcbung 
terbienen, toenn er e« an bem legten, aW tocnn er« an bem erften fel^Ien 
ließe, inbem bie 35eut(id^feit in 8iebem für« S5oII bermalen eine unmSglid^e 
©ad^e ift, unb il^r SKangel j[ebe«mal erfe^et »erben lann, nid^t aber bet 
STOangel an ©tärfe unb (£nH)ffaibung* 

auf biefe Art toirb ba« Sieb nid^t nur ben tebl^aften SSorfteßungen M 
SSoII« angemeffcn fe^n, fonbern aud^ S5erftanb unb ©^^rad^e »erben baburd^ 
gewinnen. SJcnn bie ämme, fo oft fie mit bem Äinbe f^)rid^t, nur folci^e 
aSorte unb SSSortffigungen, nur fotd^e SKaterien toäl^fte, »eld^e bem Stnbe 
fd^on bclannt ftnb; »ürbe e« tool^t beffer beulen, beffer reben lernen? Siud^ 
l^alte id^ bafür, baß Sieber unb ^rebigten, toenn fie gteid^ eine ©^anne übet 
be« ?ßöbel« ©inne ]^inau«reid^en, eben baburd^ beffelben SSerftanb unb 
©^)rad^e, toctd^e« ganj platte SBerle nie !önnen, erweitern »erben, öorau«* 
gefegt aber, baß, gleid^ioic ba« Sinb ein ®ebürfntß jur Slufmerffamleit l^at, 
aud^ fo be« $5bel« Serftanb, ber bi« bal^er rul^ig lag, einige ©töffe jur 
Xl^fitigleit crl^altcn l^abe. 

3lud^ bie änbad^t »irb beförbert. 5Der 3ßtftteuung toitb immet um fo 
»eniger fein, ie mel^r 9Ja^rung ®eift, unb ^erj babe^ finben: bcnnioenn 
ba« ^oll fo ein Sieb, »ie id^ e« befd^rieben, einmal i)erftanben l^at; fo !ann 
fid^ feine äufmerifamleit, befonber« »eil ba« ncmttd^e Sieb öfter« »teber 
gefungen »irb, leidster an ein fd^arf gejjrägte« ©tüdt l^alten, al« an ein 
anber«, ba« gang platt, g»ar auf eine leidste unb fanfte 2lrt gang gegttffen 
»irb ; aber aud^ eben fo leidet entfd^lü^pft. S)ie« gilt nod^ mel^r öon bem 
aufgeKärten 2il^cile ber äJicufd^en, »eld^er oft in bem nemlid^en Zzmptl ®ott 
mit bem SSoIIe lobfinget, unb gang j^Iattc ©tüdEe balb anedfeln »ütbe. 

5Rod^ ntd^t genug! ®enn gleid^»ie man gorberungen mad^t übet bie 
©eutttd^Ieit im 2lu«brudEe, fo mad^t man fie aud^ über ba« 9teIigion«OTafige 
ber Sieber. 5Da« erfte lag nod^ im ©egirfe ber blofen Äritif ; ba« le^te 
berül^rt bie {Religion ♦ 3d^ »erbe alfo leifer auftreten, ©ie ©etool^nl^eit 
bilbet »ie überaß, fo aud^ in ber SReligion ba« 9lnftanbige. 5)ie 3lu«brü(fe 
unb (gm^)finbungen, »etd^e burd^ eine Deriäl^rte ®e»o]^n|eit in Siebern nnb 

Digitized by VjOOQ IC 



VI. 95omben au^ bcn ©efaitöbü^crn unb ciniöc 5lctcnj!ü(fe. 137 

©cBetl^etn gel^ciltgct tootfcen, ijctmiffet man ungern fcattnn, unb man ^Ü 
ein tird^enüeb, toorinn ungetool^nte, obglcid^ bcr gefunbcn 9tcItgton unb 
äJernunft gemäße 9lu«brü(fc unb ßm^finbungcn l^errfd^en, für cntl^ciltgt. 

3Ban beult l^etmltd^, e^ fe^ ber geoffenbarten SReligton unanftänbig, 
tDcnn man ®ott au« feinen SBerlen ^jretfet, ober nid^t fo gefd^totnb ate mög* 
Itd^ barüber toegetit; man fd^ämt fid^ M ©d^ö^jfer« ber SSefen, fo tote man 
fic^ natürfid^er Sm^finbungen fd^ämet, bte er in un« gelegt l^at, Öaffe id^ 
ßliem über ba« ®rab il^re« Äinbe«, ba^^ber Oegenftanb il^rer Siebe, i^r 
Iroft, il^re ®tü^e toar, für ba« fie atte«* geioagt, atte« l^ingegeben, atte« 
gelitten ptten, öon ber SRatur gebotl^ene JEl^ränen »ergießen, aber mit §in^ 
jid^t auf bie SSorfel^ung be« $errn, toetd^e il^r ^erj am (5nbe berul^iget; laffe 
\il fie bie ©röße be« SSerfufte« beöioegen fo fe|r befd^reiben, bamit baö 
Opfer ber ßrgebenl^eit an ®ott um fo größer auffalle; »erfpare id^ ben 
ttöftenben ©ebanlen üon ber SSorfel^ung beömegen bi« auf ben legten SSer«, 
um ba« §)erj mel^r ju überrafd^en, ju rüi^ren, unb um ben legten äu^brudt, 
vorauf fid^ aüe« im Sieb bejiel^t, um fo erl^abner ju mad^en: ober i^ßrt man 
in einem Seid^entiebe öon ben ©rtoad^fenen nid^t ade« erfd^atten t)on: ^err 
gieb il^m bie etoige 9tu]^, unb ba« ett)ige Sid^t leud^te li^m, 
obfci^on e« eben nid^t i?ergeffen tt)irb, unb ber Snnl^att üon ber 2Sergäng(id^* 
!eit ber S)inge fo jiemtid^ d^riftfatl^ottfd^ ift; fo fd^eint bod^ atte« ju fel^r 
naturaüfirt; unb toenn bie Seid^enlieber nod^ ju toa« nu% finb, fo toäre e«, 
ben!t öiefleid^t einer ober ber anbere, in I)Brfern latl^otifd^er unb ^jroteftan- 
tifd^er SRefigion, too oft ber latl^oUfd^e ©eiftüd^e ^)roteftantifd^e Seid^en be^ 
gleitet; ber SSerfaffer aber ift fein S^eolog, unb berÄefeerei ijerbäd^tig, toeti 
er benSobten gemäß ber @m^)finbung, bie er il^m beilegt, fagen faßt: 23 er* 
geffet, bergeffet mid^* 

SBenn id^ in ben SÄeßliebern nid^t« üonrofenfarbigen SStute finge ; 
k^ ber ©anblung nid^t: §)err id^ betl^e bid^ an, Sffiorte, be^ benen 
mau öfter« .nid^t« benft, fefee, fonbern ©efül^I ber Slnbetl^ung auöjubrüdfen 
fud^e, ba id^ im erften Sieb 89ett)unberung über ben lommenben ®ott, im 
Pesten be^ (Srblidfung ber |)oftie, loeld^e batb in ®ott i)ertt)anbeü loerben 
\oü, grftaunen, unb be^ ber SBanblung, fobatb ®ott unter SBrobögeftalten 
em^jorgel^oben toirb, l^eiligen ©d^redten au^jubrüdfen mid^ beftrebe, unb nur 
bie äöorte: ®ott ba ift er ba, ber 2öeltenfd^ö^)fer ba ftottere; — 
SBenn id^ be^ ben ^roüifton^Iiebern bemSSotfe bie gm^jfinbungen beö Äranfen 
in ben SKunb lege, e« um fo fräftiger ju rül^ren, loorinn bie änbad^t "SfaupU 
fäd^üd^ befielet; toenn id^ auf SBeil^nad^ten 3Kenfd^en, bie nur i)on bem 
SBiegelein be« ^inbetein« ober i?on ber Stötl^e feiner SBängetein fangen (benn 
tiefe Slu^brüdfe toaren nid^t ju natürüd^) »jürbigere ßm^}finbungen ber 9tetigion 
über Sl^riftu« ben grtöfer unb Srneuerer ber fittlid^en SBett in ben ÜKunb 
lege; — toenn id^ ber alten ©etool^nl^eit jutoieber, ba bie Sieber auf bie gefte 
be^ §errn an SWarien fid^ toenbeten, nun Sieber gebe, toeld^e auf ben geften 
ber ^eiligen fid^ an (Sott toenben, ober ©ittenlel^re enti^atten; fo ift aüe« 
gegen ba« Softum be« ^eiligtl^um«, SKan barf biefc Srrt^mer nur nennen, 
ui fie finb toiberlegt, ÜDie 3eit tt)irb unfer SSolI l^ierüber beffer betel^ren ; 
bießeid^t fel^r f^jätc, t)ietteid^t niematö. 

3^ befter 2lbfid^t ju nufeen (mßgtc fie bod^ erfüllt toerbenl) l^ab id^ in 
meinem SSatertanbe mit biefen Siebern ben 2lnfang gemad^t. ß« finb beren 
toenigften« fo t)iele, baß man jur 5Rot]^ mit au«!ommen lann. ®er öffent* 
^e ®otte«bienft (auf ]^äu«lid^e Slnbad^t liab id^ nid^t gefeiten) befte^t in 

Digitized by VjOOQ IC 



138 Einleitung. 

fcftgcfcfctcn frül^* unb SRad^mittag« unb SlBenb« änbad^tcn, unb in ntd^t fcft^ 
gefegten Slnba^tcn; ju bcn erftcn rcd^nc td^ SWcg, ^rebtgt, Satcd^efi«, 
SSc^cr, unb in unfcrm 8anbe btc fogcnannte (5in:|)ori« S^rifti Slnbad^t, unb 
SÖctl^ftunbcn im SWa^; gu ber gtoe^tcn bic ^rot)tftoncn unb Scid^enbcgäng' 
niffc. gür btcfc SSorfätte l^ab id^ gefcrgt. Den Scfttagen, toet^c nod^ in 
unfrcr ©iöccö gefeiert »erben, go6 tc^ eigene Sieber. ©tatt bed erftcn SSefpcr* 
ßcb« auf ®onntogen lann ba« beut gcfte eigene eingcrücft »erben* 3n bencn 
Sird^en, tt)o fein Sl&or ift, liege [xäf aße« ol^ne Slnftanb einfül^ren. 3n ben 
Uebrigen mog fo üiet boDon eingeführt »erben, al« tl^unlid^ ift. 

3n ben ©tittmeffen mfigten bie ©ebet^e ober ©etrai^tungen öon bcm 
©d^utmeifter ober fonft iemanben, ber üorbetl^en lann, beutß^ unb mä)' 
brfidtid^ torgetefen »erben. 3n muftlaßfd^en Slemtern üerftel^t fld^, ba§ aM 
mfigte leifc gebettet »erben : 3Bo aber feine 5IJiufif ift, »ie in mand^en gißal* 
fird^en, ober in anbern Sird^en, »o fie fönnte abgefd^afft »erben, nur bie 
be^ ben Drationen, ber S^^iftet, bem Süangelium, unb ber ^räfation. ®a^ 
aSorbereitung^Iieb fönnte, »eil e« et»a« länger ift, nod^ z^ ber ^rieftet m^ 
aitar gei^t, be^ ©tiömeffen angefangen »erben. 5Da« Sieb be^ ber SBanbtoug 
l^at eine $aufe, »eld^e nid^t geenbigt »irb, ate biö ber ?ßriefter fid^ über ben 
tetd^ neigt. 

ÜDem $errn grafafini, Äammemtuftfbireftor ju ©amberg, »eld^er bie 
aßetobien ju ben SSefperliebern auf bie ©onntage aufgearbeitet ; bem §errn 
Äiefner, Äammermufiffomipofitör ju ©irjburg, 3Serfaffer ber äKetobien auf 
bie ßeid^enlieber, unb ba« 2l<)ofteßieb ; befonber« bem ijortreffßd^en ®ä)\iU 
manne bem |)errn SReftor be^ ber l^iefigen SRitterftiftöfd^uIe ju ©t. öurtarb, 
gmmert, ber bie übrigen 9ltte ijerfertigt, fage id^ ö^entüd^en Danf . 

Sießeid^t fd^idEe id^ biefen Siebern nod^ mel^rere nad^; ijiefleid^t tl^un 
e« 2lnbre; üießeid^t »irb eine ©ammtung auafanbifd^er Steber ju einem 
©efangbud^e tjeranftaltet, »orein »enigften« einige meiner Sieber fünnten 
aufgenommen »erben, ober aud^ nid^t. SWag'^ gel^n »ie'« »ißl 



Deutgend (Sefangbudi 1781. 

SSorrebe. 

gin Auftrag meiner l^ol^en geiftßd^en Dbrigfeit veranlagte mid^ biefe« 
©efangbud^ aufjufefeen unb öffentßd^ befannt ju mad^en; unb biefeöiftffir 
mid^ 9ied^tfertigung genug. Uibrigen« ift e« meine« Srad^ten« mit nici^t 
geringer ©d^»ierigfeit i?erbunben ein ©efangbud^ ju fd^reiben. ©ettert unb 
ÄIo^)ftodt fagen un6 in i^ren SSorreben, bie geiftßd^en Sieber müßten bcutlicl 
fein, man mügte ftd^ barinn erl^abner pozti\äfzx 5lu«brüdte entsaften; unb 
bennod^ bürfen geiftßd^e ©efänge mit il^ren 2lu«brüdten fid^ nid^t jum j)8Be(* 
l^aften l^erabtaffen : l^ier ftet« ba« SWittet beobad^ten ift ge»i6 nid^t leidet. 
3tt)e^ten« fid^ genau in ba« ©ilbenmaß ber alten ®efänge einfd^ränfen, m 
xäf l^abe tl^un muffen, unb um bie 6*^ ober 7*« ©ilbe immer einen reihen 
ateim mit ununterbrod^enen guten ©ebanfen ju ßefern; ob btefe« mit feiner 
S9efd^»ernig terbunben fe^, l^ierüber fönnen biejenigen, bie ba« näntßci^e 
ücrfud^t l^aben, am beften urtl^eiten. Slur »iß id^ ein geneigte« ^ubficum 
erfud^en, ba id^ mid^ erft eine furje ^zit auf bie beutfd^e $oefie gelegt ^aBe, 
meine erfte 5lrbeit ge»ogen aufjune^men, einige »egen ber Sürje ber 6e* 



Digitized by VjOOQ IC 



VI. 95oneben au« beii ©cfangBüdjjem unb einige 5lctenilücfe^ 139 

ftimmten grift tool^f ntd^t gcnugfam audgcbeffcrtc ©tcßen, bcrfd^icbenc ÜDrud* 
feister unb ben 3ÄangcI bet rtd^ttgcn 3ntcrpuncttoncn an einigen Drten ju 
cntf^ulbigen, inbent meift alte« in meiner Slbtoefen^eit afcgebrudt, unb id^ 
bie Sorrectur nid^t fettft l^abe beforgcn lönnen; be^ ber jtoe^ten aufläge 
ö>trb aßeö üoülontmener unb berbeffcrt erfd^einen. Sinige fel^lerl^afte ©teilen 
finb unten Bemerlt; 

pm finb nun 4 Steile be« ©efangbud^e«, nämtid^ taglid^e, feft* 
täglid^e, öerntifd^te ©efänge unb bie ®ebete baju* 5Der crfte Sil^eit, 
Untcrxid^tung^^efänge, toirb mit näd^ften folgen; er ift mit glei§ nid^t 
in bo« allgemeine ©efangbud^ mit eingerüdt: inbem barinn be^ bem gangen 
Sctoeife ber d^riftlid^en 9teli^ion öerfd^iebene ©teilen ber neueften gre^bcnler»* 
fd^riften angefül^ret unb »ibcrlegt »erben, unb fotd^e« SBerl einem jeben 
in bie ^änbe ju reid^cn nid^t ratl^fam gu fe^n fd^einen bürfte. 

S)ic meiften latcinifd^en tird^enlieber finb in biefen 2]^eilen neu über* 
fc|^t, bamit ein ieber fid^ einen ©egrif baüon mad^en fönnc, toa« er in ber 
^ird^e l^öret* 25erfd5iebene alte unb einige belannte Oefänge finbet man barinn 
öerbeffert unb abgeftnbert, bod^ l^aben fte be^ ber äu^befferung unb Slenbe* 
rung faft eine ganj anbere ©eftalt gewonnen, ©ämmttidpe ©efänge finb fo 
«ingerid^tet, baf fie aud^ al« ®tittt unb ©etrad^tungen lönnen gebrandet 
»erben* @« finbet fid^ faft bie gange d^riftlid^e ®lauben«« unb ©ittenlel^re 
karinn, bie ber Sefer felbft leidet entbedEen »irb. 3n ben ©efongen Don ber 
SDlutter be« $erm unb anberen §)eiligen finb il^re lugenben gur 9iad^folge 
öorgefteüt nad^ bem ©inn ber Äird^e, Sie ®^btk finb um aud^ fie für bie 
^anbleute nfifelid^ gu mad^en in einem fim^)eten ©til, in ftarfen 2lu«brüdEen 
unb in fold^en avi6) »ieberl^olten SEBorten abgefaffet, »eld^e für biefe am fa§» 
flc^ften pnb. 3m Slnl^ange finb nod^ einige $f atmen in ber Uiberfe^ung 
beigefügt, bod^ finb fie, »ie e« aud^ anber« ni^t möglid^ ift, mit bem Zt^t 
gteid^Iommenben 3^f%^ t^ermel^ret um fie in SReime gu bringen; follten fie 
gefaöen, fo Knnen bie ^ßfalmen fämmtlid^ nad^ biefer 9lrt geliefert »erben. 
3m ©angen ift alle ängüglid^Ieit öcrmieben, nur finb l^ier unb 
bort einige ßel^rfä^e ber d^riftlid^en 9teligion üitxffaupt unb 
einige ©ebräud^c unferer Äird^e erlläret; »eld^e« leinem an* 
ftö§tg fe^n !ann. SBürbe e« nid^t rül^mlid^ fein, »enn biefe« 
aud^ i)on anbern beobad^tct »äre? SBal^rl^eit, ©anftmutl^ unb 
Siebe ge»innen bod^ immer* 

!Die neuen SWetobien finb nad^ bem Urtl^eile öerfd^iebener Senner fei^r 
angenei^m, »ol^lllingenb, ber ©ad^e angemcffen unb nad^ bem Sird^enftil 
gefegt, babe^ leidet gu f äffen; be^ näd^fter Slu^gabe »irb man fie üermel^ren, 
ntan ^at bie nöt^ige ßrinnerung be« 5lbt« ©erbert »o^l beobad^tet : aße« 
t^eatratifd^e unb teid^tfertige ift Dermieben, man ift bem gang rid^tigen Urtl^eil 
be« §* ©ernl^arbö gefolget: ber ©efang mu^ toll ©tärle, nid^t 
rauf, angencl^m, crmunternb, nid^t leid^tfertig fc^n; er 
mufe ben ©inn ber SBBrter nid^t »egnel^men, fonbern ben* 
f elben erl^eben unb einbrüdfen. 3d^ »ünfd^e, bafe aud^ auffer bem 
®otte«bienfte fold^e im neuen 2on neu unb angenel^m flingenbe geiftlid^e 
Sieber ftatt anberer unnfi^en unb oft fittenöerberbenber ©efänge gur l^eil* 
famen Ermunterung mögen gefungcn »erben» SWöd^te bod^ Utf bem ®otte«* 
bienftc atter Orten bem »id^tigen ©efel^le unfer« öormaligen ©ifd^of« be« 
Sarbin'ate grang SBill^elm gu mel^rerer Srbauung nad^gelebt »erben, »eld^er 
auöbrücflid^ befallt, ba§ unter ben äKeffen, t)or unb nad^ ber ^rebigt, unb 

Digitized by VjOOQ IC 



140 öinleituns. 

ju anbeten 3ctten be^ bem ©otteöbienfte beutfd^e ßteber gefangen tocrben 
fottten. Acta Synodal. Osnabr. pag. 295. §. 5.^ 

ÜDer erbarntenbe ®ott fegnc übrigen« meine toentge Srbeit, unb foffe 
fie jut aSerl^etrltd^ung feine« Spanten« unb jum §eil ber ©eelen geteici^en. 

Äurje 5lbl^anblung ton ben getftltd^en ©efängen unb 

giebetn. 

ÜDie ßrfinbung ber ©efänge unb Sieber ift i)ieUetd^t fo aft atö ber 
äWenf^ felbft ift; bie Steigung 2lßer inm fingen ift ein Sötmi^ baöon; 
3ubal erfanb fd^on in ben erften 3^^*^^ gu bem ©efange bie ßitl^er unb eine 
an bon Drget; 1. ©. 3Rof. S. 4. ®e»i« ift biefe grfinbung ätter, ate 
bie Srfinbung ber ®d^riften; nod^ übergebliebene ©tüde ber Sieber unb ®e* 
fange bon öerfd^iebenen äSööem überzeugen un« bat)on, ©cfänge unb Sieber 
finb bon ben erften Briten l&er jum ®otte«bienft gebroud^t toorben, ba6 altefte 
S3ud^ ber Sibef ift ba« Sönäf 3ob ober |)iob, unb biefe« ift meiftentl^eitö lüie 
ein ®efang abgefaßt öon ber ©teße an: „®er 5Eag öexgel^e" bi« „5De«' 
toegen beftrafc id^ mid^ felbft"* ®ie äfteften geiftüd^en ©efänge 
toaren aud^ in ein orbentlid^e« ©ilbenmaß gebrad^t; gebadete« ©ud^ 3ob ift 
bon erfter benannten ©teile an bi« iu ber testen in ^ejametcrn gefd^rieben; 
au^ aüe übrigen Sieber unb *ißf atmen ber ©tbel l^aben ein orbentti(|e«@iIben* 
ma^] unb loenn toir biefe« ju unfern Seiten nid^t me^r bemerlen, fo rü^rt 
e« bal^er, ba§ bie redete 9lu«f<)ra^e be« ^ebräifc^en ntd^t mel^r be!annt ift 
U)ie gatmet in feiner SSorrebe ju ben ^fatmen tDoifl anmerlet; §)ieronimu« 
überfül^rt un« baöon in feiner ^orrebe jum SÖud^e 3ob unb obtool^t er fefbft 
be^ ben tiefen SBiberf^^rüd^en, bie er be^ feiner neuen Ueberfefeung litte, Kug 
unb bel^utfam genug war, nid^t« ju fagen, a(« toa« getotg unb offenbar n>ar; 
fo fül^rte er bod^ inm Uiberflufe ba« ganje Slltertl^um jur ©el^an^tung tiefer 
SQBal^rl^eit an. S« pnb atfo bie ätteften belannten geiftlid^en ©efänge aöe in 
einem orbenttid^en ©ilbenmaße unb guten^ ober meiftentl^eit« in f)ejcameteni 
abgef äffet; biefe |)e5ameter, ober toenigften« bie S5er«art, bie gfeid^ beut 
§)ejameter ton einer langen ©ilbe anl^ebt, fd^einet mir bie fd^idttid^ftc jum 
®otte«bienft gu fe^n: weit biefe, loie aud^ ®ottfd^eb in feiner beutfd^en 
^rofobic gang red^t bemerlet l^at, toeit ma{eftatifd^er Hingt al« bieSambifd^e; 
unb biefe« betoog mid^, too e« nur immer ber SWelobie toegen tl^unßd^ loor, 
mid^ ber trod^äifd^en ober bactilifd^en aSer«art ju bebienen. S35ic nun aber 
geiftßd^e ®efangc ober Sieber bem Onnl^att nad^ befd^affen fein muffen, boton 
geben un« bie ?ßf atmen ®atib«, at« ba« befte unb erl^abenfteSHufter folgenben 
Unterrid^t. 

erften« jeigen fie un«, ba§ ein geifttid^e« Sieb nid^t bto« ein botb ter* 
fliegenber Stffect fe^n muffe, unb nid^t allein nur ein Sob ®otte«, fonbem 
baß fetbige« jeberjeit mit einer ®tauben«te]^re, mit einer aWoral ober ©itten* 
tel^re muffe terlnü^)ft fe^n. Wlan finbet faft leinen einzigen ?fatm, ber ntdbt 



1) Cap. in. De his, quae Pastores conceraunt: 5) Statas horas, consuetas 
processiones et omne exercitium tarn publicum quam privatum diligenter obser- 
vent ; uti et solitas cantiones Germanicas, ante bac a Nobis approbatas et in 
usum deduetas, ante et post conciones, sub Sacris, Cateebismo et aliis tempori- 
bus decantari faciant. (E Decretis Synodalibus, Pastoribus intimatis 13. m. De- 
cemb. 1650 in Synodali conventione Iburgi. p. 295. 9Witt^cUung M ^cnn ?)fat» 
xer« »aute in SWefpöen, SDiöcefe D^nabtücf.) 



Digitized by VjOOQ IC 



VI. Sorieben au^ bcn ©efangbü^ern unb einiöe 5lctcnjiü(!fc. 141 

eine ©tauben^* unb ©tttcnlcl^rc gum (Snbjtoed l^at; in öcrfd^icbenen ^f atmen 
ftnbct man eine otbentftd^e 2lbl^anblung baüon, ®er erfte $falm jeiget nn« 
me glücHtd^ ber gromme fe^, unb tote unglüdttd^ ber Oottlofe* Unb biefe 
2Jiora( ftnbet fid^ in »erfd^iebenen anbeten. 3m jtoe^ten finben tt)tr bte Seigre : 
e« toerbe ber ©ottlofe toiber ben ©ereci^ten ntd^t« auörid^ten fiJnnen. 3m 
britten baö Serttauen auf ®oü, ber un« fd^on oft tx^ixtt unb an^ ben 9i5tl^en 
errettet l^at. S)er 4*« ift eine ©rmal^nung ®ott ju lieben, ©ünbe unb Sitel* 
lett p jtiel^en, toeil atte« ®ute öon ®ott l^erlömmt, S)er 5*^ 6*«^ unb 
7*« ?ßfalm finb ©ebetc immer mit ©ittenfel^ren butd^toebet. üDer S^^ jeiget 
un« bie ©rö^c ©ottc« unb beffen (Srbarmung gegen ben fo gringen SWenfd^en. 
SDcr 9*« leieret: ©ott ate ein geredeter 9ii(|ter »erbe ben Serlaffenen, ber 
auf il^n trauet nid^t i)er(affen, unb ben ©otttofen, ber ben (Sfenben ju i)er* 
berben trad^tet, ju fd^anben mad^en. 5Der 145*« ^falm entpit eine Slbl^anb* 
tung t)on ber §ofnung : man fott nid^t auf 3Wenfd^en feine ^ofnung fe^en, 
benn pe finb fterbtid^ unb fd^toad^ bi« ö. 5. man fott auf ©ott trauen, benn 
er ift allmad^tig t). 5 unb 6, er ift getreu ü* 7, er ift barmi^erjig 
t>. 8 u* f, er ift unfterbtid^, l^errfd^t ett>ig, fester 25er«; unb fo i)er|ätt 
e« ftd^ mit berfd^iebenen anbern $falmen. 9^ad^ meiner SBenigleit bin id^ 
biefem großen SÜiufter i)on »eitem gefolget, unb l^abe mid^ itmü^zt, too e« 
nur mögtid^ toar, ©ittenlel^ren in ben Stebern anjubringen. 

3toe^ten« leieren unö bie *ißfalmen, ober toenigftenö einige berfelben, 
man bürfe unb lönne aud^ blo« ^iftorifd^e ßieber jum ©otte«bienfte i)er* 
fertigen, toie benn aud^ biefe« einige alte unb gutgefe^te Äird^entieber jeigen, 
©er 104^ 105*% 106**^ unb 135*« ^falm bienen ivim Setoei«. 

©ritten« geigen un« bie ^fafmen, ba^ e« für einen ÜDid^ter geiftltd^er 
Sieber nid^t nöt^ig fe^ fid^ atter erl^abenen ^)oetifd^en 2lu«brüdfe ju entl^alten; 
bie atterfd^önften unb erl^abenften ipoetifd^en ©d^itberungen finbet man in ben 
?ßf atmen, »ie un« biefe« Satteujc unb nad^ il^m JRamter au« »er* 
f d^iebcnen ^fatmen beuttid^f gejeiget l^at. SRun voiü xä) jtoar nid^t it^aupttn, 
ba§ ein 2Jerfaffer geifttid^er ©efänge ftd^ gänjlid^ bi« in« ©d^mütftige unb 
faft i)on feinem Ungetel^rten ju faffenbe 9Äeta^)l^ortfd^e erl^eben bürfe; nur 
biefe« fage id^, unb e« betoeifen bie ^ßfatmen, bafe er l^icr unb bort fid^ eine« 
faptid^en ^joetifd^en 9lu«brucfe« bebienen fönne, toetd^er, »o nid^t gteid^, bod^ 
mit ber ^At be^ ber gebräud^tid^en SBieberl^otung geifttid^er 8ieber üon alten 
tt)irb begriffen toerben, unb baß ein geifttid^er ^oet toenigften« nid^t ganj 
fried^enb unb gemeinrebenb fe^n bürfe. 

Snbtid^ jeigen un« bie 5DanI^)f atmen, befonber« ber 17*« ?ßfatm, too^^on 
un« bod^ anif bie SSemunft überzeuget, e« fe^ fel^r ratl^fam, um unfere 
!Can!begicrbe ju ©ott anjufeuren, fid^ ba« UngtüdE, morau« man errettet ift 
im ©anftiebe red^t tebl^aft üorjuftetlen, fonbertid^ loenn e« ein ©anitieb für 
eine abgetoanbte ©rangfat ift. 

3Ba« nun nod^ ben in unferen geifttid^en Siebern gebräud^tid^en 9teim 
betrift fo bteibt biefer bod^ immer angenel^m. Sr ift öon atlen SSötlern an* 
genommen* @r ift fel^r att, toie au« Dttfrieb« Siebern ©ottfd^eb ertoeißt, 5Die 
Hebräer lannten t)or unbenltid^en 3a]^ren ben JReim; oben angefül^rter 
§ieronimu« t^erfid^ert un«, baß im gebadeten SÖud^e ^iob öerfd^iebene @tet^ 
ten in fel^r angenel^m Kingenben ^Reimen gefd^rieben finb; unb ba ber 9teim 
unftreitig üiete« bet^trägt Sieber bem ©ebäc^tniß cinJU^)rägen, f o ift er meine« 
ßrad^ten« toenigften« in geiftfid^en ©efängen immer be^jubel^atten. 

Digitized by VjOOQ IC 



142 (Einleitung. 

^t. (SaUener (SefanQtiitd) 1782. 

Sorerinnetung. 

5Do6 bic getfilid^cn ©efänger öon einer großen 5Ru^batIett fe^n, tft titd^t 
aüetn bcr Seilte beö l^etltgen SiBefta^)oftete $ou(u« gemä| ; fonbem e« \ä)txnt 
arxäf avi9 ber uralten Uebung ber latl^ofijd^en Strd^e, toel^e ben fe^erßd^en 
®otte«btenft baburd^ »erl^errltd^et; juglctd^ aud^ bic tnnerlid^e älnbad^t, bie 
l^citigcn Slnntutl^ungcn, unb bie SKunterleit bc« ©eifte« in t^ren ©taubigen 
ju ertoeden/ unb ju emäl^ren fud^et. 3« biefem 6nbe ift gegenwärtige« 
Süd^tein in beffere £)rbnung gebrad^t, unb in mel^rercn ©tfidten umgegoffcn 
»erben» SKanl^at nid^t U)enige Sieber, »eld^e bie alte ginfaltigfeit 
gar ju ftarl au^brucften, toeg getaffen; anbere tjerbefferet, unb neue 
beijgefefect* 5Dod^ »eil biefe ©efanger für ba3 genteine 3SoII, unb für ben 
öffentlichen ©otte^bienft nteiftenti^eifö angefel^en finb, l^at man leine erl^abenc 
©ebanlen, nod^ iierlid^e Sßorte au^gefud^t; fonbem ber grunblid^en unb 
beuttid^en Slu^brüdten fid^ bebienet, »eld^e jur 2lnbad^t, unb ©emegung be3 
^ergenö taugßd^ feijn KJnnen. Subtid^en gu befferer Äommlid^Ieit, unb Drb* 
nung ift ba« SJerltein in geioiffe Slbfäfee get^eitt »orben. 

Nieder }ur öjfentltd^eu ttnii liauslid^eu ^Aniadit yrag 1783. 

aSorrebe, 

®etoi§ bie ebetfte, bie toürbigfte ber gm^^finbungen menfd^tid^en §erjen« 
ift baö feüge ©efül^t, öon »eld^em e^ be^ SSetrad^tung ber l^ol^en Sigen* 
fd^aften be« »eifen Url^eber« ber 9iatur, be^ (Srlenntni^ ber enn^fangcnen 
großen unb unjäl^ligen ©ol^ttl^aten, ja fetbft in ben öebrangnißbotten Slugen* 
JbtidEen ber 2BiberU)ärtigIeiten biefe^Sebenö auffd^toittt, fid^ ju feinem ©d^öpfcr 
em^Jor l^ebt, unb in lauten äu^brudE ber innigften, gottfeligften greube, be« 
8obe^, be« 5DanIe« unb ber 3lnbet:^ung ju il^m au^brid^t! 

@in Unternel^men alfo, toetd^e«, toie gegenwärtiger SSerfud^ eine^ ®e* 
fangbud^e«, feine anbere 3lbfid^t l^at, afö biefe« götttid^e, bon bem ®d^e^}fer 
fetbft, — bietteid^t al^ ein reijenber aSorgef(|madE ber unau«f^)red^tid^en 
SBonne feiner Seligen — un« in ba« $erg gelegte ©efül^t ju näl^ren, ju 
üerbotllommen, baffelbe (wäre e6 aud^ nid^t ^ftid^t, eö at« ben Äeim bct 
©ottfetigleit ju entwidtefn) wenigften« um be« befriebigenben Srofte«, um 
be« entjüdfenben SJergnügen« willen, womit e« begleitet ift, gern unb oft ju 
erregen: — bebarf fotd^ ein Untemel^men wol^t erft 9ted^tfertigung? 

2)er geifttid^e ©efang ift attejeit ein wefentlid^er 23^eit be« ®otte«* 
bienfte« ^ewefen, unb man fann fagen, baß alte bie üerfd^iebenen JRetigionen, 
bie nur jemat« unter ben aRenfd^en gel^errfd^t l^aben, in feinem ©tüde fo 
atigemein übereingefommen wären, at« in eben biefem. 5Die ätteftenUrfunben 
an^ bem ^eibentl^ume fowol^t, al6 an^ ber geoffenbarten SRetigion überzeugen 
un6 l^ieoon. 

®aö ®efe^* unb ©efd^id^tbud^ biefer geoffenbarten SRetigion, bie gott* 
tid^c ©d^rift, worinnen aßein wir bie befte, ®ott wol^tgefätligfte ärt i^n ju 
berel^ren bon i§m fetbft angeorbnet finben, tiefert un« eben fowo^t ben ®c* 
weiß beö ununterbrod^enen ©ebraud^ö be« geifttid^en ©efange«, at« ba« 
SKufter babon in ben erl^abenen unb gel^eimnißbotlen ©efängen, ben^ßfalmen, 

DJgitized by VjOOQ IC 



VI. 25orrebcn au^ ben ©efanö^ü^etn unb einige ^tctcnfiücfe. 143 

tocld^e ber 9Kami naäf bcm f)crjen ®ottcö fo, tote er auf beffen Smgebung 
ben S3au be6 etften Sempete üeranftattete,*) bamieber fc^rieb. SDiefe gött* 
Itd^cn ©efänge :^aben im gel^eimen SSerftanbe ben Srtöfer, »q« er fetbft 
beö)ctfet,^> jum ©egenftanb; unb finb (gtetd^tote aöe ©egefcenl^elten ber 3Bett 
auf xi)n, gteid^fam ate auf ben SDiittel^Junft abjtelen) j»)ar burd^ bie ^^erfön« 
ttd^en aSorfaüenl^etten S)ablb«, feine« SSorbilb«, t^eranta^t: bod^ a6er eben 
fo ba« S5ilb ber ganjen ftrettenben fitrd^e, afö eine« {eben au^ertoäi^Üen 
©tiebe« berfetben ; bie ®t\6)xä)k nämüd^ eine« ju föntgüd^em, p l^öd^ftem 
®tü(Je berufenen, unb öon feinen geinben (im bud^ftäbfid^en ober geiftttd^en 
SBcrftanbe) ftet« »erfolgten SÄcnfd^en. Unb barum fottten biefe ©efänge, 
tote öom 2lnbeginn ber Sird^e, alfo aud^ ftetö, allgemein unb ate Oefänge, 
bie aüen ä^i^ßi^^ Umftänben ünb ^erfoncn angemeffen finb, in berfetben ge-- 
fungcn unb betrad^tet »erben ; inbeg ba« man fold^e immer mel^r unb me^r 
ju Dergeffen fd^einet, unb faum nur ber fettene, eifrige i^tomme, ber fid^ ber 
größten ber SSSiffenfd^aften, ber SBiffenfd^aft feine« ^eir« befleißt, ber, mit 
ben Sorten eben be« ^roipl^eten ju rcben, ba« ®efe^ beö ^errn Sag unb 
5Jiad^t betrad^tet, fte nod^ einigermaffen öerftel^et. 

3eit, ©itten unb ©enlung^art ber Slßenfd^en l^aben immer fo mad^tigen 
ginfluß auf aüe il^re §ianblungen, baß aud^ bie gotte^bienfttid^en, in fo fern 
fte nid^t unmittelbar mit bem SBefenttid^en ber SReligion öerbunben finb, fid^ 
bcnfelben fügen muffen. 5Die Strd^engefd^id^te ift eine ununterbrod^ene JReil^e 
öon Setoeifen bai?on. 

5lttein, fo fel^r aud^ bie l^eutige ßiturgie fiberl^au^)t üon berienigen ber 
erften d^rifttid^en 3al^rl^unberte »erfd^ieben ift, fo ift fte e« bod^ (tnfonberl^ett 
in bcm größten Steile unfer« fati^olifd^en 5Deutfd^lanbe6) in feinem ©tüdte 
mel^r, aß in bem Sird^cngefange, SWan toeiö, baß fd^on i)on ben erften ä^ten 
an nebft ben ?ßfattpen, bie, nad^ 3^i^8^i6 ^^'^^^ altern geiftlic^en ©d^rift* 
fteöer«, fo gar ber SSSinjer unb ädferömann U\) fetner Slrbeit fang, aud^ 
anbere Sobgefänge unb Sieber bem Statine bc« 3l<)oftcte gemäß ^> gefungen 
tDurbcn; baüon flnben toir ®j)uren in ben ©d^riften eine« ^eil. Slemen« öon 
ällejanbricn, gruben«, ^ßrof^^er, u. a. m. Unb biefer SSolfögefang in ber 
aWutterfiprad^e ift fo, toie ber gteid^fall« üon ben älteften 3^iten l^er geioBl^n* 
lid^e ®eixavL6f bie ©tunben unb SWeßgebetl^e nad^ ber ©regortanifd^en SBeife 
JU fingen, ber nod^ biöl^er in anbem ©egenben, fclbft in Italien, üblid^ ift, 
be^ un« foft gänilid^ abge!ommen, unb burd^ Sinfü^rung einer giguralmufil, 
toetd^e in ben ^dkn ftarl« be« aJierten ii^ren Urf^jrung i)at, gleid^fam Der* 
brängt toorben. 

9Kan räumt eö gern ein, baß ein jtoedbnäßiger ©ebraud^ biefer aKufil 
aud^ im ©otte^l^aufe, um ba« ®emüt:^e jur 2lnbad^t i)orjubereiten, i^ren 
entfd^iebenen 9?ufeen l^abe; allein ift ber allgemeine ©ebraud^ berfelben nid^t 
cttoann aud^ mit ^Rad^tl^eiten, bie tl^eite notftoenbig, tl^eitö burd^ 3ßißbraud^ 
barauö ertoad^fen, unb leidet überioiegenber fe^n fönnen, begleitet? — @nt^ 
jiel^t man j. 39. bem SSolIe nid^t bie beften SWittel mit C)crj unb SSerftanb 
ftd^ JU erbauen, inbem man e« außer ©tanb fegt burd^ eigene SWitanftimmung 
an bem öffentlid^en 8obe ©otte« SE^eil ju nel^men? — Unb einer fo all^ 
gemeinen in ber ©d^rift foiool^l^^ atö in bem beftänbigen ©ebraud^e ber Sird^e 

a) ^aralüp. 28, 2. 

b) anatt^. 22, 43, 45. 

c) g^l^ef. 5, 19. ^oloff. 3, 16. 

d) 1. 5^otint^. 14. 

Digitized by VjOOQ IC 



144 Einleitung. 

gegrünbeten ^fltd^t, tote bieienige i% baß ber S^rtft in ber ©cmetne feine 
©timme laut ju ®ott erl^ebe, »er fonnte baöon ba« aSoII entlebigen? — 
®ibt man ferner bem ©^toad^en nid^t 3lnta§ ben ©otte^bienft ju i)emacl^* 
täfftgen, inbem man il^m bte SReijc beffetten benimmt? Unb »irb nid^t feffift 
ber ^ottfommnere 6e^ fel^ferl^after 3ÄufiI eben fo jum Ueberbruffe, ate Bei? 
fünftUc^er pr ^zx^tttmnQ verleitet? — ®ait man aud^ ju, um mel^rcre« 
JU gefd^toeigen, baß ber atte Sird^engefang fetner fd^toermütl^igen ßintonig* 
fett toegen, unfern an raufd^enbe ©^mpl^onten getoBl^nten Öl^ren ju be* 
leibigenb tt)äre: ba er bod^ t^ictmel^r feine« 3lltert^ume3, feine« rül^reuben, 
^jat^ettfd^en 5Eone« unb feiner Seid^tigleit toegen üießeid^t nid^t toenig ju Sr* 
Gattung ber 2lufmerffamleit, unb jur mel^reren SWitanftimmung be« ganjen 
aSoöe« beijträgt; giebt e« benn lein äKittet, eben fomol^t ba« Slnftöffige ber 
neuem Sird^cnmuftf al« ba« 3Bibrige be« alten ß^oralgefange« ju Dermeibeu? 
könnten gute in ber ÜRutterf^}vad^e »erfaßte unb öon orbentßd^en 3Sorftc:^ern 
ber Äird^e geprüfte 2ieber nid^t mel^r erbauen? nid^t atten biefen ©d^toierig* 
leiten boßlommen abl^etfen? 3a, toäre e« nid^t no^ beffer, baß man bie 3eit 
be« öffentlid^en ®otte«bienfte« üiet lieber in fe^erßd^er ©titte l^inbräd^tc, ate 
baß man fold^e in B^^f^cuung ober xx>o^ gar in fünbl^after 2lergerniß, ipoju 
man nid^t fetten ijerleitet toirb, i)erlieret? üDenn toem muß e« nid^t, fo 
ttjenig er nur bie ÜRad^t ber untoiüfül^rtid^en ©ebanlenfolge fennt, auf eine 
l^Bd^ft auffattenbe Srt einleud^ten : toie ungereimt e« fei^ im §eißgt^ume eine 
oft i)on ben profanften SDrten entlel^nte SWufif ju l^ören? 

33er aufgellärtere 8a^e fann fid^ jtoar burd^ ein ftitte« ®tM beö 
§)erjen«, burd^ fromme ®etrad^tungen, aüenfaß« mit einem guten ©ebetbud^e 
erbauen, unb einigermaßen gleid^fam fd^ablo« Ratten; allein toa« foH ber 
Ungebitbete, ber gemeine Sanbmann, ber oft ni(|t lefen unb feiten mel^r afö 
ettoann ba« ®tUt be« ^enn, ben engtifd^en ®ruß unb ba« ©tauben^* 
belenntniß au«tt)enbig fann, loa« fott biefer tl^un? — ober üiefmel^r: m^ 
tS)nt er toirftid^? @r entl^eifigt burd^ ftete gebanfentofe SBieberl^oIung anc^ 
bie wenigen ®tittz, bie er fann. — D, baß bod^ erleuchte Sorftel^er ber 
Sird^e ade« biefe« bel^eriigten, unb fraft be« Slnfe^en« unb ber ^flid^t i^rer 
SBürbe bal^in ftd^ beftrebten, baß unfer ®otte«bienft ftet« eben fo i)ernunft* 
mäßig unb erbaulid^ fe^; al« er im ®eifte unb in ber SBal^rl^eit geflogen 
»erben foH! 

SBa« nun gegenwärtige gieber betrifft, ijietleid^t fönnen fold^e anöf ettua« 
JU biefer erl^abenen Slbfid^t beitragen, fo toie fte großentl^eil« bereit« feit 
mel^reren 3al^ren an ber f. f. ^rager 5Wormalf(|ule, unb jufolge berfelben 
in einigen anbern SDrten be« 8anbe« nid^t ol^ne 9iu(5en eingefül^rt finb. 
Sitte«, »a« man fid^ übrigen« i?on il^rer ©nrid^tung ju fagen erlaubt, ift: 
baß man, nebft 3Serfertigung einer großen Stnjal^l neuer Steber, fid^ bemüSt 
l^at bie beften bereit« i)or]^anbenen fatl^olifd^en ®efangbüd^er ju benufeen unb 
bie SRelobien auf biejenigen Sieber, toeld^e nod^ gar feine, ober feine f^idlic^e 
l^atten, i?on unfern öorgüglid^ften 3Äeiftern — benen l^iemit für i^re gütigen 
©ertrage ber berbinblid^fte 33anf abgeftattet wirb — i)erfertigen ju laffen. 

®pxaä)t unb 3Ser«bau toerben Dietteid^t SWand^em nid^t au«gefud^t nW 
bid^terifd^ genug fd^einen; attein, oi^ne eben bie äJiängel biefer Siebet ent« 
fd^ulbigen ju tootten, barf man bel^au^jten, baß ßieber bie ju iebermann« 
®ebraud^e bienen fotten unb too e« nid^t fotool^l auf ©d^Sni^eit be« 3lu«brn(I^ 
al« auf griJmmigfeit ber ®ebanfen anfömmt, in ber gemeinften, in ber un* 
gefünftelten ©prac^e be« ^txitn^ gefd^rieben fetjn muffen. SSielleid^t »ar 

Digitized by LjOOQIC 



VL Somben aui ben ©efangbüd^cnt unb einige 5Cctcnilücfe. 145 

oft ba^ fd^tcrl^aftcftc alte 8tcb mit 3nbrunft gcfungcn angcncl^mer t>ox ®ott, 
aö e« ba3 6eftc bcr 5Rcucrn nie fc^n »irb ! 

3urgm<)felung enbtid^ bc3 üorjugßd^en5Rufeen3 be« geiftßd^cnOcfangc« 
überl^au^t nod^ ettoa^ ju fagen^ toürbe tiid^t meniger meittöuftig, ald über^ 
pffig fe^n: ba e« att^emcin bclonnt ift, »ie fel^r fotci^en bie i^eitigen SSätcr 
jelbft einftimmig an^)retfen, unb toie no^ ^tntt mehrere »ürbige ©eefenl^irten 
benfctben ju 6cf örbctn rül^nißd^ft »ctteifcm« 

Dem frommen ©änger fe^ nur noc^ jur SSorfd^rift eine« gottgefälligen 
®efange«, unb jur SBarnung tor eitler ©elbftgefälltglett be^ bemfetben, eine 
©teile eine^ erteud^ten ftird^en^rer« angeführt: ,,3Jian mu§ nid^t mit 
bcr ©timme, fonbern mit bem ^txitn gu ®ott fingen; man 
mu§ bie ßel^le nid^t ju ben reigenben SBnen ber S:rauerfj>iele 
jiotngen, um in ber Äird^e bie gc!ünftelten ©efänge be« 
J^eater« l^ören ju »ollen: fonbern in ber gurd^t be« $errn, 
in toirflid^er grbauung unb in SSerftänbniß ber göttlid^en 
©d^rift mu§ man fingen, gin Äned^t 3efu ßl^rifti finge ber«* 
geftalt; ba§ nid^t bie ©timme be« ©ingenben, fonbern bie 
Sorte gefallen, bie gefungen toerben." Hieron. in Ephes. 5, 18. 
asunen nun biefe Sieber ed fe^ öffentlid^, ober im ©el^eim ju einiger gr* 
Bauttug bienen, fo l^aben fie nid^t nur bie äbftd^t, in »eld^er fie erf(|einen, 
bolllommen erreid^t: fonbern man barf üieltei^t l^offen, baß fold^e bem 
frommen Sl^riften, nebft einen guten ©ebetbud^e, »ie j. 89. ba^ ©cibtifd^e 
ift, loenigften« jur nöt^igften iWal^rung unb SSermel^rung ber Änbad^t bienen 
ioerben. SBielleid^t, — @ott gebe e«! — Diclleid^t baß JÖiandj^er bcibci^ einen 
^til berientgen feiigen SBonne em^jpnbet, toomit ba« §)erj be^ brünftiger 
änbad^t überftrömt »irb ; unb toeld^e ein anberer großer ffiird^enlel^rer em* 
)jfuuben ju l^aben in tUn biefem ©efül^le ju @ott befennet, ba er fjjrid^t; 
„D toie l^abe id^ oft unter ben Öobgefängen unb giebem getoeinet, innigft 
gcrül^rt Don ben ©timmen toobon (0 $err) beine Sird^e lieblid^ erfd^oH! biefe 
Stimmen brangen in mein SDl^r, unb beine SSJal^ri^eit fd^molj in mein f)erj; ' 
batau« gtül^te 3nbrunft ber änbad^t, id^ jerfloß in Il^räncn, unb c« loar 
mir loo^t babe^!" Aug. Conf. IIb. 9. c. 6. ?ßrag ben 23. ^erbftmonat 
1783. 

Änmerlung. 

SBo man biefe 2ieber jum öffentlid^en @otte6bienfte gebraud^en »iö, 
kürfen fold^e anfang« nur tom S^ore gefungen toerben, ba« SSolI toirb, toenn 
Mn fie fonft il^m in bie ^änbe gu liefern bebad^t nimmt, öon felbft mit an* 
ftimmen. 5oa e« aber eine ©ad^e, toie ber geiftlid^e ©efang ift, allgemein 
öuöjubreiten 3a^re fobert: fo ift getoiß ber leid^tefte unb fld^erfte SSBeg bagu, 
burc^ ©d^ulen. Dl^ne eben ju verlangen, baß man eine eigene ^üt ju dx^ 
lernung be« ©efange« antoenbe, bürfte fold^er burd^ bloße Slbtoe^ölung mit 
bem getoöl^nlid^en ®ebete be^gebrad^t »erben. SWan laffe j* ©. ^iatt be« 
©d^ulgebete« ju änfang ber 3Sormittag«fd^ule bon einigen äSoIalifteU/ (beren 
e« gemeinigli^ in iebcr ©d^ule, toie be^ ieber tird^e giebt) enttoeber eine 
ober gtoe^ ©tro^j^en au« einem SWorgenliebe, beßgleid^en ju ®nbe ber nad^* 
«tittägigen ©d^uljeit avL^ einem Slbenbliebe fingen, ober ftatt berfelben aud^ 
bteicnigen Sieber, toeld^e unter ber l^cil. äÄeffe gemäß nad^ftel^enber Sin* 
^^eilung gefungen »erben fotten. ®te ^dt ber l^eil. 3Äeffe, »eld^er bie 
©c^üler o^ne^in täglid^ be^^mol^nen muffen, ift l^ieju eben fo bie gelegenfte 

«äumter, Äirc^entieb. m. 10 

Digitized by VjOOQ IC 



146 (Sinteitung. 

ate bcr ®cfang ba« totrffomftc SDKttcI tft, bcr, ber 3ttgcnb fo eigenen ^tx^ 
ftreuung )>oriun)e]^ren. (Sin kattdftt n)irb g(eid^faQ9 nid^t n)enig gen)tnnen^ 
toenn er icbcömal öor nnb nad^ fetner Scl^rftunbe, bie crfte unb tefetc ©tcopfit 
and einem ber Sieber ))on ber ®(anbend« nnb ©ittentel^re, bad anf feinen 
SBortrag Sejicl^nng l^at abfingen liefe, bcfgleid^en be^ (SrHSmng bcd 
Stangelinntd nnb be^ ber geiftli^en Sefung an ®onn« nnb i$e^ertagen, kDoju 
bic Sieber jnr ^rebigt nnb d^riftltd^en Seigre bienen fönnen* 

Sie aÄetobien, tocld^e l^ier ber SBol^lfeifleit be« SBerfe^ tocgen fo Hein 
gefto(i^en finb^ muffen in ein befonbered Sl^oratbnd^ abgefd^rieben, nnb too 
e« be^ einer ober bcr anbem 5IKclobie etoann nötl^ig toore, and^ in einen 
l^öl^em ober niebrigem Sion jioar fiberfe^et : bod^ aber ber allgemeinen ®Ieid^* 
fSrmigleit loegen (nm beren »iüen bereit« bie Sieber gnm getoöl^nlid^en 
®otte«bienftein gleid^em ©ilbcnmaagc in« Söl^mifd^e fiberfefet toorben), 
nie öertoed^fett ober öeranbert werben. 

iOorrelie aw Hern ®efanabnd^ inm ®ebrand^ Her jQertogliilen 
iVirtembersird^en kat^olifd^en jQofkapeUe. 1784. 

g« ift eine Semer&tng, bie fd^on öfter« öon rebtid^en aWfinnem nnferer 
ftird^e gemad^t toorben, ba| nnfcrc öffentlid^e ©otteööerel^rnng, fo rül^renb, 
fo maieftätifd^ fie übrigen« ift, bod^ nid^t gang frnd^tbar nnb gtt)edCma|ig 
genng fe^, toeil fie in Sateinifd^cr ©iprad^e benid^tet »irb; ba« gemeine SSoß 
lann nnr mit ben Singen nnb Dl^ren, nid^t mit bem SScrftanb nnb ^erjen 
baran Slntl^eil nel^men. SWan l^at jtoar bem SSoHe bnrd^ ©ebetbü^er ju 
^filfe jn lommen gefnd^t; allein man l^at babnrd^ mel^r bie ftiße änbad^t, 
aü bie gemeinfd^aftfid^e nnb öffenttid^e, in toetd^er ^ricfter nnb 9Soß ju* 
fammenftimmen, beförbert* 

SBir l^aben bie Sateinifd&e Sitnrgie öon 9?om ! ÜDie ©entfd^e tird^e »ar 
immer unter ben Slbcnblänbifd^en 5RationatKrd^en eine ber gel^orfamfien unb 
bcreittoilligftcn, bie pd^ al« eine gute Sod^ter bon felbft an il^re äRutterfird^e 
jn 9tom anfd^miegte, unb öon bort au« il^re ©ebraud^e unb ßeremonien, 
il^re gotte«bienftIid^en Drbnungcn unb ©fidler l^ernal^m. 

©d^on im 5, Sal^rl^unberte fteöte Snnocenj I. ben ©runbfa^ anl 

,,!Da| eben be«tt>egcn, tocit bergürft ber 5l^)ofteI, ^etru«, unb feine 

9iad^fotger ju 9?om, bnrd^ aße bamat« belannte 9?eid^e ßuropen«, 

unb einen Il^eil Don Slfrica, ba« St)angetium Derbreitet, unb 

®Iauben«;()rebiger au«gefanbt l^ätten, aOe (Suro;()äifd^e ^Rational* 

lird^en fid^ nad^ bem äKufter ber 9?8mifd^en tird^e bilben, unb 

mobetn muffen." 1 

SBonifaj, grjbifd^of ju 5Katnj, lam, lange 3eit l^emad^, biefen f$orber* 

ungen fe^r genau na^, unb l^ing ganj Don StiJmifd^en SSorfd^riften ab, bie 

pd^ aud^ bi« auf bie Iteinften fiirc^engebräud^e erftredtten. 

3m IL Sal^rl^unberte toarb ber 5Kaingifd^e ÜDialonu« Kunibert »cm 
^a^)fte Seo IX. begrabirt, toeit er in ber fiird^e ju S35orm« gegen ben 
SRömifd^en Stitu« eine Section öffentfid^ abfangt, 

auf fotd^e ärt bequemte fid^ bie ©eutf^e Sird^e nad^ unb nad^ gcnj 
jum 9?ömifd^en 9titu«, unb loeit man ju SRom ben ®otte«bienft in Sateini^er 



1) V. Epist. Innocent. I. ad Decentium, Tom. II. ConciL Edit. Labbe. 

2) Conradus Urspergens. ad. An. 1054. 



Digitized by 



Google 



VI. ©oneben au« bcn ©efangbü^cm unb einige 5lctenjiütfe. 147 

@))rad^e l^tclt, fo toarb btcfc oürnmiät bic eingtgc gottcöbtcnftltd^c ®^)rad^c 
unfcr« aSatcrIanbe«, «nb fibcrl^aupt bc^ g^^i^« Dcctbcnt^, ©rcgor VII. 
f^tog enbßci^, tote man gcmcintgltci^ hüfanpitt, aßc anbcm ®<)ra^cn aitö* 
brücffid^ au« bcr SlBcnbtänbifd^cn Strd^e auö, unb ctlauBte bc^ bcm öffent* 
(teilen ®ottc6btcnfte feine anbcm, ate gateintfd^e ®efange unb ©eBetl^e. 

3nbeffen jetgt und ioäf bie ©efd^td^te, ba§ bcr iDcutf^c fd^tid^teaRenfci^en«' 
t)erftanb fd^on (ange ^ox bcn 9?eformattondiettcn 93crfud^e gemad^to^at, bcn 
Ootte^blcnft einiger 3Äa|en auf bic ÜWuttcrf^jrad^e jurüd gu führen. ®o 
^i man g* ö. bie SÄiffaficn, unb anbere ©üd^er be« gateinifd^cn ftird^cn* 
gefangen, gunt ©cl^ufc bcr Säten, in« ÜDcutfd^c überfc^t. SSorgfiglid^ gaben 
lä) aber bie IDeutfc^cn öiele SÄül^e, bcn tocfentlid^en Snl^att bcr Sateinifd^cn 
Siturgie in !3^eutfd^e ®cfänge gu bringen, bat)on man nod^ in bcn ältcften 
3eiten ®p\vczn finbet; aud^ bie großen @amnt(ungcn t>on atten Ucberreften 
bcr Deutf^en ®:prad^e liefern nn^ einige bcrfelben^; öicte liegen Dcrmutl^tid^ 
noö) in bcn ©ibliotl^clcn bcr l^ol^cn ©omftifter unb Älöftcr »erborgen; mete 
finb aud^ bereit« in latl^olifd^en ©cfangbüd^em g. SO. in ienem be« ^robfte« 
SKid^oet SScl^e, au« bcm 16. unb S)at)ib Sömer« an^ bcm 17. Sal^rl^unbert 
gefammcit. 

^cr ©efd^madE an !Deutfd^en ©cfongen mud^« unter bcn Sati^oKIcn 
immer mcl^r unb ntcl^r ; tocld^c« bef onberd bie t>te(en ättem unb neuen ©cfang« 
iüäftt, bie fogar mit bifd^öflid^cr Autorität öcranftaltct toorben finb, be«» 
jeugen. !Cod^ mu| man gcftcl^en, ba| »enigftcn« in unfern ©egenben, auger 
ben ^rebigt* unb Sl^riftcnlel^rgcfangcn, fein großer ©ebraud^ baöon gemad^t 
iDorben. Die gigurat* unb ßl^oratmujil in 5Domftiftem, fitöftem unb 
©täbten l&at ben ^erglid^cn ÜDcutfd^cn ©cfängen meiften« ben ^nttttt r>tx^ 
frerret. 9?ur auf ben SbiJrfcm unb gfedCen lonnte man unter bcr 1^. aWeffe 
geiftlid^c ©cfänge in bcr 3Kuttcrf;()rad^e l^örcn; e« ift aber gu bcbaucrn, ba| 
hkti SRatcrie unb i$orm nid^t immer bie befte maren. 

Stoi meiften nal^m biefer ©cfd^madt an ©cfängcn in unfern Siagen gu, 
ote ber ©eift ber Sluflfärung tiefer in bie fatl^olifd^cn ^roDingen 
SDeutfd^Ianb« einbrang. Die Station l^at ben aWanget einer ©eutfd^cn giturgic 
nie fo fci^r, ate iefet gcfül^let. S35ir l^aben bereit« gtoc^ fcl^r gut gcfd^riebenc 
äb^anbtungen, bic (Sine Don ©eba SKa^er, bie anbere ^n C)crm ^cl^cm 
in SBien, toorin alle ©rünbc für bie Sateinifd^c Siturgie genau ge|)rüf t unb 
toibertegt loerben. ß« toirU aber fd^ioer l^altcn, l^icr ebene ©al^nc gu mad^cn ; 
nid^t be«ti)egen, toeil bie ©ad&e an fid^ fctbft untl^untid^ ift, fonbem »eil fie 
neu ift. ÜDal^cr benu^t man icfet befto mcl^r ben SBcg ber ©cfänge, toetd^er 
eben bc«toegen toeniger gcfol^rlid^ fd^eint, »eil er alt ift. ß« finb auä) toirl* 
Itd^ bie S5^ud^e, tocld^c man in öaiern, ©atgburg, Öefterreid^, 
am Sil^cinc n. \. to. gemad^t iicA, aöcntl^alben mit ©e^faO aufgenommen 
Sorben. 

®» ^crgogl. ©urd^laud^t, unfer gnäbigfte SanbcöDatcr, 5)öd^fttocld^e 
e^ ®td^ gum eigenen rül^mlid^ftcn ©ef^äffte mad^cn, bcm ©otte«bienfte in 
3^rer f)ofIat3eöc immer mel^r SBürbc unb atül&rung gu Derfd^affen, i^abcn 
aud^ l^ierin 3^rcn aufgcMärtcn 9?eligion«cif er betoie|en, inbem ^öd^ftbiefelben 



1) SWan ^at no^ eine Uxfunbe bom 3a^tc 1323, au« weld^er erhellet, bag man in 
Saiern be^m ©ottc^bienjle 2)eutf^c ßieber gefungen. 6. ©etta^tung be^ b. ^. SWege, in 
bcr Sonebe. SWün^en 1782. SDe^gl. bic futje ®ef^i<S^te bcr Äit^cnliebet, im 1. 33. ber 
ßittetatttt M f at^oUf^cn 2)cutf(^lanbe«. 

10* 



Digitized by VjOOQ IC 



148 ^inteituttg. 

jum ®cbraud^c bc^ fatl^ofifd^eu ©otteÄtenftc« in 3]^rer $ofI(H>cöc eine eigene 
@antm(uns stoedmä^iger ©ef&nge gu ))eranfta(ten, ben gnabigften 
Sefel^I ertl^eito. 

ffiir fönnen nid^t uuil^in, l^ier befonber^ bie öortreffßci^cn ©efinnungen 
einet tsxäftffap, d^tiftlid^en !3^nlbung unb ®en)if[endfd^onung aniU))tetfen, 
mit toeld^er biefcr ^öd^fte ©cfe^I begleitet toax, ©eine ^erjogt. ©urd^laud^t 
tDoQten namtid^ in biefe ©ammbtng nur \cläft ®ef&nge aufgenommen tDtffen, 
bteba^^raltifd^eSl^tiftentl^nm em))fe]^Ien, unb ))on alten Sl^riften 
unfern ajatertanbe« mitgefungcn »erben Knuten, ol^ne bag fie in il^rer an* 
bad^t burd^ ©teQen gefiört »ürben, toeld^e il^ret innem Ueberjeugung ©etoalt 
ant^un* 

Um biefer ^öd^ften äbfid^t gcmiffenl^aft nad^julommen, j&aben toir leine 
anbem ®efänge gemSl^It, atö fo(d^e, »etd^e ben ®eift gemeinfd^afttid^ an« 
erlannter Sal^rl^eiten atl^men, unb gur allgemeinen Si^riftenerbauung btenen* 
aÄan »irb bal^er an aßen ©onn* unb gel^ertagen, biefe festem mJgeu un^ 
nun eigen, ober anbem ftird^en gemein fe|^n, nur iU)edma§ige @p 
munterungen jur d^riftßd^en ©ittentel^re überl^auf^t, ober aud^ ju einzelnen 
^flid^ten bed Sl^riften^umd finben. ®ie l^aben gtoar meiftend auf bie Um« 
ftanbe ber ^txt ober be« gefte«, bcm fte jugecignet tourben, einige Sejiel^nng; 
bod^ lonnte man bc^ ber ffial^l ber Sieber nid^t aß ju ängftlid^ barauf fe^en; 
»eil man nur gute unb nur moralifdbe Sieber aufnel^men »oßte, unb »eil 
ber 3n]^att aßgemein, unb für aße Sänften erbaulld^ fe^n foßte, 

9lud^ an ben f e^ertid^en ©ebfid^tnittagen bed Seben^ unb Seiben^ 3efu 
l^aben »ir ba6 @d^n)ärmerifd^e imb Ueberf))annte in ben ©eftnnungen unb 
im äuöbrudte, »eld^e^ felbft aufgeltärten Äatl^olilen anftöfeig ift, ju m-- 
meiben, unb bei> iebem ©el^eimniffe eine |)raftifd^e unb allgemein 
erbautid^e®eite l^erboriujiel^en, gefud^t. 

^ße 9{eb(id^e, bie bad Sßad^dtl^um ber 9le(igion unb ber d^rift« 
lid^en (Sintrad^t (ieben, »erben an biefem @nt»urfe l^erglid^en "änüitil 
nel^men; unb »a« liege pd^ nid^t erft l^offen, »enn er lünftig nod^ me^ou^ 
gebilbet, unb burd^ mel^rere Steige ber Siturgie er»eitert »erben foüte; 
»enn eine gleid^e 3)t&§igung in aßen ©egenben unferd latl^olifd^en SJater^ 
lanbe^ l^errfd^enb »firbe! 

3ebod^ »ir l^ben l^ier nur einen Meinen SBinI gegeben ; »ir »oßen ben 
»eitern Srf olg öon ber ®otte«furd^t unferer {Regenten, unb öon ber ^At, 
bie aße^ mit langfamen ©d^ritte l^erbe^ fülltet, er»arten; jugteid^ aber noc^ 
einige ©emerlungen fiber ben Qnl^att biefer Sieberfammtung l^icl^er fe^en» 

(golgt eine (Sf^)liIation fiber ©auf» unb ©ittlieber*) 

5Kan l^at nid^t ol^ne ®runb ben ®efang, ben gemeinfd^afttid^en ©efong 
mit bem ©ebetl^e, unb überl^aujjt mit ber öffentfid^en 5lnbad^t öereimget. 
2Ran folgte l^ierin ber 9latur* 5Die erften äuöbrüd^e ber ffinber ber 5Ratnr, 
fie mägen greube ober Seib au^brödten »oßen, gefd^el^en burd^ ®efang! ®ie 
SKenfd^i^eit fingt, »enn fie fid^ großen (gm^)finbungen fiberlaffen »iß* 

6« ift aud^ fo et»a« ^erjerl^ebenbe« unb ©egeiftembe« im ®efange; 
man »irb bann mel^r Don bem ®egenftanbe ber 5lnbad^t angegogen, ate »enn 
man nur in ber ©tiße betl^et. ©elbft bie ©ittenle^re eine« Siebe« »irb 
un« »eit näl^er aM $erj gelegt, »enn fie ber fe^ertid^e ®efang begleitet. 
ÜDal^cr rfij^ren auf bem Sobbette, ober in einer großen Setrübniß, bie ©teilen 
jener ®efange fo fe^r, bie »ir öfter« mit SSerftanb unb (gm^finbung fingen 
l^örten, ober felbft fangen, ©elbft bie Slnba d^t ge»innt. 3Kan»irbt>on 

Digitized by VjOOQ IC 



VI. 95oneben au^ ben ©cfangbü^em unb einige 5lctenfiüde. 149 

bem ©tromc anbäd^ttgcr ©ängcr l^ingertffcn. 3ebcr näl^rct btc gtontme bcr 
anbad^t in feinen 9ia$Bam, unb jtel^t auf feiner ©ette »teber 9ia^rung öon 
ber il^n umgeBenben ©emetnbe an fi(^. 5lud^ bie ©ruber tieBe gewinnt, 
äßenn man Be^ bem fe^erßci^en Ätrd^engefange btc ©ci^aar ber SDHtftngenben 
getpal^r totrb, fo totrb man gefeßig, fd^tie^t fid^ in ber »i^tigften angelegen«' 
|eit an feine SKitmenfd^cn, unb erinnert ftd^, ba| e« Slmtmenfd^en ftnb/ 
SBenn man bann fielet, bagaltcjueincmaSater gemeinfd^aftßd^ l^inauf 
fcufgen; baß alle öon gtcid^en ©ebürfntffen gebrüdt finb; ba| alle nm 
eben bie ©fiter Bitten, auf eben bie ©Ificffeeligleit 3lnf^)rud^ mad^en u. f. U). 
fo füllten tt)ir, baf toir ©rüber finb, unb ju ginem ©efd^tec^te ge^ 
:^i5ren. SBir freuen un^ an bem gemeinfd^aftltd^en Olfidte, »eil e« ba« ©lücE 
un^ nal^e öertoanbter ®efd^ö^)fe, ba« ®Ifidt unferer ©ruber ift! 

®d^tie6lid& bemerlen »ir nod^, bafe biefe Sieberfammtung aud^ atö 
ein erbaulid^ed Sefebud^ gebrandet werben lann, toeld^ed ein Heiner, 
obgtetd^ nid^t öottftänbige^ ©^ftem d^riftlid^er SBal^rl^eiten enthält. !Der 
aSorjug beffclben ift biefer: !Da| bie ©itten* unb ©lauben^lel^re 
barin nid^t troden, fonbem in einem einnel^menb räl^renben Jone vorgetragen 
n>trb, unb ba§ nur fo Diel babon borißmmt, atö jur @r bauung, jur S3er« 
me^rung d^riftlid^er ©efinnungen, niJt^ig ift. 

!Die Siebter toiffen fogleid^ au« jebem ©toffe ba« {Rül^renbfte l^erauö* 
gufinben, unb in ber l^erjttd^ften ©^jrad^e auöjubrfidten; unb loa« bann fo 
i>on f)erjen gel^t, ba« gel^t aud^ toiebcr jum 5)crjen, ÜKan finbet femer in 
bief en ©cfangen f f d^öne Sernf^rud^e, bie fi^ be^ ©elegenl^eit bem ®ebad^t* 
niffe fetbft loieber barfteßen, unb mand^cn tröftlid^en ©ebanlen erioedten. 

®er aßgütige ®ott gebe, baf bieienigcn, meldte fid^ biefe« ®efan^* 
unb Sefebud^e« bebienen, afle bie grfid^te barau« jicl^en, toeld&e totr 
ii^nen bi^l^er erllärt l^aben; fo ift bie 8lbftd^t beffetben erreid^t, unb unfere 
äÄfi^e gefrönet! 

SSorrebe jur britten aufläge* 

©ettbem ba« neue ®efangbud^ in bcr ^crjogl, SBirtemberg. ^of*» 
Ia^)cllc eingcföl^rt ift, finb neutid^ mcl^rcre gang »ortrefflid^c ©nri(|tungen 
für bie nad^mittägige ®ottc«berc]^rung getroffen Sorben, toetd^e eine bc* 
träd^tlid^e SScrmcl^rung biefe« ®efangbud^e« notl^tocnbig mad^ten. 

®^ebcm toarb nac^ ber ßl^riftenlcl^re bie latetnifd^c 85c«^)cr bom gangen 
aSolIe in ben gctoJl^nlid^cn Äird^entönen abgefungcn, unb gum ©efd^luffc 
bctl^ete man ben JRofcnlrang unb bie tauretanifd^e Sitane^. 

©cine^crgogl. ÜDurd^laud^t gemixten atfo gnäbigft gu berorbnen, 
ia% anftatt be« tateinifd^cn S3e«pcrgefange« beutfd^c ßieber gefungen, unb bie 
©ibcl, befonber« bie ©üd^cr be« neuen Seftoment«, in beutfc^er ®pxaä)t 
öffentlid^ auf bcr fiangcl borgclcfen »erben foßten. 

©icfcm l^iJd^ften tanbc«^crrl. ©efcl^lc gufolgc toirb ic^t an ©onn* unb 
gefttagen, nad^ geenbigter ß^riftcnlcl^rc, ein crbaulid^c« 8icb au« biefem ber^ 
meierten ©efangbud^c angeftimmt, al«bann locrben einige C)au;()tftüdte ber 
©ibel nad^ ber Drbnung borgelefen, bie fd^ioeren ©teßen beutlid^ erllärt, 
unb befonber« moralifd^e ©etrad^tungen unb Seigren für ba« $erg ein* 
gemifd^et; enblid^ aber biefe nad^mittägige ®otte«berc]^rung burd^ gortfeftung 
be« Slnfang« geioäl^tten Siebe«, unb burd^ ein Iräftige« ©ebetl^ in beutfd^er 
©^)rad^e befd^loffen. 

Digitized by VjOOQ IC 



150 Einleitung. 

XUruB i||rißkat^oltrAe0 OefanS' nni (6tbtlhnit fnx in main^er 
dti^iöitf^. Main} 1788. 

35orrcbc gut crften aufläge. 

©tefc^ neue ®efang* unb ®cbet6ud^ ift für beu ^farrgotte^bienft in ber 
mainjer (grjbiöje« öcrfagt, unb bergeftalt etngcrid^tet, baf baffetbe ol^ne bte 
germgften ©d^toterigletten foglcid^ üBetaü fann etngeffil^rt toetben* 

3u ben mciften Stcbcm finb beötoegcn lautet alte unb befannte üßctobten 
getpo^lt. mentge aufgenommen, bte befonbetd gebrudt, unb nur nad^ unb 
nac^ lönnen gebrandet »erben. 

©ämmtltd^e Sieber unb ©ebete fotool^l bei ber l^eit. äÄeffe, aö bei ben 
©etftunben pnb anäf fo cingerid^tet ba§ man \oiä)t, nad^bcm eine ©emeinbe 
mel^r ober toeniger ^eit l^at, bem ©otte^bienfte beijumol^nen, nad^ ©utbünfen 
beö ©eetforge« entoeber gang, ober nur gum S^^eit fingen unb beten lann. 

!Dtc eingerfidften ^falmen unb ©d^riftfteüen, um bon iebermann |og(eici^ 
öerftanben gu toerben, finb oft nid^t nad^ bem ©ud^ftaben, f onbem frei über* 
fe^t, unb fc^ioerc ©teöen im Bwföi^itt^iJ^^^wfl^ Ö^^i au^gctaffen, looran fi^ 
l^offentlid^ niemanb fto^en loirb, tocit e« in allen Slnbad^töbüd^cm ettca« 
gang ©emöl^nftd^eö ift. 

Um ba^ &Vi<i) nid^t gu ftarl gu mad^en, finb nur biejenigen Sieber unb 
®ebete barinn entl^aüen, bie beim öffentlid^en ^farrgotte^bienfte not^ioenbig 
finb; ber SSerf affer »irb aber einen gleiten 2^eit gur ^ritjatanbad^t, fo, m 
befonbre lated^etifd^e Sieber l^erau^geben. 

5Die ^avipt\a6ft beim öffentlid^en ©otteöbienfte fömmt barauf an, bag 
tangfam, feierlid^ unb mit bem gel^örigen 3lnftanbe gefungen unb gebetet 
loirb, toenn ber 3ö>edt foö crreid^t, unb bie bergen unb ©emfitl^er ber SSer* 
fammtung gur toal^ren Slnbad^t foßen gerfil^rt unb erl^oben »erben. 

Sieber weniger gebetet unb gefungen, atö burd^ ein übereitte« ©emurmel 
unb ©efd^rei ben ©otteöbienft frud^tlo« unb Deräd^ttid^ gemad^t ! 

3n einer iefctoeben ©emeinbe toirb man leidet einen ßl^or Don jungen 
Seuten, bie gute (Stimmen l^aben, gufammenbringen fönnen, bie fld^ eine 
greube barau« mad^en, öorgufingen, unb baburd^ bie allgemeine Harmonie 
gu erl^alten. 

©d^reienbe ffinber, ober aud^ (Srtoad^fene, bie einer 5Ke{obie nici^t 
fttnbig finb, unb burd^ falfd^e Sßnc ben ©efang ftören, mitten auf eine 
fd^idtfid^e ärt burd^ fanfte Erinnerungen öffentlid^er 3luffe]^cr gum ©d^ioeigen 
gcbrad^t »erben. 

t)k Drget, »enn fie gut gefd^tagen »irb, ift bie ®eete be« Sird^en* 
gefang«; uugefd^idKe Drganiften l^ingegen tjerberben mel^r beim ©otteöbienft, 
al« bai fie fetbigen unterftü^en fottten. Oft ift'« alfo beffer, ol^ne Drget ju 
fingen, afö ba§ ein bi^l^armonifd^e« ©ctrubel bie Ol^ren einer gangeu äJer* 
fammlung martert. 

Uibrigen« berul^t aöe« auf bem Sifer be« ©eelforger«, ba| er in fetner 
©emeinbe gur ßinfül^rung eine« erbaulid^en Sird^engefang« bie erfoberlic^en 
5lnftatten trift, »ogu e« il^m an §itf«mittetn, unb an Unterftü^uug gut* 
gcfinnfer ©emütl^er gc^iß nid^t mangeln »irb. 

aWaing ben 7*«« gebr. 1787. 

(Srnft SEurin, 
Pfarrer gu ®t. 3guag. 

Digitized by VjOOQ IC 



VI. 95onet>ctt au3 bcn ©cfangbü^em unb einige 5tcten|lüde. 151 

aSorrebc jur gtootcn äufUgc. 

ÜDtc 5lbfici^t biefer SSotrcbe tft, beuicnigen, bcncn »on Utbclgcftnntcn 
2Sorurt]^etIc »tber bte (glnfül^runa bc^ bcutfd^en ©cfangc« bctgebrad^t Sorben 
ftnb, fotd^e, toontögüd^ ju Un^mtn; tobcfonbcrc einige ©ntoenbungeu, 
toel(^c gegen biefe^ ©efangBnd^ gemad^t »nrben, ju beanttoorten, unb enbtid^ 
m ben wenigen, bei ber jtooten 8luflage gemad^ten 35eränberungen 9?ed^en^ 
|(^öft JU geben. S3Ja^ ba« erfte anbelangt, fo ift 1) ber beutfci^e ®e|ang unter 
bem ämte ber l^eiligen aWeffe aud^ bei ben flatl^oüfd^en nid^t« 9ieue^. 
äud^ l^ier gu Sanbe finb biete Drtfd^aften, »o man Don einem lateinifd^cn 
S:^ota(gcfang niemate etwa« tt>u|te; unb aud^ too btefer üblid^ toar, fang 
man oft, toentgften« jum Si^eif beutfd^e Sieber, bie ol^nebie« ben $au^)tt]^eit 
ber meifien nad^mittägtgen 3lnbad^ten au^gemad^t l^aben, 3n umüegenben 
unb entferntem SBtötpmem l^at man fdjfon eine jeitlang bie 5lbftngung 
beutfd^cr Sieber bei bem Dor^ unb nad^mittägigen ©otte^bienfte aßgemein ein^ 
geführt, ol^ne ba^ fid^ barüber iemanb aufgel^atten l^abe. 2) 3ft ber beutfd^e 
®efana bei 93oltdanbad^ten geioi§ toeit gtoedEmä^iger, aü ber (ateinifd^e 
S^oralgefang. tiefer ift aM Sladjial^mung ber ©tifter unb fitöfter ent* 
ftanbcn; allein fo fd^tcEtid^ er bafetbft fe^n mag, fo unfd^idtlid^ fd^eint er für 
baö SSoII in ber ©tabt unb auf bem Sanbe ju feijn, »obon bie meiften, »o 
ntci^t atte, fotool^I biejenigen, toetd^e il^n fingen, at^ bie i^n l^ören, nid^t« 
betftel^en. IDal^er benn 3) barau« »eit »eniger ßrbauung al« an^ bem beut* 
fd^en ©efange entf^^ringen lann* !Die Äird^e l^at i^re gute Urfad^en, loarum 
fie bei ber i). SWeffe biöl^er bie tateinifd^e ©jjrad^e beibel^atten l^at ; unterbeffen 
toitt Pe, bag bem SJotf ba^Jenige, toa^ bafetbft borgel^t, be^tmögtid^ft öer* 
ftänbtid^ ^emaä^t »erbe; unb tooburd^ lann biefe^ leidster unb fidlerer erreid^t 
»erben, atö burd^ lool^tgefe^te beutfd^e lieber, »etd^e ba^ SBefenttid^fte bon 
bem cutl^alten, toa« ber ^riefter im 5Ramcn ber tird^e betet, ober loa« feine 
§anbtungen anbeuten? 4) SBirb baburd^ bie5lufmerffamleit ber Oegentoärtigen 
toeit beffer, atö burd^ einen unöerft&nbtid^en ®efang, ober burd^ eine nod^ 
bielmel^r gerftreuenbe SRuft! unterl^alten. SBenn e^ fd^toer ift, biefe 3luf* 
mertfamfeit fettft im ©eten ober ©ingen, toobei man fid^ nod^ ettoa« beulen 
fonn, taug gu erl^atten; »ie Diet fd^ioerer, Ja faft unmögtid^ mugte biefe« be^ 
ganj uuöerftänblid^en Sönen fe^n? ßnbli<^ toirb aud^ 5) bie 5lbfid^t be« 
öffentlid^en ®otte«bienfte« baburd^ loeit beffer erreid^et, toenn aOe ®egen* 
toärtige an bem, toa« gefungen ober gebetet »irb, gleidjfen Slntl^eit nel^men, 
ate toenn einer ba«, ber anbre ettoa« anber«, oft gang gtoedtioibrige« an^ 
feinem ©ing* ober ©ebetbud^e bal^erfaget. Unb bod^ bringt bietteid^t biefe« 
bie aJleiften loiber ben einftimmigen ®efang auf, toeit fie ffird^ten, in il^rer 
eigenftnnigen ^rltjatanbad^t geftört gu toerben, unb bie borgenommene ^a^ 
bcn ©ebetlein nid^t fo bequem Dottenben gu lönnen. aber bei bem 8ffent* 
lid^cn ®otte«bienft foOte man fid^ aud^ nad^ bem allgemeinen ^xozä beffetben 
fügen, unb feine ^ribatanbad^t auf eine anbre 3eit berf^)aren. 

aSon ben 5Rad^mittag«anbad^ten, bie in biefem Söud^e entl^atten finb, 
toirb e« laum nöt^ig fei^n, gu fagen, bag i^re ßinrid^tung toeit beffer unb 
nü^Iic^er fe^, al« ber biöl^er getoöl^ntid^en, einer lateinif^en 35ef^)er, unb 
bergteid^en. ©ei biefen, too man enttoeber nid^t« berftunb, ober faft immer 
ba« 5Kämtid^e toieberl^otte, toar e« gett)i6 für bie auöfd^toeifenbe Sinbitbung«* 
traft äugerft fd^»er, tang aufmerifam gu bteiben; unb tUn barum nal^men 
bte SWeiften gu befonbern ®ebeten, toobon oben, i^re 3wflud^t. $ier toed^fetn 

Digitized by VjOOQ IC 



152 dinkitns. 

immer fromme 8iefcer, mit $fa(men mifc ^teOen ter l^* ©d^rift, tocld^c jutn 
92a(i^benlen m!b }itr Setracl^timg fbHai geben, unb mit Irfiftigen, l^et}' 
er^ebenben (Sebeten ab, fo, ta% memanb (eid^t bid }tmt ©d^Iu^ ber ^nbad^t 
mube ober )»erbrn|G(!^ koerben tohrb. Sefonterd foQte man ftd^ erfreuen, }u 
feinem Unterrid^te bie nit^ßc^ften. (eid^tbegreifßc^ften nnb lel^rretd^ften 
©teilen and bem atten, nnb )>or3figß(!^ oM bem neuen ^ftamente }U finben, 
bie einen jeben, fo oft er fte Geft, ober (efen ^&rt, an feine aOgemetne (S^rtften^ 
nnb befonbre @tanbed)>pi(^ten^ i»on beren SSergeffen^ bie meiften Utber^ 
tretnngen ^errfi^ren, erinnern; in i^m ben Sorfo^ eined guten, d^riftßd^en 
Skmbett ftfirlen, nnb bei mcaiäfm, bie oielleid^t leine $rebtgt an btefem S^age 
^ören lonnten, bie SSSirfung berfelben mit ber gBttltd^en ®nabe erfe^en 
Knnen. — Unb babnrc!^ mdd^te benn nnn bie gnte W>fiäft bed beutfd^en ®e^ 
fanget, nnb bie (Einrichtung biefed ©efangbnc^ed im aOgemeinen, für (eben 
Semfinftigen l^in(5ng(id^ gerettet fe^n. ÜKe^rere @eeIforger unb ©emettiben 
^tten biefed }U)>or fd^on eingefel^en, unb bed&egen neue ®efangbü(i^et au^ 
anbem SHScefen, meil il^nen bie meiften Sieber aud bem aßen matnjer ntd^t 
mel^r gepelen, lonraten (äffen, nnb baraud ben ®ottedbienft gel^alten. 9ßan 
l^at ed bal^er für ein iSebfirfnig angefe^, bem iSetf))ieI anbrer Sidtpmer 
}u fo(gen, unb ein eignet neued ®efangbud^ l^eraudgugeben. !£)te befonbem 
(Sinn)enbungen bagegen n)aren nid^t er^blid^, unb l^atten grö^tentl^eitö nur 
in 3Äi|t)erftanb, ober SSerbrel^ungcn unb Seibcnfd^aften il^ren Urf^)rung. S)te 
gemeinften berfelben toaren fotgcnbe: 1) 35a« ©ud^ enthalte tutl^crif^c ©e^ 
fange. 9iun wäre e« gtoar fein SScrbred^en getoefcn, einige gute, leinen 3rr^ 
tl^um, nid^t« Slnftöfige« begreifenbe Sieber aud^ au« lutl^crtfd^en ©efang* 
büd^em aufjunel^mcn, tote man benn aud^ anbem>5rt« ntd^t burd^au« fo 
fcru<)Ulö« »ar. allein in Slnfcl^ung unfer« ©efangbud^e« tt>ar bod^ ba« SJor«' 
geben ganj ungegrünbet. SDer $err SScrfaffer l^at ntd^t ein ©efcft au« einem 
<)roteftanttfd^en ©ud^ entlel^nt. ÜDie Sieber, bie a(« ©eifpiele baöon an* 
gefül^rt iDorben, pnb uraüe latl^olifd&e Sieber, bie enttoeber Dor ben 3^^^^^ 
ber traurigen fogenannten {Reformation, ober bod^ ju Slnfang berfelben in 
latl^oßfd^en ftird^en gelungen, unb bei ber Sird^cntrcnnung Don ben ?ro* 
teftanten ate gute ©efänge in il^ren (Sammlungen beibel^aßen würben. SKon 
l^atte fte ja bi«]^er tl^eite -l^ier ju Sanbe, tl^eitö im ®d^«fctbe unb in ben 
erfurtif d^en ©egenben ol^ne änftanb gelungen ; foßten pe nun anftSgtg ge* 
ttorben fe^n, tocit fte bem mainjer neuen ©efangbud^e einöertetbet loorbcn 
finb? — S« fiub namentßd^ nad^fte^enbe : 

®eIobt feijft bu 3efu ß^rift, ba| bu ÜWenfd^ geboren bift. 

SSerleil^ m^ grieben gnäbigßd^, ^err ®ott ju unfern 3«*^^- 

aKitten loir im Seben finb tc. 

5Wun bitten toir ben l^eit- ®eift tc. 

ei^riftu« ift erftanben 2C. 

$err 3efu S^rift, toal^r SKenfd^ unb ®ott. 
Slber ncbft biefen »erben in unfern Sird^en nod^ fel^r Diele Sieber ge* 
fungen, bie nid^t im neuen ©efangbud^, tool^t aber im jenaer unb anbem 
lut^rifd^en ®efangbüd^em ju finben finb. Slu« ben Dielen toitt man nur 
toenige anfül^ren: 

5Da 3efu« an bem ^euje ftunb, unb il^m fein Seid^nam »arb 
Denounbt. 

Sin ftinbetein fo löbigßd^ ic. 

!C)er Jag ber ift fo freubenreid^ aßen Jlreoturen. 

Digitized by VjOOQ IC 



VI. S5oneben au^ bcn ©cfanöBü^crn unb ciniöc 5lctenfiüdc. 153 

In dulci jubilo, nun finget mi fe^b frcl^ 2C. 

Süi Sinb geboren ju ©etf leidem, be« freuet :c. 

D Srourtgleit; o ^erjentetb :c. 
unb enbltd^ baö Sieb, toetd^e« ba« anbäd^ttge SRi^eingau auf bie ^öd^ften gefte 
im Saläre breimal mit 3n6runft finget: 

Sltfo l^eitig ift ber Sag :c. 
£)tefed mag bod^ tx>o^ genug fe^n, bie obige ®e]^au))tung }U belräftigen, 
unb ber Untoiffenl^eit ba« 2Wau{ jU ftoi)fen. 

SSon ben ®^)aüen in ber aftitte, unb ben S^xfimi Jjor ben Siebem, an 
benen man aud^ toa^ Sutl^erifd^e^ ftnben tooQte, U)iQ man ^ter nid^t^ toeiter 
fagen; öermut^Kd^ fd^ämt fid^ nun aud^ ber gemeine ÜKann, ber fo ttvoci^ in 
ber Unmutig feine« Sergen« gefd^toa^t l^atte. STOülten bod^ fonft unfre 
Sreüiere, unb bie meiften ©ibetau«gaben anäf ba« ®e()räg lut]^ert|d^erS5üd^er 
an fid^ tragen. 2) (S« tomme barinn fel^r ioenig, ober gar nid^t« Don ber 
SJerel^rung ber fetigften SRutter unfer« $errn, »ie and^ ber englifd^e ®ru§ 
nid^t Dor. !©a« loar bod^ SSertäumbung, ober ber bie|e ©ad^e aufgebrad^t, 
ifdt fid^ bie 3rit unb SÄfi^e nid^t genommen, bie fünfte äbtl^eilung burd^ju* 
ic^cn, U)o bie SSerel^rung biefer feligften Sungfrau, lote nad^l^er ber anbern 
C)eiUgen ®otte« auöfül^rüd^ genug entl^alten, unb ganj nad^ unferer reinen 
®(auben«te]^re auf bie 5)aui)tfad5ie, auf iJürbitte oon ©eiten i|rer, unb 5Rad^^ 
al^mung oon unfrer @eite gebrad^t ift- 5Den englifd^en ®ru|, ber bod^ mel^r«« 
malen im ®e|angbud^e angegeben ift, toeig iebermann, unb e« l^ängt i)on ber 
Mad^t einer ®emeinbe ab, loo unb »ie oft fie benfelbeir abtoec^fetnb mit 
bcm ©ebete unfer« §erm beten toiß; l^ierin toirb il^r Jeber ©eetforger gern 
totHfal^ren u, f. »• 

(2;. Derti^eibigt nod^ einige Stu«brüdte ber erften äuftage, bie man eben* 
fall« angegriffen l^atte.) 



^ttaßbnrser «efangbud^ 1789. 

Slu« bem SSorloort be« Johannes Jacobus ©ifd^of oon !©ora, 
SBei^bifd^of unb ®eneral*85ilar. 

„!Damtt aber, toie ©aijib l^injufeftet, ba« 8ob ®otte« freubig, anftfinbig, 
gottgefäüig fe^, l^abcn toir eine neue aufläge be« ®efangbud^e« beranftaltet. 
3n biefer ift befonber« geforget toorben, bie alten ©efänge alfo ju beffem, 
bie neuen alfo ju toäl^len, baß in aßen Siebern bie göttlid^e ÜKajeftät Der* 
^etrüd^et, angebetet, bie l^eiligen ®e]^eimniffe ber 8ieligton unb ®lauben«* 
leisten beutlid^ befennet, bie Siebe ju aßen d^riftttd^en ^pid^ten ertoellet, unb 
bie gottfeligften Slnmüt^ungen be« 5)erjen« angefeuert toürben/' 

2lu« bem Äa^)itel „SSorrebe unb Unterrid^t\ 

«ÜDa« d^rifttid^e Xeutfd^lanb l^at fid^ infonberl^eit in ber änbad^t ber 
fiird^enlieber au«gejeid^net; oor mehreren Sal^rl^unberten toaren in ijielen 
botne^men ©täbten be« 9?eid^e« ®efefifd^aften ber ©änger aufgerid^tet, loeld^e 
mit cinanber oerbrfibcrt loaren, beren erfte« ®efd&äft loar geiftlid^e Sieber 
JU bid^ten unb ju reimen, loetd^e atöbann in ben Sird^en gefungen lourben; 
8« finb berfetben öiele nod^ l^eut ju Sag übrig, in toeld^en man ungead^tet 
ber rollen ©^)rad^e, be« unrid^tigen ©ilbenmafe«, be« gejtoungenen JReime« 



Digitized by VjOOQ IC 



154 dinleitung. 

bentiod^ bte feurtgften 9(nmut]^ungen, erl^aBenften ©ebanlen unb anbäd^tigften 
3lu«brfi(!e Bemerfct. 5Dtefc Wct ®oä bcm SlÜJnad^tigen burd^ 35oIf«gcfänge 
ju l^utbtgcn ffaizn btc ©ifdjiöfe mit vielem ßtfcr cmpfol^Icn, untetftüjet, unb 
ju crl^attcn getrad^tct. (Sbm bicfct (gifcr l^at bicfc neue aufläge be« ®efang* 
Bud^e^ Derantaffet^ 

35a bie Icjte Sluflag be^Stfd^öfttdjienSefangbud^c« »itll^ auögcfd^öpfct 
ift, tt)ar c« unumgängßcj^ notl^toettbig, ben OtäuHgen ntd^t nur eine neue, 
fonbem eine DerBeffcrtc in bie f)anbe ju liefern, ®egen»Srtige ©ammtung 
ift l^iemit verfertiget »erben, !Die erfte Sorge toar, in ben ©efangcu bie 
©toubenötel^ren unb ©el^eimniffe ber {Retigicn rein, beuttid^ öorjutragen, 
unb auf ba^ tl^atige (Sl^riftentl^um meiftend ju bringen. 2. S3on ben alten 
©efangen, bieienigen beijubel^alten, todäft burd^gel^enbd bent SSoß belannt, 
unb in ben ©emeinben Don atter^ l^er gebrau(i^(i^ finb; benn n>arum foUten 
iDir nid^t in ber ginfaö toie unfere SJfiter mit ®ott f^^red^en, unb toie pe üon 
i^m erl^öret »erben? 35ennod^ l^at man in biefen olten Siebern bie gel^to 
ber ®pxaäft, ber 9?eimen, unb bie aßju niebertrad^tigen Stebenöartcn, fo 
öiet möglid^, geBeffert. 3. ©inb au« betoa^rten (SefangBüd^ern mehrere 
neue eingefül^ret »orben; man l^at fid^ aber gelautet, bieienigen ju toa^fen, 
in toeld^en ba« Ungemeine, Uibertriebene, Oelünftelte, ©d^ioülftige bie »a^te 
anbad^t öerbränget too be« üDid^ter^ SBij l^inter iebem ©orte l^erijor bßlet, 
unb in toeld^en ber gemeine SJlann toenig ober gar nid^td ))erfte]^t. SRan 
l^at ienen Siebem ben SSorjug gegeben, toetd^e in ebter Sinfalt unb anmut^igcr 
©ottjeliglcit abgefaffet, nic^t nur bem ©etel^rten, fonbem aud^ Ungete^rten 
leidet öerftänblid^, ba« §er} jur maleren Slnbad^t anfeuern u. f. tx>, 

aSon bem »al^ren ©eifte beö ©efange«, 

®er ©efang fott bor allem mit einer innem 5lnbad^t begleitet toerben. 
©inget Don §ergen, f^)rid^t ber äpoftel ju ben fiotoffern u, f. ». 

!Die innere bergend 3(nbad^t mu^ bennod^ aud^ burd^ bie äufferlid^e er^ 
bauen. üDenn man foll mit ©ittfamleit unb Singejogenl^eit fingen, ^art 
l^ulbiget ber götttid^en JKajeftät burd^ ben ®efang ; toeld^e gl^rfurd^t erforberet 
bicfe^ nid^t? Unter bem ©ingen foöen alfo aöe ©ebärben be« Seibe« fittfam 
eingesogen fein. 3)tan l^äte fid^ bor bem l^eftigen gesmungenen ©efd^tei, 
toeld^e« oft anbere ftöret unb bem ©ingenben nid^t^ benn SBefd^toerlicä^Ieit 
Derurfad^t. fSlan ertaube fid^ bebor ni(|t in ber Sird^e ben ©efang ju ber* 
lünftetn, ben Son ju Snbern, abgulurjen, ju verlängern, unb aöeriei Slu^ 
fd^ioeifungen barein ju mengen, loeld^e« aWif Hang berurfad^et* aWan mug 
mapg, gelaffen, einftimmig mit ben übrigen ©taubigen ba« 8ob be« $erm 
erfd^atten laffen. 

SSon bem ©ebraud^e beö ©efangbud^e^. 

SWan l^offet mit atter B^berfid^t, bie ©etforger »erben mit (gifer i^re 
Untergebene jum geifttid^en ©efange ermal^nen unb aufmuntern, biefe l^cißge 
Uibung in i:^re Ätrd^en einfül^ren, in ben ©tißmeffen, ©etftunben, SBitt* 
gangen, ^rebigten, bie Sieber abfingen taffen, fie infonberl^eit unterrid^ten: 
loie fie burd^ ben ©efang ©Ott in bem ©eifte unb in ber SBal^rl^eit anbeten 
foüen, enbtid^ forgen: ba§ in il^ren ^faneien leine anbere ©efangbüd^er, ober 
©efange im ©otte«bienfte ertaubet; feine toettlid^e, au^getaffene 2Ketobien 

Digitized by VjOOQ IC 



VI. JBombcn au^ ben ©efangtüc^eni uitb einige tttctenflüde. 155 

gebulbet »erben: baf in ben aügemetnen gotte^btenftttd^en SJerfammlungen 
titelet einige ©finget ober ©ängetinnen aOcin fingen, fonbem bafe bie gange 
©emcinbe mit einl^eOiger änbad^t bie 8oB^ nnb ©anlUeber anfttmmen, 
JBcId^cn Iroft »irb ber ©elforger füllten, »enn n>ie ber fönigltd^e $ro^)]^et 
ermal^net (148. Ps. v. 12), Süngtinge unb 3ungfranen, ©reifen nnb Äinber 
tcn 3tamen be^ fterrn toben! 

J)ie ©d^ntfel^rer lönnen ba« melfte jn biefer änbad^t beitragen ; biefe 
foUcn e« al« ^flid^t anfcl^n: 1. ben Ätrci^engefang nnb bie SDielobien fleigig 
ju erlernen» 2. bie ©d^nQngcnb gnm ©efange ber geiftßd^en Sieber emftlic^ 
anjul^alten, fotglid^ fie in ben ©ingtoeifen ju nnterrid^ten nnb jn üben* 
3. bie ©d^nflinber jn unteraetfen n>ie fie (angfam, anbäd^tig, bentli(| fingen, 
tt)ie fie abfegen, fid^ erl^olen, bie ©timme ntfiflgen, nnb i>or aßem toie fie il^r 
®emüt gn ®ott erl^eben nnb mit innerer ^ergen« Slnbad^t bie ®üte be« 5)erm 
))reifen foQen. 4. üDad ©efangbnd^ lönnte be^toegen gn einem gen)ö:^nlid^en 
®6fViU nnb Sefebnd^ gebrandet toerben. !Die ftinber mürben gngteid^ (efen 
mi fingen lernen» 3n biefer äbfld^t l^at man aüe ©ingtoeif en ober SÄelobien 
tiad^ bem einfad^en ßl^orgcfang, nid^t nad^ ber giguralmnfll anfgegeid^net; 
aüt flfid^tige, gel^nfte, gefd^toeifte 9ioten nnb Sänfe flnb »eggelaffen; ein 
iebc ©übe l^at nnr eine ober gtt>o 5Woten, unb l^iemit toirb ber ®efang für 
bie ©emeinbe biel leidster, gugteid^ ernftlid^er, anbäd^tiger, maieftfitifd^er, 
toic ed bem ©ottedbienfte gebühret. !Dic alten belannten ÜÄelobien flnb toie 
Kttig beibehalten toorben u. f, tx>. 

Ms itt ^ontit ^n )em tiort jQooaen nrtH Clemens 1798 
^erandjegebenen d^efangbitd^e. 

!J)anIbar l^at ba« latl^olifd^e Dberbentfd^lanb bei ber SB leb er ein* 
fü^rung beö bentfdjien Äird^engefange« bie öäterlid^e Dbforge feiner geift* 
ßd^en Dberl^irten aufgenommen; auc| in ben nieberr^einifd^en ©egenben, 
ö)o burdl^ bie SBemül^ung ber Pfarrer beim l^eiligen ©otte^bienfte ein gleid^ed 
gefd^al^, »ar bie ©timmung für ba« 5Rüft(id^e nnb SBol^ltl^ätige beffelben faft 
allgemein» SBir bürfen un^ nur auf ba^ ©efü^l iebed nad^benfenben Sl^riften 
Berufen, ob fein §erg nid^t toarmer fd^lägt nnb Iraftiger gur Slnbad^t gerül&rt 
»erbe, toenn ba« SSolI unb ber Sl^or, ber fonft nur au«|d^lie|lid^ in einer 
Knftlid^en SDlufll, ober »ie bnrd^gei^enbö auf bem Sanbe in einem erbarm^ 
lidffen Süfterlatein figurirte, in 5)erg unb geiftDoßen Siebem bie l^eiligen 
JBal^rl^eitcn unb ©egnungen unfrer gßttlid^en ^Religion burd^ l^armonifd^en 
©cfang bem ^ergen emj^ffinglid^ mad^en! 

3u biefem »ol^ttl^ätigen ßnbgtoedt glaubten toir nad^ bem SKaafee unfrer 
Mfte ettoa^ beitragen gu mügen. üDarum fammetten toir biefer ©efang* 
Jud^, unb fud^ten e« für ben öffentlid^en ©otte^bienft, für bie §au^anbad^t, 
unb für ieben ©egenftanb bed moralifd^en Unterrid^t« nü^lid^ unb gmedtmägig 
JU mad^en. Die ©effinge, fo bie ©el^eimniffen unfern ©lauben« unb ben 
^cl^rbcgriff ber fiird^e betreffen, l^aben toir an^ ben belannten unb tjon mel^«* 
rem ©ifd^bfen 35eutfd^lanb^ a^)^)robirtcn fiird^enliebem genommen, nur 
barin änöbrud unb ©j^rad^e fo tjiel toir lonnten, beridjitigt, unb bann mit 
einigen giebem bermel^ret» SBa« bie, bie SWoralität unb ben moralifd^en 
Unterrid^t bejioedtenbe gtoeite unb britte äbtBeilung betrift, fo l^aben toir un« 
bagu berfd^iebener ©ammlungen an^ ben SÄeifterftüdEen ber oaterlfinbifd^en 
^eiligen SJid^tlunft bebienet. 



Digitized by VjOOQ IC 



156 (Einleitung. 

fflir l^attcn m^ Bei bicfer ©oirnntoufl einen breifad&en ^voed öorgefc^ct, 
nomlid^ ein Sdndf ju fiefem, bad etften^ jum ®e(raud^e beim 5ffentli(|en 
®ottedbienfte^ {toeitend gut ^rtDaterbauung ober l^audlid^en älnbad^t unb 
britten« ate ein moratifd^e« Sefebud^ für Surger nnb Sanbfc^ulen bicncn 
»nute n. f. »♦ 

giun anöf ein Sort öon ben angel^ängten SSofl^Iiebcm. aÄögten btcfe 
©efänge in ber Sömft iebe« Sünglinfl«, ieber Sungfrau, foioie ctne^ iebcn 
Sürger« unb Sanbmonn« toal^re greube unb tJrö^ßd^feit fomol^t bei bcn 
JiBeruf dgefd^aften aü int 3itle( bed gefeQjd^afttid^en Umgang^ ]^er))orbringen ! 
— §cit bir unb ©ottedfegen, bu rebßc^er ©tabt* ober 8anbj)farrer, ober xoex 
bu aviäf immer fe^ft, bu aÄenfd^enfreunb, C)eit bir, toenn bu burd^ bie ßtn* 
ffil^rung berfelben getreußd^ mittoirift, bie abfci^eutid^en, Oeift unb ®ccle 
berberbenben ®affentieber, bie eine SWörbergrubc für Sugenb, Unfd^ulb unb 
©itten finb, gu berfd^eud^en unb ju bertitgen! $eU aud^ unb ^anl aQen ben 
bere^rung«n)urbigen SSerfaffem unb 8ieberjamm(cm, toorau« loir bicfer 
©efangbud^ bcrfertiget l^aben! u, f. to. 

jKat^olif(|e0 (6tfavi$hndi von 3. Q:iamann. Jßaitxboxn 1796. 

Slnmerlungen* 

3mmer l^abe id^ be^ metner arbeit aud^ be^ bem, toa^ id^ auögefd^rieben, 
fud^en tooßen, bem ßnbjtoede ber gieber unb ©ebctl^c treu ju bleiben- 3Bo 
x6f'^ nötl^ig fanb, l^obe iäf äbioed^felungen l^ingcfefet, unb 5Keffen auf bie 
3eiten unb bomel^mften gefte ber ftird^e bertl^eiö, um baburc^ Slufmerlfam* 
feit unb Sifer ju erneuern. 

Unberftänbßd^e, frembe*) unb abgefd^madfte äu^brüde, unb elenbe 
Uebertriebenl^eitcn l^abe xäf bcrmeiben tooüen. 

!Die alten ÜKelobien muffen beijbei^alten »erben; toeit fie bon bem 
aSoHe fel^r geßebt, unb bicfe babon beffer, ate bie neuen gelünfteltcn gefungen 
toerben. 2lud^ ift e« gu befd^toerßd^, biete neue einjufül^ren. 5Dte ^fatmen* 
melobie, toeld^e ber geleierte §err ©tatttcr in ber SSorrebe ju feinem d^riftßd^en 
^falmenbud^e fel^r anrüi^mt, toirb teid^t gelernt, unb fel^r gut gefungen. 

5Wü|fid^ »ürbe ed feijn, loenn man ber 3ugcnb biefe^ SSud^ einige ^txt 
jur Uebung im 8efen gäbe, unb bie Sugenbtei^rer il^nen über SSieted (Srltärung 
mad^ten. 

3d^ fd^ßege l^ier mit bem SBunfd^e, bag ®ott biefe 2lrbett fegnen tooffe. 

3ln6 Jen «onttUarten itn unter ßmtixtl xm. im 3a^re 1725 ju 
Hom abgehaltenen Jlriintn^iaUiinrild. Tit. I. cap. V. 

Ad haec Nos alia et dolenda quidem recogitamns, pueros nempe, 
christianam doctrinam edocendos, non omnes in civitatibus et op- 
pidis habitare, imo non paucos, in campestribus animalium custodiae 
addictos, rusticam sie vitam agere, ut post receptum salutaris aquae 
lavacrum, spirituali ibi absque educatore enutriti, neque, an Spiritus 
Sanctus sit, unquam audierint, adultoque insuper multos intra 
communitates occurrere, qui nostrae etiam principaliora fidei, sum- 

*) 1. Äor. 14. ^. 19. S5. 3^ tt)itt lieber in ber ©emeinbe nur fünf Sßotte teben, bie 
»etjlanben werben, unb anbern jum Untenidjt bienen, M öiele taufenb ©orte in einet 
fremben @^ta^e. 



Digitized by VjOOQ IC 



VI. IBoneben au3 beit ©efang^ü^etn unb einige 5tctenflüde. 157 

mae scilicet Trinitatis et Incamationis, mysteria ignorent, et, quod 
magis lamentabile est, cum ceteris in schola addiscere verecundan- 
tur. Aetemae idcirco illoium saluti consulere quocunque modo 
cupientes, parochis districte praecipimus et mandamus, 
ut infra earundem solemnia Missarum, statim post 
habitum ut supia sermonem, alta voce et materno 
idiomate, populo universo respondente, (quod et in 
secunda Missa post parochum, ut omnimode ignorantium malitiae 
occurratur qui catechismum eflFugiunt, ac etiam in oratoriis, capellis, 
et ecclesüs ruralibus, ubi sacra celebrari consuevere, celebrantes 
adimplere teneantur, sub poena suspensionis a Divinis, Episcoporum 
arbitrio imponenda) saltem sequentia paulatim cantando 
edoceant: Signum crucis, mysteria SS*® Trinitatis et Incamationis , 
symbolumApostolicum, orationem Dominicam, salutationem angeli- 
cam, praecepta decalogi, praecepta Ecclesiae, Septem sacramenta, 
actum contritionis. 

Mfifaffnni Hee lateimfc^en üirc^ertgefangee im :Xrc^iMak0ttate 

Iladerborn. 

®a« ©ingen Bc^m öffentttd^cn Oottc^bicnfte tft ein totd^ttger S^^cil ber 
Anbetung, »eil e« ba« taute ®eBet ber ©emetne ift, »etd^e^ pe ntei^r nttt 
SeBl^aftiglett belegt, unb ju längeren Slnl^atten erl^ebt; ate bad ftttt nad^* 
gef^jrcd^cne, ober nur gebadete ®ebet. 

ÜDal^er ^at bte tat^. fiird^c für gut befunben, aud^ bci> bem ^. SÄefe* 
o^)fer, afe bem Dorgügttd^ften Sl^eKc aüer gotteöbtenftltd^en ^anblungen ben 
©efang ctnxufül^ren; bamtt ba« SSoH glcid^fam mit einem a)iunbe bed ^rie* 
fter« ®cbet einftimmig begleiten, unb mit bemfelben ®ott ein einfältige^ 
D^)fer bringe* 

©er ®efang ift gmar fo, »ic bic gange Sinrid^tung be« ^. SWe^o^jfer« 
in lateinijd^er ©;()rad^e abgefaffet, unb in felbiger gu Un« !Deufd^en fotool^l, 
ate übrigen Suro;()äifd^en Stationen gelommen, »eil SBir biefelben i)on ben 
SRömem (be^ toetd^en bamate ba« Satein eine aWutterf^jrad^e toar, unb aud^ 
i)ön anberen Stationen allgemeiner Jjerftanben »arb, ate jefet) erl^alten l^abcn; 
aßein, ba Jefet bie tateintfd^e ®<)rad^e fo allgemein nid^t mel^r im ®ebraud^e 
ift, ate el^ematö, unb aud^ bie Äird^e in leinem ®efefec, bie SSorfd^rlft ge» 
mad^t l^at, ba§ bie ®emeinbe nur in lateinifd^er ©^)ra^e il^re Slnbad^t Jjer* 
rid^ten foöe; fo l^aben fd^on Dorlängft geleierte unb cinftd^t^Doße SKänner 
ftd^ bie awa^e gegeben, bie SDießgebeter fotool, atö ^falmen unb §^mnen in 
anbere ©^)rad^en ju überfefeen unb beren ®ebraud^ ftatt ber lateinifd^en an* 
juratl^cn; toeil burd^ ein üerftänblid^e« ®ebet ba« §crg unb toal^re Slnbad^t 
ntei^r getoinnt, ate burd^ ein unöerftänbltd^e« : 5lud^ ber Slu%rud^ (S^rifti 
be^ aWatt^äu« am 18. Sa^ D. 19 un« fo leidet nid^t trift: !©iefe« SSotf 
cl^ret mid^ mit feinen Sefgen, aber il^r §erg ift toeit Don mir. 9lu« gleid^er 
abfid^t finb bereit« im Derfloffcnen 3a^re ben fämmtlid^en Pfarrern be« 
5Domi)robfte^lidl^en Slrd^ibiaconatö^Segirte, bie JKeffe^^gieber unb ®ebete in 
beutfd^er ®^xaäft jugefteßet, unb' aud^ Don ein unb anbcm eifrigen ©eet 
forgem fd^on eingefül^rt; l^ingegen Don anbern bi« l^iel^in tl^eil« Demad^läf* 
figct, t^eite aud^, too fie \äfon eingefül^ret toaren, Don bli5bfinnigen gana* 
tilem l^intoieber geftöret, unb gänjlid^ unterlaffen toorben. 

Digitized by VjOOQ IC 



158 (Einleitung. 

S)a nun aber be« S)onH)ro6ften unb 3ltd^tbtacont grc^l^crrn Don 
SBctd^« l^cd^ioürbigcn Onaben crnftlid^e SSJittcnömcmung ift, bap 6etoBte 
bcufd^e Siebet m C)oci^bcro 9lrci^tbiaconat«'!CiftriIt ftatt bet latetntfd&cn ge* 
fangen »erben foßen; 2ltö wirb 9iamen« $oc!^bejfetten allen Pfarrern unb 
©eetforgem bei toiölül^rlic^er ©träfe anbefol^Icn, fofort befagte Sieber etn^ 
jufül^ren: !Die in einigen Orten noöf gebrauci^fid^e latcinifd^e SWetten unb 
85ef;()ern abiufteßen, unb an beren ftatt bem gemeinen aWann Jjerftanblid^e 
unb auf S^xt unb ainbad^t ^)affenbe Sieber gu gebraud^en* 3u biefem ßnbc 
»trb bie Sefung be« gefeierten Snbemig Slnton SÄuratori »al^reän' 
baci^t fämmttid^en ©eelforgcm beften^ anem^jfol^fen. Urfttnbtid^ be^gebrud* 
ten !DonH)robfte^Iid^en 5lrd^ibiaconat^*=®erid^t«^3nfiegete. Sign. 

^aberborn ben 4. 3unii 1785. 

Vt. gerb, ©eder, 
L. 8. Com. Arcli. Praep. maj. mpr. 

91. 3. Slfberti, Act. mpr. 

5ßeue« tpcft^l&äiifd^e« aWaaagin. ßerauögegeben öon W. ^. g. SBeb* 
bigen. 3ti>e^ter«anb. Seit^jig, Semgo, ©erlin unböiefefelb, 1790, @.252i. 

^Xbfc^affnng Hee lateinifd^en üirc^engcfangee in Her (ErjMürefe Jtain;. 

Srjbifd^öftid^ mainjifd^e Vicarius in Spiritualibus Generalis, Pro- 
vicarius, Officialis, Sigillifer, Fiscalis major, ©eiftlid^e 9tät§e unb 
Assessores. 

SDKt berienigen Un« übertragenen unemtübeten ©orgfatt, njctd^e SBtr 
ol^n Unterlaß auf aßeö baö rid^ten, xoa^ bem Seife Jener ©eefen nü^en !ann, 
bie ©Ott öon ben §änben Unfer« oberften ©eefen^irten einften^ forbem »ttb, 
iDaren toir aud^ immer barauf befonber« bebad^t, ba^ in ber äÄainjer @rj* 
biiJceö ber öffentlid^e ®otte«bienft mit ber beften Drbnung, STnftänbigleit unb 
5ßufeen ber ©täubigen gel^atten »erben mßgte. ÜDa biefer ©otte^bienft öorjüg* 
lid^ auf bie bem Slßerl^öd^ften gel^ciligten läge eine f el^r »i^tige ^ffi^t, burc^^ 
au^ aber für ieben latl^oßfd^en Sl^riften ju ieber ^üt ein überaus nüfetici^e«, 
©Ott gefäßige« unb öerbtenfttid^e« ©er! ift: fo fud^ten »ir bcmfelben eine 
fotd^e ßinri^tung ju geben, bie ben ©eift ber reinften unb ttefften 5lnbetung 
be« unenblid^en SBefen« in ben ^erjen ber ß^riften ertoeden, tugenbl^aftc 
l^eilige ©eftnnungen l^eröorbringen, biefetben Don S^ag ju Sage, befonbere 
aber an ben bem $erm l^ettigen Sagen erneuern, fie burd^ fold^e öfter« 
toieberl^otte Ucbungen befeftigen, unb l^ieburd^ nac^ ber ©^)rad^e beö ^I. 
^au(u« ßi^riftum in feinen ©laubigen au^bitben mögte» 

©iefen l^ol^en, einem ieben Sl^riften unenblid^ fd^ä^baren ^totd ju er* 
reid^en, loäl^Öen toir iene« SWittet, loeld^eö foioo^t nad^ bem ©inne ber gStt» 
ii^tn l^eitigen ©d^rift, unb nad^ bem ©eifte beö Si^riftent^um« in ben erften 
Seiten beöfelben bi« ifeo, ate and^ nad^ vernünftiger ©etradjftung be« menfd^* 
lid^en ^erien« ba« fd^idttidjifte ift, bem iJffenlid^en ©otte^bienfte Seben, Sraft 
unb SBirlung auf bie ©eefe be« S^riften mitjutl^eifen. SBir ertl^eilten nom* 
ix6f ben Auftrag, bafe ein neue« d^rifttatl^ofifd^e« ©ebet* unb ©efangbud^ in 
ber beutfd^en SUcutterf^^rad^e abgefaßt toürbe, toeld^e« für fonn* unb fefttäg* 
Kd^e, aud^ fonftige Slnbad^ten bem d^riftlid^en SJotle jur SRid^tfd^nur unb 
$erjen«er^ebung bei bem feierlid^en ©otte«bienfte fein foßte. 

Unfer SBunfd^ unb SSertangen babei loar, baß, nad^ bem 2lu«brudte be« 

1) SWitt^cilung bc^ ^etm (5a))lan örügge in SWef^cbc (Söejl^^alen). 

Digitized by VjOOQ IC 



VI. Soncbcn auö ben ©efangBüiS^em unb ciniöc 5lctcnjlücfc. 159 

2Bctta^)oftcte, aöe einmutl^tg, itnb mit einem SWunbe ®ott ben SJater unfer« 
$erm 3cfu ßl^rifti toB^)Teifen mögten, ba§ tok ber SlämKd^e anber«»)o p 
feinen 5WenBeIe]^rten f^rid^t, btc S|riften in einer i^nen aßen öerftänbtid^en 
@^)rad^e einanber in ^fatmen, Sobfiebern, unb geiftlid^en ©efongen toed^fet* 
feitig crmoi^nen f ottten ; bag fie mäf ber erften S^rtften ©eif^iet, unb nad^ 
bem ©inne ber ©emeinfd^aft ber ^eiligen cmmütl^ig unb einftimmtg in bem 
Ztxsipti bed $erm unb im ®ebcte Derl^arrcn foöten; ba§ alle jufammen mit 
vereinten Stimmen unb ^erjen, erteud^tet burd^ ben SSerftanb ber l^eifigftcn 
©el^eimniffe, unb burdjfbrungen Jjon bem ©eifte ber anbackt, il^re ©ebete 
unb ©efänge ju unferm gemeinfd^aftlid^en SSater, unferm ®ott, aud^ gemein*» 
fd^aftßd^ burd^ bie $anbe ber gnget abfenben fottten* SBir fanben aud^, ba| 
ba^ auf Unfern Sluftrag abgefaßte neue ©ebet*» unb ©efangbud^ biefen fo 
l^eißgen ©eelennufeen unenbüd^ beffer ertoirlen toürbe, ate entioeber burd^ 
einen fonft üblid^en tateinifd^en S^orat ober SKufil, ober aud^ 
burd^ anbere ältere ©efangbüd^er bermalen gel^offt »erben lönnte. 

2Bir ertl^eilten beöioegen biefer erften Slu^gabe beö neuen ^riftlatl^oli* 
fd^cn ©efangbud^e« bie erforberfid^e 3l^);()robation be« eribifd^öfUd^en Orbi* 
nariat^, genel^migten eö, unb tjerorbnetcn bemnad^, ba§ fetbeö in biefer 
©iöce« iur grreid^ung iener großen S5ort^eiIe eingefül^rt »erben follte; unb 
SBir m\)fxaäftn Und l^ieüon bie reid^eften grüd^te bed ©eifte«. 5löein ber 
geinb, »eld^er nie fäumt unter ben guten SBaijen Uniraut p [treuen, fäumte 
aud^ ^ter nid^t, feine firafte aniutoenben, um bad ©ute ju -^inbern. 2Äit 
innigftem ©dJ^merje mußten SBir feigen, toic er ßeibenfd^aften unb ©d^toäd^e 
be6 ©eifteö benuftte, um biefer 3lnftalt unb biefem SBerle aOen ©tauben unb 
Slnfel^en ju benel^men. 35te(e bergaßen bie ^flid^t be« ©ei^orfam« gegen tl^re 
SSorgefe^ten, unb btejenigen, bie nad^ ber J)on 3efu ßl^rifto eingefe^ten, unb 
mit feinem l^eiligften ©(ute befiegctten Drbnung fid^ bon il^ren $irten fotten 
lehren unb leiten taffen, toottten fetbft bie Seigrer unb SRtd^ter i:^rer Obern 
fein; fie fd^8;()ften ein unberantioorttid^ed 3Jiißtrauen gegen il^re aSäter in 
Sl^rifto, unb fürd^teten an^ i^ren Ipänben ftott bed Sörobeö einen ©tein, unb 
ftatt l^eitfamer Seigre 3rrtpmer p em^)fangen; fie badeten nid^t baran, baß 
i^re SBorgefefeten ol^ne Unterlaß bie fd^ioere {Red^enfd^aft Dor äugen l^aben, 
bie etnften« ber Oberl^irt 3efu« bon Sitten forbem toirb, benen er bie bon 
il^m fo tl^euer erlauften ©eelen anvertraut l^at, unb, baß biefe ©etrad^tung 
fie einjig nur auf 5ltte« ba^ienige lenlt, loa« bem ©eelen^eil erfprießlid^ fein 
mag; fie bergaßen aud^, baß Jener ©ott, ber in ber ^iJl^e über feine ganje 
Äird^c, unb lebe indbefonbere Däterlid^ toad^et, unb forget, ntd^t julaffen 
»erbe, baß fein geliebte« SSolI bon feinen eignen §irten bei einer fo reinen 
unb genau gej^rüften änftalt foßte irre geführt »erben: bie« Sitte« bergaßen 
SSiele, unb ließen fid^ burd^ einen gang anbern ©eift, at« ben ©eift ber Sin* 
mütl^igleit in ßl^rifto 3efu, auf Slbioege führen. 

ajir l^off en jtoar, baß biefe unrid^tige ©efinnungen bei ben äWeiften, »enn 
nid^t, »ie SBir jebod^ ^erjlid^ toünfdjfen, bei Sitten gebeffert flnb; ermal^nen 
ober annod^ ©ämmtlid^e in ßl^rifto, baß fie bie l^eilfame Slnorbnung i^rer S3or* 
ftel^er mit eben ienem ©eifte ber Siebe em;()fangen unb aufnel&men, mit toel* 
d^em pe il^nen ift gegeben toorben; baß fie nid^t nad^ i^rem ©ünlet Rubeln, 
fonbem nad^ ber ffiorfd^rift, bie in ber gefefemaßigen Drbnung ber l^eiligen 
Strd^e il^nen ift ertl^eilt toorben ; baß fie auf bie ©timme il^re« ^irten, unb 
nid^t ber Süüetttnge, ober gar be« geinbe« ad^ten, baß fie, toa« ju ii^rem 
©ceten*5Ru^en i^nen borgefd^rieben ift, ju attem biefem 5ßu$en befolgen, 

Digitized by VjOOQ IC 



160 Anleitung. 

3it biefem (Snbe l^aben tutr, ba i»on ber erften Slndgobe btefed JBud^ed 
leine (&]ctmptax^ me^r übrig tDoren, eine jkoeite 9[uf (age be6f eCben i»eranftalten 
loffen, rotiöft ber vorigen, fd^on jum erftenntaC nnb nnn tt>ieber]^oIter genau 
geprüften gleid^ ift mit bem einjigen nid^t toefenttic^en nnb geringen Unter« 
fd^tebe, bat to biefent itoüttn abbmde einige 9b5nbemngen in ntinber Be^ 
bentenben SHngen gemad^t iDorben, vorüber 3ebemtann bie 93orrebe jur 
gtoeiten Auflage nac^Iefen nnb bei^erjigen foQ. 

35a nnn anie^o nad^ öoüenbeter biefer jtoeiten aufläge ba^ ©cfang* 
nnb ©ebetbud^ in bie $finbe Äßer lommen lann, bcren c^ fd^on Unjä^ltge 
guUnfemi Sirofte fd^on (ange getounfd^t l^aben: fo berorbnen xoxx bemnad^, ba^ 
ba^felbelünftigbeint ©ottedbienfte jnrSl^re bed SKerl^Sd^ften, jnrSInferbautttig 
unb §ei(ignng Slüer eingefül^ret toerbe, unb SBir »erlaffcn un« feft auf bie 
®nabe bed $erm, bat baburd^ bie derben ber S^riften ba}n enttoeber ^on 
)>orbereitet ftnb, ober nod^ merben* ^ir t>et\pxtäfm UM anöf ton ber d^ttft« 
lid^en §eerbe ber mainger lOiöce« jene golgfamleit, bie toir in anbem gätteu 
nie Demiiffet l^aben, nnb bie in biefen gegentoartigen nur burd^ ben SBiber* 
fager aüe« ©Uten gei^inbert tourbc* ffiiriooflen, bat ber lateinifti^e, 
9(((en nnberftanblid^e, S^orat ganglid^ aufl^öre, unb ertoarten 
Don benienigen, bie benfetben bi^^er abgefungen l^aben, bat fte 
lünftigil^ren aWitbrübern in ben beutfdf^en ©efängen burd^ bie 
8iidiitigleit unb Sraft il^rer ©tintmen »orgelten, unb baburc^ 
bie ©tfifeen be« gemeinfd^afttid^en 8obe^ ®ottc« »erben. 

gemer öerorbncn toir, bat ba^ alte ntaingifd^e Oefangbud^ bei bem 
©ottedbienft nid^t mel^r gebrandet toerbe, unb al$ abgefd^afft angufel^en fei: 
geftatten aber, bat <^ Cirten, too fold^e ©efänge eingefüi^rt ftnb, bie in bem 
3a]^re 1773 ballier l^erauöpclommenen Sel^r» ®ebet* unb (Sefangbud^e, unb 
ben im 3a^re 1777 erfd^ienenen l^citigen ®efang, fid6 befinben, al« 
metdf^e beibe ton l^ieraud ebenfalls ai>))robirt finb, bat ^ fold^en Orten bie« 
|elbe beibei^atten »erben lönncn, fo aber, bat biefe« neue ©efangbud^, unb 
torjügßd^ auf bie ©onn* unb gefttage, bie ^auptrid^tfd^nur fei* äu^ wh 
len »ir nod^ jur S^t jugeben, bat «n Orten, »o bi^ nun Sird^cnmufil ge» 
bräud^üd^ »ar, fold^e ieben 9Äonat einmal auf einen ton bem ®eet|orger 
ju beftimmenben S^age Ißnne beibel^alten »erben- 

üDiefed »oöen, terorbnen unb geftatten SBir mit bem feften Bntranen, 
bat Sebermann ben 5Rufeen ber ©eelen, unb bie ©efi5rberung ber ßi^re ©ot* 
te«, »eld^e barauö entf^^ringen »irb, erlennen unb feine ©cfinnung unb S5e^ 
tragen barnad^ rid^ten »erbe; bat aOe ©iöcefanen ii^rc^flid^t gegen i^te 
geiftlid^en Obern bel^erjigcn, unb mit toßem finbtid^en SSertrauen fld^ il^rer 
geitung übertaffen »erben, überjeugt, bat biefe fte fid^erüd^ nur auf gute 
SBeibe, auf l^eiffame Seigre, auf reinen ©otteöbienft führen »erben; unb 
»ir ermahnen f duftet ßd^ alle mit ben SBorten, »omit ber 1^1. $aulu« jum 
©efd^tut feine« ®enb|d^reiben« an bie Hebräer geltet: ©el^ord^et euem SSor« 
gefegten, unb feib il^nen fotgfam: benn biefe »adjicn ftet«, »eil fie ffir eure 
©eelen »erben 9?ed^enfd^aft geben ; bamit fte biefe« mit greuben tl^un, unb 
ntd^t in SBel^mut^: benn biefe« ift eud^ nid^t nüfee (^ebr* 13, 17)» — 

3Rainj ben 28ten gebr. 1788.* 



* anainjct SWonat^f^rift i)on geijlli^cn ©a^en. 1788. @. 257 ff. (IWitt^eilung 
M $crrn Dr. 3- @etb|l in SWainj.) 



Digitized by VjOOQ IC 



IL 



»attm!et. JHrd^enKeb. m. 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQIC 



(5lt. 1—28.) 



L @t. «allen 1706, 1769. 



^n (Baliita ein j^ttttsfruiti m^t 

3n ber §• 3lbt)ent«.3ett. 



l r, ü j jlTf^f f- " r 



i 



3tt ®a'Ii « Ie*a ein SunQ-frati) wo^^nt, t>on gtcf-fen Dua»U* 
jtt iRa»ja * tet^ gan^ »ol * be • fant, t>on ^^o^pen a^ig-m* 



« g A^. .11. r^ r^ (^ — tg^ 



E 



-<5>^ 



^^ 



C^ (g 



tc'tetl' 9fle*öa-Iif^ ijl ftc att*ju*fe^n, att (Sn.gel ®ot-te« nac^ 



=221 



^ 



^ 



-^ g. 



±: 



i^t jlel^n, mit fiieb pe ju bc » reiben. 

5Dad tft bte SDidobtc be« SSotl^ficbc« ,,Sm fd^önc "Sia^m", tx>^^^ jucrft 
in bcm ©cfangbud^c i)on Sbcrl^arb« ßtauf cn bei Zmx 1653 bcm Siebe ,,a)id& 
grau t)om ^immel ruf id^ an" jugeeignet »urbe. 5Kan ijcrgteid^e 5Wr, 417 
im I. ©anbe, 

5Den Xcjct mit einer anberen SWetobie flnbet man in ben „gränlifd^en 
a3oß«fiebem" be« grei^errn i)on !Ditfurt^, 1855, I, mx. 29. 

fWad^ftel^enb eine stoeite SKelobietjariante, 

(Sin fdidne 9iw9. 

3Äaria*8ieb. 

IL ©o^em XI. 2)tU(f (1712), 1733, 6.417. 



i 



^ 



rg p 



^^ 



7g g 



^ 



@itt fd^ö » ne IRoo^ im :^ei » U * gen fianb, ©lü^t in bem *pa * ta* 
a^en ett*glen i(l pe »o^l^be » fatwt, 3^r gatb ijl totl^ unb 






— beif*fe. 
_ »eif'fc, 



€ic VL'Ux * trifft ber <Sott»ncn*®lan^, 3^t@^ciner« 



eg 



S=3 



^ ^ 



^s 



E 



Uttd^t ben $im » mel gan^, ^uff t9un«bet « ti « ^e 9Bei » fe. 



11* 

Digitized by VjOOQ IC 



164 



abMiit^ unb SBri^nac^dlitba. 



Wlma ein javt j^ttttsfrittteleitt. 

3n ber $. 3fti»ent««3ett. 
©t. ©aHm 1705, 1769. 



j ^r .jjf f J|jj 0"j'^ rf r ^' J' l 



!Dlama ein gart 3ung*ftä» « e • lein, fag in bem Ädm^met * lein, §u 



i 



g; ^ r r 7^ r D -^ ^^ c r r 



(* # ^ # 



=t: 



iRa»' ja-'tet^ »er «bot- gen, o^n al»le tt>elt«tt» c^e @or*gcn, e^ fönbt jte 



nid^tt ie-trü*kn, jie »olt al^Iein ®ott lie*ben, »olt bct-ten frii^ »nb 



iiij f r r 



f^at^, tüolt ni^t« d« ®ct*te« gnab. 



9Cil| ttite kttgfuin oeljn bie Stunben. 

SScriangen ber SSäter in bcr SSorl^öQen pm C)c^lanb. 

Sod^ter @ion 1741 ff. ; JBriy 1767 ; «Paberbom 1770. 
Adagio, i 



^■f f ! i \ t 1 i i \ , J J r ^^^ 



91^ »ie langsam ge^n bie ©tunben, $en, »enn fomt boc^ je • ne Seit, 

1 2 3_ 



Jlj j J J l j j ^ 



I * ig - 



[ ■ f i ^ 



:t 



ti=}: 



©a^ man enfc«Ii^ Wirt mt>iun«ben S8on fc Ian»g« Irou • tig •• leit! 



^ 



n^ 



^^ 



^ 



^=^ 



2)ein SJer « lujl jiatt al ^ ler *Pei*nen ®5n*net un« bie iRu » ^e ni^t, 

^7 



^ 



4 



^ r r r i r J r Hr p'f^r-ii: 



51^ »enn »er»ben »ir er»f(^ei»tten, $err, bor bei»nem 5ln « ge»ftc^t? 

üDcr Xcjct tft ton ^. gtnbcnbom. 

üDa« (ScfanjBud^ Srtf 1767 l^at 5Woten J)om bo^)^)cftcn SBcrtl^ unb fof* 
cnbc aSawnten: 1) h; 2) fis; 3) h; 4) e ftatt ec; 5) cbcnfO'; 6) de 
Lcftattagfe. 

^abcrbom 1770 l^at baju bcn Scjct an^ „Zodfttx ©ton": „®c^ l^mju, 
SKenfd^, mit ©d^röder, mit bcr SSartantc 6 unb am ©d^tug 7 : h ftatt c 



Digitized by VjOOQ IC 






165 



Ätrd^cnßcb, i)or ber ^rcbtgt, ober Bc^ bcm ®ottc«btcnftc unterm Offcrtorto 
jtt fingen, S5om erftcn 3lbi)cntfonntag bt« SBe^l^nad^taBenb, 

ßanb^^ut 1777; @aljbutg 1781, 1790; ©oBleiij 1786, 
l^tmad tangfam, 2 



/Mh r' J' I J J J i)-i | f r *!'■'' ■'' i ' i Cr -^j^ I 



i 



2:^att»et, ^im*mell ben ®e-te^»ten, aSBcl-fen, reg-net i^n l^er« 

3 



miiüH-J < UxJ^^^ 



gri' ;g < f, fTTr gg 



ab! litf baS Splt in Bangen !Rä^<ten, bem ®ott bit Sn'^ti'gung 



^,l-^ '><piJ'|J^j ^ f. l f J< J'/l^ 



1 



ga!»: eittflben TOtt-ler felfjjl ju fc»^en, unb in §im»mel cin^ju* 

*js 6 



^'1. ; ji j- j^i^ p ri ri[;|^ir>=?^^ 



ge>^en, benn vet<f^Io{fm tvai bad 2:^01, biSein $ei>Ianb ttat ^et« 



jA.yj-Jlr-C r n^ rr i rjtff/crh^g 



t>or. ^entt t>et»f^Io|fett toar ba^ St^ot, Big ein ^ei*Ianb trat :^et « bot. 

©aljburg 1790 eine Xeri tiefer, mit SSartanten Don SKid^ael $a^bn. 
3)cr 2ejrt ift öon SKid^ael ÜDeni«. ßr ftel^t in beffcn „©ciftlid^en 8ie* 
bcm'' Dom Saläre 1774. Sie SKcIobie ift ton SR. ^auner. 



* ©alj!>ttrg unb (SobUnj: J jiatt ^ 
aUatianten : 






$im«mel 



®e « te^'ten 



3) ©afelbjl: fc^|; J^ | ;J J j ^ g | f ^ 



iR&c^-ten, bcm ®ott bie JBer^^eifung 



i 



4)g>afettft; yp J1j P^ \ 5) ©afelbjl: ^b'> p ^ I f"!^ 
*^ ÜÄittler fettp ju '^ unb in $im • mel 



ein»äu»ge^n. 



big ein $ei»tanb trat ^er * bor. 
8) 1790: 



7) 1790, 1781, 1786: jU- | > f l C t \ fcy 



1 



iczte 



I^or, big ein 



^erbor. 2:^au'et. 

Digitized by VjOOQ IC 



166 



9b»enM* unb SBei^nac^MIiebn. 



i 



9Rettt 9Rititb ber ftitgt. 

5Rcti) ®cfang Don ber ®cburt Sl^rtfti. 

^aundbetg 1639, ®etjlL befände bet ^rt^btubetfi^aft ^axv&, äBütsbutg 1639; 
»amberg 1670, 1691; SWainj 1679, 1715, 1724; ffulba 1695; @t. ©allen 
1705, 1769. 



T-j_j ff-cL^. ff n f 



-Ä>i- 



^ 



I 



üRein SRunb ber ilngt, mein flimm et • flingt, SWein ^erj für 

1 2^ 



j; r f r " r 



^ 



31 



-^*- 



g> * ' -h 



i 



fretüb in mei^nem fieib aufff^tingt, 3« bie-fer jeit bet ftö*Iig«!eit, 

3 4 



^ 



-i9- 



-Ä>*- 



5ln bet ^^ $tm - met »nb @tb et»fteti)t. 

3Äamx 1679 ff., gutta 1695 l^aBcn benJcjct: „ÜÄctnC)erfe ba^Brinnt, 
in 8tcB cntäänbt." (SSgl. S«r, 22,) 

äBörjbutg 1639, ©amBerg 1670, 1691: „SDlcrl auff, o S^rtft nun, 
n>cr bu Btft/ 

&» i{i ein 9to$ tnt\ptnn^tn. 

8taundbetg 1639. 



1 



^ 



^^ 



^^ 



^ 



ZI2Z 



=P 



m ijl ein Äo§erit.f^)tutt - gen, 5tu§ eignet 2öut«»tel jatt, «„v. wein 
SQBie un« bie aUten fun » gen, 3lu| 3ef*fe fam bie att, -""*'''^'' 



1 



a-t ^ ^ j ^ J ^ 



?2=P= 



-=^ C ^-^Ih £ 



»lümlein bta^t, üRitten im faxten SQßintet, SBoI gu bei ^al » ben na^t. 

ÜÄan i)crglcid^c 5Rr- 78 im I. ©anbc. 

!J)tc SKclobic fielet mit einigen äcnberungcn in bcmfetten ©cfangBud^e 
nod^ einmal ju bcm SEefte : ^«ci^ 3efu, ad^ unfd^ulbig ©lut," (S5gt, 5«t. 227 
im I. SanbeO 

Saft und ^eftt finden fein. 

!£)a$ Salue Jesu paruule beutfd^* 
JBtaun^betg 1639. 

fiajl ton« 3e » fu iin » » gen fein, ( 2)et but^ fei » ne SWcnfcji « 
2)em tte»»gbot-nen Äin « * be » lein, ( 2)et SBelt $at gtof»fe 



1) SWaina 1679ff., ©t. ©allen 1705 ff.: ch (Siettel) jlatt c. 
3) SWains 1679 ff.: c h (»iettel) flatt h. 



2) unb 4) g. 



Digitized by VjOOQ IC 



«tonitö» unb 3Bei^na(^tnie))n. 



167 



jiT f -, | U ^- 



«I 



^^=^ 



•^ faa - g 



gSTt^tS ^** *"* ®"«'^"' """" »*"f <*"•«*"' ®*'^^*» *"♦* 




kern ^«m in bn $S • ^e in t • toig'fett. 

^ittttnel frem bi^. 

iDad Caelum gaude beutfd^. 
9raun«Betg 1639. 



jiMr, r- f r ^ ^^Jg^T^rjliri 



^im-mel fre» bi^ (Jtb er-f^aMe, 

®tof»fe ftmb fe>) ö • - • bei al • le, 



fia§ bn« fln-gen, 



1^^ ^ q^^->. ta ^|a V ^•JJJp^^J^.^ I I 



i 



9af bri« jtn-genbnb fro»lo- (fen, SJnb fto«lo < « . * . tfeti. 
^eilige @eelentujl 1657; ©ambetfi 1690. 



r ^' T f p f ■■I I 



^'t' .f ^ ; r ^ p » 



:t2=Ö: 



2BiI'f om« men (2^b « led jhtd • be * lein, toil - f om^men Ue - bed jttnb : 
SOßU-forn-men füf-fe^ 3e « fu « lein, butd^ bid^ mein $eib beffd^minbt: 



^ 



J^^ f V f 



' ' ■^ j «^ 



-«^ 



^ 



izzrz 



bu bifl mein ^eil unb @e«lig*feit, bu btingßmit tau«fenb fteu'ben, 



i 



^ 



ä 



^ 



~g~7g~ 






* 



r2zr 



bumad^fl, baf i^ in e«n)ig«feit bon ®ott bleib un « ge - fd^ei«ben. 

J)et Xejt tft ton angctu« ©ticflu«, bte ÜÄelobtc bon ©cotgtu« So* 
. ©a« 8teb ift ba« 16, bc« I. ©ud^c«. 

Stad^ftel^enb eine anbete 3)2eli>bte. 



93ambetQ: 1) d. 2) f. 



Digitized by VjOOQIC 



168 



SIboentö' unb SBti^na^tSIitbet. 



^ 



9h:. 10. 
WtUtommtu ebte» StnSbtkin. 

©tiaPurg 1697—1778; SSütjitttg 1721, 1736; »omftetg 1732. 



m 



ips: 



^ r r- ^ I r i l 



]e 



^ 



* 



SBitt'fom'inen A'Ui Jtnä*ie*Ietn, wilMont'mett tie«btd Stmi, \ 
9Bin>t«tn«inen fäf<f(^ 3t »fu •lein, butc^bit^mein St^b Mi«f^inb. | 

3 



Pr l f-f; f '' l 8J-^'rVo i .f r rf i rr^ 



©u bip inein^ti}lunb®ee»H9>leit, bu bringfl mit taufenb 9ini<bcn, bu 



^ p r J | |J.J'fj. | JtJ |jy i J-tJ' 



2Z=JÖL 



^ 



mad^fl ba§ i^ in (8*»ig*feit t>on ®ott bleib un - ge • f^ei»ben. 

9lx, 11. 

9leti)'3a^id'®efans. 
»ombttg 1670, 1691, 1732. 



c! c r.j (b=j^=g=i:_D c T; j 



j ß 



V V 



ffia^ IRac^'ti* gatt toac^ auff, toa^ auff bu f^ö^ne^ 95ö* g^tcin, auff 



I 



ig& 



^^ 



^^ 



^ 



■^ 



\t'vm. flttt'iitn 3*«i'fl«'I«n» w««^ ^ttt.tig o^n »eif4nauff,bein Ain'be« 
.* ^ « 



j, r r r ^ ' r ^^ 



4 # 



^ 



P=P 



lein, au§ • er » fo • ten, f>eut ge * bo^*ten, :^alb et • fto » ten, fing 



ji I'' p c fi f ^^='=it 



^ 



bem jat'ten 3« • fu - leim 

*) IBambetö 1732 um einen Jon tiefer. 

1) €tia^btttg 1703: eis d {latt d eis. 

2) Söüi^butg 1721, »amberg 1732, ©ttapurg 1752 ff.: d flatt eis. 

3) ©trafbutg 1778 : a eis ßatt h eis. 

4) ©trafbutg 1703. ©traPtttg 1778. Söütjburg 1721. g3ainberg 1732. 



i i j-j j.|j'j.i i ^i-i^ 



e 



y-r 



ZE 



un • ge • f^ei • ben. un » ge • f^ei * ben. un » ge • f^ei • ben. 
6) »ambetg 1691, 1732. 6) a)afelbfr 



^^ 



■x 



^^ 



ISl 



»a^ ^uftig o^n bet»fc^nauff. €ing bem jat-ten 3e-fU'Icin. 



Digitized by VjOOQ IC 



9lbtoent^ unb 9Deti)na<^tö(iebn. 



169 



iBergteid^e »on ÜJttfjtrt^, „gränüfd^e 9Soß8tteber*, 1872, ®. 2, »o ba« 
8teb m<Sf ber jnünbttd^cn UeBeritcfetung jnitget:§eift wirb , ferner kommet, 
„Oeipd^e SSottdßeber, 1871, 9ir. 40. 

»h. 12. 
^om 92a^tigan mein. 

®t. OaHttt 1705—1769; SBJüqiutg 1705—1735; «tfutt 1713. 



|^i^^:7t=f 



£ 



EE 



E^ 



Äom 3la^*ti* gatt mein, fom t^u auff bein ©c^ndbe* Iem,tottb ^)feiff 



ö 



A ä 



ti^rj-r^^^ 



^ 



£ 



t: 



4: 



^ 



mit mit bem Jtiii'be 'lein, mit mii bem 5tin<be>Iein: ban e^ ifi »oll 



Ö 



^ 



r r r r r^ 



^ 



trau • ten, »el • I« ©c^metjen, fc^t ip« be • füm«mert im $er« Jen ; 



^)^r r 'r r r r r r r tuL-f^^ 



fei - nc fla * te 3tü * ge • lein, fle - ^en Dol - ler jd • i^et » lein, m • gen 

3 



y f U 



dt 



^ 



2Zi3t 



ber @ünb, bie auff @t«ben fe^nb. 

ÜDtc übrigen ©efangBüd^er außer bcn @t. ®al(tfd^en l^aben 5Koten t)on 
l^albem ©ert^ unb folgenbe 35artanten: 

1) dtfurt 1713. 2) 2)afelBfl unb 2Bürabttr6 : a jlatt ab. 

: 3) a)afelbil:g jlatt a. 



^ Äcmm 9facb*ti* ( 



Äcmm Sfac^'ti* gaU. 

ÜDa« Sieb lommt fd^on in einem ÜJreitteberbrnd um 1660 i)or» 35er» 
gletd^e ba« Oal^r 1660 in ber ©ibßogra^)]^ie biefe« Sanbe«. 

ÜDen tjtp. mit einer faft üBereinftimmcnbcn IKelobie, nad^ bem 35oIte» 
munbeaufgejeld^net, finbet man in Don ÜJitfurtl^« ^gränfifc^en SSotl^tiebem", 
1855, II, S«r. 5. 

9lx. 13. 
Sagt mi gelten« 

5>^rien*Segierb. 

ettaPurg 1697—1778; »amberg 1732; SQButjbutg 1721, 1735. 

1 



^^^\' J J 



^Q 



^ 



fiafl un3 gc * ien unb ber • jle - ^en, wa^ be » beu • tet bie * fet @^att, 
ßajl un3 lauf'fen o^n »er»f4nauffcn, bi§ na^ ©et:^lem in ben ©tau: 



1) €trafburgl752ff.: a jlatt f. 



Digitized by VjOOQ IC 



170 



9b»ent«« unb Stti^na^tötieber. 



P^ 



^^ 



a^^ 



ob toii ftit'ben tvaS »n> tün>ben, fo bicl Iie<be «Snge<Iein, 



* 



rrPTf 



S 



^ö 



ob ba^ JtinMeitt tiegt in SBinblein einige« fafl im Jtri^'^e'Iein. 

9lx, 14. 
3« ä3et|(el|em geBol^tett. 

©traSbtttfl 1697, 1703. 



irM i j. J' r J i JiP Ji py r r 



m 



3tt ©et^ » le s ^cm ge * bo^ » ren, ijl un« ein flei * ne« 



r r i r r r M rc f f 



^ 



Äittb, ba^ ^ab ic^ au§*et « fo^ • ten, fein ei • gen »ill i$ 



J(i J..Ni^ i r 



^ 



H f, f!K J-f 



1 



fe^n, d " ja, (S » ja fein ei - gen toitt i^ fe^n. 

SSartantc ju Sir. 169 bc« I. ©anbe«. 

9Jr. 15. 
3tn @tall jn ä^etl^Ieljent. 

grcubcn*®efang* 

SBürabtttg 1721, 1735; »amberg 1732. 



m 



^m 



lÖ- 



^ 



^ 



3m @tall au iBetl^ » le * ^em, fteu bi^ je * ru • fa * lern 



ijl UM 



^ 



?2i: 



E^ 



^ 



^ 



*=t 



i 



un3 ge • ht>^ * ren ein Äinb-Iein f^ön unb fein, 



^ 



^ 



^ 



^ 



i 



bon ei * net 3ung*fcau rein, »o^l auf- et • tc^ * ren. 

««t. 16. 
D btt @ünbet i«i»getneitte. 

3eftt8 in ber ftrtipt)e«. 
@ei{»i^ed ÜDalbbögeUin 1711, @. 26, 177, 212. 



dsc 



(trs ^t 



^ 



^ 



D bu @ün*ber in^ ge-mei^ne, O bu @ün-ber 

*) 1703: djiattc. 



1) gBürjburgl721ff. \ „^^x.«^ 
»ambergl732 }gP«ttfis. 



Digitized by VjOOQ IC 



m 



(H 1 



171 



« g 



^ES 



-g a- 



--ö^ 



^ 



y ^ 



i 



unb nei'iie, ^ier lieg (i^) im Staue, tomyt i)a ju tnii al'Ie, 

(b) 



i 



E 



I2ZI 



-m==g 



tc^ toiü euc^ em « ^fan * gen mit ^d^ * jiem fBtx * tan » ^ta, 

©ic SKcIobtc i)on SB* Sl^r. agrtcoto ftnbet fid^ nod^ ju f olgcnbcn 2;qftcn: 

1) aSatter, ficl^, tft ba« bctn ©o^nc. ®, 177. 

2) 3cfu ei^riftc, (Sott ber (B^rcn, ®. 212. 

1) SSariante: dcbaa. 

««t. 17. 

93on ber 0))fferuns ©^riftt. 
@tißU^e« 9EßaIb»8eeIein 1711, €. 201, 61. 



^ 



^^^^^^ 



-Ä> Ä>- 



^^_ 



SD^ad^ bi^ auff mein fiom*met CLi^xiji, }ttm @tall jum 3e « fu > finb^ein, 
ni^m }u bix, toad mdg^ti^ tfl, Don ^f * fen unb ))on 9Binb4ein, 

(b) 



^ 



f "J j — p^ 



[^ r ^^ r j^ 

un • me^t gc » c^f • fett (e^n, 



bann ba^ Ue • bc 3c * fu « lein, mu§ nun 



fe-r r r ^^ i-.^:^c^ 



trag mit ein flei • ne« ©ünb»lcin. 

5Dte aßctobtc tft öon SB. ß^r. «grtcota. ®, 61 ftel^t blefclbc uod^matt 
jtt bem S^effe : ,,3efud, SWarta, ©celcn^gtcub". 

mt. 18. 

2)iil| :3[efit meiit mni^. 

SteU'dol^r^ ®efang. 

SDutjburg 1705 ff., 1721^1735; SWainj 1715ff.; lBambet^l732; 3ug 1713. 

2 3 



la 173: 



j j J'.rir nq^f f > i r -i 



S)i* 3«'ftt mein itö-nig, be - mü»tig »er » fö^n i^, bein 
SDi^ lo'ben, bi^ lie-ben, im ®u*ten mi^ ü - ben, »ie 



^^^^^^^^i^^ 



♦) 1721, 1732: ^' p^ 



Digitized by VjOOQ IC 



172 



3(bvent^ unb Sei^nac^miebn. 



^'> \ ' f^ 



J J'J^t 



S^ 



3ung unb 3Runb, jeg ' li • c^t @tunb, gan)^ toil • lig, tvie 

j ** 1713, 1721, 1732. 



J) ^ ^ ^ 



* 



^e: 



^ 



^ 



bil • lig et » ^ö * ^e ben ?tciB. 

3tt9 ni3. 5) 



tt)ie 



»51^1721: ^ J f*^\ II f C f. fj J J'«MJ 



toil « lig toie 

©er Seft finbct fld^ bereit« im gulbacr (Sefangbud^ t>. 3. 1695. 

®ie SKelobie fielet anäf in ber »Philomela Mariana« be« Ä(H)ttjmerö 
ÜÄaurij J)on ÜÄenjingen. äwfl 1713. Cantilena XXXIII ju bem lejt 
^auff, auff, jl^r (Scmü^ter, j^r §elbett*®cblüter^ mit fotgcubeu aSarianten: 

1) c ftatt a. 2) h flatt g. 3) lia ftatt d. 4) ch ftatt de. 
6) d ftatt h a. 5) unb 7) ftc^c oben* 

ein ä^nBd^e^gieb Bei^ommel, ,®ei[tfid^eaSottelieberM871, SRr.ug. 



i 



k 



9lv, 19. 
9ttm fßatttt hin i^ fontmett. 

ffiürjtutg 1705, 1721, 1735; SWaittj 1715, 1724; »ambetfl 1732. 
1 ^ , 



* Ulf ^ g 



'^'^ V 



Sihitt S5at - tct bin i$ f om«mcn , ge « lobt fe^ bein 95c « 
IRun ^aB \^ an ' ge * nom^men ber SRenf^; • ^eit Seib unb 



*^^ 



PS 



^ 



©ee\' 31* bie * fe« mei * ne JBtaut, ja finb-Ii^ »ill i^ lat • len, 



^ 



^^ 



^@ 



^^ 



t!=t!^ 



en 



bem ißat'tet ju 8' ' W ' ^'w» «t ^at jie mit »«»haut. 
aSerglctd^e oud^ kommet, „©etftßd^e S3oß«neber", 1871, «Kr, 7. 



1) SBlaiji} 1724 



■■ \S i c f, 



* 



1721, 1732 um einen 
Slon tiefet. 



9'iun ©atztet bin ic^ 



Digitized by VjOOQ IC 



Stböentl« mi ffiei^na(^t«Iiebet. 



173 



S»r. 20. 
S)cm gto^c SicB O iScfutem. 



SBürjiurg 1721; äBamieta 1732. 

« 



m 



^ 



^ 



^ 



2)cin gtof'fc Sieb D 3e * fu « lern, W bid^ ö^nj ü*bcr*»un* 



a — ar 



org~^^ [: c-'^Hf— ^ 



^ 



ben, bi(^ Ht gesiegt in^ Äri^'^c » lein, $anb unb 5ü§'tein Bun » 



^ 



=221 



=20= 



=22= 



1 



i 



ben, gib' ba^ ic^ bic^ auö) ^er « feig * li^, baf ic^ bic^ 

1 



m 



zzsz 



^ 



^ 



^^ 



22=t 



lieb in • brün • jiig • li^ , ba§ ic^ bi^ tirt U • jiän • big • U^. 

5Da« 8teb fielet mit einet onberen ÜWelobte tcreit« im ^roger ©efong« 
iu<S)t 6. 3. 1655. (SBgL I. ©b., 5Rr.l60.) 

««t. 21. 
£) il^t ^itnntel flauet an. 

6^rift*8ieb. 
iBÜQbutfl 1716, ansang. 



1^^ th }'-^j-m :rTfJ n^^ 



D i:^r $im*nicl fc^au «et an, tt>a^ bie ßieb boc^ wür^cfen fan. 



j,b J; J' j' p p^jau^^ p 'p jJ'jix T^ 



f(^attt ein flein un - münbig Äinb, ft^ an f>cut ju S3et^«lem finb, 



pl ü f; f, f; ^ 3_i-p:Ji JlX^^ 



tt>ie ein 



in auf bet ©treu, liegt e^ auf bem @tro:^ unb ^eu, 



^ 



^ 



^^^^^ 



S 



Ä 



^ 



üol * 1er @^merj ijl fein ^erj, to)cr iji er? ®ott tji er. 



"J~J?-jr 



w 



©Ott unb SWenf^ ju « glei^ ijl er. 

®a^ Sieb lommt in bcn ©cfangbüd^em noäf ütetfad^ i)or, aber mit 
anbeten SKelobien. 

äJergleid^e aud^ ^ommel, ,,®elftad^e aSoB^tteber, 1871, 5Rr* 26. 

*) 1732 um einen a;on tiefer. 
1) 23amberg : e jiatt h. 



Digitized by VjOOQ IC 



174 



QttoentS» unb SBki^na^t^Uebti. 



mx. 22. 

3cfttö geßcBet öor attc. 
9lcu»3a]^r«*®cfang* 

(grfurtl713; 2)ubetjlabt 1724, 1734. 



j k (^/■ ^ "J|j J j^ p^ fj 1^ r '2 f ^ f 



üRdn ^etj cnt^jünb bot fiteb bet » btmnt, fiicb fü*fig4i^ mi^ qbä»lct, 
fite • bctt »il i^ be^iidn-big » \iö): ben i^ mitauÄ^cr* »eH^tr 



^ 



i.ff r r r ffj j j fff Jr r 



I 



ber ijl al^Iein auf bic«fer dtb, bei taufenb*ma^I be« Ue*ben«»«ti, 

2 3 



3 



^ 



^ 



^^ 



^ 



=P=l= 



=t: 



O 3e « fu, Wo 6i|l bu, bi^ mri > ne @eel ie • ge^it 

35er iCert tft ein äuäjug be« Siebe« »on 3oi^. Ä«en in beffen »Maria- 
num Epithalamium(t, äRünd^en 1659, @. 18. 

3«t aßetobie »etgtei^e «tan 5«t. 355 im n. ©onbe btefe« Serie«. 



9h. 23, 
allein ^et^ WiU iif bit fdjenifeit. 



1 



«tfurt 1713; ©ubetjlabt 1724, 1734. 



^ 



zsgz 



=1= 



-^- 



^«= 



^ 



ÜRcin ^et^ Witt t^ bit fd^en * (fen, $et^«lie»be« 3e»fu*lcin: 
3n bei » net fiieb bct • fen • dtn, fiicb » tei * ^e« 5tin*be*lein: 

5a 



-^- 



f^w g> 



:t= 



=1= 



I 



nimm ^in mein $et^, gib mit bad bein, 
lag be^ * be ^et • Jen ein ^etj fein, 

6 7 



D btt ^ct^ • lie » be« 



^«= 



=^=j= 



iffii 



3e » fu » lein, i^ith * tei * d^e^ Äin * be * lein. 

eine anbete SKetobie p btcfem um bie äWitte be« VI. Sal^rl^unbetW 
auftrctenben Siebe flnbet man im I. ©anbe unter 5Wr, 170, fobann in ben 
^Stänfifd^en 3Soß«Iiebem^ be« gtei^erm üon ©itfurtl^, 1855, II, 5Rr, 1. 



1) 2)ttbetiiabt 1724, 1734: a. 

2) „ „ 1734: h. 

3) „ „ 1734: h. 

4) 2)ubet{labtl734: g. 5) 8eibe^udaaben: a. 5a) 1734: dddcb. 
6) 1734: gbjlattba. 7) 1724: a. 



Digitized by VjOOQ IC 



^b))ent^- ttttb SBei^na^t^Uebet. 



175 



9lx. 24. 
Fimmel nnh ^ben ftimmet an. 

etfiirt 1713; 3)ttberjlabt 1724, 1734. 
1 



^ 



^m 



=t 



r'^ij^ 



^im^uiel uttb @t » bcn ftim-mct an, auff al-Ier-k • jie ©eig, 
iclfft iltt » ßcn »et ttut pn • gen tan, bem lie » ben ®ott ju ?Prei| : 

3 



^^ 



IZZI 



E 



1221 



6tt*Qe( uttb SWcn-f^en all • ju^glei^, liebt 3e»fum, bet fo ®na*ben* 

4 



<fe ^ J 



I^ 



^^ 



^ 



tei^, rü^mt i:^m, bient i^m mit ^S^ti^, rü^mt i^m, bient i^m mit %k\^. 

®en Jejrt ftnbe td^ juerft im 2Jiauiäcr ©efangbud^c »>• 3, 1697, 3m 
©tro^Burgcr ®efangBu(^c 1697 »trb ba« Sieb ate ^Son" angeffil^rt. 

üDcn SCejt mit einer anbeten SWelobie finbet man in $ommete ,;®cift* 
lidjcn 25oIteaebcm". 1871, 5Rt. 152, 



$aberboni 1765. 



®el|b jttfrtebeit lieBe liBriibet. 

(3tt a»ei (Stören.) 
^e^l^nad^td'®efans. 



^ 



TTTp j JTTjpi^f i f TfT 



<Se^b 5u»ftic-ben lie-be ©tu»bct! benn be« 95at * ter« SSBott unb Sic^t, 



1 



^ JN ^ g^ 



^ 



m 



^ 



i 



ba$ et aui ft(^ fet • in fpri(^t, iBiinget bal !Bei«(o^i«ne wie «bei, 

tr 



j j J J I r y ^ 



f /yj;i JIJ^J ^.^ 



Unb in un * fcr fft«W wnb »ein, Älei«bet i^n bie Sie « be ein. 

S)a« 8ieb ift mit bem Sei^nad^t^gefangc ^®etobet fe^ft bu 3efu S^rift" 
ju einem fflSecä^felgefange Derbunben, foba§ ber I. ßl^or ben obigen Ztict fingt 
unb ber ü. ba^ atte 8ieb. 



1) Duberjlabt 1724: d ed jiatt d gf ; 1734: cd («Biettel) d jiatt d gf, 

2) 1724, 1734:gj!atte. 

3) 1734: c. 



4) 1734: j [ » r ^ 



bient i^m mit fflcif . * foU roe^ c fein ! 



Digitized by VjOOQIC 



176 



9(b))ent^ unb 9ßci^na(!^td(iebeT. 



Der Icjt ^©c^b iufricbcn* tft Don ß^riftian griebrid^ JRid^tcr unb flnbet 
fid^ in bent itpeiten Steberanl^ange }n M SSerfafferd ©d^rtft »Stboulid^e 93e^ 
trad^tung J>om Urfprung nnb atcl ber ©celcn"* 5)aüc, 1718. 35a« crflc 
8icb ^SBon bcr Sßcnfd^tocrbung nnb ®eburt ßl^ttftt/ (gifd^er, Ätrd^cnüeber^ 
Seplon, 1878, H, ®. 247.) 

!Dic SWctobie fhibct pd^ im ^abcrborner ©efangBud^c nod^ einmal (oB* 
gelürjt) 2U bem Siebe „@üffed (Stangelium , ba« tt)ie Sßitd^ nnb ^ontg 
fd^medet* Don SB* ©d^moW. Die ©ingtoeifc ift ebenfaü« ^)roteftanttfd^er 
5)cr!nnft nnb ftel^t im ©efangBud^e Don 3. ä. gre^Iing^anfen, I, 2. ättfl. 
1705, Sir. 758 bei bem Sejcte ,,Unerfd^affne Sebenöfonne'' Dom ^eraudg^^ 
(3tt^tt' "®i^ SWetobien ber beutfd^en eoangetifd^en ftird^enßeber", II. SBanfc, 
®. 446). 

«Kf. 26. 



«Pabctbotn 1765. 



^tntt ettdi iijf ^ijrifitett alle. 

SBe^]^na^tt'®cfang. 



1 



& 



^--i ^ j j j i j^y^^Tf? 



±=3t 



5teu-et t\x^ ii^t 6:]^tt«flcn al*le, 5teu«e fi^ »et im-mctfan, 



S^ 



3E 



^ 



^ 



®ott ^at ticl an un« ge«ti^an, 5icu»et cu^ mit gtof « fem @(if>aHc, 



TJ-^ r: \ i i 



S)ag ei uni fo ^o^ ge « a^t, @i^ mit und be » fieunb ge * 

,c^ fr 



^^ 



^ 



k^ 



^ 



i 



8:ieu • be, Steu » be ü • bcr Stcu « be, 

/TS 



^ri-flu« IDC^- Tct al * lern fic^ • be, 



*: 



r ri irr r r 



£ 



^s 



^ 



ffion-ne, SBon^nc ü-bet 2Bon»tte, <ir ijl bic ®e- na« bcn«©on«nc. 

^roteftantifd^e« Rird&enlieb Don (S^riftian Äe^mann. Da« Sieb fte^t ju* 
crft in be« SSerfaffer« 2öei^nad^t«f^)iel ,,Der neugebome 3efn«", ©Jrlife 1646. 
Die SWelobie ift Don Slnbrea« ^ammerfd^mibt nnb finbet jtd^ in bejfen ®tt(^ 
,,SJierter S^eit SKttpcatifd^er änbad^ten" n. f. to. gre^berg in SKeiffen 1646, 
5Wr. 24. gifdjier, Äird^enlieber'Sejcilon, 1878, I, @. 195, nnb Sol^n, ^Dic 
aWcIobien ber beutfd^en eoangelifd^en ftird^entieber", IV.SBanb, @.593, »o 
man bie SSarianten einfel&en lann, 

SoBt &dtt iijr ^ijtiften aKsugleidi. 

«Pabetborn 1765. 

" IS 



I 



mr"f^ 



m 



^ 



m 



8obt®otti^T (S^tijlen aU - ju • gtei^, 3n fei- nem ^ö(i^»flcn J^ton, 2)cr 

Digitized by VjOOQ IC 



SCtventI« unb SBei^no^tdUebn. 



177 



^ 



qÄ 



ÖE 



^ 



51: 



:t 



i^eut auf-f^Icujl fein ^im»mel«Tei^, Unb f^endtun^ fei - ncn ©ol^n, Unb 



> ' J3 J i? l ,l 



f^endt un« fei • nen ©o^n. 

^Pwtcftantifd^« ftiTd^cnßcb »on SRtcotau« $erman. Der Icft fltibct 
pd^ in beffeti ©ud{i „"S^xt ©onntag« Statifletia Dbcr ba« ganfec 3ar" u. f. », 
SBitteuberg 1560. Sdl 9. (SSgL ©acfcmafld, fiird^cnUcb. m, 1365.) Die 
9)2eIobie ftatib urfprün^rtd^ 16ei einem anbem Siebe ^etntand : ,,Jtom))t l^er, 
ftr lieben ©d^toeftertetn." Die 35arianten J)on bcr utfjjtünglid^en gorm 
pnbet man in ^oiSfn, ^Die SRetobien ber beutfd^en eüangetifd^en Äird^enliebcr*, 
Sb. I, ®. 55. 



^ug^buig ISOO. 



fftt. 28. 



tr^nf iT^T^^'^^ 



$ei-Iig « {le 9la^i\ ^ei-Iig - fie !Ra^t! 



^eu ' te no^ 



fe 



f f I tf 1» ii ^ 



^ 



4: 



1= 



»üt • big be • fun « gen ju wer » ben, n>ie jte ba^ eng * U - f^e 



CrC; LJ nr^-H^ir^Tt'g 



^ 



1= 



ßot'Ueb te « fang! 



« Tc fe^ ®ott in ber $d « ^e, auf 






et-ben gric-bc unb gteu»bc an SWett-f(i^enl ®o Hang 



i 



^^^ ^ f 'N^ g^ c; I r j " 1 1= J ix 



je *ne3 et* ^at»nc füg tö * nen • be Sieb, 
^^mted nad^^Cti^iifienfbon ^n^ba^t but^ « glü^t, 



y ir .^ fiJ J f i c-r /■' f i i^ ^i?fri-t-^ 



5§ 



tDeI'(^e ba^ 
(Bep. piano.) 



^et j et « ^ebt, ^ei « ligt unb neu be « lebt, unb ju ® ott jiel^t. 

2:e$t unb SOtelobie flammen aud bem Sdnäft ,,äRe(obien }u ben lat^o« 
Kfdtien Äird^engefängen öon Oeorg (S.a\pax Sarti". 5lu^«6urg 1800, ®. 50. 
3Die ajielobie ift nad^ einer Slottj auf bem SitelMatte etnem lat^oUfd^en ®e* 
fangbud^e entnommen. 

®n anberer Zt^t: i,f)eiligfte 5ßad^t! ginftcmif toeid^et, e« gtänjet l^ie* 
nieben, Warfen berbreiten ben füßeften ftlang'' u. f. »., fte^t im ©aljbutger 
Oefongbuc^e. II. 2:^eil 1783, @. 13. 

Die SOtetobie fanb älufna^me nid^t atö Softer eined Jtird^enUebe^ 
fonbem n^eU fte ^oü^tffxmivä) gemorben ift. 



9&umler. ftiTC^enlieb. m. 



12 



Digitized by VjOOQ IC 



Saften* nnb paffiottöUe^etr^ 

Sh. 29— 48. 



Siaunlbetg 1639. 



Saft Dttd Bettai^teit. 



^ '^ a^ 



E 



-^ — ^- 



nzz 



g <g 









|i^Mt 



r r ^^ jH r 



» » 



$ot fttt »«« gt^Iit.ten, 5» S»»be«.n3 • t^cn. 



Siaunlbere 1639. 






^ v|j ^^ r r ^^ 



iTfci 



t^ — gj g » 



®^ri * jti ja * tnet • li » tj^cn iob, »nb fein Bit » tet ßci-ben, 



^at' 



*tti ia* 
>8U fei» 



ne SBunben to^t, t^ut i^ * uttb Be « toei^nen. 



^(^ btt 



1 



ä 



3== 



^ ^^t.r f- 



-Ä>- 



^ 



ZZIZjZ 



lieB * jlet $er«te mein, SÖBie %xc$ ijl bie marktet bein. 



3^ molt ba$ 



^^■Lhh^' " 'J r' r " ' I I-' 



i^ jlitB mit bit, \>ai mx mein ^ex^ bR ad Bc • gier. 

9lt. 31. 
^m :3eftt @]|nfte ©ottei» Soiitt. 

S3on ber Sreu^tgung. 
(»eip^e^ SBalbboQelein 171 1: 




^etr 3e-fu (S^xi • ^t ®ot»te8 ©o^n, ijl big bdn S^tonl 
»et ijl bet bi^ bcr*»utt'bet ^at^ mein IDHf « fe * t^at, 



Digitized by VjOOQ IC 



$a{l(n' unb <Paf|{i)nMtebei. 



179 



i 



-^- 



-9- 



-^- 



^ 



brinflji mit ba« «eben, unb bu bl|l tobt. ^« 3« ' f» «W 



i 



E^ 



^^3 



mein $e^ * lanb bu (ifi. 

!Z)te oBtge äßetobte t)on 99$. 6^r. 9lgrtco(a fte^t int genannten Sud^e }u 
folgenben Seiten : 

1) S^ tfi nunmel^r bie ©tnnb unb 3«*. ®, 7. 

2) D 3efn, Mfter f)eitanb »ertl^. ®, 143, 

3) D Siebet 3efu toie ift fo l^cii ©, 185. 

4) toic oben ©. 217. 

5) Äomm ^eiliger ®eift, D IrSftcr mein, trSft groß unb Hein. ©• 227. 
aSgl.greil^err DonÜDitfurt^, ,,5Deutfd^eSBo(f^'unb®cfeaf(]^aft^Iieber be^ 

17. unb 18. 3o]^r^unbert«^ 1872, ®. 322. 35er bortige Sejt „^ Suba, 
bu aSerrät^'r i)etpu(]^t" ftel^t im ^©albtögelein" ®. 144 ote gortfefeung ju 
5Rr. 2. 

bu fofiBaiifKilie» ä3Inte. 

S3on beut ©lut unfern $erm 3efu ßl^tifti. 
®eifili^e« ÜBalbbogcletn 1711, ©. 37. 



-^^ 



^ 



=1= 



-9- 



O btt f»{i<ba(i'Ii'^ed SlU'te, 



m 



fomme mit ^u gu • te, 

1 



-Ä» — <^- 



=±=521 



( g i g > 



-^- 



mcin Seib unb @ec • le, i^ bit be • fe^ - le , 



t^u fle f^)ei»fcn, 



äfe 



-Ä>- 



^ auff mei-nct 9lc^«fen, i^ ttJtll bi^ e - ttJtg ^te^-fen. 

Die SWelobie i)on SB. 6^r. «gricota fte^t ©. 225 ju bem Jejrt ^?«un* 
mcl^r ift bie 3eit ijorl^anben", @. 149 ju bem lejt »2ld^ 3efu ßl^tifte, ®ott 
bcr S]^ren^. 

%t\xi bem Sßnnben grft^e t^. , 

S3on ben ^eiligen funff SBunben. 

JBambetg 1670, 1691, 1732. 



1^ t-^ j j «1 f f ^ r";r^"j J f 7^ r *' r - 



3e • fu bein ©unben grüffe i^, bie ffiunben bcin att-Bet*te i^, 



1) 1691, 1732: J h. 
gtüf'fe 



12 



Digitized by VjOOQIC 



180 



0a^« unb Vaffton^Uebcr. 



1 u 

j^^r »^ r r r ^^iH-^ j Jr 3 j j e=^-J] 



itt bti-iit» Sun-ben fliege i^, auff fte al-Ietn i>er*la^ i^ mi^. 

!Der Xe0 lommt fd^on nn SRouiier @efangbud^ 1628 unb Bei Sortier 
1631 t>ot, ober mit ber aRe(obie »3efu, loie ffi§, loer bein gebenff". 9Ser< 
gteid^e im I. Sonbe bie 3ix. 126. 



^ 



SWaini 1697. 



«f. 34. 
^[efii beitt SBtmbeit srftffe i^. 



(g (^ 



y~?y 



^-frr^ 



* 



^ 



3^ 



3e«fu betn 9Biiii*ben grüf«fe i^: S^-fu bein SBun^ben e^ * te i^. 



i 



3= 



j j j^ r r f^ n r f r ^^ 'L^ ^ 



3c - fu bein 9Bun*ben lie • be i^, 3e • fu bein ffiunben lo • Bc ic^, 



i 



^■ 



^ 



^eit « ge SButt'ben, f^tifi mei «ne €Jtn«ben. 

Exite filiae Sion. 
ßl^riftu« ber toa^re ©olomon mit DJJmern flefrJnet. 

©tta^btttö 1697—1778; ©ambctg 1732; SBütsburö 1721, 1735. 



j? «' ^1 r^ C-U I r c ^- ^1 r--^^^ # 4f# £ 



Äom:|)t ^CT i}^x %h6^*ttt ton©i»on, be» flauet eueren 5^ö»nigJ «- 
^ tritt ba-^jex aug fei*ttcm3:^>T0tt, fe^b il^m aHun-ter« ti^d-nig,! 

2 



j) J' p f j I ; J^ f g I f 7~J 



^ 



^ 



tragt ein io»t^e« ?Jur^ut • fie^b, fo er i^m bur^ fein JBlut be • reit 

Der lateinifd^e unb beutfd^e Xtjct flehen bereit« im SRainier ©efang^ 
büd^fein J>. 3. 1661, fobann in „«eufd^e aWeerfrfitolein" 1664, in ben 
Sirenes Partheniae 1677 unb in fonftigen ©efangbüd^ern mit einer an* 

1) 2)a^ « fie^t in ber ^u^gabe 1691. 

2) SBüraburg 1721 ff., ©trapurg 1703, ©amberg 1732: a flatt c. 2>cr lateiniWe 
3;ejt lautet: 

Exite filiae Sion, 
Videte vestrum regem: 
Frodit e throno Salomon 
Ad charum sibi gregem: 
Begali folget purpura, 
Sceptro, Corona gemmea. 



Digitized by VjOOQ IC 



Jajlen» unb ^affion^Iiebcr. 



181 



beten 3ReIobte. £)a9 latetmfd^e Sieb ift bad altere. ®te^e 9ir. 98 unb 118 
in ber ©iMiogropl^ie be^ II. ©onbe«. 

ßtne anbete SWelobie unb ben Ztj^t finbet man in ben ^g^änfifd^en 
©oßdliebem'' be« greil^crm Don ©itfurt^, 1855, n, 5»r. 16. 

mt. 36. 

gaften^®efang. 
^er ^immetö'SSßeeg. 

SBÜT^butg 1721; ftRaini 1715, 1724; Bamberg 1732. 



m 



^ 



^ 



^s 



f=p=^=f 



mr 



O ^im ' mell'SDeeo/ O ^at « ter @teeg, »on in « nen unb 
O $im :* mel^'SBeeg, O 3Rat>tet @teeg, »em folt ba>)»ot 



L- ^;* J I j,:H; J J J I j^ J ij j|j I j. iji^ 



St IxL ' S: «"* ®*''" »"^ 5'^'^«» f*>>»* *« ' *»ff' """^ ®'''*''' 



1*^ 



^ 



^ 



£St ' nn gt^n ba auff, ftifc^ auf mein Seel, bu tnufl bat • an, 

2 



'f f r 



£^3 



bet SBeeg mug nux ge > lof • fen fei^n, bein 3e * fud ge^t bit 

3 



^ 



ü 



s 



E 



^^^«^ 



felbp toor • an, fein Su^'jta^ff mujl bu tret • ten an. 
aSergleid^e and^ ^ornmete ^®etf«id^c aSoB^liebet" 1871, SRr. 201. 

aneiti @eel ift trattfig. 

9l(fd^ieb jn^ifd^en 3efu unb SD'laria. 
I. iöambetg 1732. 



1 



^ 



F=R 



^ 



^ 



^ 



^ 



SKein @eel i|l ttau'iig, unb betrübt bif in ben Xob: I 
* Sor Slnsfi fe • ^e ic^ »iel 9(ng{t unb giof • fe Slot^: f 



fc=;= 



D SWut • tct mein mit bit »ill i& al * lein , bal • 



1) SWaina 1715, 1724: d c (Ä^tel) jiatt d. 2), 3) SDafelbji: h liatt a. 

*) „aSalbbögeleir 1711: „©oi meinen 5lugen fe^e i^ biel «ngll unb IRot^." 



Digitized by VjOOQ IC 



182 



$a|lai> unb ^anioniHebtt. 



^^ 



i i l ^.- ^ 



^^ 



ten @e«f^r&t(^ e^e id^ f^etb Don bü toeg. 

©er S^cjrt mit einer anberen SWelobic fielet fd^on im „©eiftltd^en S33alb* 
JjSgeleiu* 1711, ®. 72. Die UeBcrf d^rift lautet ^ier: ^Irauriger abfd^ieb 
beg l^od^BetrüMen 3efu J>on feiner lieben SDlutter »or feinem Serben* CoUo- 
quium gennanicanu" 

grei^ öon ©itfurtl^ bringt in feinem ©nd^e ^!Oeutfd{ie SSolf«* unb 
©efeafd^oft^Beber be« 17. nnb 18. 3a^r]&unbert«* 1872, 5Rr. 263 fotgenbe 
t$affnng and einem alten gefd^riebenen Sieberbud^e : 

n. 



I 



^ 



zzzai 



^^ 



^ 



-ypi- 



SKein* ©eer ijl trau^rig ganj, be^trüBt Bi^ in bcn Sob, / 
S5oT mci ' ncn 5lu - gen fe^*^ t^ btc • U ^Ingjl unb 9lot^ ; ( 



jA<f f JU f f fJ"J l J - j' jl'r i 



D SKut'tcT mein l mit bit wiU i^ al^Icin i^al«ten 



^^ 



^ 



it 



fl)tS^, ' tV i^ f^eik' »on bit weg. 

Der 2:ejrt baju fielet in ben ,SränItfd^en 35olI«ttebern* »on bemfeften 
äutor, 1855, I. ^xl, ©. 98. 

91$ i^efn weitt. 

$on ben fünff füineml6ften ®e:^etm6nttf[en bee Se^bend (S^tiftt. 

Praxig Catechistioa 1659, 1716. 



^^ 



S 



IS2Z 



" ^"B = 



=W= 



221 



3e " fu mein, tt>a^gtof*feT $eln, :^a « flu 



it=t: 



=t=l- 



1^ g t =^" 



-?^- 



fÜT mi^ ge • lit « ten! 



3n 5lngjl bnb not^ 



tn 



i 



9^ 



g > ea g 



ben tobt, ^a - flu für mi^ ge " jhit - ten. 
3n ber atudgabe 1716 fte^t nur ber lejrt. 



Digitized by VjOOQ IC 



3a|lett' uttb $af|lonlHeb«. 



183 



@t. ®anen 1705, 1769. 



9hr. 39, 
9[^ i^eftt mtin. 



^ 



& 



^^'"T 



TXJ-" r i^jt'J ^. r r 



♦ < g* 



3e-fu mein, »a^ gtof - fcr ?Je^n ^aji bu für mi^ ge-UMen, 



,1 f f J ^ ■ " T:3 j )|„. f ^ ^ 






iz2i: 



^ 



-«»^ 



in 9lngji »nb SRot^, big in ben %o\>i, ^ajl bu für mi^ öe-jhiWcn. 

* Die gefd^toärjtcn Sloten bcjctd^nen bte SScrfd^tcBung be« SRl^^tl^mu^. 
SSetgtetd^e bte SSoncbe jum I. Satibe, ®. XL 
(Sine britte SOtetobie finbet man in ®aHeri9 «.©eiftlidben SScadttebern" 
1890, $Kr. 37. 

mt. 40. 

3n ber f)eiL gaftcn^Seit. 
aSon ber 8ie6e Scfu nnb aWarlae* 

et. ®aUen 1705, 1769. 



i 



^ 



jjj fff^ j f^^-f^ 



?Efc?J 



^ 



2)ie öTojTe Sieb bc^ $et-ren mein, foH in bcm SWunb et - flauen, 
SDie gtoffe Sieb ber ÜRut-tet fein, fott ^ri'fen fe^n bon al-len: 



^^n r c'^c^ r7 r 'r r r J r^^ 



D 3e * fu lag bn^ lo-ben Uif, bein 5Wut»ter e^ • ren 



f-^r—J=f=f ff p J.~7^^ 



r 



in • niö « U^ , lag bn^. er • fret» * en ^er * ^ig - li^. 

©a« Sieb tft bem älteren ^Dein große 8ie6, o Oefulein'' nad^geBitoet. 
SSergleid^e im I. SBanbe 9h:. 160, unb 5Rr. 20 in biefcm ©onbe. 

^n 6(^ttar^ tttK t^ mi(^ fle^bett. 

3n ber ö. gaften*3eit. 
@t. ©allen 1705, 1769. 



1^ 



^ 



r fi/ J J ^::^ 



-«i 



iffii 



3n @^t»art toiH j^ mi^ 
a)ein bit 



9 - ben, ^err 3« * fu bir 
ter lobt bnb ße^ * ben, mein $ert be * trü * 



ife J ^ ? l l- 9 



zsz 



jg g > -[g- 



IS 



\t%. 



bon tt>e • gen bn * fer @ün - ben, 



lei^ * beji fe^r 



Digitized by VjOOQ IC 



1S4 



Sajini« unb ^afllpttiHtba. 



I,) r> C 



^ 



s 



gxof • fen ©(i^mext, »ex ba« ni^t t^ut em « pfln * bcti, 



^ J J^.^ 



=^51 



bex ^at ein jiei • ne« ^ex^. 

S)ad Sieb lommt fd^on in iDruden au^ ben Sagten 1637 unb 1638 m 
(j)gt. I. ob., ®. 96 unb 99). ©cn lejpt flnbct man in ft5mcr^ „?af[ton«* 
Btumcn". 1844, ®. 147. (gine anbete SWetobie, nad^ bem SSott^munbe auf* 
gejeid^net, pe^t in ©abtet« ^©eiftlid^en ajolteftebem" 1890, §ßr*154.* 

9lx. 42. 
Xdh, 9(ngft nttb ß^rett^^ 

anbäd^tige ©ut*®eufffeer ju bem fterbenben ßl^rifto. 

ffiüxjbuxg 1705, 1721, 1735; 9Watnj 1715, 1724; öambcxg 1732. 

1 



4= 



S 



E£ 



E£ 



^ 



3;ob, ^ngfi unb @xeuj^ auf ein * ma^t btingt bem ^e^ » lanb 



E 



^ 



^ 



/=tz= 



-«- 



iu bem $ex « ^en, 



^ 



^ 



ia iDol^t box ^ngjl bad ^ex( fc^on 

^ 3 



K-h- 



h-t r f Tqp^^^-c-£=y 



xingt, mit le^ * ten %ü 



M @^mex ' $en. 



$eB bie 9ttgen. 

ÜDer am ßreus jtoifd^en ben ÜW8rber ftcrfcenbc $ettanb ermuntert ben 
©finber jur (Segen^Sieb, $ofnung unb SSerttauen. 

Zc^ttx @ion 1741 ff.; <Pabexboxn 1770. 



^ 



-^ 



t^ 



^ 



1 



^ 



3E 



:t 



^efc bie fäu.gen be« ®e»intt't^e, ©ün-bet ju bem »««Jt 
@i^au mein Qua • le , f^au mein ®ü • te , fc^au, ob i<^ bein ^>Iatib 



*) »al. au^ ©.29 unb 30 in biefem »ftnbe. 

1) ünaini 1724 beginnt d fis h {iatt e a h. 

2) iCßüiibuig 1721; Bamberg 1732. 



1 



fe=? 



1^ p ^ f- r c c 



3) öambexö 1732 : h (^albe IRote) jlatt ha. 



Digitized by VjOOQ IC 



Saßen« mt $afllon«litbtr. 



186 



^m 



$ 



Tjr\ir'i j 



m 



bin! 



^I-fo ruft toom (Steuic^ stammen bit bdn 3e*fud jieibenb 



r f r l ' - ^t 



^S 



-«>- 



^ 



-^- 



}tt, 3^ folß bu bein €ünb ber«bammen, fu«^e k)^3^m ^eit unb 9lu^. 

35er Icft tft i)on §. Stnbenbotn. 
$afcerBom 1770 um einen S;on tiefer. 

9lx. 44. 
Eece Homo. 

Sefu« »irb bem SSotl J)orgefteat. 

JBrii 1767. 



i 



r l '^ JJIJjj i r ^ 



ffi 



3 



1^- 



Eo-ce Ho- mo Ttm^i^ U • tratj^ • te, jieV, ttJie bi(i^ bein 
bir jtt lieb t»ie et bet • f^tna(i^»te, unb ba« ©ter-ben 



^ 



^ 



^ 



^S 



näz 



-^- 



h 



^ei ' 
iti(!^t 



lanb liebt, w^. 
bet . f*iebt, ^^^ 



net * toe • gen SRenfi!^! ec * a^ • te, 



i 



^ 



^ 



» IT 



jle • ben » mal fein Slut ^et • gieSt. 

(Sin Si^nltd^e« Sieb mit einet anberen 3Relobie btingt ©aBter in feinen 
,®eiftli^ SSofföIiebem* 1890, ?Rt. 130. 

Seftt SSSnttbett. 

»ri|i767. ®runbber8te6e. 



35C 



^ 



^ 



3e»fu aSunben, al'Ie ©tun^ben, fei>b Mt • e^rt ju tatt«fenb»moI, 



^^ 



^ 



^ 



^^ 



2ZI 



fe^b ge • gtüf » fet unb ge * lüf • fet mei»net @ee • len 8e»ben^ ffia^L 

a5a« Sieb ton ©pee »aWand^e ©tunben, 3efu ffiunben* (9h;* 131) 
fd^int biefe 5Did^tung »eranla^t ju ^afcen. 

^ flttbe ben 5Ccj:t in einem jtoifd^en 1740 unb 1750 ju örfij ge* 
brudten ®efang(ud^e, fobann in einem 93äd^(ein ^Sbibad^t ju bem aller' 
Wfigften C^er^en Sefu Sl^rifti^ (SStten 1756, ®, 118* ®ne anbere Wttlo* 
bie bringt »on ^aft^aufen in feinen „©eifttid^en aSoßötiebem* 1850, @. 121, 
unb ®aMer a. a. O*, SÜx. 169. 



Digitized by VjOOQ IC 



186 



.Safit» unk $affiond(ieba. 



»tii 1767. 



^Ü^l ad| skatet! 

3efu« »irb BeKag't: ot« ©ol&n ®otte«. 



ur. J J | ^ J|r Jii^ J ir^f^ i r tk" ''"i^ 



91^1 ad{> ©a»ter! öa-tct fle • ^e, wie bcin 6o^n ijl ju • gc * xi^t! 



1 



^ 



£ 



2z=a: 



IS 



1: 



^ 



a(i^ bu $im»meW»U^t ent * flie • i^e , al • le 6^on»^ett ijl t)er • m<!^t*t; 



1 



^^E^ 



^ 



^ 



^ gg- 



^ 



bCT al * lein ber f^ött^fle war, ijl ent * jial « tet ganj unb gar. 



ötiy 1767. 



O meitt :3^ftt* 

3cfu« toirb Bctocin*t. 



i 



± 



^^ 



j ^if^ rir r ^ 



1*- 



^ 



D mein 3« • fu! »et fann fa • «en, j.-b »,,, «.„ v„ 
wo« ku für ei«' 8ie6 «e • tta • flen, '"'^ *» ^ut *et 



'hhMJ' f- l r rW-m 



et 



lülcnf^en ße-Ben felbfl ba« bei-nc ^aji gc - ge « hn. ^^r* ^ns 



^ilf un« 



j/J r'r 1^"^^^ rir ^S 



^eir»ge« ©tcuj unb ßei * ben 



7 : r ir. r Z : R *«* ^- ^^^^ -^ »« • *« 



lelt 



dl 



^ 



^ 



^ 



^ 



gieb und toa^ « te 9leu unb Seib. 

ftiJmer bringt in feinen ^^affion^bCumen" 1844, ® . 213 bcn Zt]^ au« 
f olflenbem Drud : ^Unauf^iJrßd^e Äird^en* unb ^au|*Mission ober äniertefene 
Sinbad^tö^Uebungen ^laäf Einfettung ber Mission 3n ber ^ird^e unb }U ^^ 
aUt&gltd^ ju ))erri(i^ten . * . ÜDurd^ Sinen ^riefter ber ©ejetlfd^aft Jesu. 
Sonftanj 1738*. 3m Ion: Satter ffoäf im $tmmetö'23^ron etc. »gl. baju 
ble aßelobic $Rr. 239 in biefem ©anbe, toet^e faft biefette ift. 



Digitized by VjOOQ IC 



Saftm>- ttitb ^anüm^licbet. 



i87 



n. Sttbet^abt 1724, 1734; 9Ratnj 1725; ettafittte 1752, 1778; $tae«^eim 1736. 



^ 



m 



^^ 



£ 



£ 



1 



ÜRut • ter (£^ri • lü ^o^ et - i^o • Ben, 
in bem f^ö • nen ^im • mel bto - Un, 

1 . ^ 2 



al * kr (Jng • len 



^ 



^^ 



TT-^r- 






5tö " ni - gitt, un • fre giau unb SWitt »le - ritt.* 

eine neuere ©tngtoetfe pnbet man in ®aMer^ ^©eiftlid^en SSolf«^ 
ftebem-' 1890, 5Rr* 654. 

©Ott! tiof betttent 9(ngejt^te. 

JBufßeb in ber f^aften. 

©alsbUTQ 1781, 1790; aoblena 1786. 



@e^t langfam unb etnjli^aft 



^^ 



S 



:i^ 



(h 



r l ffrlf ^Mrf 



®ott! DOT bei • nem 5ltt * gt * fl^te liegt bie « • me 

4 .5 



j)^r"r ^ 1 -^^ ^ir r ' ^ ''H^ rir r n^U 



Sü • ^et » f^aax, fte bc • fennt mit Sleu unb @^merjen i^ • tc 
6 (Bl) 



jK rif>viJ'f n i r f i r r i r r^^ 



I 



€ünben am ^t « tat. 

7 



^ 



^ein ®e • bot ^ab* i^ )»et • a^ « tet, 

8 



fT-rjn ' Crl'^ 



bien • te nut bet Sujl ber 2Belt. 



^^! i^ ^a * be 



- Itl fi'r'r r f m 



1) ^ilbe^l^eim 1736 : 
j(5«ni'gin unfte S^tau unb 9)>litt«le« tin. 

2) 2)ubetjlabt 1734: b b flatt d d; ©ttaPutg 1752 ff.: b jlatt d. 

3) 1790: 4) SDafelbjl. 5) a^afelbjl. 6) 2)afelbjl: h fe^It. 



I, Jj J I j j I r ^^ 



bei « nem fd^aat mit 9leu unb ©^met^en 
2)afelbfl: 8) SBie ad 3. 



^ 



^ 



zz=z 



nut bet Suß bet 



Digitized by VjOOQ IC 



188 



Sajitn« unk $af^on«Iieb«. 



i 



^^ 



* 



1 =**H 

r r J j 



^^ 



^ 



(Sott Der-laHen, unb ben SBeg bed ^eild ))eT * fe^It. 

S)er Ze^ fte^t fd^on im Sanbdl^uter ®efang(ud^e 1777 mit einer an« 
beten SBelobie unb fjat iebenfaW ben g. @* ftoprenner gum Serfaffer. 

3m ©aljBurger ©efangbnd^e 1790 fte^t ba« Sieb eine Scrg tiefer mit 
Sorgeid^nung t)on 2||. "Die 9Dte(obie*9$arianten ftnb t)on SRid^el ^a^bn. 
ajer bie SBctobic im ©otjöntger ©efangbnd^e 1781 gemad^t ijat, ift mir 
nid^t belannL 



Digitized by VjOOQIC 



Hitbn füx (Dftern, pftngften nnb ba& 
JDtreifaltiöleitöfeft. 



«t. 49—56. 



9lt, 49. 
9tvm UnUt ®9tt iljr ^Ijtifitett aU, 

^eilige @eeltnltt|i 1657; Sxatmi @^o 1675. 

1^ ^ 



^^ 



IZZI 



^ 



^^2= 



^ 



-^- 



SRun ban*fet ®ott i^t (^^ti-jim allr unb iaut(^«^et i^m 



mit arof • fem @*al 



1321 



=^g=S= 



grof'fcm @^att; bie » tt>eil er fei • nct ®ott»^eit SWa^t 



-^ — ^- 



*: 



-t=|— ^ 



but^ fei « nen @o^n an Za^ 



ge « Bxa^t 



ir:Tn-7n 



ji J:^'rr. f r r f fr. sr? 



* 1675. 



?=F= 



e 



f^te^ al - le ®eft, benn 3« • fu« ^at ben geinb ge * f&ttt. 

Der Scjt ift Don ängclu« ©ücftu«, fcic SBcIobte Don ©corgtu« 3ofe<>]^u«. 
®a« 8tcb ift ba« 66. im m. SÖndSf. 
92ad^fte]^enb eine anbete ©ingti^eife : 

mm banifet ®dtt i^x 6;ii#ett uU. 

Ofter^Sefang. 



»ambetö 1691, 1732. 



j: 



3t^ 



Jf=*-1^- 



=s^ 



^^•rrnrr 



9lun ban-Äet ®ott ftr S^ti-flen all, unb iau(i^ • • « ^et i^m 



i 



^ 



IffiT 



^ 



* 



^ 



^ 



mit groHem S^ott, bie«)Btil ti fei • net 



^ 



3211 



($ott « l^eit ana^t, 

Digitized by VjOOQ IC 



190 



ei^n ftii OPtm, 9^n^Un nob bod 2>itifilti^dttftß. 



j> J J J_J I |f..J J j|J. JI,,.l<f>.,^^JJ ; 



but^ fei * nm 60^11 an Za% ge «Bio^t 



Sjri « vaaaify, %xi < 



ji j J:r.r f' i .- r f mtp^t r j 



=w= 



ttm^^, f^iel) al • le SBelt, bamt 3e « fnd ^t bot gftinb %t * faEt. 

«f. 51. 

92tm {mg, erlB^ted SftaeL 

Srettben^^d^oQ ber ©eeten fiBer bte Be^ Su^ffi^mng ber Smber 3{rae( bot« 
gebUbet * otil^eut oBet butd^ bte ftegretc^ Shtf erftonbnud (^rtfti, erfälte 

&rßfniig. 
Jo^ter 6wn 1741 ff. 



^ 



3 



.lurrfir juju Jirr 



S==— #- 



5hiii fing, ct*l06-tc« 5f • ta • d: ba« 3llD»t^e ÜRcer i|l ü'bcr* 



j/f f j i j ju Jif r i f f f i f^ 



9an«ben; man ^5 * tet tJrenb in al » len Son-ben, be « {te « get i^ ber 



^^ 



^ 



^ 



^ 



EE 



F=^ 



32= 



Job, _i «nb $M, ba« ^til b« SBett i^ »üttf • li^ H 



y r fri i f- i r S 



3(1 « le • « lu * ia! 

©er left tfi öon $. Smbcnboni. Die STOelobie fielet in neueren 
fangBüd^em Bei bem Siebe: ^(grfci^atte laut, Sriunnjl^gefong/ 



^ai» ©tot ift (eer. 

Äird^enlieb auf ba« l^o^e Dftcrfeft. 

ftann aud^ am SBoraBenb Be^ ber ßeremonie ber äuferftel^ung J>on bcm 

ganjen SSotle gefungen »erben. 

8anb«^ut 1777; ©aljbutg 1781; »ru^fal 1783; ©oblens 1786, 
ßangfam, frd^li^. 



^g 



£ 



3ZZÖ 



SDa« ®rab ijl leer, ber ^elb er » »a^t, ber $ei • lanb ijl er * 



S 



Ff?^ 



ÜJLDik 



-tS>- 



jlan - ben, ba fie^t man fei * ner ®ott * i^eit SWaii^t, fie mac^t ben 

Digitized by VjOOQ IC 



Siebet für Oftetn, !Pfine|itn unb baj Z)ieifaltigttitdftfi. 

ift* 'TS 



191 



^ 



V u 



-»—ri 



1 ■ ■ ■■ ■ ■ — • c y 

%xi\ ju fc^an ' ben. 3^tn fann fein @ie ' gel, ©rab, noc^ 6tein, fein 



nrirrr 



^ 



f I r f r 



-^- 



gel • fen »i • bei * jle^n. ©^Ueg t^n bet Un - glaub fei • bet 



s 



s 



-Ä>- 



IZZI 



ein; er »itb i:^n jleg»teic^ fe^n, et »itb i^n 



»tei^ fe:^n. 911* 



te 



rsr^ 



^ 



^ 



^^ 



£ 



le • lu * ia. 511 • le * lu • ja. 511 • le » lu » ia. 

©aljBurg 1781 , »rud^fal 1783 unb (SoBlcni 1786 im ^4 ^Ealt. 
S)te fr fei^Ien. ÜDa« ©aljburgcr ©cfangbud^ 1790 l^at eine anbete aWeloble, 
!Dcr 3:ej:t ift bon g- ©♦ ÄoPrenncr, bie SWelobie bon 5R* ^^^uner. 

J«t. 53. 
^omm^ reiner @eift. 

Veni Creator Spiritus. 

©ubetjlabt 1724, 1734; SWainj 1725; ©amberg 1740; lBTiyl767; ettafbutg 
^ 1752, 1778. 



m 



^ 



^ 



1 — y 



^ 



:t 



^S 



Äomm, rei " net ®eijl, fomm ©c^6^ffet al • let 5Ding ! fuc^ l^eim mit 

2 3 » ^ 4 



f ~T~I=f^ ^ J [ fj i 



bei-nem Si^t bie ^ei'-^en bei * net @ee « len : 2::^u fie bur^bei-ne 

6 7 



r ^ j j j j,r ^ -Ji^ 



®nab auff att^jeit bit t>er«mi]^»len, unb i^x ®e*müt^ mit b6«net 

8 



^ 



:t 



^i^ burd^ ' bring. 



IBrij 1767 um einen Son ^ö^er. 



1) Variante 1781 






^ 



f^an ' ben 

2) öriy 1767 : ba jlatt b. 3) SWainj 1725, »riy 1767, ©trapiirg 1752 ff.: h. 
Strasburg 1752 jf. ©c^lug. 



^'ft 



ZMZ 



^ 



5) »tiy 1767: /^ i * p 



n'-i>w - 



6) SWainj, ©traf bürg, Bamberg, Srij: c jlatt b. 7) IBriy: b c jlatt g. 
8) 1740, 1752, 1778, 1767: ag jlattgf. 



Digitized by VjOOQIC 



192 



Si(bti fÜT Dfiem, $fing{ltn unb iai :&{etfaUigteU^fe|i. 



3n ben ©traiburger ©efangbüd^etn ftel^t bte SDtelobte etnntal )u bem 
obigen Sie^ unb bann ti^tkoetfe H« 4) ju bem SIeit: «Sefu, bu unfer $)et( 
unb 3iab, bu unfct Sieb unb ^er^»©egtierb*, Ueberfe^ung be« ^^urau«: 
«Jesu nostra redemptio», betettd im ©traPurgec @efangbud^ 1697. 

9lt. 54. 
tont, fönt, O @eifit. 

Veni Creator, 
^fingp • ®efong. 
lobtet ©ion 1741 ff.; SJiij 1767; «PabctBorn 1770. 



i 



^ 



^m 



3E 



i=? 



^ 



W: 



Ö 



=t 



^=« — »- 



:t 



Stm, fem, O ®ti{l, bet a\'\ti f^aft, be > fu^ mit bei > na 






^6^^1lm Äxaft, unb fül « Ic mit bem 

3_ 



®na«ben'@^ein bie 



^ r frf't> 



^ 



^er^jen be * len, toel«4^e 2)eitt 

Der 5Eeft tft Don $>. SinbenBom. 

©rflj: 1767 mit bem Sejt: „O emigleü, o fefte« ©au«" (juerft $itbc«* 
l^eim, 1736). 

3m ^anbtoeifer xmn ^abetbomet ©efangBucä^e um einen 5Eon tiefer mit 
einigen aenberungen ju bem Sejte „©er ^eitanb ift gebol^ren". 

9lx. 55. 

D Ijeiligfte ^ret)faltigfeit 

93om ©el^eimnug ber S)re^einigleit. 
Äotb-etem 1671. (Sofern XI. 2)tucl (1712), 1733. 



1 



(^ g » <g 



3^ 



m 



JSZ 



f» g 



^ 



i ^K ■» g i- 



r^ 

bei • ncr tte * ben 



D ^ei » lig-lle ^re^«fal* tig»feit, 



fc:^ - i2z:^:ifl 



::^ 



..^_ 



-^- 



"^ «^ f 



I 



ebti-jleif^eit: 5Dof pe bic^llej be«fen»ne fte^, (5in ®ott unb 

5 



f* # 4 



^ 



ä^^f 



ber <Pct • fo • ncn bte^. 

üDer lejt lomkt juerft öor in bem iu 65In Bei ?. öon SBrad&el 1623 
gebrudten ©efangBucä^e, bann bei (Somer 1631. (»gt* Äel^rein I, 295.) 

iBti|1767, Varianten: ^ 

1 u. 2) llatl bet 2:tiole : e ; 3) d jlatt d h. ßo^em ; 4) c flatt e d. 5) c. 



Digitized by VjOOQ IC 






fiieber fut Dflcrn, «Pflndflen unb ba« SDteifaltigfeit W» 



193 



3n bcn (Sod^cm'f^en ©cfangBüd^crn ftcl^t bte SWetobic im V2 2;alt Bei 
beut Siebe ,,Äomin, l^etf ger ®cift ganj gnabenreicj^", beffcn Ztjct juerft im 
©traßburger ©efangBud^e 1697 ju flnben ift. 

9lt. 56. 
O ^eiligfie 2)tet)faUigfeit 

aoii^m XI. 2)iud (1712), 1733; ajlainj 1697. 



^ 



ä 



ä 



2SZZJSZ 



^ 



ZZZ=22= 



jg* I fr» J 



■|g I g > J 



^ 



i 



D ^ei'lig-jle ^te^al » tig * feit, 

1 



bci«nct tle * Ben 



£l\^Al 



■^- 



P I ^ 



|g I [^V 



?z=2z:=22: 



^ 



-«^ 



^ 



^^ti'jien'^^eit: 2)a§ fie bi^ mög be-fen^nen fte)^, dtn ®ott unb 



^ 



^ 



bet $ct « fo • wen bte^. 

5Die aWelobie im SWainjer ©efangBucä^e 1697 ift öetborben. 



1) @oIl tt)o:^t d fein nac^ ^[nalogie bei eiflen 3^(^* 



SBttttmlev, flin^enlieb. m. 



13 



Digitized by VjOOQIC 



iicbtx vom i)* %lt<tx$i<tftammu 

• 9lt. 57—71. 



<»r. 57. 
^9mht |er i|t CSicefttttteit all. 



L «uf^aufen 1687, 1718, 1724, 1744; Düffclkotf 1759 ; (JJabtrtorn 1770. 

1 2 



IttAhi 



^ 



aEZZÄ 



£ 



^ 



^ 



ÄomH Ber i^t (5rc « a » tu-'Tcn all, aWi »a« er*f^af»fett ifl, 
Äombt pet unb fe « ^et aH-ju-ma^I, wa^ ba ju-gc * gen ifl, 

3 4 5 



^rt^f^-r f_J:j:ix_^ ^ 



2)a ifi ba^ ^ei*Iigjl 



@a • cta*mettt, big 

7 



folt i^r U * Ben 



*=is=5s 



fc 



4 ^ 



?~F 



m 



■^^ 



^ 



f> d^ 



t: 



o^'tte ^nb, D bag i$^ Io«ben funb, ^tl mei^ne 3:ag unb €tunb. 

ÜDa« Sieb tft l^öd^jltool^tfd^cinfid^ t)on bcm ^crauSgc^ci^ bc^ auf^aufencr 
(Sefangbüd^Ictn^, bcm Oratortancr 3o]&. ®eotfl ©eibenbufd^, gebid^tet. 
3ur SKcIobic bcrgtcid^c man SSlx. 82 im II. ©anbe. 

^otnmt l^et i^t g^reatureu all. 

®cfang bor bem SlQerl^eUtgftcn ©acramcht beß aitar«. 

II. ^eibclbetg 1717 ; Sam6et8l732; SBütjbutö 1721. 



fe 



i 



P f!'f. ^ ^ 



? — w 



^=3^ 



Äommt :^et i^r ßte « a » tu • rcn aH, OT« »a« er * f^af-fen 
Äommt ^et unb fe^ «et att « ju » m4l, SBa^ ba ju » ge-gen 



95ananten: 

1) 2)üpborf 1759: de (5t$tcl). 2) unb 9) 5DafeIb|l: c jiatt a. 3) 5)afefBil: a 
(95iettel) jlatt b c. 4) 5DafeIbfl unb Oluftaufen 1744 : c (Viertel) jlatt ga. 5) 2)uffeIborf : 
gjiattb. 6) unb 8) 2)afelbjl: de («c^tel). 7) 2)afelbii: e jlatt a unb ^luftau^n 
1744: b. 

(Pabetbotn 1770: SKelobie um einen 3:on Böber mit folaenben ©atianten 2) b; 4) c; 
5)g; 7)b; 9)b. 

Digitized by VjOOQ IC 



Sieb« tont ^. 9l(taidfahament. 



195 



l^ ') JW- i'Jlf 



ß ^ 0^ 



^^ 



c g I r n ^- 



=«i: 






Iia« ifl ba« iei' lig @a»ctament, S>if folt i^t lo • ben 



u 



i^f f f. f}\u t- n 7y 



ß ß äL 



tif) • nc Gnb, D ba§ t^« lo « bcn !unbt,_ 



«tt 



I 



* 



^^ 



-s>" 



mei»ne Sag unb ©tuttb. 

9[d| @ott mein le^tei» 3iel uub (^b. 

Der ®IauBc. 
III. (pabcrBom 1765, 1770 (o^ne bic fr)- 




51^ ®ott mein lcj«tc« 3tel unb @nb, <&6t mct • ne €eujf»Jct an! I 
gOÖeü id^ mt(^ ^ctj^Iic^ ju bir »mb, 3luf»a^»rct Jusgcttb-Öa^n: j 

fr /^ fr 3 



c;ir r r LrlTr f '"-ri^f rM ^ 



^ 



Si bctt bi((i an, unb fllaub iS bil ] ^ ^"^^^ iKa.je.jlat. :,: 

mt. 58. 

O ;3eftt nteittet Seelen ®^etg. 

SieBe0<:99tanb ju S^tifto im $. ©actament. 
Sambtrg 1670. 



EE 



=12PI 



r r'i: ^ 'liJ^j-f; ^ 



^ 



pe bt^ aug V'^cm (pa«ta»bci6, ju mit ^et « unstet trieb. 

(b) 



iHTT^f '11 r t ^ 'r r' "^ " f , ^ 



5Die ßicb bi$ ^at gc * »i * cfclt ein, in S5tob unb aOÖein« 
ba^ m5(^«te{i fe^n mein €)>eig unb 2:rand,i9ann mein @eet I9üib 



^^ 



rr c r HH=^ 



5i « au • ten icm, 
burp • 9ung*riö frand. 

SSerglcicJ^c aucä^ ^ommcte ,,®eiftRd^c aScHdltebcr" 1871, 5Wr. 122, ido 
ber lejt öcränbctt tft. 



2Bütjbutg 1721, öambetg 1732: 1) cd jlatt bc. 2) b jlatt a. 
?Jab«botnl770: 3)hjlattc. 



13* 

Digitized by VjOOQIC 



196 



<D>taini 1697. 



Sicbtt »om ^. Vltaidfohament. 

9lt. 59, 



|n^j J j j-^rrr -^l^^^V"^ 



i)ein ^ci-lig Slut an-Bet - tcn ttit: ^«^"licB • jict 3«"f«* 



^ J j JY~ ** ^ ^ --! I ** ^ ^ 



:t 



i— ♦- 



©tin ^ei'Iig »Iut»tfe^«teii »ir: D füHer St'fu: etbarmbi^ un-f«. 

Stttbädiiis id| (tuBette. 

93ont $ei(. $o(^iP. ©acrament. 
et ®oKen 1705, 1769. 



gs 



|J J t^'^ f f r 



(* 0' 



r^ d d - 



9ln • bie^ * tta ic^ an - Bct - tc, bcin ®ott-:^cit Sc - fu ^itijl, 
a)at«mit mein ©lauB be « jid • te, :^ic flc »et • Bot- gen tfl: 



i 



F.Pf, r nr rr^'Pf r f ' r C m 



»nFbetörobWbnbaSBcin« ®e»jlal - tcn, »ann big mein ©eel Be « tta^t, 



l^rr rrf c PFfp J ^ p i^f^f t^J n 



foti>unbetlic^ Be»:^al • ten, »ot !^cmut^,f^ietbcrfc^ma^t. 511 • Ie»Iu » ia. 

««r. 61. 
äReitt Seet ttai» ftubfit bn fteljett. 

Co^tm XL 2)iud (1712), 1733, 1737. 



nr,.f r rif f aj j fc i i p r i r;^^ 



^ 



SDi^ein ©eel toad ftnbfi bu {le«^en aü«:^iet auf bem ^I'tai, 
2öet ijl ben »it ^ic fc * :^cn t>ct«bctft fo »un-'bet'Bat, 
1 



ip 



d2p- 



^ 



^ 



1— +— 



i 



(S^tiiiu^ bcin ®ott unb ^«»tc, bcin al» Ict»^öc^»tlc^ ®ut, ba«mit 
^ 2 



^^. 



gor^ 



ÖES 



et bi^ et « ne^ - te, mit fei « nem SIeiW wnb ölut. 



1) 1733 k.: g. 2) 1733: d. 



Digitized by VjOOQ IC 



Siebet Dom ^. ^Itatdfahament. 



197 



üDte erfte 3:ejctftro)>]^e mit einer anbeten a)2e(obte fte^t \6)on im Slnl^ang 
jum ^$falterf<>iel" 1666 au« ber ^^xrmlx\<S)tn ^atjü^aW t>. 3. 1673^ 5Der 
SScrfaffer tft ^eter fte^enberg» JDian Dergleid^e in ber ®ibßogra<)]^ie biefe« 
Sanbe« bie neue Sludgabe ber ^^immlifd^en ^tad^tigaQ" t)om Saläre 1701. 

mt. 62. 
O @9ttlid| SteB^flaininenbed $et^! 

aOÖürjbtttg 1713, 1717. 



i 



5 



4: 



^-^ a» -^ 



^ 



^ 



22= 



O ®5tt«Uc^ Sieb'fiam ' men < bed $et^! tote arof, wie fc^toer, toie 



i 



I' rN- J ^1^ 



^snfs 



2ZZ3 



-^^ 



— s^» - 



i 



:^art iji beitt Se^^ben unb 6^mer^, in fcu « ri • gen 5lam»men, 



=22= 



rN' J ^Ij j ^ 



-gr- 



f I f ft^^ 



mit ^öi«net utnt<fan'gcn, au^ Xtiei bti Sieb, in 8e9>ben unb 



^ 



ü 



'^ r\r j 



isc 



5^e^tt, in 2lb»0nmb bet ©c^metten oct- jln « rfet i^in « ein. 

SDtettt $ev^! gebeittf. 

I. 2)ttbetßabt 1724, 1734; Sambetg 1740; 9Rain} 1725. 



M 



^ 



^ — ^ 



g > g > 



i 



SWeitt $cr^! ge* bencf, »a« 3e-fu« t^ut, D dwf»fe 8ieb! D 



^ 



J r^ f 



ll g^ f 



'■^' *-^*' a- 



<g aJ 



I 



Sut! aujf neu « c ffieig, jut @ee • len 6!peif, gibtS^'fu^ 



^ «^ J 



=5Z= 



^iet fein gleif^ unb Jötut 
Sßacä^ftel^enb nocä^ einige anbere gaffungen ber SWetobie. 
n. ^ilbe«^eito 1736. 



|)^ f J r f-ih- J J I J f J J ^ 



SWein ^etj ge-bencf »a« Se-fu« t^ut! D grof-fc Sieb! D l^oc^fle« ®ut! 



fe j j j ^ ^ 



r f J ^ J .^ 



5lttf neu*c ©d« jut @ee-len»@pei3 ®ibt 3e<u« :^iet fein Jleifc^ unb IBlut. 
3m Original ftel^t bie SWelobte eine Quinte ^ijl^cr. 



1) hjiattg, 1717. 



Digitized by VjOOQIC 



198 



Siebti Mm $. 9ItaTdfahamtnt. 



%ui Sieü iietuititbiev ^^n meitt. 

8teb«»@ettffjet beß §>• Stoucifct ©orjto. 
^tibelbetg 1717; »omteig 1732; ©trofbutg 1752, 1778. 



m. I -1 s 



i 



3lu« fiicb »et * »unbtcr 3e * fu mein, SBie fan i^ bit gnug 
2 . . 2 



|; Jl J UJ-MJUj J 



^ 



^ 



bandbai fe^n, 

S3 4 



aSBolt tt)ün»fc^cn i6) !unt lieben bic^, SBie bu aü* 



^ 



^ 



tos 



i^^ j'/ J ••IT 



e 



}eit ge « liebt ^a|i tnic^. 
IV. «pabertom 1770; ©üffetborf 1759. 



yirlf flr J l f IJV f\i n=i 



SWein ^«| g'' *"»*>*»<>* 3« • fu« t^ut: D gtof«fe Sieb, o 



^ 



^e 



^ 



^ 



^ 



4: 



^öc^'^e« ®ut: 3luf tt)un«bte SSÖeig: 3ut 6ee » len ^^eig: ®ibt Se^fu« 



HTTTf JTTTl 



bii fein 5Ieif<^ unb »lut. 

©fiffe&orf 1759 f)at ben le^t: „äu« 8teb »ertottnbtet 3eftt ntem." 
(Sine anbete SWelobie frabet man in ®a6Ier8 „Oeiftüd^en aSoflgßeliTOi' 
1890, «Rt. 250. 

<«t. 64. 
^otttt |er, t|r G^J^eruBittett. 

©(aubend iBejeugung jum ^Qerl^etKsften ©acrament. 
lobtet ©i»n 1741 ff. ; «pabeibom 1765 ; »rij 1767. 

tfc 



ä 



^^^^^^^ rT»^ 



?5: 



^^ 



Äomt ^et, ii^r (5^e * tu * bi * nen, f omt, f omt, i^t @e * ta * ^)^i 



1) »ambetg 1732: d (Viertel) tlatl de. 

2) 5DafeIbjl: ac (5Cc^tel) flatt a. 

3) ©tragbutg 1752 ff.: c (IBiettcl) flatt cg. 



■i 



^ 



3) »ambetg 
all • jeit ge"* liebt l^ajl ntid^. 

4) ©ttafbutg: d oben (Viertel) jlatt fg. 5) 2)üffelbotf 1759 : e. 



Digitized by VjOOQ IC 



Sieb« Vom $. ^((taidfahament. 



199 



M 



ft fi \ ^ 



£ 



^ 



^^ 



&^ 



^ 



ticn, @:^tt bcn »et * botg-ncn ®ott in bct ®e « flall Don S5tob ! :^elft 



g 



/?N 2 



^ 



-JSriZSL 



^ 



32z=ze 



^ 



■g'-r»- 



^^ 



uii'^fct $etj cnt»§ün»bcn, ge»tci»mgt »on ben @ün«ben, auf baj e« 
^3 ^ 



^^ 



e^^ 



-Ä^ 



re^t bct « c^tt bcn ^ct * fc^cr bic • fct ©rb. 

35er Scjct tft öon ^. SlnbcnBoxn. 

35a^ (Scfangbud^ Srtjc 1767 l^at ju btcfer JDielobtc bcn SEejt ,,0®onn, 
bom ^immcl rüde* u. f , to. 



J«r. 65. 
9[tt Mefem geft. 

ßacris solemniis, etc. 3^ 5Eeut{d^. 
ettagburg 1752, 1778. 



^- I JV J' jy J I j^ jii_^j.^ Jj: 



3ltt bie^fem ffefl foK aß » gc • mein, bic 5t«ub bct (5^ri»j!cn fc^n, unb 



I j J I ; j^ 



:t 



S< ^ ' t 



au^ bed ^ei'^end ®iunb fto«Io«cIen foU ber IDlunb, lafi le^gen ab wad 



^3 



s 



rh ^ t ft^W J^'^ ' I ^^ Jii:,^ ^ 



^ ^ -1^ — — # ■ ^ 

alt, mit neuem ßob et • fc^aüt, mit neu-cm$etj unb fie*ben ®ott ge- fallt. 

Sl^oralmelobte» 5Ra(ä^trag ju 9lr. 385 int I. ©anbe. 

9lx. 66. 
(Sitilabung aQer ©efd^ö^f, 3efuin im $. ©acramettt ju (oBen. 

etxapurg 1752, 1778. 



i 



j, j' j /i f j g ^ 



^^ 



-P=l/ 



Sagt fto^-Ite^ un« flüggen, unb lieb-li - (!^et fUn«gen fo 



JBatianten »tiy 1767 : l^ 

1) c. 2) SDie SWelobie »on „^elft^ an töiib wieber^olt, alfo d c b e d c c. 3) t. 



Digitized by VjOOQ IC 



200 



Siebet »em $. SttaTSfatiament. 



i 



fe 



^ 



^ 



^ 



^ 



£ 



=P=P 



gut ed fan fe^n: l^a^t $aucl« unb ^rom « )pet « ten, lagt ®ei « gen unb 



y f j jO' i p_f_fe ^ 



01« • ten tmä) |Utn«men bat « ein. 

^te SRetobie^at ^[nfrange an ba« Steb „üßaria ju lieben". %(. 9hr. 121 
in biefem ^anbe. 

»rij 1767. ^iwmetttJin biiii Befiljait. 



* 



?^S 



X 



i^ 



]^e 



^E^ 



-«^ 



^I 



^im»inel»Mau bic^ Bc^f^au, tric Diel jd^Ijl bu 6tem « lein? o^ne 



I 



*: 



2211=3: 



[g <v - [g p — j^ 



3a^I, fo biel mal e^ • ret bie » fe^ @a « aa « ment 

ÜDa« oBen cttittc ©efangBud^ tft bic Stteftc OueQc für ba« Beliebte @a* 
crament^Heb, iDe(ti^ed ie^t lautet ^tmmeteau, Itti^t unb B(au''. 

9lt. 68. 
9@it Betten an. 

©or beut J). ©egen. 

ßanb^Jut 1777; ©aljburg 1781, 1790; aoblenj 1786. 
fiangfam. j 2 



fgir i r ri^ i r. r pJ'U'j^^m^ 



1 



SBtt be«t(en an: bic^ wa^*ted @n«gel * btob, 
bi^ ©a» teilten! bann«]&et«8^ gto»B« ®ott! 

3 



^ei«ltg, ^eWi^, 



^^^S 



fe 



^ 



£ 



l^ei - Itg , bu bijl aH « s"t l^ei « lig ! fe^ ge « ^>tie « fen o^ * ne ^b 



fu: t; f, ^ I j' ^ 



in bem ^eil* * gen 6a • aa « ment. 

©er lejft ift öoji g. @. ftoPrenner, bte aWefobtc öoji SR. ^ouncr. 
©atjBura 1790 ftel^t ba« Sieb eine lerj tiefer mit 2 # ©orjeid^nung. 



1) 2)ie IRote b fe^lt ©aljburg 1781 unb acblem 1786. 

2) ©alabutg 1790: ag_(«d^.J (b)^ 

3) ©aljburg 1790: 7"T i*-^-- ^b # I // 



^ 



r-Tf 



bu btfl all-jeit :^ei-Iig 
* »ei bet ©ieber^olung jie^t im ©aljburget ®efangbuc^ 1790: piano. 



Digitized by VjOOQ IC 



Siebet ))om ^. ^Itardfaframent. 



201 



9lt. 69. 

^rftent en^ IteBe Seelen. 

©enn man mit bcm l^cUigen ©alramcnt ju einem ftranlen gc^t* 
äud^ 6e^ einem ämte, ober bei? einet ^rocegicn mit bem ganjen 35offe ju 

fingen. 
Sanb^l^ttt 1777; ealaburg 1781; ©obleitj 1786. 
Söihintcr, abet langfam. 



-ji^^ 



fc 



rJ C P C! üHLT t ^ 



^ 



(St •freut euc^ Ite • be @ee»Ien, ein ©un-bet iji $e«f^e^n: bon 




(5n • geln ju et » jd^Ien im ®ei * jie nur ju fe^tt. 3" ©tcb unb SBein^gc» 

w2 



P^^ 



^ 



:* 



Fh^ 



^ 



t2=t: 



jlat'ttn iß 3( ' fu Sleif^ unb 99(ut, auf bem %Utttx ent<^al'tm, iai 



^m 



^ 



4^^ 



£ 



=tc 



grSf » tc ©ee • Im • gut. 9tl •, U • lu • Jo. 

©oljBurg 1781 unb SoMenj 1786 eine Serj tiefer mit einem j» SJot» 
ieid^nnng unb folgenben SSatianten: 

1) (Sine ^(^tel'Slote mit ein«9t^ttl'!paufe. 2) Statt btS $unfted ^intei h eine %#tel> 
iPaufe. 3) «Ileluia fe^It. 

J)a« ©a^Burget ©ejangtuti^ 1790 :^ot eine onbe« üWelobie. 

Der Sejt re^räfentirt bie Siod^bid^tung eine« äüeren Siebe« (I. ©onb, 
3lr. 302) »on ü»i(^ael 35eni«. 6« Mt in beffen »Oeiftßd^en giebem* »om 
Oo^te 1774. 35ie SWetobie ift bon ?R. ^ounet. 

«Wr. 70. 
deinem ^etlanb. 

ealjburg 1781, 1790; 6cHena 1786. 
greubig, ni^t }u gef^winb. 



A^lfifJi^ m 



^ 



E3E 



©ei'ttem $ei • lanb, bei • nem fie^ • ret, 
bei'uem ^it»ten unb ffit • nd^ • ter, 



: ^lr JJ J^ ^1 p f! ^ ^^ 



®{ • cn! fiimm.ein 



W 



£ 



ßob * lieb an : 



^rei« na^ ^^ • ten 



fei • ne ©üt « be, 
1 



r^^J3 i pr & r^ i rn''^J'fi i ^M i 



ba fein ßob» fiptu^, fei»ne 3iet*be fei»net ®tö«6e glei-^en fann. 
©aljburg 1790 eine lerj tiefer mit SSorjeid^nung t)on 2 jf. 



S5atiante 1790 : 1) g («^tel) llatt g f. 



Digitized by VjOOQ IC 



202 



Siebet t>om ff. SHtarSfattament. 



UeberfelMng be« Lauda Sion Salvatorem tiom^. 3:^omo8 »on äqum 
(»gl. I.Sb., 5Rr.373), burci^ g. 1. 5Rtebet, „Siebet bei Strebe*. SDSien 1773, 

®. 83. 

mx. 71. 

^egtte, ^t\nl betue ^eenbe. 

»te«lau 1784. 



m. 



^ 



^5 



^ff^ 



@e$*ne, 3c* fu! bci-ne $cct«be, ttjel^'j^c bit ju 5üf«fen 
unb bie ®ü * ter bie * fcr 6t « bc fei « net ßic * bc tt)üt* big 



^ 



g^ a^.rE^^=ri= p ^4X-f 



-J^ 

fäüt, 



^cn! bein t^eu«tc^ fflcifc^ unb 93lut iji ein tt)a^:»rc^ 



^ 



V I r 'JH^ g^^^^ 



e 



2=:![ 



4= 



©ee « Icn * %\xt, »el 



iDür^big ju cm * :pfan»gen 



i 



Se 



E^ 



^^ 



32^ 



bei * ne (J^ri • jlen fe^r »et • lan 



gen. 



©cn Scft gibt Sgnaj granj für feine !Di(i^tung au9 (SCttgemeine« unb 
öoQftänbige« Satl^olifd^e^ ©efangbud^. SSreßlau 1778, ®, 87). 35ie SKelobie 
ift auö bem Sl^oratbud^ baju J)on gtanj Dtto, 1784. ÜDa ba« Sieb bereit« 
in bem ©efangbud^e SWaria 2^^erefia'6 (1774) ftel&t, aüerbing« mit einer 
anberen SDietobie, fo ift anjune^men, ba§ bie öor 1774 erfd^ienenen ?ubß* 
lattonen üon 3. granj baöfetbe entl^atten* ©ie SWelobie au6 bem ®efang^ 
bud^e ber SWaria S^erefta finbet man in Oabler^ „®eiftlid^en SSotteliebem" 
1890, SSlx. 222. 



Digitized by VjOOQIC 



Ulatlenlieöer* 

9lr. 72—123. 



Aue ^Ittnsftitio Mam f^atti« 

ffiürjtuta 1628 ff.; iWoIl^eim 1659; SWoinj 166t, 1679; gtfurt 1666; iBam. 
itxi 1670, 1691. 



j»H^.r nffl'n"^ r-r-Jvfnn'^^ 



Au - e Sung * fratt) SWa^ti * a fc^att), wie t(^ fce* trübt t)on 
aQÖctlmet*ne fe^l mi^ quellen fcH t)ttb brin-gen grof^fen 



^ 



Pi^-QI^4^ 



-r-T^-v^^ 



=221 



^ 



^ct * Jen, 



i 



butc^ bein ®c*fc^le(^t, »enb mein »n » tc(J^t, 

4 



beg i6) l^ab 



^ 



f v-j-^rrr~^^ r ^^ T'^j^ 



»iel be * gan • gen mit SGÖoMen »nb ®e*ban 



den. 



3n ber ^^(Setftad^en ^lad^ttgatt", etfurt 1666, ftc^t bie SRctobic um 
einen 2:on l^ö^er ol^ne SSotjetd^nung. 

!Ba« ^abertomer ©efongtud^ 1628 l^at jum oHgen Sejfte bie aKetobte, 
tocld^c im ^fatteriotum 1641 ju bem Siebe ®|)ee'ö gefefet tft : ^^aä)t auf, i^r 
fc^öne aSBgelein/ (S5gl. II- ®b., ansang, 5Wr. 27.) 

gaft übereinftimmenb tfi ba« Sieb, »eld^e« in öon ÜDitfurtl^« „Stän«' 
«fd^en aSott^Iiebem" 1855, II, 5«r. 33 ftc^t. 



1) Erfurt 1666. 



l)23amberg 1670, 1691. 



^^TTf r C r r r 



5Durd^ bein ®e-fc^ted^t »enb mein Unae^t 
2) Bamberg 1670. 



t, 



^ 



bein ®e*f^le^t. 
3)it4) Bamberg 1691. 



mein Un^te^t 



2)2öütjburgl728: g, bie übrigen 
3lu3gaben toie oben : f. 



^ 



=221 



be « gan«* gen. 
®e * ban«clen. 



Digitized by VjOOQ IC 



204 



SRaritnlicbn. 



Siaunlbetg 1639. 



9h. 73, 

92i»t Inft toitd je^ititb |eBeit an. 

^te fieBen ^auptugenb SRattae. 



I 



^g 



^ 



K 



^ 



ä I » ¥ 



-«- 



^ 



9>hjn lajl »n« iel^^unb ^c-Bcn an, 3u fln-gen Don ei - nem IRo» 



i 



fen»fran|^, 2)cn ttegt ein Sungfra» f^o « ne, ©ic ttegt i^n :^ie, jle 



^ 



1 



5^ 



^ 



i^n bort, aSBol 



T^ 



tregt i^n bort, aSBol in M ^im«mcW Il^to * ne. 

3n ©cuttnet« ©cfangbucä^ (1602) 1660 Beginnt ba« Sieb: ^9?un »ättn 
toir aber ]^6en an, gu fingen üon einem 9tcfenlranft/' 35ergfeid^e bie ®ibIio* 
gra|)]^ie im I. ©anbe, @. 162. 

©ieben ^et^enteibt 9ßariae. 
Staun^betg 1639. 



:feq 



J J J r g-g^ 



^ 



l£l=S^ 



zut 



lRbttttöl«Iett ttii au^ pn « gen, @o gar mit SEra» » rig « feit, 



^ 



H^ ^ r^ ti 



rr r ^^ ^ 



©on 3Wa * ri • a ber Äö • ni « gin, ©nb i^ * rem $er * Jen «• leibt. 

!Der Jejt nad^ »euttncr« Oefangbucä^ (1602) 1660 ftel^t in ©adet* 
nagefö ftird^enlieb, ob* Tl., 5«r. 1214. 

SRit Srettb feinb tnir. 

©efang öor bem grettbenreid^en SRofenIranfe. 
Sraun^berg 1646. 




fe 



ÜRit 5rett)b feinb toir Der-fam • biet l^ier, im JRo« fen»fran|j 



^^ 



ifet:: 



2Zi=?2=:^=:t=t 



^ dy*. 



ju bie«nen bir, 511 * Ie«Iu « ia, »nb loöln bi^ grüf»fen, 



-^i- 



^ 



E 



3ung«fratt> SWa « ri * a 



(14 @tro^)W 

Digitized by VjOOQ IC 



aRarienlieber. 



205 



I 



9ht. 76, 
feelige SOlnettet. 
3uf(u^t ju bnfet (teBen gtatoen tt>tber onfer getnb. 
dcmai Sta^tigaa 1676, 1649. 



^>1^=5=^ 



-^- 



(g d? * 



^ 



-25^ 25 

D fce • ti « gc SWuct« ter öoH ®na « ben »nb 



» tc, ftlor» 




tDüt * bi * ge (ßa « tro « na, bitt für bn^ SRa « li > a, SBit tt)ol*Ien 



i 



I2ZI 



fr g^ 



-Ä — ^- 



bic^ gtüf^fen, bie ^et«|^en aug«gtcf>fett, tooüfi p&*big an'Bd*Ten, tOGLi 



s 



-t5>i 



I3C 



ZjBO 



^ 



-jg^— y 



btt-fct »c - gc^^ten, Jöitt füi bn^, bitt für bn«, bitt für bn« SWa-ri • a. 

5Dcr Scjft ftammt, tote au^ bcm Sn^aÜt bcdfelBen l^crtjorgcl^t, au^ bct 
3ett bed SOiSl^rigen Jtrteged (t)gL bie Sinjetbrude aud ben Salären 1635, 
1636 in ber SdMogtapfik be« I. »anbe«). «tö Ion »trb in bem ÜDrnd 
1635 bad lateinifd^c Sieb »Ah limen optatum« angegeben, 3m »Neder- 
landtschen Gedenck-clanck Don Adrianus Yaleriuscr 1726 finbet ft(^ 
biefetteSJlelobie mit einigen SSarianten ju einem ÜDanlliebe auf bieSefreiung 
bcr 3iiebertanbe bon ber|)enfci^aft ber ®<)anter: »SietChristenmenschen, 
hoe dat naer wenschenff. $)icr toitb ate Zon angegeben bad äJoHöIieb : 
»0 Angenietjeff, urf<)rüngfid^ eine franj8ftfc!^e ßoutante* Unter berfetten 
UeBerfdjirift finbe id^ fie in Stalpaert, »Guide Jaers Feest-Dagen« 1634, 
JU einem Siebe auf bie f)l üDigna (15. fDM), $ier l^at pe folgenbe gaffung. 

n. Angenietje. 



> .. J ^ J 



^ 



f-"n"- 



5 



-^- 



<g^1~?y 



lii» ....rr " -'^tr-^-^rTT-Tj j-f 



m 



r r r f .rj^i^ 



«a g- 



^ 



5Rad^fte]^enb gebe id^ einige fpätere gaffungen ber SWetobie : 

in. SBüi^burg 1700? 



^ 



j j> ^ j 



d j. ^ r 



©nabcntei • ^c $a « tto * na, lieb • rci » ^e SDla»tro * na, 3ung«ftdu-U» 



^a^ ^ bejie:^! {tc^ au^ auf ba^ erfle unb britte f. 



Digitized by VjOOQIC 



206 



SWarientiebet. 



:^~75 



"rg ^ g-: 



r- r r r r- g 



^ 



^g. fl / 



^ 



:(: 



(^et SBe»9itt«bcn, iWüt'tet'li'C^et aBüt'bcn, er«^al«tt kie bet««en, D 



^^ r -^ ^V 



("^ fl (7 r9 fl 



s 



is 



-5) 1 1 1 1 1 1 1 ff - &! 



*=^E 



^^ 



^ 



^ 



^ 



a g^ 



* 



Bitt für un^, Bitt für un«, Bitt für un^, ÜÄa * ri » a. 

!Dcr Se^ tft t)on bcm SDid^tcr 3. ^cn. (Sr fielet in bcffcn »Marianum 
Epithalamiumff 1659, p. 246. !Da^ SBfirxBurgcr ©cfatigBud^, bcm i(^ ba« 
Sieb entnommen, l^at lein Sttettlatt. 5Die aSorrebe ift ü. 3, 1649. !Da« 
©ud^ feffift ftammt aber au^ bem Slnfang be^ 18» Sal^rl^unbert^. 5Da^ Sieb 
fielet auf ®. 478. 

IV. SQÖütsButg 1716, 1721, 1735; SWainj 1715, 1724; »amBerg 1732. 



i 



^^M-liM J jr^T \ f~^ 



^a^ er * jie ber 5u * gcnb gum 3tn » fang bcr Su » genb, fo 



^ rr r r" -p^rr 



^ 



lern ben 9la^ « men 3c • fu^r ben Ue » Ben 9'la^ » men 3c * fu^f 



ba^ 



r r f ^ 



^ j. l ..nrr 



3S=#= 



:1= 



4=^ 



ct'jie toa« re»beji, ba« et » jie toa« ben»tfeji, bcntf SH"*» "* 



i 



^E«. 



r JljM' j-lti-t-g j 



3c * fu^, fprt(!^ Ue « Be b^, 3c « fu«, lie * Be bi^, Ue » Be 



e 



g 



:22=e 



lie • be bi^ D 3e • fu.; 

2)08 Sieb fielet im äni^ang jum SBütjfcurger ©efongbud^e 1716, 
®. 55; mit einer ettto« ofciDeid^enben SKetobte Bereit« im gutbaer ©efang« 
(u(]^e 1695. 

,g55 aSoIrMtff ilr ®l)tificit aUcfantb. 



I^c^^j-ixi j ~j j|> ~[rL_r-i^=f^ 



S!öoI«auff i^r (5^ii«jien al • le = famb, ^ilff ÜJla«ri » a, fommt ^at 



^~ f~ir-J 



r r r ^ ^-^ 



£ 



»nb ^ört ein ne « »e« gfang, i^itff, ^>itff SWa « ri * a. (26 ©tro^^en.) 

Digitized by VjOOQ IC 



aRaiienlteber. 



207 



6tn SoBgefang öon SDiartac f>Uff auff itm toctfd^cn ®crg Bci^ aRiC^etm* 
3u Beigelegter ober feiner ci^gnen SRelobei^ gu fingen, ©etrudt ju Softanfe 
am SBobenfee, bei^ Sol^ann ®eorg ©eng, änno 1655. 4 Söl 8. 2luf ber 
Äüdfeite bc^ Zxttüiatk^ bie obige SWetobie (Cantus I.), außerbem nod^ 
Cantus II. unb Bassus. ©ammettanb (Yd 7854). Äönigttd^e ©ibliotl^ef 
in Söerßn. 



9lx. 78. 



i 



»Prag 1676, 1655. 



^^ 



A- a> ' ^ 



^ 



^£ 



^i 



grei» bi^ bu 3ung»fratt> mr*tie, ÜÄa«ri» a jart bnb fein, ©ottnam 



^ p (^ s^i—ß. 



^B 



fS- ß 



^7^ 



^ 



:t 



W^ »cn bet @t« be, mit 8eib »nb ©eel al»lera, Jtewb, JretBb, » • bet 



P' A 



E^ j-r f I r r r r ^ r P 



iJrctob, gretob in al * le @ s toig'fcit, icftt iji bir e • »ig t»o^l, bet gte»* 



ig g 



^ 



7^ ß ^ 



■(=*: 



ben biji bu »ott, D aRa^ti-a. 






P 



©t. ®atlen 1705, 1769. 



it 



E^E 



E 



^^ 



E^ 



ä ä 



zä=± 



?ten> bi^ DSungfra» tt>et » t^e, SWa * ti • a rein freto bi^, ©ottna^m 



P 



£ 



^ 



^ 



E^ 



^ 



£ 



bi^ öon ber @r * ben, mit Seib t)nb @cel ju ft^ : 5te»b, fretob ü * ber 



^Z, r r~^^^= ^a^-j-r ^ r 



^ 



daz 



^^ 



fretob, in al«le ^ = n)ig»feit, ie^t ijl bir c » »ig wol, ber gre» 



^^^^^^^ 



bm bijl bu »o-nr D ÜJla . ri . «. 

©ne Ottbete aWetobte ftnbet nton in ®oB(er« „®etfttt4ett SSoÖöftebertt" 
1890, 5Rr. 476. 



Digitized by LjOOQIC 



208 



StmitaUAn. 



S»t. 80» 
C Sb(e 9Rittter pte an. 

Otaiiat ^itlff So(«0efang $a{fan 1659; Julba 1695. 



1 



m 



r ^ ^-^i f J 



^ 



^ 



^ ^ I I 



O (Sb'Ie Shtt-ter (ö'te an, mein SeufJ^en ))nb mein JMa'gen. 
Stein Seib i^ ni^t bet' ^e<len tan, i^ tvitt birdtietO'U^ fa-gen: 



^ j 1 j' J f j. 7' j . ,' r f ^' ^ f^ 



9Rein at-me @eel iß 2:tat]><tend tJoU, fein 2)ing mag jte er« fren>«en, 



|i^=^''r' r r r'f,^„f f c r r 



ge 'fun'bigt (ab it( o^'ne 3^(1, bad mug mi^ e« toig teti>-en. 

!Dtefed ift etne^ ber tpentgen Siebet bed ßa)>u}merd $. $roco)>tu^, ipetd^e 
in ein SJoItegefanaBu^ übergingen* Sm gutboer ©efangbud^ fielet iebod^ nur 
ber lejct, ble SWelobie bort ift ntd^t bie obige, toeld^e öon ®* Stopp, Drgamft 
im ^o^fttft ^affau, l^errül^rt. SSgl- bie ©ibtiogr(H)]^ie im I. SBanbe, 5Rr* 412, 
©eite HO. 



9h. 81. 

SBon bcn ffinffiel^en ©el^eimbnuffen bc| ^faUer« önfer 8. großen. 

3m S^on be« ffil^ren^jreii ober toie folgt ju fingen. 

©er grctobcnreid^e JRofenlranft. 

Praxis Catechistica 1659, 1716. 



ä 



jN^ 



m 



T-^ r^'l =- 



-Ä»- 






SDid^ grüe»gcn wir, D jung-ftat» f^on bnb fal-Ien bir ju 
n)eit bid^ ))om :^dd^«{len $im«meld tton ®oU feb^ (at (a* Sen 



S 



^ 



^ 



■ V ft>- 



^ gj ^ 



r^ r— 



bnb aW bu gfagt be» mü » tig«Iit(, mit gfd^e^ na^ 



fü{ . fen, 
gtu - gen, 



^(, .. ^^^i^^ ^ .^f; ^; ^ ^^ r J J> J 



bei-nen tt)or«ten. 



3j^ ®ot»te3 fon ganj i»umber«li^ in bei«««» 



£ 



3^ 



-^- 



*=*: 



leid SRenf^ tooi « btn. 
3n ber «usgabe 1716 fielet nur ber Zm. 



Digitized by LjOOQIC 



üRaticnliebn. 



209 



I 



mx. 82. 
9(^! tote lang ^ah i^ f^oit (egett 

S&näim 1647. 



7 j j_i^-JizJH-7-f 



^^! tDte lang ^ab id^ f^on be« gert, fiRa» xi • a, bid^ )u lo « Ben: 
9lit jtoat, al« tt>ic bu wirji öer^c^^tt 3tn ^o»^ett^tm*mcI o*bcn. 



I 



^^ 



j j 1» r f ^ 



SDi§ tt>ct ömBfunil: mcingnn-0e 5hinjl ffittMan ber ^at!|)ffcn ^an-gcn: 



5 



^ 



^ 



^ 



^ 



Snb bt'fed Sieb, mit gati'^ein ®müt, Xief in bem Saf an'faii'gm. 

Da in ber UeBerfd^rift ber »ortgen Stummer bo« Sieb ,(5^tetn»retf* »on 
3.8olbe aU „JEon" ongefül^rt tpurbe, fo ffdbtiä) miS} einem Slnxetbruä, ben 
mit $err ^forrer ©.«Befierato^er in getbftrii^en otf^riftßd^ mittieilte, bie 
©ngweife re^jrobucirt. ©er Sitet fce« 2)ru(fe« ift : »(g^rett|)reiB txx äßer» 
feettgiften Snnglfratten »nb ÜRutter ®otte8 Mariae. 5Ra(i^getrudt j« SDiün« 
^^e^ Sucad @tratt6 3n SSerlegung 3o|^ann!B3agner9u(!^:^anb(em 1647.' 

J)ie jweite bofettft notitte SWetobie ift fotgenbe : 



^^-^ r rf r^ r"T^ 



^ 



H 



e 



s 



J TT ^ 



^ 



^^^^^^ 



^= 



J)en JCeft ber ganjcn 5Dtd^tung flnbet man in ftörner^ ©ud^ ^ÜKartanifd^cr 
Steberfranj^ 1841, ®. 314ff. 

mx. 83. 
O ®lmii ber ^l^ren. 

J, Mater pia. 
ein anber ©efang öon ber SRemtgung SWortä* 

IWaina 1661 ; Äeuf^c SWeetfrdutein 1664, 1724; Sirenes Partheniae 1677 ; (gi- 
^rtl666; 9loTbjiem 1671; ©trafbutg 1697 bi« 1778; SQÖürjburg 1705 bi« 
1735; g3ambeTgl732. 



I 



:i=i- 



-»- 



-<gT- 



^ 



W±L 



ISZI 



D ®lan^ ber 6^ * ren, SJeg ^>öc!^«pcn ^et ^tcn, ^eu » We 
J, Ma - ter pi - a, vir - go Ma - ri - a, Tem-plum 



i 



=t=t 



ig—g" 



®e * bd^> « rc - tin ; ®c^ in ben %m * ^el, iRut jum ^j - em 
in - gre - de - re, Quantum vis pu - ra, J, ser - va ju 



ra, 



j. 4^ ) »ambetg 1732, ( , «... «ambetg 1732, 

^^'^^ j SQÖürjburg 1709 ff. ( ^' ^^' ^^ j ©ürabutg 1709 ff. ( ®- 

2) ©tta§burgl697ff.: c. 



Ȋnmler, Jtin^enlieb. HI. 



14 



Digitized by VjOOQ IC 



210 



SDtaiienliebti. 



l ir- " r 



^ 



=t=i= 



®letd^ ben j(tnb^«bet « te - rin. 
Ma - tris pu - er - pe - rae, 

Äcufd^c SKeerfräutettt 1664 u. a. : ^®pitiü ber Sitten/ 

©tra^burg 1752 ff. : ^^cut tote bt^ elften/ 

©er tatetnifd^c Ztp tft ber filtere. SSgl. SSix. 98 unb 118 in ber ©ibfio* 
gra)>]^ie be^ II. 93anbed. 

!DadfeIBe Sieb aud bem 93o(Idmunbe aufsejeid^tiet Bringt f^reil^err ton 
©Itfurt^ in feinen .grSnKfd^en aJoH^ßebem-' 1855, n, gir. 31. 



9h. 84. 
Tlaxia, biare i^itttttieföftetib. 

Maria, coeli gaudium. 

©efang t)on ber ßebendtoertl^en ©d^Bnl^eit ber ^. Sßutter ®otte^. 

maxnil^eiUin2^; jteuf^e SReerfi&uIein 1664; etetbefunjl 1664; aRoI^l^etm 
1659; Erfurt 1666 ; IDtunfler 1677 ; Sir enes Partheniae 1677; ettafbuig 
1697 bi« 1758; Julba 1695; ©ütjburg 1709 bi« 1721 ; öambctg 1732. 

2. 3 ^ 4 



|m .. j j rrj j. j' j I f I' f ^ ^ 



♦Ba « ri » a, töa • te $tm-mel« * freub, ber 2Belt dr • aej » li^ - feit, 
Ma - ri - a, coe - li gau - di - um, Ter-rae de - li - ci - um, 



^E 



-^- 



2Bet »Ott bi^ nidjt !ie - ben? ^u jlebjl mir ge« f^rie«ben, 
Te pla - cet af - f a - ri, Sat ne - quis a - ma - ri, 



i 



321 



^ 



-S>- 



^ 



3a bijl mir be • gra » ben 
Tu pec - to - re cap - to, 

7 8 



SWit tief * fen öu^ -IIa * ben 
Et a - ni - mo rap - to, 



:«= 



-B^B" 



SBeit 
Me 



in ba« $erj btn - ein. 
to - tum ven - di - cas. 



©er lateinifd^e Scjt ift ber ältere. aSgl. S«r. 98 unb 118 in ber «iblio^ 
ie be^ II. SBanbe^. 



1) SBürjburg 1709ff., SBamberg 1732, ©tragburg 1778: a. 

2) ©traf bura 1697 ff. u. a. : g. 3) 2)afelbjl : d es («tt^teD jlatt d. 

4) DafefbH: b. 5) S>afelbp: es jlatt e. 6) Äeuf^e SWeerfrauIein 1664: a. 

7) aSBüraburö 1709ff., ÜÄaing 1724, Bamberg 1732: g*. 8) ©trafb. 1778: g. 



fe=^ 



W 



^^s- 



»ett in_ 



ba^ 



^ 



i 



^ 



^ti% ^itt » ein. 



Digitized by VjOOQ IC 



ÜÄatienlieber. 



211 



mx. 85. 
^^x ^d^ter tion ®ton. 

Tandem audite me. 
©cfang Don ber 8tcb bcr SKuttcr ®ottc« in tl^Tcm ©tctbftünbtcUi. 

SRatttj 1661 Hö 1724; SWoW^^eim 1659; Äeuf^c SWeetftduIcin 1664; Sirenes 
Partheniae 1677; ^utba 1695. 



|^-tr,..r ,' r-J^^J i /'T f rr ri-f^ 



if 



m 



5^xZb6)*itx »on ©t»on, ^örtmei«net 5tta»aenJ^on; Unb fe^t bo^ 
Tan-dem au - di - te me, Si - o - nis fi - ü - ae, Ae-gram re- 



p j. j- j i Jrrr r% f 



itt«ge*ben(f, 2Bte ®otte^ fiicb mid? frdntf: 5t^ Sie * bc fd^autbo^ gu, 
spi - ci - te, Di - lec-to di - ei - te: A-mo - re vul- ne - ror, 




2Bad Dual id^ (e^ • ben t^u. 
A - mo - re fu - ne - ror. 

2)cr latctntfd^c SCcjt tft bcr ältere. SSgL 5Kr. 98 unb 118 in ber »iblio^ 
gra|)^te be^ 11. ©anbe«* 

mx. 86. 

O äyiatia :3ttngfriitt teme. 

!Cte ßron ber ©dtgften Sungfratoen 
aWariae öon itoötff öcrfen. 
L q?falteTf:|>tcll666; gwünjlet 1677. 



^m 



w 



r f I r ^ I j||J ifJ ^m 



ö 



D 9Wa » ti • a Sung-fratt) rct » nc, fe^ ge • grügt ju 



j)iK'.j/ilj.- l l-"ff r i ^ nr nr i fl 



tau « fent * ma^I, 



SDu ncd^jl ®ott mein Xrojl al • lei • nc 



%-l^ |J|J-jÜ^| ^ J gtiffS^ 



bifi in bie • fem 3ä * in« » t^al. 

2:qrt unb SIßetobte t)on $eter fie^en6erg. 
Sibltogra^l^ie im I. Sanbc unb 1701 in biefcm. 

n. $amm 1723. 



. ba« Sal^r 1666 bcr 



U ^ {^ r f \' f r ju.Jf-^ 



^ 



g^ g' 



I 



fc 



D SWo'ti . a, 3un8»ftau tei«ne, fe^ fle-fttuMet taufenb ma^I, bu nec^ji 



:£= 



^ 



^ 



(g rg 



^ 



®ott mein 3:tojl al » lei-nc biji in bie^fem Sam^met-Xl^a!. 

14* 

Digitized by VjOOQ IC 



212 



SRaiienliebti. 



««t. 87. 
Avelaria. 

%vif)mi jum $falieif))itl 1666 (nac^ 1673). 



^ ^ j j i\jj\^h=^\r ^[^"TtK" ^t 



A-ve Ma-ri-a, gra-ti-a ple-na, o Sungfrat» öol * Icr 



m 



^^ 



% 



^ 



^^ 



ÜÄtt gnab er * wer * be, ba^ fec • ttg jler * bc, Ä - ve Ma-ri-a, 



^ ^ ^ Li 



? ^ r rir 



^ 



gra-ti-a ple-na, toill ptt«gctt ftü^ bnb fpat. 

5Dcr 2;ert unb »al^tf^cinU^ oXiäi btcSRetobte rühren üon ^cter Sc^en* 
Berg l^er* STOan üerglcid^c btc ©cf^rciBung ber ^intntttfd^cn SKad^tigaü" 
1701 in ber SBiBttogrcH)]^te biefe^ SBanbc«. 

3ur aWetobte »ergteid^e man SWr. 59 in btefem unb Sßr. 416 im I. öanbe. 

9h. 88. 
3(»e SOlütin rein. 

e^o 1675. 



1^ 



-g, l^ia- 1 fcg: 



:{=l= 



j2I 



51 » öe SWa * ri * a rein, eb » le ^rin * cef * ftn mein, 



dzz 



r 



iSf 



=1= 



toett bic^ ®i>tt t^ut et > ^önt, toal bu nur t^ujl be > ge^tn, wo 



fe 



?2: 



^^ 



un < fei !BUt ge > toe^nt. 



@c^o 1675. 



J«r.89. 



feiFCjIZZ^ 



ä 



32=Z22 



22==^ 



2ld^ SWut*ter ber Jöarm^^er « Jig • feit, Mtt für bie gan-^e 



i 



^^E 



-«>- 



^ «g I g/ 



-^- 



S^>ri-jlett-^eit: fle^ an i^r grof-fe 5lngji unb 9lot^, Mtt für pc 



r^-&! ;& 



^ 



^^ 



^ 



^ 



be^ bem X\t* ben ®ott, a^ IWut^ter bitt für un«. 

Digitized by VjOOQ IC 



SKatienlieber. 



213 



Ato, Ato laria. 

^0 1676; @t. ©allen 1705, 1769. 



A- ve, A - ve Ma - ri - a, bu 6tm«mel ilo - ni • ain, rs 



A - ve, A - ve Ma - ri - a, bu 
A-ve, gra-ti- a ple-na, bu 



• mel ilo - tti • gin, 
»bett»bnn»ge • tin, 



I 



2 3 



!■ r c r f I r f=rff 



i 



9Wut*tcr au^'Ct • fo:^ • teil, toon bir t»oIt fe^n ge • bo^ * tm , Un • 

/7^ 



^^m 



^ 



^ 



ä ß 



^ 



fet ^c^»Ianb ^en 3e » fu3 @W» ^«ö ' ^ifi «n^ fee - Ug bijl. 

®t. ©atten 1705 ff. ^at ben SCc^t: 3ctn f>cr^ toitt id^ bir f^enden^ 
mit f olgenbcn SJariantcn : 

1) c. 2) c b jlatt b. 



I 



EE 



3)ZS 



^^ 



^^ 



bon bir »olt fc^n ge * hei^ * tcn, Un * fcr $ei> * lanb 



^■ H-^ 



% 



^ 



^ 



=^=t2 



^en 3c - fu« ^^riji, ^c^ - lig unb fee • Hg biji. 
SWan öcrgtcid^c jur SWetobic 5Rr» 170 im I. ©anbe. 



9h. 91. 

aJiaria Sröfteriii ber ©etrüBtcn. 

L ©trafbutg 1697, 1703; SWünjler 1677; Julba 1695; Erfurt 1713; 
fflutabtttg 1716 («n^ang), 1721; »amberg 1732. 



^^ 



rTj \ f f f | f4.-4fpH ; -H' 



iWem 3tt'ftu«^t bit tti»ne, «Dla«ii.a al • lei« ne, »on ^««^n «• 



t 



^ 



zufer 



^ 



1) (Jtfutt 1713 u. a,: eis, 

2) 2)afe«)fl u. aöürjburg 1716: 

2) awünflex: ^jiatte. ^ ^^.,^^ ^^^ ^^^ . ^^^^ .^ ^^^^.^^ 

* ©amBerg 1732, SBürabutg 1721. 



f c r 1^' p 



3Wa • ri * a bie rei»ne, bcn $er» t^n i^3 tnc^ » ne 

Digitized by VjOOQIC 



214 



i 



ib b 



aWarUnncbet, 

2 3 



^^m 



^^ 



itizE: 



^ 



f^d * ne ju ruf * f cn an , bag fic mic^ ic * gie * te unb jl «• $« • lid^ 

5 6 



^ 



4^: 



rii t n-rK 



t 



fü^ • rc, auff bag nit t)er * Uc * te bie tcd? « tc ©a^n. 

SWünftcr 1677 unb anbete ®efang6üd^er l^aBen ben S^ejrt: ,,ü)letnc 3ii* 
flud^t aöetnc, SRarta bte reine/' 

grfurt 1713: ,,SIRarta aüetne, ijon ©ünben ganfe reine." 

n, SWainj 1715, 1724; (Eoc^em XI. SDrurf (1712). 

# 1 



^ 



f2==^ 



r i- j 



-<a- 



^* 



SWcitt 3tt'ftttt^t al « tei • nc iWa • ri • a kit lei » ne , »on 



^ 



^ [' ^' f \ ]fc)=^^ 



^S 



^ 



^^ 



^cr*j^en i^ mei«ne gu tuf^fen an, S)a§ jte mi6) rc « gierten, mit 

7 



:te: 



» r 1 ^ JJi^iT" ' ^ ^ r ir^ri" n- 1 ^ 



®na*bcn tt>otl jtc-ten unb ttcu-ti^ t^u fu]^*ren auf Tcc^*te ba^n. 

Stella coeli exstirpavit. 
®o« Stella coeli j« 2::eutfd^, »nb fonberüd^ in ^eftjetten. 
aRünfter 1677 ; ^atnm 1723. 



^I><^;3 ^ J ^-j^J - (-^ J;^ ^. |j^_, J g |^ 



$o^«ac*e^r*te lühit-tcr ®ot * tc«, bu ^cUgtan^cnb @tet»tte*Ietn, 
Stel-Ia coe-li ex-stir-pa - vit, quae lac-ta-vit Do-|ini-nup, 



m 



^^ 



-tS^ 



<y g^ g» 



^ajl er»Iöfc^t ba« ®ifft beg Slob « tc«, fo un« % » bam aof « fen ein. 
mor-tis pe-stem quam plan-ta - vit pri-mus pa-rens no-mi-num. 



1) etraPurg 1703 u. a. : b b jiatt h h. 2) drfurt 1713: a jiatt e. 
3) SWünjlcr 1677 : a g fiatt g a. 4) 2)afetbjt: c jiatt d. 
5) gulba 1695. 



i 



^^^J=H^ 



f—0 ^- 



auf tc^ * tct aSa^n, auf tcc^ * ter JBa^n. 

6) SWünjler 1677: d e jiatt e f. 7) (5o*cm: li^ jiatt h. 

8) $amm 1723: J ^ |, 9) SJafelBji: b fep. 10) SDafclbji: b jiatt a. 
®ottc« 



Digitized by VjOOQ IC 



iKarlenWeb«. 



215 



3m ,®etftftd^m ^fatter" 1638 fielet ju btefem Sejcte bte «Wetobte »on 
ghc. 19 m im n. öanbe. 

3n bei „©eiftßd^eiiiKaci^ttgor (erfutt 1666)ftnbet fi(]^ fotgenbeaRetobie: 



I 



^^ 



-y-S-^ 



<^^ fczi"g ^ 



Stel - la coe - li ex - stir-pa - vit, quae lac- ta - yit Do - mi-num, 



-^g^B-^ 



It= 



"g~B- 



Mor-tis pe- Stern quam plan-ta-yit pri-mus pa-rens ho -mi-num. 
Olawinif^et »oflcn 1679. 



i 



s^ 



^^s 



L-C ^. r f. 



Sungfrattjen (om » tnet ju bcm Ä^e^-en, ^om«met ju ctm 
2;^ut eud^ all mit mir et * frett)*en, glec^*tct einen @cn» 



i 



^fe^ 



?=s= 



^^ 



^ 



^ 



dl^ * ren » SEanJ , 
tten-t»enb«(5tanj, 



Ui^ei • en f^Uef*fet, ^of « lic^ grüef-fet, 



ÖE 



£3= 



^ 



=P=t£ 



Tta 



xi * am ber Z\x * gent*®lant. (9lod^ 7 ©tropfen.) 



. 3n ber Sintcttung ju bem Siebe l^eißt c^: ,,9Bett ber jungen SWagbtetn 
ß^or unb glor, bitter Drtl^en t)m6 ba^ ©onnen* ober Sol^anni^^getoer einen 
JRci^en mit ®efang ober X)an% fd^ticffet, Be^ »etd^en, ble üebertid^e ®pxU 
Seutl^ ate be^ Jcuffete Böfte Sod^SSögt gentainigtid^ Dienft Befontmen, atfo 
tag id^ mx(S} gteid^toot U\) bem ©onnen getoer aWariä auf ben JBogenBerg 
tor einen SSorftnger gc6raud^en, finge ftnen ein anber^ Siebt cor, Sung* 
fragen pnget mir mä)." 5Der SDid^ter ift ber ©enebiltiner ©. ^Regler. 
5Wögtid^ertoeife gel^ört bie SWetobie einem toetttid^en SReil^entiebe an. 

9lx. 94. 
Wflam leieuMger f8tnm. 

©amBetg 1691, 1732; ©trafButg 1697, 1703 ; SQßüraburg 1705—1735; etfutt 1713. 
1 ^2 



^ ?" i .. ^ 1 r 



r- f r r^ f 



SWa * ti * a le « ben * bi » get örunn, btau^ t^ut mein ße - 
3d^ fitüg bid^ mit bei - nem @o^n, D Zxofi unb ^e^l 



1) ©tragbutg: h jiatt c. 

2) (grfutt: L f |7?" I^-- jy^ ^'^^ 



ba • taug mein ße • ben quel * tet 



Digitized by VjOOQIC 



216 



9RaritntttbeT. 



i 



-Ä»^ 



r f I f j. j I j=^ 



* 



i 



ben 



que( 



Icn, 
(en, 



btd^ gruf'fe td^ ^u tau • fent« ma^I, bir mein 



^ 



^ 



8ieb, mit^ er • gicb, bitt für un« SWa • ri • a. 

3n bcn ©ftoßBurger ©cfangBfid^em 1697, 1703 ftel^t bte ÜRcIobte 
einen Zon tiefer ju bem ZtjAt „Z) Sefu tebenbige Quett" in SRoten i)om l^at 
Ben ffiettl^. 

©n faft gleite« Sieb bringt J^eil^ett öon ©itfurt^ in feinen ^gränfi^ 
\(S^tn aJoH^flebcm^ 1865, II, 5Rr. 52. SJgt. baju bie aRetobten SRt. 47 unb 
239 in biefem Sanbe. 



©efang i>on bet SlRutter ®otte«. 
©ambcrg 1691, 1732. 



i 



ö^^^^^ 



^ 



s^^ 



31^ tocb mein $erj, biji f^wer toerflagt, ®e » bult bu mujl ie^t tra • gen, 
IBom ©litd bifl gan^ unb gar ber^agt, tocm toiljl bud bann {e|t fla < gen, 

(b) 



frn^^-H-rff 



'' ^ p ^iJ'f 



fein #t{f bu nit ju ^of'ftn (a^, gani Xroji'Ipd rouji vet'ja • 901. 

SRit oetStibettem, auf (El^nftu9 ange)>a^tem Se^ in ^ontmetd «®# 
(id^en SScBäüebrni" 1871, gjr. 192. 



mx, 96. 

Sacrae cordis Deliciae 1696; aRainj 1715, 1724. 



ä 



3^ 



EE 



^ 



E^ 



D 3ung«fratt) aug - er « fcb*ren, t)on ®ott ge« be - ne« be^t, 
5luff tt)unb«re tceig gc • bo^«ren, tjon at -Ter 6ünb be* fre^t, 



^ 



^ 



^ 



^ 



EP 



=t: 



(S8 loiH'inet bic^ }u grüf«fm ein Sott »on ®ott gc • fanbt, ßt 



1) ©ttofbutg: 



W^^ 



8e • ben quel»len. 



2) ©ürjbi 
iSBamberg 
1732: 



' ^ qucl • 



len. 



Digitized by VjOOQ IC 



iWatienUcbet. 



217 



I 



^ 



i 



£ 



^ 



E^ 



^ 



IZZt 



hite^t M bei * ncn ?üf - fcn @t. ®ab • li • et gc » nanbt. 

35a« Sieb tft öon bcm Äamteßter P.Fulgentius a S.Maria, in beffen 
oBen genanntem Sdnäft e« fte^t. ansang 9ir. II. 



9lt. 97. 
SRnrin Profit ber Sünber. 

3Wains 1715, 1724; ©c^merj^aftc ÜRarianif^c Sinobc 1698, 1699. 



| y¥ ^ 



i 



^ .1 1 . i^^r 



^ 



w 



$ 



ÜRa » Ti » a Srojl ber ©ün-ber, Hoffnung bei ÜÄenf^en afl, „. 
3u bir töir (J » öd 5Hn • ber ©euff^en im Satn^tner^t^at, *^ 



g rc n f c r 



^ 



E^ 



batff i^ no^ an » lIopHen 35e^ bei - ner ®na»ben'^fott, 2)ein $ert t^u 



I 



yr\^ r.i^Mc'c ^ 



* r». 



nidjt t)er * Mf*fen, ®iB mir ein mil»te3 2Bort 

35a« Sieb fielet in bem o6en citirten ®ud^e (®, 208) be« Sa^jujiner« 
F. Theobaldus üon ßonftanj. 35te äJielobtc ift »on Slnbrea« ^ofad^er. 

9lt. 98. 

aSon ber ®eburt ber ^^od^geloBten Sungfraucn SKariä. 
®eijlUt^e« gSßatbboöelein 1711, 6.93. 



^ 



3= 



^M^^ 



?E^ 



^^ 



^ 



D @^ö»ne SWor*genröt:^, fomm ^ett unb ftar ^er»für, \ bie öd*ttet 
D fd^ö-ne SWor • öenröt^, ^tf) t)or be^ $im«meW«ipr, / ju biife^nb 



^rrcr't^ 



J J p L^gL4. =g 



®. 14 fielet biefc SKetobte öon 9B. ß^r. 5(gricoIa iu bent 2:ejte: „O 
KeBftc« Sefutctn, ad^ »ie btft bu fo arm." 

6in faft übereinftimmenbe« 8ieb Bringt grel^err öon ÜDttfurt^ in feinen 
»gränlifd^en SSotfötiebem'' 1855, II, 5Wr. 27. 



1) SWainani5:h. 



Digitized by VjOOQIC 



218 



SWaticntteber. 



üRaiianif^ei Saumgatten 1704. 
Aiiall. 



M J J p= ^ J l |> J~^ ' ■ ^ jfJ I ^- «^^|J J. / 



C'grüf'fet fe^ bu ^im * mcW 3«tb, SWa * ri « a meiertet @ccl 5Bc* 



=1^ 



*T _ 



^ 



i: 



£ 



I J m-^0 i 



^ 



fe 



gieib, bu ein • $tg mei • ne 3teub unb Sion, fü^i und ge ' ia^n 



Ifr» .-r 



.->. ^ 



» w 



^ ^ c"g ^^ r I r G'-r^i^ 



^ 



tcr ®ot-tc^ Sti^ton, bu, bu bijl mcünet 3lu * gen ßie^t, toa^ 



^ 



jjj^u-^ 



^^^^ 



ö 



fc^db'Uc^ jl<^ »or bir »et « ftiec^t. 

3508 8teb tft boii bem Äoj)Hjmei; F. Theobaldus öon ßonftanj. 

9lr. 100. 
SRatid, btt mein ^teub. 

ÜRarianif^et !Baunigatten 1704. 
n. I^eil. Ana Xn. 



ts=fs: 



35 



5=3i 



^ 



t 



^ 



^ 



SWa « ri ' a, bu mein greub, mein 



na^ 3e * fu bei • nem 



ßieB » jien 6o^n, 8uji, Hoffnung, Xroji unb ße • Ben 



^ 



Ben, mein ein »Jig^ 



i 



iS 



:in^ 



^ffi 



Ö^ 



J J -11- 



m 



^ts}l, mein @rB, mein S^eit, mä) bem mein @eel t^ut jhe * Ben. 
Da^ Sieb tft üon bem fiapujmer F. Theobaldus t)on Sonftonj. 

5Wr. 101. 
€e^ gegrüßt 5tt taufenb ttinl^Ien. 

SWatianif^e tRad^tigatt 1722. 
Ritomello Tacet. 
1 



s 



m 



i^ 



@et) ae-grügt gu 
p • fe tt>te bie 



tau*fenb mahlen, D bu $im*meW»5tö -ni» 
(gng-len faxten, auf t^r 5ln * ge » fid^ • tet 



1) iBei bei SBieber^^otung : 



fe 



e tt>ie bie öng-len 



Digitized by VjOOQ IC 



SWatitnlieber. 



219 



S 



^^ 



^ 



m 



[in, O bu ^itn « meW • Äö « ni • 
in, auf i^i 5ltt • ßc « fl^ « tcr 



in, 



i^ « re ®Io « r^ bit gu* 



^^ 



^^ 



^Ö 



^^ 



=P= 



f^tei • ben, unb be • fen • nen al * le 3cit, t)ol • Icr grcu • bcn fte bcr* 



1 



Q40SX ^ =7V17 ji>7 J^ 



blci*bcn be^ bit big in 6 * n>i3 « (eit, be^ bit bi§ in d • tt>ig*(cit. 
SDic 9ÄeIobtc ift »on Sol^aim galtet. 

9Jr. 102. 

dcc^cnt XI. SDlucf (1712), 1733, 1705*; OÄaing 1697. 



M 



^ 



3 



iE=t 



35: 



^ 



D 5ung«fiau 9Wa • ti • a, bein ^imm » Ü • f^e 5xtxt>, 

2>cin fiob fott au^»f^te • d^cn mit gan • Jet JBc- gictb. 

1 



=n^ 



711 J^^J 



:t 



3uneunb9Jhtnb,Jtd^lunb€$Iunb bonfet>^tn • giunb, au8 gatt' 

3 



p=Tf f-7^T i^_^^j^ 



^em ®e«mü>t^e aü %ci% unb atl @tunb. 

^r. 103, 

(S.eä)m XI. Drurf (1712), 1733. 



ä 



$ 



;s 



^ 



7»~r 



^ 



^ 



E^ 



O^ctfe, Dbu be'ttübtc« ^cij, wie 0tog,tt)ie gto6bcitt2Be^unb6^met|, 



|; rT r rlYT"-rtr^rTr-rrrrr jT^ 



2öa« :^ajl bu ^et^ ge« lit * tcn? D<Sc^töctbt,bagbut$ 9Wa-ti • & ^et^ 



Ji^l^ r 



f-JT- 



$in-butd? unb buic^ ge » f^nit«ten. 



*) S)ie «u^gabc 1705 (X) ^at folgenbc ©atianten: 1) c, 2) b. 3) a. 

Digitized by VjOOQ IC 



220 



SRaiienliebet. 



Da« Sieb toax berct» im IT^So^rl^unbcrt ein bclannte«. ^mx^t lommt 
t» t)or in bem 1623 Bei $eter k>on Stauet in dUn erf^ienenen ©efangbüd^^ 
lein. 9te SDtelobie toirb bort bad Sieb: JDa defud an bem Sreu^e ftunb' 
angegeben, anbete üBti^e SKelobicn toaren 3h:. 107 a im I. unb 3ix. 31 
im n. ©anbe. Diefe testete fte^t im <,®eifttt^en ^faüer^ 1638 ju bem 
obigen Xejrte. 

9tt. 104. 
@egtfl{it fetift bit O tdittgin. 

®n f(^öne« Salve Regina, 

"Sinxäf ml<tft^ bie lood^enttid^e Slnbad^t ju Slnffl^anfen 

mit ben Sngelein befd^loffen toirb. 

«uftaufcn 1687, 1718ff. 



|)'-„j j j^^tL^rr nrr. f,^-p 



i 



®e*grüjl fe^jl bu D Ä6 * ni » gin, Sal-ve Re - gi-na, 
^im»mcW unb (5r»bcn Äai? « fc « tin, Sal-ve Ma - ri- a, 

_ 1 



f f fr, ^fr l fr. cr^r rff 



'^ <» 1 ^ 



t 



I 



(Jr* freu »et euc^ i^t ®^e - tu - Mn, 6c - ra * )pl)xn, grüf^fet ei» «et 

2 



mr ^r r^r i r ^ 



^ 



=t!^=P 



Aö 



ni • gin, gtüf-fet SWa • ri.am. 1718: l)d; 2) h. 



^ae Sieb x&i)xt tDaffx\ä}tvaliä} bon bem (tevau^gebet be« Sufl^ufener 
©fici^tetn«, beut Dtatorionet 3o^. ®eorg ©etbenbuf^ l^et. 



9lt, 105. 
©egtftffet fe))fit bit ^Sitigiit. 

Go^em XI. Dntd (1712), 1733. 



tr- .. ^'f. f J N 



r r M r f (! f J 1^ 



®e • öriif-fet fe^fl bu ^ö • nt « gin, D SWa.n • a. 

^tx SWcn«f^en unb ber ©n - gc * lein, 5lt « le * tu « ja. 



I 



f i r r rir f=^ 



~2S- 



Iffreut eu^ i^r ©e - ra - ^^in, ßob « pngt i^r (S:^>e - tu « bin, 



ir * r„- j' f r I r ' / j ij jYiJifTf, r'Tp 



©tüffet eu'te Äö • ni« gin, @al»öc, @al«tje, @al«tjc 



0lc 



gt«n(L 



3n ber SCu^gabe t. 3, 1705 ftel^t ber Zz^ ol^ne SWelobie afö »?Rcuc« 
©afee SRegina''. 

eine anbere SWetcbie finbet man in ®abfer« „©cifttid^en SSoB^fiebem' 
1890, 5Rr. 550. 



Digitized by VjOOQ IC 



ÜRaitenliebei. 



221 



$ilbe«^am 1736. 



9h. 106. 
©egrftffet fetift btt 



w. 



i~n j 



^ 



Ttm-j-^ 



E^ 



3)ct aKen-fd^en unb bet dn « ge « lein, 511 * le » lu * ia ( ßoB * pngt ii^i 



|F^ j ■iiT^^T7 f f rrrnB 



e/.'rL* Jiinj Ö^^^'*^^* ^" * ^^ ^^ ' "^'Öin: Sal - ve, sal - ve, 



f^f-f 



t=b= 



tz=U 



sal - ve Re-gi 



I. Chorus Marianus 1694. 



^t, 107. 
SRatia i^ungfra)» rein. 



j j J ^ I f^^1-ft ^ 



s 



SWa»n« a Sungfratt) rein, mein Zxc -- jie * tin, bu bijl bie 



^ 



r ^- ;u 



5J=P= 



=g=^ 



4: 



aWut'ter mein, na^ ©ott mein Sroji al«lein, mein $elf>fe • rin. 



fe; 



na^ ®ott mein Slrofl al* lein, mein ^elf«fe-tin. 



2!ejct unb SWelobte ftammcn au« bem Chorus Marianus, UcbcxUnaen 
1694, ba« 16. 8teb im IH. SE^eil. S)te SIKelobte ift öon 3o^. SBtt^. ©d^äffcr 
J. U. C. gäubaräflid^cn gürftcnbcrgifd^en Actuarium ju SWö^K^d^» SJgL 
9h:. 131 bcr ©iBtiogra!|)]^ic im 11. ©anbc. 

SRad^ftcl^cnb gebe td^ nod^ einige anbete gaffungen ber aWetobie. 



n. (So^em XI. 3)ru<! (1712); «ambetg 1732. 
1 . ^ ^2 



|ii JjJ l f / j I ;:^' O J'j'U- : |^ 



SWa»ri«a Sungfiau rein, mein %xl » 



i 



^=:; ^- 



rin, 

.5 



3)u bijl bie 



^gi =^^ ^gg^ 



^^a 



g > ^j ^ ^ 



SWut*ter mein, ned^|t ®ott mein 5£ro|i al* lein, mein $elf * fe • rin. 



»amberg: l)d|iattg; 2) h|tattah; 3) hjiattd; 4) dfiatted. 
5) hcjiattha. 



Digitized by VjOOQ IC 



222 

IIL (paberBorn 1770. 



SRatienliebet. 



fr, j l jJ f n\i. C/f /J l J. f l ^ ^ ^ 



SWa-ri • a Sung-fwu rein: mein Zxb * fie * rin:,: %yx M|l bic aJhiMct 



^m 



^J. Hf^-Tfct^ 



i^^ 



mdn: na^ ®«tt mein Xioß al • tein: IDlein ^elf ° fe • riti :,: 

<grae ottbere ajiclobie Bringt »on S)ttf urt:^ in feinen „gtänlif(i^cn SSoß«« 
(iebem" 1885, 1, 5Wr. 43. 



«»r. 108. 

SQSaafal^ttd'Sieb. 
Cochem XI. 2>tu« (1712), 1733. 



^ 



^ 



f-^ j ; n ^ ^ 



9Ra « ti • a IBntnn bet ®na«ben, ^u unf « te and > bige {ftau, 
aöirfrcunbUd^ bi^ ein * la - ben, 5luf un« toom ^im» mel f^au. 



yi l :r;(^ f J l r^f.Jf, J' J' J' l lJ'J J; ^^ 



$et*Ii*ge SWa-ti » a, ^ei » li * ge SWa*n * a, Sung^ftau rein, 



V j: j, J' ju! p (j-p I J. j' j 



grof unb flein, ©^re^en p bit itt«*ge»mein. 

3n neueren ©efangbüd^em lommt btefe SKelobie üor ju bcm Sejct : ,,(5t* 
l^eBt in t)oIKen Sl^ören afeartam, fingt il^r 8ob^ ben id^ juierft in bent 1798 
jtt !Düffefoorf gebrudten ©efangbud^e üon Siemens unb ^oogen pnbe. 

^r. 109. 

SWaittj 1679, 1715, 1724; ©ttagBuig 1697 ; ©ürsburg 1705, 1735; @rfUTtl713; 
Bamberg 1732. 



1 



h — ^ 



-h-fr 



3r?=^ 



-g-g ^ I ^ g ^ 



-V— r- 



D aWa • li • a noc^ fo f^6n, all bic Sonn, oU bei SRon, D ku 



Q-rnirr^TC^ ü g cJL Ir ^ 



eb'ler ®ot-te« J^ron, fdE)ön fü^ma^r i|t bein ®e*jlalt, f^ö»netd 



1) gSöütibutg 1705, (grfuit 1713: a |iatt h. 



Digitized by VjOOQ IC 



SWarienlieter. 



22a 



^ 



h h 



^rjr j -pt^:Tlj:j:.j^ 



¥ 



^at ®ott ni^tg fle»inap:(5^c*ru*Bim, @e*ta*^^ini, al^Icn (Sn*öeln jte ge* 



fdnt. 2)0^ iji »iel f^ö « ncr bie in » net * li » ^e 



_^i_ 



f=S^^)t g_-f^| P ^ g p 



^E 



mit bu bift öcsjiett im al • lex * :^ödE)* |icn ®tab, bie ®ot«tc3 ^er^ fo 



^^ 



g T-rDi-iTM^-g r ^ g 



gar mit fiieb »er*n)un«bct ^at. €dE)ön i|i jtüat be^ ßciW ®c«|latt, f^ö»net 

4 



fT]^: i- fi^i^fi^ j-JV,. ^a 



iji bie €eel öe*ma^It: ©^e*tu»bim, ©e«ta«^^im, al»len dng^Ien jte ge-fdüt. 



ffit. 110. 



SWirontif^e STOa^en'iPfcifF 1692. 



E£ 



JEI 



^if=f- r ; I r ^ 



e 



^ 



©oifnen«fdE)on iprddE) * ti * gc, ü • bergauf md^ * ti * ge, :^imm * li * fd^e 



E^ 



r? 



^^Ö 



grau, wel'^er auff e * »ig id^ fne^t*lidE) ber*bin»benb mic^, bil*li^ mein 



r 



r I r r r ■ ^ n f ^ p r i r 



35 



fi^ 



=t2=;j 



S 



ße» ben al » le^ be^ » ne * ben finb^li^ ber » trau. 



5ür bi > fe 



rr^ ''^ Mf j'Tnrü f. ' T. i f'"^-J'j^ 



treu*gc-f^wor-ne $flidE)t nur jei» ge mir bcin 5tn - ge*fx^t. 

©a^ Sieb tft üon Saurcntiu« toon ©d^nüffl« unb ftci^t in bcm oben an*^ 
gcfül^rtcn ©ud^c auf ©ctte 321. 3(i^ ^abc ba^fette nur bc« ^tftorifci^cii 



1) gBürgburg 1705, Erfurt 1713 unb©tra§burg 1697: a fiatt K SWaiuj 1715 ff.: c. 



""•"ISÄ'S:^^^ 



@n * geln 
la)SWainjni5ff.: g. 

2) Strasburg : Co (Se^ie^ntel). Sber? i ^ ^^® (^c^^e^ntel), 

3) ©ürjburg 1705, 1735, Erfurt 1713, ©trapurg 1697, Bamberg 1732: g jtatth. 

4) ©tragburg 1697, Erfurt 1713 unb SWainj 1715ff.: a jtatt h. 



Digitized by VjOOQIC 



224 



SKanralieber. 



Sntereffe« tt>egen l^ter aufgeführt, tt)ei( e« bad 93orbt(b ber f)>ateren3Md^tttng 
,9$unberf(1^5n ))t&(l^tige" ift. 'X)te belannte SRelobie baju finbe x6f im ßhi« 
fiebebi'f^ ©efangbud^e 1773. SSergtetd^e bad fo(genbe Sieb. 



m 



einfitWn 1773. 



9hc, 111. 



-T-r-m 



^ 



Stemmt ^er i^t Qn* %tU(l\^ex, unb ma(!^t mit un^ bie (S^r ber $rau, 
®rii^t tu • TC Äd-ni'gtnn, ber Seit IBe • f^ü-^e •rinn; ©ingt all': 



m 



J J J|J^:|| 



& 



* 



bie euc^ be»fle^lt, ben SWen*fc^en funb. 
9ßir gru* ^en bi^ mit ^erj unb SRunb. 



3a lag bieg €in 



gen 



jrnr rNj_iJ i J. J' J i J- r ^ i r ^ 



ju bir ^in-brin * flen, ßag e^, e Sung-frau! bir ge^fdl-Ug fe»n, 



m 



^^ 



&> /» 



2)ic bu [o gna-big ^örp ber 6ün«ber ©$re^*n. 

SS^. ©Srtner gibt in feiner ©ammlung »Te Deum laudamus« [i&m 
1855, II. »b., ©.217) einen Ztpi be« Siebe« ^ffiunberfd^ön pxadftxit, ber 
SlnMänge an bie ©id^tnng be« 8. üon ©d^nüffi« aufweift. ©Srtner »iß i^n 
au« einer ^anbfd^rift be« 17. Sal^rl^unbert« genommen l^aben. ©a er aber 
bem fjprac^tic^en äu^brud, »ie er fagt, nad^gel^otfen l^at, fo läßt fid^ einUr* 
tl^eil nid^t fäüen. 

üon Ditfurt^ (gränlifd^e »olttUeber, 8eit)iig 1855, 1, §«r. 36) bringt 
ba« Sieb nad^ münbtid^er Ueberlieferung. auf il^n berufen ftc^ g. |)ommet 
(©eifttid^e »ott^Iieber, Mpm 1871, 5Rr. 172) unb 3. ©abter (©eiftfid^e 
SBoR^Iieber, 5Regen«burg 1890, Sh:. 477). SSergteid^e aud^ öon ßart^aufen« 
^©eiftlid^e aSotl^Iieber^ 1850, ©. 180. 



9lt. 112. 

©t. ®anen 1705, 1769. 



f^^TT- 



ä 



:£ 



•^ 



-^ — Ä>- 



=1N 



SWa*ri«a f^ö*ner ®na»l>en*Sl^ron, ein SWut-ter al • let 



i 



^ 



3 



^ ^ - ^ ^'■■ 



n^^" r ^ IM 



22ZZ2^ 



^ 



• ben. JBarm « ^er • Jig x,xA aU-jeit »er « f ^on, be « »a^r w« all 



Digitized by VjOOQ IC 



üRaiientiebei. 



225 



(#) 



^ 



-^ 



f ^ J 



fa a 



5 



i)or f^a * ben, SWa- ti « a f^ö * ncr ®na • bcn*2:]^ton, fdE)ön ü » ber Sonn 



^ 



y rg 



^ 



Zffil 



-Ä> — «ff- 



^^S 



-t^- 



tonb SWonb: bet SWen«fc^en jier, ber @n * gel ^ton, att 5luf 



i 



g^ g^ 



-^ [g p 



i£^ 



-^^ 



-2P 5* -^ iS^ ^ 

fet * tt)ö^l * ter So^n. SWa*n « a f^ö « ncr ®na » bcti » 2:^rott, bitt für 



^ I» J-J-J. 



f ff ^J J :^ 



P 



:#^^ 



tond bei*ncn Ue * Ben 6o:^n, ba3 er bn^ ^ie tonb bort »er* f^on. 

5Dtc SWetobte gc^Stt bem ^Jtoteftanttfd^cn Siebe „9lun lob, mein @eel, ben 
Ferren" an unb bitbet eine 35ariante ju 5Rr. 290 im n. ©anbe. 



JRn 113. 
Salve, salve o Regina. 



6t. ®aUcn 1705, 1769. 



^^ 



^ 



^ r r r r r- 



i£ 



f^ g» 



^ 



Sal-ve, sal-ve o Re-gi-nal sal-ve Äö'm«öiw SWa»ri » 



^^^J-f-^^^^r^^'^^ 



a SWut » ter ber ©arm * i^er - %\% * feit. 



9ir. 114. 



©t. ®aUen 1705, 1769. 



f r, j J' J' Jf -j f^f,;;. f c r.fTf^^ 



3ls»e SWa*rt * a, 51 » \)e pi - a, fe^ ge^öT^S* V^ tau*fent*tnal, 



^ f r-f-^^ ^- ^r r^^"^n] 



bu :^ajl ge » gelben, bn^ ba^ ße*ben, ton^ erlögt »on ?l-bam« fa^I. 

®er Slnfang ber SÜietobie ftimmt mit ber SSoltetpetfe „SBenn v&i ein 
aSSgtctn tt)är'^ überein. 

SftttmleT^ Ihrd^entieb. in. 15 

Digitized by VjOOQ IC 



226 



Olatitnlicb«. 



«t. 115. 
Sev oitlbeite Siofen ftnitt^. 



et. «oOtil 1705, 17«9. 



m 



j f ' r r 



:^ 



(s f 



^ 



-^- 



IDet gul*be*ne 9lo'fett jtranj^, )>ei * fej^t mit $et * lein 



i 



I ^ 



r jjJr " r '^ rr^Tr r ^^' ^ ^ 



zst: 



>^fx*\t^\ mit lau • tei (Sbel«|^e*9ein, ge « ^Stt bei Sungfrott) tein. 

!Dad Sieb lommt fd^on in einem 93iertieber'!Drtt({ aud betit Saläre 1640 
t>0T. »gL 5Rr. 356 (@. 101) in ber »ibliogrotol^ie be« LSanbe«. SJen 2e|t 
flnbet man in ftBmer« Su^ „aRorianifd^er Stebettron}'" 1841, ®. 338 ff., 
eine neuere 9Re(obie in ®a((er0 »®eift(i(^en aSoddtiebem'' 1890, 9{r.490. 



9h. 116. 

aRoria 2:ro{t im ©terben. 



et. ©aUcn 1705, 1769. 



l^K^.i f r f ^'JJ f r-r 



Cff & 



SWa - ti • a (&\> * le 3ung»fratt) jjart, bi^ t^un ttir 
flRttt - tcr bon Äd * nig • U - d^er itttt, bit fal • len | 



^ 



n 



zsn 



^ 



^ 



-^^ 



^ 



??* ' S? lüf.'S:' »»'** *''•«" »«' W* W.f«i »it, 



i 



>. <g' 



rT^-^n" 



|g j fYpn^'f^r ^ 



iffii: 



bit fd^cncfcn »ix bn« e^ « gen , bit »öWen »ir al « lein ^in-fut, 



1 



f^ ^^ ^^ 



^ 



aU t)n * fer ^dup - ter ne^ - gen. 

5«t. 117. 
äReerftetit idl bid) fivftffe. 

etfuitl713; aBütjbuig 1705 ff.; SBamfcnfi 1732. 



^it jl^i JJ l r f f Jy'J-'JiU.tf f f ^^ 



aJleetpern id^ bi^ grüffe. O 2Jla « ri . a ^ilff, ®otte^ IWutter fuf'fe, 

Digitized by VjOOQ IC 



(») 



SOtaritnUtbei. 
iBambeig 1732. 



227 



^^ 



Myj-j' 



lum ^ ^ I C ^-IllJ:^^ 



g » p 



D SWa » ti-a W- ®otte« üRuttcr füf-fe, O ORa «n»a ^ilff« 

S)er (atetmfd^e ^i^mnud »Ayb maris Stella« ffat nur in ben ^nfangd« 
iDorten Slel^ntid^Iett mit unferem Siebe. (Eine anbete im ^aberbom'fd^en üb« 
lid^e SD^etcbie bringt Don ^cqctl^aufen in feinen ,;®eiftlicl^en SSotl^Hebem'' 
1850, ©• 184. 

»ergleid^e auc^ öon ©itfurtl^, ^gränfifc^e aSoß«ßeber^l855, 1, Sßr.35, 
ber ba« Sieb naäf münblic^er JCrabition bringt. 

9lt. 118. 
O 9Raria tiottet Knaben. 

«uftaufcn 1718, 1724, 1744; ^amm 1723 * 



pTtTTl j' j^;iJüi ,i. ^, r P :i n> ff^ ^ 



D 2Wa-ri • a tool » lex ®na*ben, aRutterber ©arm^ctjig'feit, g.|x 
©ulbne« ^(uig unb löun « bc« fia • ben, off-ne qjort jur @ee«Ug«fett, ^' 



Ö 



^ 



^—t-S-^ 



D aJhit'tei! bit*ten »ir, ©af »it Onab für al « le ©ümben, 

Im 



l F p g-M;-g'(? g : ^^ ^- D g'(s p' j j 



Unb lBer*je^^ung tnö »gen fimben, !^ann betten ber Iji mit bir, 



-^M 



^5 



!Dann bct ^en ber ifi mit bir. 

3Jcrfaffer be« Siebe« ift »o^rfd^einßd^ ber Herausgeber be« Sluftaufener 
Mä)lt\n^, äol^ann ®eorg ©eibenbufc^. 

9h. 119. 
O 3)taria an^erfol^reit. 

SBürjburg 1705, 1721, 1735; »amberg 1732. 



iWyj I J^ i'^ JVlp p g 



tc=5= 



D 3Ra» ri - a auf - er « fo^»ren, unb t>on ®ott ge» liebt fo fe^r: 
bag bu fei-nen©opn ge»boHcn T^afl $u bei » ner grö-|ten Ö^r: 



1) 1744: g jlatt f. 

*) ^amm 1723 in falben unb öiertel»9loten mit bem S^luf: 



«iii r r f r r r r 



I22I 



!^ann ber ^en ber i|i mit bir. 



15» 

Digitized by VjOOQ IC 



228 



gtarienlitbtT. 



i 



^ 



S 



^P 



Sifl bu töür • big bann gc- »e » fen, ®ott in bi^ ^u f^Iieffen ein, 
1 



^1 f, c f. r r/ li P P I p r , f, f, f,' ^ 



tti fo mujl bu auf "et • lc«fen, ia toor al • len an - bcm fei^n. 

!3)ad Sieb tft t)on beut fta))U}tner Saurenttud Don ©d^nüfftd. (Sd fte^t 
in bcffciiöttd^ ^ÜÄirontifd^c SWaljcn-^fciff^ 1622, H.JI^ett, Elegia 4. 5Det 
«nfang l^at bic 5Rotcn fis d ftatt d fis, 

Sßir l^oben biefe SOtetobie aufgenommen, tt>ei( mir ä(er]^au!|)t ))on bem 
feiner ^txt k)ie(gerü^mten fto^ujiner einige Sieber (ringen tDoQten. 

(gine anbere üRelobie ftebet man in bon 35itfurt]^^ „gränlift^en SSolK* 
Hebern* 1855, 1, SRr. 49. 



»tu^fal 1770. 



9lt. 120. 
9Rariattt p Iie(en. 



JH i' i f J f i fh^ , iij-.i^ pi 



IDta - ii«am §u Ue«ben i{i att^^eit mein @inn, i<^ ^ab mi^ Der« 



I 



^^ 



t- f r r 



S 



LU-lU 



^ 



f(^ritben: i^r Sitnei tc^ bin: mein ^eij, o !!Ra<n>a! (tennt aOjtit ju 



I 



^ 



^ 



S 



rH-fii: 



bir, »or fiieb unb bor gtcu-ben, o :^imm»Ii- f^c 3«r. (7 Stto^^en.) 

5Den ätteften JCejct biefe« Siebe« „SÜiariom ju Citren ift aßicit meto 
@inn* (12 ®ttop^m) finbe ic^ in einem ©üd^lein ^©nabenreid^e ©rubet' 
fd^afft. . . gu gröftcr aSerel^mng be« $. 3oan« SRe^^omucenu« . . . 3nber 
Collegiat-ftir^en S. Walburgae binnen Meschede. 1752, ©. 66. 

®tm bnßd^er Sejft ftel^t in bem 5ßaberbomer ©efangbuc^e 1765, ©.477; 
1780, ©."^73 ; im änl^ange ju einem ffiürjburger ©efangbuc^e b. 3. 1793 
n. f. »♦ 3n meinem auffa^e ^SDiaria gu lieben" im ^ftird^enmuftfaltfd^en 
Sal^rbud^e- 1891, @, 41 ff. l^abe id^ bie Sefte mitgetl^ettt. 

9h. 121. 
allein ^ttti fet| pfrieben. 

qjaberbottt 1765. P^ria JU lieben.) 

1= 



m 



m 



^ 



^ 



^ 



aWetn ^ctt fei) ju^ftie-ben, be « trü • be bic^ nic^t! ^u^ 
®e* bend baf jum IBe -jten, bit al « te« ge - f^i^t! 

Digitized by VjOOQ IC 



1) 1721, 1732: g. 



3)taiiettlitbet. 



229 



$ 



£ 



^ 



^^ 



^ 



bir roai Bc-gcö»net, Chi Vin^^lM glci^ r<g*net, öalb f^ci * nct bie 



tM-iül 



■ß — w 



^EJ 



¥ w 



^ 



@on*ne mit frö^ « (i - gern @^cin, 3)rum fe^ xm jU'fcie« ben, bein 



^N^ 



ö? 



Xrau-ten ließ ein, 

©er SCcjct tft ^jrotcftantifd^er $)erfunft. Sr finbct flc^ jucrft im Darm- 
ftäbter ©cfangBud^c 1699, 9fh:, 338. Unter bcn 6 SKctobicu, Ucld^e 3a^n 
fCicaRcIobtcn bcr bcutfc^cn ttxmatl Strd^cnttcber^ IV. Sdi,, ©,233 ff«) ju 
biefem Ztjct (ringt, (efinbet ftd^ bte o(iae ni(i^t. äCud^ bie aOtelobie bed Siebet 
„0 Urf^jrung bc« SeBen«, o etoige« Sic^t'' J)on Sl^. 3. Äijitfd^, toclc^c onf 
benZcjt ^SIBcin ^crj fei jufricbcn'' übertragen »urbe, ift nid^t bie obige» 
3m la^olifd^en fttrd^engefange ift fie l^eute nod^ übßd^ jum Siebe «.SDlaria ju 
IteBen, ift aQjeit mein @inn''. älnbere 3ReIobien }U biefem le^teren Siebe 
finbet man in ben Sammlungen: üon $)a{t]^aufen, „©eiftßd^e ^otWßeber^, 
1850, @. 178; ©abter, „©etfttid^e »oIl«ßeber^, 1890, Sßr. 481. 

9lt. 122. 
Ge^ gegrüßt O iStt^Sf^^tt ^^i^« 

etra^urg 1752, 1778. 



|)''^ f, f; s 'ha; M f, (! r r r ^ ^ 



©c^ 9C-gTܧt D Jungfrau tein, fe^ ge^grügt 3Ra*ri-a, 
3u bir lie^t att ^of-nung mein, ju bir D üRa*ri*a, 



O SWa» 



i 



z=z 



*=*: 



m 



^^ 



izzü 



^ 



p=i? 



S)J ^ ^ b 



=tc=tJ= 



li • a, von bet ®naben, ^ilf ba§ un8 tein Seinb mas f^a>ben. @e9 ge • 



^s 



gg gg fifi g5 



£ 



£ 



e 



P--P-P. 



grügt ÜÄa » ri « a. @e^ ge * grügt SWa » ri « a. @c^ ge * grü^t. 

Säf finbe ben lejct juerft im ©c^tettftabter ©efangbud^e 1745. 

5Die aWelobie ift eine öoß«t^ümßd^e« Sd^ l^abe fie l^änflg bon ffiatt* 
fol^rem fingen i^ören. 

j)on SDitfurtl^ bringt in feinen ^gränfifd^en aSoIl«ßebem" 1855, I, 
3lr.44 ba« Sieb mit einer SDietobie, »eld^e ber obigen äl^nßd^, iebod^ reid^er 
figurirt ift. 



Digitized by VjOOQ IC 



330 



Otaritntieb«. 



!Pab«botn 1770. 



9hc. 123. 
aRittter @otte8 bix p eilten« 



^ /i-, j r r rif OrJlJ J rTTr' t? ^ 



!D>hit«tti ®ot«ted bit lu (Sl^^rett: $an*aen toit bie ^(n-ba^t an: 
Un ' fer IBit * tni unb 9e * ge^*ten : bring bei^ ®ott bo$ gnd « big an : 



j /' r f nr f' p^ir f r rf i f g 



bei ' nem @o^ * ne fleQ ed für: dff*ne und bte ©na^ben^t^ÜT: 



^ f ^'ül f^iiJjJ'jN ^rc/lrf g 



Ia| bo^ fei*nen bei bi^ e^ > tet: bon btt forn-men o^n»tt * ^ö*iet. 



Digitized by VjOOQIC 



Hebet von 3efttö, XTtarla, 3ofe^^. 

«Rr. 124-130. 



9lt. 124. 

aSon bcm aücrfüffcften SRal^ntcn 3efu unb aWartS. 
®rtjiU*e« aöalbtJogeUm 1711, @. 62. 



I^^tl'^ 3 



M 



fu t=d «r-'^ W c=j^ 



■« — Ä — «- 



-<5»- 



3<-fu3 ÜÄa-ii * a @ee « len • 5reub, D fc^o-nc i^ron in 




i 



€* »ig -feit, auff dt-ben bi^ mein $off»nung iji, ein ©^töcfen 

(b) 



^ .i g " g > ^ 



g r j 



■2Z1 



p^ w- 1 ^-^ 



in bet ^öl-len i|t, Se-fu« SWa^ri-a, 3e - fu« SWa - ri - a, 




füf - fer iRal^m be^ fie - ben« • 3eit, O Jrofi in al • 



I 



^ P=q H R- 



le S • t»ig • fett. 

SHefe SWefobic »on ffi. (5^r, «grtcotoftei^t ®. 52 ju einem 5:e|te, beffen 
üßetrum gat ni(!^t ba}u ))a§t. 3t^ i^a(e be«]^at( ben 2;e(t bee ®. 62 folgen' 
ben gtebee unter bie 9ioten gefefet. 

9h:. 125. 
3eftti» aRatia fÜSttfi wein Sjtx^, 

®efi)tä(^ eine« ©tcrtenben mit unfet KeBen grauen, 
etfurt 1713. 



I'' tl^ .. J 



ä 



^ 



^ 



lEI 



3e -fu« 3Wa - ti - a jtdwft mein ^erj: D'la^ (Ju^ jte^t mein ©ei- 
fert mit \yx be^ So* be«@dj)met^,mein fieb-S^it ifl ^«' 



Digitized by VjOOQIC 



232 



fitebet »on 5tfu«, 2»aria, 3ofe<)^. 



■^J J :I[TTXJ^ ^ 



^ 



g^ rJ 



lan » gen : 
gan « gen : 



(53 ntug nur fe^n, id^ geB mi^ brein, bet 3:obt ttitt 



fe 



^ I -i '^ r 



^ fi 



^ 



^ 



ffi=Z2Z 



2ÖI 



mit mir tin^ö^n; 2)eg Se * ben^^ßauff, l^Brt bei^ mir auff, ic^ fan^ni^t 



J J ^ J. 



tt)ei*ter brin*gen. 

©a^ 8teb ftc^t bereite im S3ambcrger ©cfangbud^c 1670 unb 1691 mit 
einer anbern SÜJetobie. 

^x. 126. 
O ttol^I (e^famttten^ gefügte ^{al^men. 

$er^tid^e« ©ettrauen auf 3efu6, SKatia, 3ofe!|)^ int Scben unb ©terben. 

etrapurg 1697, 1703. 



puij^ f i r ^^rifr r r l rr, t, U 



D »0:^1 Bei9»fam«men, ge * füg^te Silal^-men, 3e*fu^, üRa«ri » 



1 



^Ö 



SE 



£ 



?E=?= 



> iSh) J L^-^ 






VT^-^ 



2)ie SGßcIt i^r gie^-ret, jum $im«me( fü^-tet 



^ 



r r I r ^^ 



3e • fu^r 9Wa » ri «^ a, 3o « fe^^. 

3)a« int 18. Sal^r^unbett fel^r »eitöetbreitete Sieb ift bon 5Racatemi3. 
äWan öcrgteid^e bie ©efc^teibung be^ ^^intmlifd^ $atnt*®arttein" D. 3. 1691 
in ber S5ibßogra^)^ie biefe^ ©anbe«* 



5«t. 127. 
Me \viit ^tttg fe^nb bre^. 

3n ber $. aBc^^nad^t*3eit. 

@t. ©aücn 1705, 1769, 



JTTT'r r -^y ^ J J r TIH^ ^ 



511 » le gu « te S)inö fe^nb bre^, 3e-fu«, üRa»ri * a, 3o»fe^i, 
Sonderten lieb i^ al » (e bre^, 3e»fug, fWam * a, 3o'W*- 



1) ©traf bürg 1703: afiatth. 



Digitized by VjOOQ IC 



Sieber »oti 3<fu*/ SKaria, 3of«^^. 



233 



i 



'r r r f f r 



-j j j ^^- 



=?= 



-v=»- 



i^r fe^nb mir in mdm ^et«^en Hei, ju in«netjiin bem $et»Jen, 



mein ^er^ brinbt aan^ in et» * « er Sieb, c« brinbt oh 



I 



r ^"J li 



al 



len ^d^met'^en. 

!Der iEcjt lomtnt bereit« in einem Sicbcrbrude t>, 3. 1 640 öor. 35er* 
glcid^e in ber ©ibliogra^)^ie be« L ©anbe« ®. 102, 9fJr. 363. 



9lt. 128. 
3in bem j^immet nitb anf ^rben. 



5tuftaufen 1718, 1724, 1687 ; ^amm 1723. 
1 2 



pi^r c-f-^ 



^ 



f ^-^ir p-g 



VHK 



=t=t 



3n bcm ^im-ntel unb auf @T«ben, 3e»fu^, SWa«ri»a, 3o»fc^^^ 
©Ol »len ja ge » He » bet »er-ben, 3C'fu^» SWa-ti»a, 3i>»fei)l^, 



i?t: 



^r P ^ r-F^|v?=F^|" T r f ^^^ 



ttl « le iKen-ft^en inl ge^mcin 3« • fuä. 2Äa « li • a, 3e'ft^'^» fol»Ien 



^ 



aiLA l ^- r f f-^ ^ 



eu » re $)ic*net fe^n, 3e»fu«, SWa^ti - a, 3o«fe:p^. 

!Da«8ieb ift »al^rfii^eintid^ t)on bem Herausgeber be^Sluf^aufenerSüd^» 
lein«, Sol^ann ®eorg ©eibcnbufc^, gebid^tet. 

©n äl^nßc^e« Sieb bringt ®ab(er in feinen „©eifttid^en aSoIlSliebern" 
1890, 5Kr. 75. 

%t. 129. 
9Rein Xt^amtnt fott fet|n am (Snb. 

3)ubeitiabt 1724, 1734. 

4 



S 



^^r^-r r r ^ 



^ 



SPfetn le • jia • ment folt fe»)n am @nb, 3e * M, SKa « ri « a, 
mein le^*te« »oit unb mein *Paf»!|>ort, 3e * M/ üRa-ri*a, 



1) $amm 1723: mit 9loten bom bo^^elten 2Bert^. 2) 5lu«gabc 1687: a. 






3n bem $im*mel unb auff (Sr«ben. 
3) ^amm 1723 : c jlatt cd. 4) $DubeT|labt 1734 : h. 



5) 2)afelbjl: a. 



Digitized by VjOOQ IC 



234 



8itba »Ott 3efu9, Statia, 3ofe))^. 



y V .. :| | :-T^ (> J J f f^-> ^^.Tp. f 



?2=?2= 



5o-fä?5' "*^" Jrojl im 8eib, unb a;tau»rig«!eit, 3e-fug, SWa«n»a, 



i 



r r^''-J 



g &^ 



^ 



^ (y 



3o.fe)p^, mein grö-lle Steub unb ©cc-Ug-fcit, 3e-fu«, SWa-ri*a, So'fert- 

3(i^ flnbc bicfe« te 18. Oal^rl^ttnbcrtc öicfcerBrcitctc Sieb jucrft in bcm 
SBütiburger ©efangbud^e t>. 3. 1705 mit einer anbem äRelobie. 

9h. 130. 
3)tettt Xtfiamtni fott fe^n am ^b. 

etfutt 1713. 



i 



ir, jir f nj,r^ 



W i ^( \ 



:s=p= 



SWcin 2e-jta - ment foU fc^n am ©nb, 3e • fu«, SWa«ti«a, 
mein lc|-te« ©ort unb mein ?Pa^-^)ott, 3e • fu«, üRa-ri^a, 



^ j ;H: i I r ^T^n r ?^7lT77T777]g 



5o-fSb SWein Jrojl im ficib unbStautig • feit, aWein gte-jie Srcub, 



I 



t ^ r yi^-'vr r cM ^ ^ r 



^ 



32: 



unb @ec«Ug « feit, 3e - fu«, ÜÄa - ri • a, 3«>-fep^. 

©ne britte üRetobte pnbet man in ®aMcr« ^©ciftßd^cn ^oMkim" 
1890, 5Rr. 398. 



Digitized by VjOOQIC 



iktex von ten ^^ iSttgeltt uttö bm ^elttgen^ 

9h. 131—154. 



I. <PfaIterf?ieU666. 



mt, 131, 

&intn O^ttgel ®oii wir geBeit. 



I 



J J jlJ-J 



E 



w~w 



^ 






|s=* 



I 



®*nen (5n * gel ®ott mir ae* Ben i)on ber er • flen ©tunben an, 
^a i$ fin « ge an ^u le * ben.bntmb nid^tgnug i(m ban«<Ien fan, 



^3 



^^ 



^ 



^ 



j I j. ; j 



iDie • fem (5n « gel :^at be « fo^ * len, baf er be^ mir blei • ben foü, 



faL»'' J Jl^ ^ f j i r r f t \ rf^ 



bif er mid^ t)on ^in »irb ^o«len, fieib unb ©eet U*tDa^*xtti mU. 

!Ocr JCcjt ift Don ^ctcr ftc^cnbcrg. 

9Ran ücrgtcid^c bic ©cfc^rctbung ber ^^tmmßfd^en Stad^ttgatt*' 1701 
in ber ^iUxoixa^ifxt btcfe« ©anbcd. 

II. <&ilbe«^eim 1736. 



^ 



;=t 



?=r 



iä=± 



1 



Ci-nen (In »gel u. f. t». 



^^ 



^ 



•y— r 



|i r r r f f r r g 



3)tan(^e Stnnben j^^f» Söunben. 

UL Bamberg 1670, 1691, 1732 ; Jru^9la*tigalt (1649) 1683 ; ©traf bürg 1697—1778 ; 
SWainj 1697; ©o^em XL $)ru<! (1712). 

1 tf 



^M 



^j ^ , J' J-' j'r ji i 



ß M' 



SWan»c^e©tun*ben, 3c 'fw SEßumben, ic^ mir fe^ ob ^» gen mein, 
3::^u mi^ »en»ben au ben $&n»ben, ju ber ©eit unb Süf-fcn fein, 

1) (Sofern XL unb ©tragburg 1778: eis. 2) 2)afelbji unb Srufe^^ia^tigaU : f. 

Digitized by VjOOQ IC 



236 



^^ 



SiebcT t)on ben ^. (Sngeln unb ben ^eiligen. 

3 



^ 



^ 



^ 



r* — n ^ 

l^ P U- 



P^=?= 



D bu be » flct dim^ ©a • Id » jier, i^ bann tuff in al « Icr 

4 5 



pr? f.frTWW^ '' I' ^{-^ 



3-§I 



O iui @tun«be mi^ bei-mun^be, f^ie§ ^ei*ab bie ^^a-gel Jle^L 

35cr Icft tft au« ®<)cc'« Iru^*5Ra(^ttgaa 1649; btc aWcIobie ftammt 
ebenfaU« ballet, fte^t aber ntd^t bei bem obigen Ztj^t, fonbem ju bem Siebe 
JSÜ in 3apon loett entlegen''. 

üDer Xe^t tautet in ben ©traputger ©efangbüd^ern ,,Somntt il^r m^ 
bereute ©ünber*, im SKainjer ©efangbud^e 1697, fotoie bei ßod^em „^6f 
kpann tpirb boc!^ enblid^ tommen 3efud ber ®e(iebte mein''. 

^r. 132. 
O ^ge( ®ottt» ^üter mein. 

^^ .... 3u bem C^eiligen ©d^ui^engel. 

(sa)o 1675. 



j,nr,i..^h f l-ii-p ^; JLTT^ E 



i 



O en» gel ®ot»te« ^ü • tct mein, mi^ laf* fc bir h« 



22= 



1 



s 



- g » jg > 



2S=2: 



s 



3^ 



fc^ • Icn fe^n, ^eut kie • fen Sag ba§ 6itt t(^ ki^, et'Ieu^t, h» 
kie ' fe 9}ad^t 



^^ 



i^f^ r I "- f F^ 



E^ 



:^^ 



-^ 



f^üj, te • öic»tc mi^, D €n • gel rein, o Zxi^^ti mein 

!Wr. 133. 
D C^ttgel @otte9 i^ftter ntein. 

L ©haputg 1697—1778 ; ©ambetg 1732 ; aBürjbuig 1721, 1735, 

6 7 8 



j^<f; J i r c ^ ^rrn. prrirbp ju. ; 



O (Sn'gel ®ot«ted ^ü'ter mein, a^ tag mid^ bir be«fo^*len fe^n, 



1) (le6)m XI, 



"■^ 



2) ettafburg 1697ff.: b. 3)®o^emXI.: a. 4) 3)afelbjlttnb @tra§btttg: a. 



5) <^o^em XI. : 

6) Bamberg 

7) 3)afelbjl 



=t=tz 



-^- 



6) öambetg unb 2Bürjburg: d fiatt a. 

'/ jy I j- / 



8) 6tra§bur9l778: c fiatt a. 



Ia§ mt^ bir be • fo^ « len fein. 



Digitized by VjOOQ IC 



Siebet »on im $. ßngeln unk ben ^eiligen. 



237 



:is=js 



i 



ä 



2=2 



S^ 



^t= 



^eut b{e«fen Sag baf bitt ic^ btc^, et«Ieu^t, 6e«f^üJ, re«9ie«ie 



Vi r fP l iir r r^]^l 



mi^, (5n«öcl tcin, o Jrö*fler mein! 
n. $abet6oTO 1770. 



i 



ffri i ff rrif T ^r p i ir-jjirj^ 



D (5n«9ct ®ot»tc^ $ü*ter mein: a}Uc^laf*fe bir U » fo^»Ien fc^n: 



^ 



m 



J-l^ ^'^ ^ ^ 



^m 



^cut biC'fen Xag ba« Mtt ic^ bi^: Q;xAtVL^t, te * öict: Bc«fc^ü*Jc 



i 



fe 



t^f- C K fflr r II 



mi^: D @n>9el tein: D 2:ii$>j}eT mein. 

Sßergtetd&e aud^ ba« Sieb in ben „gränüf^en SSotfötiebmt" be« gret« 
l^ertn »on ©itfurt^ 1855, II, 5Rt. 54. 

mt, 134. 

^nruffung beten :^et(tgen ^ngelen um ta» id unb bie @^r 
be| aöetl^eittgften ©actontenW ju Dentte^ren. 

«Wainj 1715, 1724. 



^ 
^ 



^^ 



^ 



^ 



E£ 



^ 



3^r (5tt*9lett an » ju^ma^I, :pteif-fct ju tau«fcttb»Tna^l, Se-fum ^tx 



m 



^^o j -r r r- ^ 



?^-^ 



e • ben, Jiei M «t* '" ' ^« ©l)ei§, auff ein fo »un • bre SBeig, 



^3 



r~'^ f '*.j\^^^- ^ 



auc^ und ^t ge « ben. 



m 





^X. 


135. 


äRein ^ttgel bec 


mid) ftetö Hetoadli 


fPobertorn 1765. 


Stet ©d^ufeengelfefte. 



j ^^ ^ I r' iW~r I r r-j-i 



*=i^ 



SWein (Sn»ael ber mic^ jlet^ be»tt)ac^t, 3n mei^nem gan^^en ße » ben; 
3)u bifi la fie * tig brauf be*bac^t, 5«^ mei » ne ©eel gu jlre • ben; 



Digitized by VjOOQ IC 



238 



Siebet von im $. Sngetn unb ben ^eiligen. 



^g 



r ^lr^^l l rL^6=!bi;fM^ 



* 



m b2 ml* Ä 1e*. S; ^" ^«9 «"* !««*'*^ ^^^ "•« "«"' 



^ 



^ 



3 



^ 



=1= 



3t3I 



Unb al'lej Uti'glüd von mit treibt. 



»ny 1767. 



«»r. 136. 
Sollet ®9it 

(Sngeln @c^u^. 



I 



fe 



Jly Jp 



ö 



:^ 



^ 



-<^ 



^ 



P 



ßo«bet ©Ott, bcr un« »om ^im^mct ^t ge * f en » bet ei " neu ®ei|l, 
fo un« in bem SBelt *• ge * tüm»met treu * cn @ö^uj unb ©c^jtanb lei^! 



^ 



ä 



7g — g 



r^i — «^ 



^ 



£ 



^ 



^ 



«g ^ 



bic-fcr en^ö^^f bie « fcr ^tcunb fcfcüjt un« toie^ber al * te Seinb, 



4--i h— 



^^ 



E 



-<ff- 



^^ 



bie«fer (5n*gel, bie^fct Jreunb fd^ü^t unS tt>ie»ber al«Ie geinb. 



<«t. 137. 
D Seftt Kellet ^cne. 

3Son aöen ^ctfigen. 



St. ©alten 1705, 1769. 



^m 



mJ '■' f.r^Tf^ 



K 



ä 



P ^ ^S~ 



D 
2>ein 



) 3e*fu tie-kr ^er-te, O (S^ri^jie txewer ®ott, b.H,flf,rbie2)iC' 
in «u«9cn gu un« fc^tc, ^ilff m au^ aWer 3to% ^tmr)xmm^ 




net bein, 6c'tt>a^r bn« SWenfc^cn al * te, al » lein bir ju ge * fal » len, 



i 



a^r7^f"Jl 



»Mji »n ' (er Su^fiu^t fe^n. 



Digitized by VjOOQ IC 



Siebet vctt ben ^. (Sngeln unb ben $t(lisen. 



239 



9h:. 138. 

Jesu Corona vii^^inum. 
äSBütjbutg 1721, 1735 ; »amfcetg 1732. 



arl!-^ ^ tr.'r ^ ^M l^^ r r M rp 



m 



3e»fu bei Sungfrau « cn (£ron, @in aWuttcr ben ju i^»Tem8o^n, 



j,^J>r jiTT7~r j .. M ^ j'j'/;^ 



cin*)pfangt, öc-bd^tt, bo^ noc^ au • lejt, bie Sung^frauf^aft bleibt un * öet4e Jt. 



|.^ . ^^ '' f , ^ f' 



iF 






^^ 



^ 



P=5: 



::p=tt 



a(^ un-fer 5Ie^nt)et'»etf .fe ni^t, laf tommenfüibein 9ln»9e»fl^t. 
SBergWc^e 9hc. 125 int ü. ©anbe. 



<Wr. 139. 
Mii ^anätn nttb ^vottt:|)ettett. 

!Der Hymnus Fortem yirili pectore, ju 2!eutf(]^. 

©ttafbtttfl 1697—1778; fflüräiuta 1705—1735; ffitfutt 1713; ©ombeta 1732; 
»tu^fol 1770. 

» - * 3 



j^tr. /i^- jsH^g cggp g gji' ^ f^ p r? 



I 



SWit (pau'cfen unb 3:tom»)pet • tcn, lafl un« ju * fam^mcn tret » ten 

3» 



t C C^ l l 



^ c' g s s r ^ 



P=p: 



an jlat* tfe« 9Beib ju lo»bcn, fo lebt im ^im»mel bro • ben, bef « fen 



i 



* 



r«"r l f ^ i'"^ 



i 



fitof » fe ^e^« Hg» feit, al • ler Dt * ten ie « ber * jeit, ölanjjt unb jlta^lt mit 

4 ^ -^^ 5 



^ö 



^en > li^ « feit, glänzt unb flra^It mit $en»tic^«feit. 



SSarianten 
1) dtfutt: 



• (ip c r g 



3) SBütabutg, Bamberg: 



Jrom * )pt » ten. 




l)»tuMal: ed fiatt ede. 
2) 2)afetbii: f jlatt g. 

4) ©tiagbutg 1703 unb anbete: d jlatt c. 

5) SSBuTjbutö unb anbete: d jlatt o. 



3) ^tu^fal: e d {tatt d g. 
3a) a)afelbti:ftiattd. 



Digitized-byLjOOQlC 



240 



Siebet Don ben ^. <Snge(n unb ben ^etlioen. 



3m SßflriBurger, JBomberger unb S3tud^fa(er ©efangBud^e ftel^t ba9 
Sieb um eine Quart tiefer. 

3n ben ®tra|6urger ©efangBfid^em t)on 1752 an fte^t ein umge« 
arBeiteter Ztict ^^a^t mit gefamten ©timmen". 3m ^rud^faler ©efangbud^e 
l^eigt er ^Sagt mit vereinten ©timmen''* 

!Die 90>le(obie eignet fidf t)oriügli(i^ für Raulen unb Xxom)ftttn, ifl aber 
nid^td toeniger aü Krd^tid^. 

Der lateinifd&e $)ijmnu^ »Fortem virili pectore« ift nad^ SJader* 
naget (fttrd^enücb I, 3it. 587) »on ©itoio äntoniano unb fielet fd^on int 
©regier be« $q)fte« ©emen« VIII. 



9lt. 140. 



L SButsbtttg 1705, 1721, 1735. 



y^r. j:;J:J'r J+J. :'^^ \ r > j Jg 



3o • fe^)^ 3)a « t>ib« ©o^n ge « bo^ • ren, ©tdu * ti • aam bet 
3e * fu^ bid[) ^at au^ * er « to^ ^ ten, unb ge > fiettt jum 



t-^ji- 



tN-:.r. \ \;r, (i\iJf::.fr \ (.f.i:< 



Sung « fratt) rein, 
JBat - ter fein. 



treu*er 3o*f^)p^ mir au^ bie*te, bei « ne 



i 



-N-K- 



ijlj'j' j^'-r-; ^ 



?^I 



))dt « tei * \i» ^t $dnb, unb be « fiän ' big « li^ be « ^ü « te, nti$, 



^ 



1 — ¥- 



;> j'^ J 



^« # ^w^ 



bein 5tinb )>or 8ünb unb 6^anb. 

üDer Zt^t ift t)on 5Racatenu«. ©iel^e ba« Sal^r 1691 in ber ©i6ßo* 
gra^jl^ie biefe^ ©anbe«. 3m I. ©anbe 5Rr* 93 finbet man eine anbere 
aWelobie. 

ÜDie obige ftammt au^ @j)ee'^ Irufe»9iaci^tigall. 3(ä^ gebe fie nad^ ber 
ausgäbe t). 3. 1683. 

9le)tiHd) feine ®f^äf(ein. 

n. 3:rut.iRa^tiöaa (1649) 1683. 



Jli=ß-^-ni,i^-r^ r ^' i i 



äS 



IRett) " lic^ fei • nc @c^df « lein wei » bet 2>a » mon fe^r be 
3c^ bie @onn ju »eit »er » mei * bet, SBürb im ne^ » flen 



SBeil ic^ i^n bo^ :|>feif » fen ^5 * ret, SCratt ge * 



tum • ter ^irt: 
gSalbt »er - »irrt. 



Digitized by VjOOQ IC 



Sieber Don ben ^. (Sngeln unb ben ^eiligen. 



j) r ^\^'-U \^'^ ^i-r^i~JL^ J I er '^J 



241 



lab jutn ftlang ^in • an, S)a wai at'Ie 0oi<^t jer* jiö'tet, S)an i<^ 



JT^ ^lltJ> j- j M 



^SF 



tarn auff te^ • te San. 



(gin faft fiBereinfttraaettbe« Sieb »on Ste. I. Mögt grci^ert öcn S)it» 
fattl^ in feinen „Sräirftfc^en SSoßÄßebern* 1855, II, «Rr. 59. 

««r. 141. 
StomU l|ev, fontlit |er. 

S3ont I). doi^anne (Sbangeftftat. 
Sambetg 1732. 



|)_j!L J' i J^-g-e; - '^'' ff c ^ ^i jil-ru i irfe 



Äombt ^r, tombt ^er auS at • Icr ©dt, 3o * an* wem lajl un« 
S)ann bie * fem ^cl " ben ti nit fe^It, an * groHen 3:u • genb " 



^ J ;; | |; g|f/-r-g p p (! -P i'\^' p 



lo »ben 
pro "ben: 



nun ^erfc^t er in bem $im»meW«©aaI, be * fte^t bon 



j> J' J' i ^i' J' J- f? \ i J- J'rnJ ^ 



al«lem fie^b unb Qual, unb un^fet au^ ge « ben«(fet. 

9h. 142. 

aSon ®. ÜBott^ia ^ofttl 
©ttafbuifl 1697, 1703; iBamfecrg 1732; iBütjtaig 1721, 1735. 






I 



Sob, e^r unb !|)re^Oem He "ben ®ott, ber au§ * ju • brei - ten 




fein ge- bott, jtoölff boWen ^at et - tt>e:^It, mit fon *• ber ®nab unb ®ü « tig» 



r fK" i^7~nn 



=M=f 



feü, bie ki) i^m ott'jeit ijl te» reit, unb ju« ge'fc^idt ber ffiett. 

35te @efan8Bü(^er: «ambetg 1732 unb ©örxbttra 1721 ff. ^aten bei 
1) unb 2) bie ?Rote g. 

e&nmUt, «ii^enliel). m. 16 

Digitized by LjOOQIC 



242 



Siebn von ben $. @ngeln unb ben fettigen. 

9h, 143. 
@egrfl{fet feiifitit @attci änottljeif;. 



Phison Mysticus, Ztitx 1652. 



I^Mr. j j j r f f r^j j J J ^-^ ^ 



®e«dTÜf'fet fe^^fht @anct SRatt^ei^, 2)ei bu ^ie m^% toit man 



jii> j r^ I r f~i f J xi'^^yTw^ p p i^ 



too^I toeif, 3n bie-fct Äit^^en f^o * ne: S)ic ifi Der »traut, 



fe 



^^ 



^ 



^ 



¥ 



S)ir ald ein ^raut, iBnnb :^a{i ba > rin betn loo^ * ne. 

!3)em Siebe tft nod^ eine }tt>eite ©tinfme BeisegeBen. (Sd }&^(t 12 

mt. 144. 

@i» tfit ein f el^r me^ttger $elb. 

Sin ©efang »om $. ©eorgio. 

(W. IL, 1235). 

^6ln (»ra^et) 1619, 1634; SWama*6peier 1631 ; @era:p^. Suflgarten 1635. 



i» 



utU j r r ^ 



2tf 



J <i 



H^^ ^ r ^ f 



@^ tji ein fe^r mec^'ti « ger $elb, @anct ©e^org, ben iä) mit 



r r r^r r"r - ^ ^ 



^- 



na-men melt, bcm ju e^*ren, ein Siebt « lein f(äf)on, bie«»eil e^ 



ß 



f r j J ^- 



* # 



^ 



^ 



^ 



bnd 



al * f ge » feit, ©in» gen toir al« bar» ju be • jlelt, bann 



j,^ r r JJJ'^J i*M 



er ijl bn » fer $a»tron. 

3n Stalpaert, »Guide Jaers Feest-Daffen«, Antwerpen 1634, finbc 
id^ biefe SWclobie bei einem Siebe auf ben $. ©cratb (24. ®e^5tember). 8tt 
5Eon toirb ba^ »eütid^e Sieb angegeben »Maget leyn, eeibaer van seden«. 
!Dafetb[t [teilen anä) bie bei 1 unb 2 öerjeid^neten # #• 



Digitized by VjOOQ IC 



Siebet von ben ^. Engeln unb ben ^eiligen. 

nx, 145, 



243 



«Pabeifcptn 1765, 1770. 



SJott beut 5>. gttotto. 



m 



,J i*\J Jl J_J f ^^ 



e 



r ; i J.j 'S 



tÄü^m unb lo * be, jtnQ nnb ^jtci * fe, 2)u be - glütf * te 
S)en, bet »un-ber * ba^ » xtt mi * fe %\'^ fo ojft be * 



i 



1 



s 



-^- 



^^ 



^ 



^ 



dC^I 



flu^rneMat^* SBetff bic^ »ot bie®na*ben-8a. be a)er fo ^ei » li- 



U.) \\n- \'\\\' * , \^iti2 \ ^ j i j_Jr 



gen 



e«betn, aSBcl''C^e, ba§ lein Jeinb bit f^a«be, S)ei " ne 



l^d-ip- 



^ 



p . te ©luii'We^t fe^n. 

9?r. 146, 
AngQstme. 

ansang jum (pfalterfviet 1666 (na^ 1673). 



% % f **• f'm^^Tiii'hTi-' i r J-r?^ 



r f ir e '^ 



Au - gu - sti - ne ! Au-gu - sti - ne ! fe^ bie fe^nb bie Äin » bei bein ; 
Au-gu- sti-ne! Au-gu - sti - ne 1 bit tt>it fal » len au ju gug; 



m? f, -■' .jK -r-irrytf 



je * be« tufft ©at-tet meini g-i _e Au - mi - ati - ne. 
ne^m bo* an ein fuf - fen «"tfi »a* - ve Au - gu - aü - ne, 



P-M-sl I ^ JjH 



reg- na si-ne fi - ne. 

©er 5£cj:t tp t)on ^ctet ÄcijenBerg* STOan t)er8tctd^e bie ©cfd^reibung 
kcr ^tmjnltfd^^en 5Rad^ttgaa^ ü. 3. 1701 in ber ©iMiogra^)^ie biefe^öanbe«. 



6tetbefunjll671. 



9lr. 147. 




D Ut • fu • la, bu fc^ö - nc Staut, bie 3e * fu« 

16* 



Digitized by VjOOQIC 



244 



Siebtt »Ott bett ^. <£ttgeltt unb b(tt ^eiligen. 



^ 



3 



ZSEL 



P 



i^m :^at an * »er »traut, @r liebet betone 9lo * fen; bic 



1 



r r 1^ c f' ^ 



5 r fi r, P P 



^ 



r r r r — • • • r r r r 

leu'fcfee ©ee »len, »el * ^e p^ bem STob er * ge - ben teil • Ug *li(^, 



:}=t= 



1=*: 



er be " nen »il lieb " fo * fen. 

J«r. 148. 

€oitct Valeiitiik HoK ©nobttt 3tet* 

(Sin fd^ün neta> ©efong t>on @anct Valentin. 
L »am6«8 1670, 1691. 



^^ y\< a .. ^ .. S~^~2 



^ 



^ 



g > g ^ 



©anct Va-len-tin öott ®na*ben 3^«^ ge«»al«tig in bm 



li^ j r^~^^~~yi j 



^ 



r « g* Ej 



3:^a « ten! 2)ie 5tran > ^en feüff • ^en aU gn bir, all, bie 



tnit @u^t (( • la • bttu 9^ ivtttb }u und ettt gtti « bigd 9ug, 

J r<^ J 1 J J J 1 I !l l ! H II 



^1> J f- J J^J 4 J J. J ,. :||^ ^ 



bein gü s tigd ^er$ an un^ ge^brau^. 
IL 3:rut.9la<^tigaa 1649, 1683; Slorbjlem 1671 ; SWünfler 1677; ^amm 1723. 



^ 



% 



^ 



^£ 



■X. 



%i%i tj)t4 « Irt ^ij bei $itn • ntel ouff, 3t^t *e« iw 

SXc giü^ • ling tu • |}et ftc^ jum Sauf, 93m6.9th:t mit 

1 ^ 2 



j ,J -l l : J j J J I J J i m 



EE 



Tt^t 



O toie fo f^ön, toic frifd[) unb 

1 



gen ji^ bie 91& » ber, 
ro » fen * fe • ber, 

3. tf. 



j)^j. J j-7t^'^'^r rir J rp g 



^ 



traug ! aOßie glan«^enb 6 » le • men» ten, 9lit mögen« gnug»fam jhei«^ctt 



{>amml723: 1) efiattef. 2) fjtattfgfe. 3) ahfiattabcd. 4) hfiattb. 
5) c |tatt b c. S)ie tt ff flehen im S^orbilern unb in ben übrigen ©efangbü^em. 



Digitized by VjOOQ IC 



i 



Sieber »on ben $. engeln unb ben ^eitigtn 
1 . . . 2 



245 



JIJJ^^ J J 



£ 



^ 



s 



au§ Äo^ 9leb«net, no^ 6m«Ben * ten. D ®ott i^ finö »on 

» ^^^^^ *iRorbilera, üllünflet : 



M7|r ^ r'fr^ S 



^ 



^^^ 



* 



^ei$eninein, ©e'Io • bet mug bei @^oe)>f> fn fein. @^9)>f> fei fein. 

SDtefe aJielobte ftc^t im 5Rorbftern unb im SWünfter'fd^en ®efangbu(]^e 
ju bem S:ejrte „äuff , auff ®ott »iö gelobet fe^n" ebenfott« aue ber 5Eru4» 
^lac^tigaQ bon @))ee. S)ad ©efangbud^ ^amm 1723 entmt auci^ ben te^< 
teren &jct mit ben nnten angegebenen ißarianten. 

9h, 149. 



@t. ®at(en 1705. 



Steine t^reiub t^ en4 »etfüitb. 






f {^r r '^' r^rr ^ ^^ 



iRc • »e grct»b t^ euc^ bct-fünb, 511 • le • tu*ia: 
IBon eim grof • fcn ®ot « tc« %xim\>, „ 



9lot*fer 



i r I j L. ' -r- 



om; f, f! '• f . 



=ti=ti 



tn^ 



5= 



ijl fein ^ei • U • get 3lam, 9H 



le • In « ja: 



f f r r r y r j^;'r-j'rf, j j ^ 



äg 



9h, 150. 
3)tv O tat)fet. 

»ombetg 1732. SJo«« C>- ««»Jf« C>ei«if«<^- 



lu • ja. 



^ i'f'Ji^ J J | f .^'J'iiJjNi^ J ^ I r/'^ 



2)ir O 5^a9*fet oiog in al*lett, toa« ben fieib unb @cel trifft an: 
2)andbar »ir ju 8fif*fcn fal»len, »eil ©or-fe-^ung ^ajl gc » t^an: 



®wf»fet Äa^fer »it bet • blei«ben bir mit ßeib unb @eel ber»ipflic 



^ 



j r ^j! J- J- J i 

1 *,5- 1 U 



^ 



HHf- jj *W 



»oWefi an*jeit bep un« bleiben bur^ bein ®na»ben * tei»d[)e« ßit^t. 



^amm 1723 



\"i 



^ 



122= 



2); 



no^ ©cri'ben • ten 



D ©Ott i^ fing öott 



m 



^^ 



s 



$er » ^en mein ®e • lo • bet mug bei 6c^b^)f»fer fe^n. 



Digitized by VjO'OQ IC 



246 



Siebti t)on ben ^. (Engtln unb ben ^eiligen. 



J«r, 151. 
Sonct Otto S^ifdjoff toar. 

Samfeerg 1732. 



^m 



^^ 



r r r --^ I r rHMz^HiM 



^^ *-< 1 — 1 --• • — ^ — N» — -ir 5»— 

©anct Dt * to ©i • f^off ttat, ju ©am • betg lan • ge 3ft|t, 



i 



^S 



^ 



^ 



^=T=^ 



^ 



ijl ic|t bet^ ®ott bem ^etni in Steub unb grof « fen 6^rn; 



^) r"r ^ '^\r fr ^ r 



^ 



^ 



bcr gibt i^m ^eut jU ßo^ti, bie un • »er » tt>eW»Ii^ €ron, 



I 



^ 



"j_.^' r ih^ 






izze: 



-<^^ 



ben fol • len tt>it all \o * bcn f^on. 

!Dcr lejt finbet ftd^ fd^on im ©ambcrger ©cfangBud^e t). 3. 1628. 



5Rr. 152. 



SBürgburg 1705, 1708. 



i 



j-r44T^ 



=feF 



a 



w ^ 



£ 



f^^ 



^ 



22= Iä 



It? 



3o * att'iic^ fee-li • get (pa * tton ju Silc « :|>o * mucf gc * bo^ 



7^1^. rtK r r ^Ir f ^l-r r ^fr ^j^^-y 



ten , c« ^at bi^ ®ott §ut ÜRattcr'©ron in ©ö^mcn aug * et * fo^ » teiu 

SBat. J)oiiS)ttfurt^« ^grönfifd^c S5ott^Kcbcr" 1855, II, 9Jt. 66, ti)o nic^t 
bie SKelobie, tool^t aber ber SCejt jum öorftel^cnben Siebe abgebrucft ift. 



^x. 153. 
Xatienui» mit f^mer^ett. 

SBürjburg 1628 ff., 1716 ff.; ÜÄoW^eim 1659. 



|rt;'^ 



^^ 



I2ZI 



^ 



-^ fr^" 



Xa • »e » ti » u« mit [(äf^mcr^en, an » fa^ ber ©ee » len not^, 



Digitized by VjOOQ IC 



iäitbei Bon ken ^. Engeln unb ben ^eiligen. 

1 2 3b 



247 



' ■■ ^ j J ^'^ 



~^ " r --^-r^ 



ozz 



ti ti^tt t^m toe^ »Ott $er * Jen, fo Die « ler ©ec • Icn tobt, 

4 



^ 



^^ 



g^' <y 



# 



c^ t^et i^m loe^ »on ^er^^en, fo Die * ler ©ee«*lett tobt. 

3m (Sefangbud^ »Het Prieel der gheestelicker Melodiie«, Ant- 
werpen 1614, unb im »Geestelijck Lusthoofken«, Emmerick 1633, 
ftcl^t bie obige SKctobte ol^ne SSariantcn bei bem Siebe » Christus is ons 
verresen«. 5lte 2!on tDirb in bem testeten SSud^e bie müiiäft SBeife an* 
gegeben »Des avonts inde maneschyn.« 

^r. 154. 
laHtin» mit f^mer^en« 

Psalteriolum 1642. 



ä 



^.j r : 



^ 



:t 



Xtt'be • ti'U^ mit f^inn<|en, ^n>fa^ bn @ee>Ien not^, 



teB 



^ 



rrTTT 



^ 



^ 



d^ t^et i^m tt)c^ bon ^er « Jen , @o bie * ler ©ee * len tobt. 

3n Stalpaert, »Guide Jaers Feest-Dagen«, Antwerpen 1634, finbe 
td^ biefe 9Ketobte bei einem Siebe auf ben 1^1. Slnfetm (21. aj)rit). 5lte Son 
toirb angegeben ba^ itatienifd^e Sieb »Poich^ il mio foco 6 spento«. 35er 
gleite 2|eit* betfefben tautet l^ier atfo: 



Krrt. f p c r f. r ^?^f r f JgT^ 



aSgt, IL ©b., %:• 148 unb änl^ang, 9h:. 26. !Cen Sejt be« obigen 
Sifte« pnbe id^ juerft in bem 1623 bei $eter öon SSrad^et in Sötn crfd^iene* 
nen ©efangbüd^Iein* 



1) uttb 4) ÜRoU^eim : g ftatt a. 2) SBürjburg 1716: a jlatt c. 3) ÜWol^^eim: 
b j!att h. 



Digitized by VjOOQIC 



tTTorgens nnb %bmblicbet^ 

9x. 155—162. 



$ 



9tt. 155. 
@Iet^ frftl^ tonntt ft^ entjüttbet 

®eiflU^et9faUet 1638; Sru^-lRac^tigaa 1649{f.; aRünfter 1677; 
1691. 

1 » _ 2 ♦ 



1670, 



^^^ 



3^ 



:t: 



Ö 



it: 



®Iei€^ fnt^ toann fl^ ent « gün « bet 2)ei @il « bei ' toetf « fe 
IBnb Dn^ bie @onn )>ci « tun * bet, 9Bad na^tö »et « box 



gen 



j> r-i ' -^-^ ^' ^ ^ r r r ^ y ^^ 



-st:si 



I 



tag, 
• lag: 

3 



bie Sieb in mei-nem fytx* l^en (Sin f[&m«tein jle«(fet an, 

4 if 



r r r r ^ r r r r -^ 



^^i?=f= 



Ef 



%<x% btent gleich eigner jter^^en, bie nie«manb Ie*f^en fan. 

3u btcfcm 8tcbe Don ©^jec ftel^t in bcr Irui'5Rad^ttgaa 1649 bie SRc* 
lobte im V4'2iilt unb jtoor bei bem lejcte „3ci^ netolid^ frfi^ ju morgen" mit 
fotgenben Satianten : 



1) unb 4) eis jiatt c. 2) \ f f f\ T ^' | 1^ ^^ ^ '^^^^^^ 



aÄünfierl677: 



3)er ©tl*ber • tocif * fe tag 
* efde jlatt dhcdc. ** gf flatt ag. 



3n ben ©amBerger ©cfangBfic^em fielet bie SWetobie im ^i^Sü^ mit 
ben aSarianten ber !Ern|»5Ra(i&tigatt. ©raun ^at in feinem ,,e(i^o'' 1675 bie 
aWelobie beränbert unb fte bem Siebe „S)er gart gronIeid(^nam" ange<>a6t 

3n Stalpaert, »Guide Jaers Feest-Dagemr, Antwerpen 1634, finbe 
id^ bieSKelobie jtoeimat (©•27 unb 536). fiier »erben ate „Sion" angeführt 
bie beiben Sieber »Laet ons met herten loven« unb »Goede vrienden, 
laet u noden«. 3d^ gebe nad^ftel^enb biefe SKelobie. 

I. ©. 27, n. @. 536. 



-Äi 



-Ä- 



^^ 



r r r g riflt 



Digitized by VjOOQ IC 



URotgen^ unb ttbenbliebet. 



249 



züzs: 



>f j j j ,i j ,] i -j f 



j, ^n f f f' r-HHM) 



SSartantcn in bcr 11. gaffung : i) h. 2) g. 



9lt. 156. 
9(ttff unff mein $er^ p (oBen« 

©ottfceUgc« aWorgcn*0})ffer- 



©ttagburö 1697, 1703; Erfurt 1713; gBürgburg 1705, 1716. 

1 



pwj\ r : fi' ^ 



^ 



5luff auff mein 4et^ ju lo*bcn, ben inU*ben ©^d^jffcr bcin, v 
ben gtof-fcn ®ott bort o-ben im teic^ bcr ®Io«i9 fe^tt; 



^ 



ö 



^ 



^ 



-j^- 



1 



mid^ ^at fei * ne &n ^ te be«f4)irmt bie gan « j^e 0la(^t, er « 

2 



i 



^^ 



it J J.ri iMi ^^ 



qui • (fet mein ®e • mü • t^e mit fri * f^er ße « bend • i^rafft. 



9lt. 157. 
9(ttff ! meitt ®ee(^ fang nn ^n (oien. 

aWotgcn-Oefang. 

SWainj 1725; 2)uberfiabt 1724, 1734; ^ilbe^^eim 1736; Bamberg 1740; 6tra§* 
bürg 1752, 1778; qjaberbom 1770. 



1 



^^ r ^ ^ 



#--*- 



-' :>ü ' 



?luff! mein ©eel, fang an 



m 



4= 



ju lo • ben SDei»nen ®ott im 
^3 ^ 



^^ 



Ä 



JtZ3t 



^ 



^ 



^im • mel bro • ben , 95on bem SWor • gen bi§ jur IRac^t : 



1) ©tragburg 1703 : 



2) SJafelbfi: 



ÖE 



^ 



^ 



^erj ju fri • f(äf)er 

3) 2)a^ jl fe^It im ^ilbe^^eimer ©efangbu^e 1736. 



Digitized by VjOOQIC 



250 



Otoigtii' uBb Wtnbtttbti. 



i 



J ': I h' r'r J J 



± 



*r-*r- 



^m 



So * be ®ott mit Serct unb 9Bot « ten , ^eiuf : er ifl an 



al « Un Dt'tbm; :|: ®ott nimmt al « led tooM in a(bt: 



Un Dt't^en; :|: ®ott nimmt al * led too^I in a(^t:|: 

9la(i^ ieber @trc))^e toirb nad^ ber obigen 90>le(obte folgenber S:e;t ge« 
f ungea : 

^fled meinem ®ott ju (S^i^n, 
®otted Sob unb <S^i $u mebten 
3n ber «tbeit, in ber Kub : 
ÜReinem ®ott attein toift geben 
Seib unb @ee( mein ganj^ed Seben: 
: I : ®ib, o 3efu ! 0nab barju. : | : 

«Rt. 158. 

X>ü{feIbotf 1759. 



m 



^ 



nTr f i^^j I '^ ^r 



^ 



D ®ett! mein ^etj ju kit er . ttac^t, unb er » ilcn 
er • (a( * ten ^aß tnic^ bie > fe 9ta^t, aQ U > iet 



g^ 1 «^ J 



ie: 



-^- 



221 



=^ 



©euf'^er fen * bet; 
ih • ge * t»en • bet: 



2>ir ^eut ba • für tt>ill bancf^ba^t 



^ 



H-^ ^^ ^^^^ 



-<s>- 



3ErM, 



^S 



iSI 



fe^n, bic^ lie • ben, lo • ben, e^ « ren, i^r $im • mel^ ®ei * flct, 



i 



^J=i5 



E^ 



-^i 



flimmt mit ein, fein Sob unb @^r ju me^ * ren. 

(Sine äl^nlid^c aßetobic [tcl^t im ©amBetgcr ©efangbud^ 1732 ju beut 
Scjrte: ^O Sl^riftüd^ f)erfe, bebend ben ©d^merfe*, ber jucrft im ^©eiftlid^ea 
^faltet* 1638 auftritt (ögL ftörner^ ^aifion^blumen 1844, ®. 151). 

!0a^ obige Sieb fteft mit einer anberen ©ingmeife bereite im Reibet 
berger ÜÄiffion^büd^tein b. 3. 1717. !Cie ü)ietobie ^abe id^ aufgenommen, 
um JU jeigen, toie ß^romatil fd^on in ben Äird^engefang eingebrungen »or. 
5Den Xeft pnbet man in ©abter^ ^©eifttid^en SSoÖdUebem" 1890, SRr. 287. 

1) ^ilbe^^eim: hflatta. 

2) 2)afelbfl: c (93iertel) fiatt ha. 

3) 2)uberjlabt 1724 ff,: ^ fm J'j^ J J = 3) Ißaberbont: a jiatt d. 

an al • len Drt^en. 

4) ©tragburg 1752 jf.: c jiatt a. 



Digitized by VjOOQ IC 



aBorgen» unb abenbtieber. 



251 



9h. 159. 

^cibetbctfl 1717; ©trofbuig 1752, 1778; Siu^fal 1770. 



pWfAf. i '; J'J-d r T: H^^a S 



©Ott gnd^big ^at r>t>n mit, 5ltt U *bcl ab » ge*tt)cn»bet; '^^ 



^^ 



t. f I'' g f'' i i ^ 



3=p: 



43= 



i 



fe^ ßeb, 35ana unb e^t, iBot fei»ne ©ü'tig'feit, 3^n ^telg be« 
b 2 



£ 



:?=q^ 



-#^ 



läZI^I 



§im * mcl« $eer, 3n al » Ic <£ * »iö * tcit. 

(Smc anbete SKelobie fielet in fcen ,,®eiftßd^en 35otI^ßebern" Don ©ab* 
Icr 1890, 5«r. 342, 

5Wid^t ju tjerwed^feln mit biefcm Siebe ift ba« folgenbe l^roteftantifd^e 
Sieb. 

SRr. 160. 



(Paberborn 1765. 



i 



fr 



iii_^_i j. ;^rJ^^rr^ r r ^^^ 



S)ie Silaiä^t ijl »or ber Xpt, Unb liegt f^on auf ber (5r « bcn, SWein 



^ 



^ 



^ 



^ 



it 



Sc • fu ttctt ^et • für, Unb tag ii ^cl « Ic wer • ben. 



t 



fr 1^ r nr-^ ^ 



i: 



^ 



bir i> 5c « ftt fe^n! 3fl lau * tcr @on»nen.» @^ettt. 

^roteftantifd&e« Ätrd^entteb. äutor unBelannt, £)ie obige SWelobie 
finbet fid^ im ©efangbud^ Don gre^fing^aufen I. 3toeite ausgäbe 1705, 
3lx. 755, SSgl. 3al&n, J^xt SKelobien ber beutfd^en eöangeL fiixd^enlieber^ 
n. SÖK ®. 38, eine anbete im ^abexbom'fd^en üblid^e SKelobie bringt Don 
C)ajt^aufen in feinen ,,®eiftlid&en 35oIteIiebern" 1850, @,36; ferner ©abter 
a. a. D. 5Wr, 343, 



6trapur8l752ff. ( ^^ *• ^^ ^• 



Digitized by VjOOQIC 



252 



SRoigeti' unb 9t6enMiebtr. 

9tt, 161. 
Stt biefer ^laä^U 



©üpboif 1759; «Pabctbora 1770. 



^ Mi I: 



h^ \ r h 



^ 



3n bie • ftt Stacht, fe^ bu mein @^iim unb Sa^t, O ®ott! bui^ 

2 



^ 



j. r i f'^ i'^ i r e l f l üp i r 



bei « ne 9J{a(!^t tooUjI mi(!^ be 



s 



^^ 



füt @ünb unb 



^ 



Jd 



^ 



b, füt @a * tan^ fiijl unb iRe^b, ^ilff mit im lej * ten 



J^C I ti" ( ! (P^ 



£ 



C_!L1-jU 



tcn. 



@tteit, unb Xob« - ®c ^ fa^ 

!Oen 2;eact finbe id^ jucrft in bem ©üd^tcm ,,Drbcntßd^cr ©ciftöd^cr 
©eegtoeifer ber 2)curcnber ^roccffion , . • . nad^ ÄcDetar im 3a^r 1727. 
68ün, bei Scan, ffiit^. ©tcinbüd^et", ®. 380. 



i 



•Pabetbctn 1765. 



SSSetbe tnntttet mein ®tmU^t, 



ir ^ 



il 



r r ^ Mr r ^ -^ I r r ^ cj^ 



^ 



i 



SSBct»bc mutt-tet mein ®e»mü-t^e, Unb il^t 6in»nen ge^t l^ct-füt, 
SDa§ i^t ^tei»fet ®ot*te^ ®ü*te, 2)ie et ^at ge * t^an an mit, 



^ 



^ 



i 



*: 



2)a et mi^ ben gau'^tn Za^, pt fo man«^et f^u>e«Ten ^{ag. 



it 



J^^UI 



^^ 



5 



1 1 « 1 I r- ^ ■ 

^at et'^al'ten unb be'f(i^ü^et, ^a§ mi(i^ @a « tan ni(!^t be*f(i^mi(et 

^rotcftanttfd^eö Äird^cnlieb Don 3o^.9tift SDlelobic bon 3o]^.®d^o<3.— 
Sol^ann Stiften f). .^. ^imlifd^er Sieber SIKit fei^r anmul&tigen, üou f^errn 
Öo^ann: ®ci^oj)en, bero löbüd^en ©tabt f)amburg Sa^)eltmeiftern gefegten 
SDIelobe^en. !Ba^ britte 3e^n. Sünebutg 1642, @. 45, 5Rr.8. (ginige SSo* 
tianten in ßrl« Sl&oratBud^. »ettin 1863. ?Rr. 268, unb Bei ädl^n, »3)ie 
aWelobten ber beutfd^en eDongefifd^^en Äird^enßebcr", IV. ©b., ©• 105. 

qjabetbotnl770:(3nEdur) l)j±fe^>U. 2),4): c jlattdc. 3),ö): dc-ba(«*tel) 
flatt b a. ^ 






5 



Sob« - ®e • fa^ 



ten. 



Digitized by VjOOQ IC 



25u#Ue&er nnb (ßefdnge um t>ergel>ttng 



«Rt. 163—189. 



9lr. 163. 
tttntx ^t\n. 

@ie Httet i^n umb ein feliged (Snbe. 
9luff ein belanbte SD^elobe^. 



^eilige ©eelcnlujl 1657 ; S^o 1675; ©tragburg 1697—1778. 

1 * 2 



^ß 



} {' 1^ * ^1^ l jM-rT-^"Tl 



D trcu'Ct 3^ • fu bcr bu bijl mein ^it • te SEtojl unb ße«ben, 
SRein be-^ett^teunb^u ie ' ber fciji, bem ^ mi^ gan^ er » gelben; 



f • J J J J J j| J . j^ J 



^K 



i^ bit-te bi(^ ganj in » nig » li^, lag mi^ bo(^ ni^t »er • bet * ben, 

5 



^, r> r r r f'r ^-^^ 



wenn fomt bie 3cit ju jier « ben. 

35er Sejt ift Don ängetu« ©ifeftu^, bieSKelobie jebenfato einem SSolte» 
ßebc entnommen. 3n ben fjjateten Oefangbüd^em : (&ä)o 1675 n.f.»., ift 
bie SKelobic Dereinfad^t* 

3n ben ©ttapurgex ©efangBüd^em 1752 unb 1778 lommt bie ÜÄe* 
tobie jtoeimat »or, jum obigen lejcte unb ju „SD f)erftenleib, o Iraurigfeit". 

5Den S^ejt biefeö leiteten Siebet fintet man in ÄBrner^ ^affion^btumen 
1844, @. 215. 



(5^0 1675, ©traf btttfi 1697 ff. : 1) c jlatt c d. 2) h jlatt a. 3) . d jlatt d c. 
4) fisflattfise. 



^) ^n ' ^ [ g [ I : : * Sm ©ttafburger ©efangbut^ 1752 fe^lt ba^ ^. 



Diäitized by VjOOQIC 



254 



Sttf liekn unb Stfänge um SeTgtbung itt €ünbtn. 



mt, 164, 

'^iitttieg mit ^Y^t nnb S^Yatttigfett« 

heiligt @ttlenlufi 1657; 2>ttbnflabt 1724, 1734. 



|)ff.j j j j ^ j j Aiii^^'n 



i'rig-fcit, :^in*l 



^in-koeg mit ^ut^t unb Zxau' 

3 



töeg mit 3tt>eijfel 5lngjl unb fieib : 

4 



j) ^ ^ } i ^ li' ^ ^ ^ J jy-JV' j j j 



i^ toil nu ^a«ben gut « ten SRutt, unb ^of * fcn auf ba^ ^ö^<^e@utt. 

35a« Sieb Don ä* ©ticftu« tft boö 80. tei in.Öud^ ber oBcn geuamiten 
2lu«gabc. ©tc 3Äc(obtc tft üoti ©corgtu« 3ofq)^u«. 

9lt. 165. 
K^ »enit tomt bie jett J^eran. 

äuff ein bclanbtc ÜÄctobc^. 

^eilige @cclcnlup 1657; <S<!^o 1675. 



l iTT- I J J J J. J' j l f f f f | J-''' gl^ 



£E 



3l<^ ö>enn fomt bic jeit ^et»an, bag i^ »et * be fci^au « en an, mei«nen 



i 



5ES 



^ 



I 



in Sieb unb fie • bcn i\t ? 



lieb «Jim 3c « fum (S^rijl, bet mein 

Den Sejt l^at ängelu« ©iteftu« einem »eölid^en Siebe nad^gebilbet. 
!J)a«feIbe lautet : 

1. 
Sejunb f 6m!pt bie 3eit ^etan, 
ba i<^ tt>erbe f<^att>en an 
meine fc^öne ©(^dffrin, 
bet i^ gan^ etgeben bin. 

©ilefiu«. 



2. 

(5int:^ia bu Mei^e^ ßie^t 
!omm bo^ balb, ))nb feum bi^ ni^t, 
tom bo^, mW bet mübe Sag, 
me^t }u tt)a^en ni(!^t ))etmag. 

3. 

SBenn bu tom:|)jt, föm^t au^ aldbalb 
meinet Sebend ^uffent^alt, 
an bet meine gtewbe :^dntft, 
»nb bie mit j^t ^etje f^^encft. 



9l(^ »0 bleibp bu boc^ mein ßi^t! 
jlomm bo^ fott unb fäum hi^ ni^t. 
Äomm boc^ »eil mit gtoffcm @$mer^ 
^uf bi^ toatt mein ttante^ $ec^. 

3. 

jlommfi bu ie^t ni^t alfo balb 
SWeine« fieben« «ufentbalt, 
©0 »etgel^t für fiieb««©egi^t 
SWein bettübtet ®ei(l in mit. 



!E)te übrigen 4 ®txep^zn ifabtn »entger Slel^nüd&Iett. 



^) 2)ubetflabt (beibe): a jiattah. 2) dito: f. 3) 1734: h. 4) efßiettel) 
Itatt ed fe. 



Digitized by VjOOQ IC 



öugliebct unb ®cfangc um ©etgeBung bet ©ünben. 



255 



ÜDa« toclttid^c 8tcb ftel^t in bcr ,,üRufifattfci^cn ?Rcu erbauten ©ci^öffere^, 
ober fteufd^cn licbe^^Bcfd^retbung öon ber verliebten 5Jl^mfen Amaena",... 
SiSnig^berg (1641), ®. 196, fobann in ^SSenu«'®artIein Ober aSie(®c^;öne 
außerlefene SBeÖBd^e fiiebeT n. f. ». ©ebrudt int Sa^x 1656, ®. 187. 
pteubrud »on ÜJiaj: gtei^erm Don ©albberg, ^aüe, üßajc SRieme^er, 1890, 
®. 137,) 

Ute 2;on »irb im S5enu«*®ärttein ba« Sieb angegeben: ,,36unb fäüt 
bte ytatSft l^erein/ I)a«*ift iebenfaüö bte oben genonnte ,,belannte ättetobe^". 

S6t iait ba^ Sieb atö Slad^trag ju 130 b int I. ©anbe nod^niate l^ier 
abbniden laffen, »eil e^ in Dielen ©efangbüc^em beö 18. Sal^rl^nnbert^ Dor* 
louinit, jebod^ ol^ne üßetobie. 



9lt. 166. 



K^ wm bo^ l^eftt« 



%mi^'mö)ti%aU (1649), 1683; »ambetg 1670, 1691: fHotbjlettt 1671; @^o 1675; 
mmfttx 1677; ©ttapurg 1697, 1703; ^erjen^-gteub 1696; $amm 1723. 

1 



lß=^ 



=3^ 



^ 



^^ 



■^tg" 



513 Jus 



51^ »an bo^ 3e • fu lieb- jlet mein, ©an »ir^ bi^ mein et«baf 
©an »i * ber ju mit !e^ « ren ein, ©an faf • fen mi$ in 5lr« 



1 



Iffi=?2 



^ 



£ 



menl 



men i ® ^^ ^^'^ ' ^^^ ^^^ ' ^^^ ttdn-cfcjl mi^ ? ©an tt>etb i^ bi^ umbfan» 



^ 



^ 



f ^J 



22Z2Z 



IZZZSL 



Qf C^ \ ^ ZSt 



gen? ©an teiffefl ein 3lü meine $ein, ©an f^Ii^tejl mein »et-lan - gen? 



-Wff 



%ti^ unb 3Re(obie ftnb aud ®))ee'd S:ru^«9lad^tigaQ. 
3ni „®eiftli(ä^en ^fatter'' 1638 fte^t berfelbe JEejct mit einer anberen 
aßetobie. 

Die obige üßelobie lommt in ben ©efangbüd^em gu foIgenbcn2;ejcten Dor: 

1) ißorbftern 1671 : „©oüö fe^n, fo fe^«, »ie mein ®ott »iö." 

2) ©raun^ed^o 1675: ;a3e^ftiaer5«ac^t jurerftenffiaci^t", Don®»)ee. 

3) ®tra6burg 1697 ff. : M Kagte fe^r menfc^fid^ ©efd^led^t/ 

4) ^erfeen«*greub : „D ®eet bn ^eut too^t gtfidüd^ bift", Don Fulgen- 
tius a S. Maria. 

5) 5)amm 1723: „Äommt l^er iJ^r Jäd^ter toon ®ion, bie il^r mit greub 
gefe^en/' 

lejct Don ?Ro^ 2 in ftörnerö ^afpon^blumen 1844, ®. 155. 



^amm 1723: 1) a fe^tt. 2) e (au^ 1696). 3) unb 4): c. 



Digitized by VjOOQIC 



256 



93«g(iAet unb Otf&nge um Setgcbung bet @ünben. 



9lt. 167. 

Kd)^ td) arme» @d|rtff. 

Heu deserui. 

93om )>er(ornen ©d^aff* 

9)l{atn) 1661, 1715, 1724; ^euf^e SDteerfräuletn 1664; Sirenes Partheniae 1677; 
iRotbjlcrn 1671 ; gulba 1695. 



Mr^ j. I P f r h r i 1 ^'"^ r rir r 



%(!^, i^ at*tne^ @^aff, ^em $ir«ten bin ent « Iauf«fen; $om ge« 
Heu de - se - ru - i, O - vi - cu - la pa-sto-rem! Me - iim 

4 5 if 



> ^ r r^ r I j 



^ 



3z: 



mei»nen ^auf^fcn SWi^ cnt» auf » fcrt l^ab! 9lc^ »et »irb boci^ fc^n, 
Nu - tri - to - rem Fi - dum per - di - di I Ol quis .per - di - tarn 



K' g f f ^' ^ 



± 



3)ct mi^ trag jum ?Jfct^ ^in •€!«. 
Rc - ve- het o - vi - cu -lam? 

35cr latcttttfd^c Sicjt ift bcr urf<)rüngü(ä^e. SSgl* ?Rr. 98 uub 118 in 
aScxgteld^c aud^ üon£)itfurt^, ^gränltfd^caSoHößeber, 1855, n, 5»r. 76. 



9lr. 168. 
3» meiitei» Herten Sfifftn* 

Prostibulum pudoris. 
aRogbalena* 

SWainj 1661 ff.; Äeuf^e SWccrfrduIein 1664; Sirenes Partheniae 1676; Storb* 
jlern 1671 ; gulba 1695. 7 



J'j J J j . l J'r ^ 3:iT-m 



o d* ¥ 



3u mci-nc« heften Süf'^n, 3«^ @ün» bettln SWi^ tt)crf*fe tin, 
Pro-sti-bu-lum pu - do-ris, Dum eer^no me, Proster - no me 



i 



ees 



be ' que«men Dit, 
di lo-cus est; 



^ ^^* 



5111 mci » ne ©ünb ju 
Ad pe-des Sal - va 



büf'fcn. 3ln bic-fem fo 
to-ris. Hie poe-ni-ten 



Ihku -^^-r -^ I f ^ ^ ^ ^ ^pL^^ 



•«^^ 



^abie Sieb brcnntbie@ünb gebt f Ott, $ie tfi e^ 3^it bie S^btänen $u )>etaieffen. 
Hie ca-les-cen-di fo - cus est|Haecsta-ti - The - atrum sit do-Io-ris. 

S)cr fatctjiifd^c Zzp, ift ber urfrrünglid^e. SSgl. 9h:. 98 unb 118 ber 
S^tbItogro^^]^ie bcd II. ®anbe^. 

1) Äeuf<^e SWeetftdulein: f. 2) 2)afelbjl unb SKainj 1715 ff.: de («^tel). 3) Äeu« 
f^e ÜKeexftaulein: c. 4) toie ad 2. 5) S)a« i» jlebt SWainj 1715 ff. 6) tKainj 1715ff.: 
a ftatt g. 7) Äcufiä^e SWeetftdulein; c. 8) gulba 1695 : c jlatt a. 



Digitized by VjOOQ IC 



^ugtiebet unb ©efdnge um S3ergebung bet 6ünben. 



257 



mt. 169. 

9(^, Wa9 fol ttDtt Setb anfangen. 

Chananaea aegre fero. 

!DQd (S^onanäifd^ Sßeiblein. 
©eiftlid^cr SBct§ auf bte fünbl^afftc ©cct bc^ SWcnfd^cn gcrtd^tct, 

aWainj 1661; Äeufiifte SWectfrdulein 1664; Sirenes Partheniae 1677: D^orbftern 
1671 ; gulba 1695; ^ilbe^^cim 1736. 



WTTj 



^^ 



fr' J J J J I J ^^ •=" s^ ^ ^ ^ 

%ä),imai fol Ben 8eik att'fan-gen 3# atm <S^a • no • nd • if(^ äBeib? 
Cha-na-nae - a ae - gre fe - ro Hu -jus vi - tae tae - di - \un: 



^-f r r f-f^ f f~ i r r ^ r r~? ^ - ^ 



93on wem fol i^ $ülff cm * !pfan»öett1 SBet iji, ber bcn gcinb au§*treib? 
Cor moe-ro - re ple - num ge - ro : Quis da - bit re - me - di - um? 



?5= 



^ f J 



3: 



^^ 



aSöann i^ »erb ju 3c - fu f(i^rc^»en, aBitb et mir balb §ülff »er^Ie^^en. 
Je-sum Na - za - re-num, spe - ro, Me-um fo - re me - di - cum. 

Der latctnifci^c Jcjct tft fcer utf})rüngltd^c, SSgL 3lx. 98 unb 118 in ber 
©tbßi)gra^)^te be^ IL Sanbe«* 



9lx. 170. 
^t^ni t^ni H» $er^ getaiinnen. 

IBambetg 1690, 1732. 



P^TJVW 



^^ ßP 



^ 



^ r I fit 



3e»fug t^ut ba^ $erj ge * tt)in*nen, bar«umb lajl un^ 



1 



^ 



^^5 



fl^ y 



S 



^ 



-Ä — 15>- 



ftö - Ii$ jtn » gen, unb i^m fein, ge » ^ex » fam fe^n, 



ti)ie bie 



^^ 



321 



lie s be 6n » ge » lein. 
aSergleid^c ?Rr. 100 tut II. Sanbe* 



Äeuf^e ÜÄecrfrdulein; 1). unb 3) d jiatt e. 2) a jlatt h. 



17 



Digitized by VjOOQIC 



258 



Sttgliebei unb ®tfängt um iBttgebung bti Sünbcn. 



nt: 171. 

©euffftet jtt 3efu. 



ffirfurt 1713; JJubeijiabt 1724, 1734. 

I 1 ^ 



i ^ ' U jTT' f Tf r r r '■' 



I2Z 



I 



-4 b5 6. 



J J 1^ j>"-7gHgl-gl-i[ 



^^ 



jtt Mt itc^t mci - «et @eet »et^Ian^gen, D ^en i>on b<i-ner ßieb 



^) J J J j j ^M 



et • ful • Ic mein ©e • gier. 

!Ocr beutfd^c Zti^t ift eine UeBerfeftung auö fcem gatetntfd^en : 

O Jesu mi, ad te suspiio : 

Tu me, O Jesu, satia, 

Nil, Jesu, extra te re(]^uiro. 

O, quae das Te amantibus solatia ! 

3)er tateintfd^e unb beutfd^e 2;e5t (teilen mit einer anbeten SUieCobie U^ 
reit« in SRalnxer ©efangbüd^Iein 1661, in ^fteufd^e 2WeerfräuIein* 1664 
unb »Sirenes Partheniaecc 1677 unb in anberen ©efangbüd^etn. £)er latei* 
nifd^e Jejt tft ber ältetie» ©iel^ 5»r. 98 unb 118 in bcr SdxUxt>stapf)k be« 
II. aSanbe«. 

SRr. 172. 
O ^t\vi, tf$a» fott fangen an. 

eo^em XL 2)tuÄ (1712), 1733; SRaina 1697. 



:ts=fe 



£ 



^= r^T 77x 



£ 



£ 



-T^- 



O 3e«fu, toa^ fott fan«gen an^ mo koerb i^ <9na«be fin« 



1 



^^ 



'g^ I ^^ II 



£ 



/gnFTT 



2zp: 



^ 



^:^=tt 



ben? SBeit bit^ fo op B< • leij'bigt ^on, JWit mei>nen fd^mmn €ttn«btR. 
m, 173. 

e^Cin XI. ©lUtf (1712), 1733. 



I 



3^ 



5 



2 



^ 



^ 



^^ 



g > ' ^ 



2)i^ liebt O ©ottmein ganje« $etj, Unb ijlmitbigber öTö-(le6(^inetU, 



SDubetjiabt 1724, 1734: 1) e. 2) f. 3) a. 4) d. 5) a. 6) 1724: g; 1734: b. 



Digitized by VjOOQ IC 



IBttf tietiet unb ©efdnge um SSetgeiitng bei @ünben. 



259 



r7]ff f r i '^.^7t»" r rW'tJi^ 



^ 



ba§ i^ etjürnntbi^ ^o^'jle^ ®ut: ^^ tt)af(!^ mein $er^ mit bei«nem$lut. 

lOa« Sieb fielet mit einer anbeten 51KeIobic bereit« im „©etftßd^en ^fotter" 
1638 unb in t>iclen ©efangbüd^ern be« 17. unb 18. Sal^r^unbert«. änbere, 
im ^aberborn'fd^en üblid^e üßetobien nebft bem lert be« ganjen Siebe« flnbet 
man in Don ^ajctl^aufen« Sammlung „©eiftlid^e Sieber", ^aberbom 1850, 
®. 19. 

@eetig, tuet ftSIi^ t^itl le^bei 

^nfrif^ung jur @ebuU in $ümmemu§. 

©tiagtiurg 1697—1778; etfurtl713; gSBüraButg 1705. 



ji^'jJ i J f jJ ni-i-i J ; l f f ^^ 



©cc»Iift, »er frö4i^ »iel le^«bet unb [(^»eiget, tut^er 3^it leiben bringt 
@ee'Ug, »er un«ter bad (^reu^e ft^ nei * get, »an e^ fc^on tru'Cfet, ge« 



^ 



. . f * I* 



^ 



-d^i- 



rTTT 



Jai 



l.S'boAW- ®"'"9' i" fee.%bti,tta« er »«.((^uLbct, 



bul • tig bo(| lepb 



^f f -f-r-HCOL^i-^ 



jeit* U$ fle büf » fct unb al * le^ er » bul * bet. 



9h, 175. 



I. ©ttaffcui« 1697—1778. 



I 



f=W g PCCJ 



^ 



^ 



^ 



tz=3= 



=f: 



O 3t 'fu ntei>ne^ ^ei'^en^ $ieub„tnetn Su|i mein S:ioii al' 
3n bit ijl teaf)'K 8ieb»U«^ • leit, fonfl finb mon tta^i • li^ 



I 



UC-U: 



^ 



4 • 



^^nPf 



u=t= 



tei'ne': ®*"" al • le« fonji be • ttüg-Iic^ ijl, ip lou.tet {Jalfc^V». 



i>'- rr r iftJ%^TMfrfT^f^^"rT^ i 



lau-terfiijl, D 3e » fu, al * lein bu, »al^ » rer2:rojl-93runn bijl. 



•) (Srfurtl713: <8^lu§note f. 

1) etrapurg 1703; es. 

2) 1703 ff. : (5int:^eilung ber ßigaturen de— d, es. 



17* 

Digitized by VjOOQIC 



260 



!Bu|lieba unb ®tf&n0t um Seigebung bei @ünben. 



aRettt ^ttii entiftitb Dor SteB DetBrinnt» 

IL aBürjbuTg KOSff., 1735; SWainj 1715, 1724; iBamber« 1732. 



i 



s^ 



nr, ^7 1 r-rn'^ ^ 



i 



ti^ 



ÜKcin ^etj ctit * günb »ot Sieb »et • btinnt, ßicb füf * ftg » U(i^ 
Sie > ben toitl i(i^ be * fldn > big ^ li^, ben i^ mir au§* 

(W ^1 



^Ö! 



am 



^^ 



P^ 



^^MTgr 



tn 



:&=ti: 



tt 



i^ 



qua « let, 
tod^ ' let, 

(b) 



^et ijl al • lein auf bie * fet (Stb, bet 



?ir: 



^ 



-#^ 



^ 



:t 



I 



tau*fcnb»ma^l bcg Sie-ben« »ctt^, D 3e • fu, »o bijl bu? 2)t(i 

3 



^^ 



ZU 



^ 



^rtc 



mei * ne @eel be*ge^rt. 

35er Zti^t BUbct einen Slu«pg au« bem Siebe Sol^. ftuen«. in fceffen 
»Marianum EpithalamiunKs SDlünd^en 1659, ®. 18^ (SSgL 5Wr. 22.) 

gaft üBereinftimmenb ift boö Sieb, »cld^e« gteil^err üon 35itfurt^ in 
feinen ^gränlifci^en aSoIteßebetn" 1855, n, 5Kr. 14 nad^ bem äJoIteumnbe 
bringt, »ergleid^e anä) ^ommzl^ ^©eiftlid^e SSotl^tieber'' 1871, 5Rr. 163. 

m. 176. 

9Brttt 9(ngfit nttb 9{olit. 

Sröftbrunn ber betrübten ©eelen. 
©ttagburg 1697—1778; SBürjbutg 1705 ff.; Xru^.iRa^tigaU 1649 ff. 



^ 



lai 



:i- 



■jso 



— 29" 

SBan ^Ingjl unb 5Ro:^t big auff ben %M, mein f^toa^c^e 
unb i$ nun - me^t be • trü • bet fe^t, auff • ge « ben 

4 



% 



m 



ZSlL 



^ 



toolt 



ba« 8e * ben: 



3^ ban be - tra^t, kp 



^ 



i^ 



3:ag unb ^Oi^i bie un > er 



^ör 



te €(ä^meff 



1) SWainj 1724: e. 

2) ffiürjburg 1721, Bamberg 1732: f. 

3) ^Bamberg 1732: i^^^ («(^tel). 

4) ©tra6burgl703:d|lattc. 

5) ©traf bürg 1752 ff. : g flatt gis. 



Digitized by VjOOQ IC 



©unlieber unb ©efängc um 93etgebuitg bct ©ünbcn. 



261 



=ai 



^ 



fo :^äuf * fi0 fetjn gc * ttun * gen ein, am (5reu^ ju 



^^ 



^ 



=^^ 



5e « * " fu :feer » ^cn. 

ÜDcr Zt^t ift üon 9lacatcnu«. 2ßan Dcrgtctd&c bic ©efd^rcibung bc^ 
„^ünmlifd^cn ^atm*®ärttcin'' ü. 3* 1691 tnber ^xbiiogtap^k bicfe^öanbc^. 

S)tc 9)Mobic ftc^t o^nc Slcnbcrung in bcr „'S^tufe^^lad^ttgatt" 1649 bei 
bem Scftc: „3m grünen Söalb id^ nemltd^ faß, ®en einer fteinen ^taufen" 
Don ©^)ee. 

9lr. 177. 
fS&an wirb bd^ mein i^efttS Ummtn. 

©eiftü^cr ©treit x»ifci^en einer betrübten ©cet, unb ß^rifto 
tl^rem ®räutigamb. 
I. €traputg 1697—1778; aBütjburg 1721. 



i^=^ 



E3 



^ 



^- 



SBan toitb boc^ mein 3e * fu« fom » mcn, in ba« töil " be 
$lag unb Älag ^at ju » ge * nom » men, IRe^b unb ßc^jb nimmt 



P^^r-;-^rtrr 



J= W- g J j 



EE 



Itl 



%\xa '- ncn ßanb, 
ü • ber*Hnb: 



2öan toitb mic^ mein ^c^*lanb ö^^wf^fen, mir ben 



rt^-F: 



^^=i^^ 



WiJ44-.Jd=^ 



^ 



^ 



W y ^ 



bit ' tetn Äcl^ »et * füf * fen, ^ett bu bleibfl mit gat ju lang 



^ 



^ 



* 



=t 



na^ bit ijl mit angft unb bang. 

5Da^ Sieb fonimt nod^ in Dielen ©efangbüd&crn be^ 18. Sal^rl^unbert« 
mit ftarl Deränberter SJielobie Dor, guerft im gulbaer ©ejangbudf^e 1695. 
^roteftantifd^erfeit« ift ba^felbe bereite 1680 Dorl^onben in ber Slnbad^t«* 
gtammc" (b. i. SRiegifd^ Sieflänbifd^e^ ©efangbud^). 5Die Söietobie l^obe id^ 
in ^>roteftantifd^en ©cfangbüd^etn nid^t gefunben. 3Jgt, gifd^er, Äird^enlieber* 
Sepfon, II, ©, 321. 

ICenSe^t finbet man in: „®ei[ttid^e aSotf ^lieber", ^aberborn 1850, 
©eite 11, 

II. 93iu^faU770. 



^ 



^^=^. 



f f' f h" 



)\ loann »itb boc^ enb * li^ fom * men 3e * fu« bet ®c« 
Unb mic^ ne^ • men ju ben 8tom*men, ju ben 5lu« • et* 



1) ettapurg 1752: d. 2) SDafclbjl: ch (5l^tel). 



Digitized by VjOOQIC 



262 



Snptbti unb Oefänoe um Setgtbung bei @ünben. 



t=^^ 



£ 



\ r t \ r 1'^- c ^ j I r r 



k *k 



g * 



SSwmS"' ^^ ^* S"*'' »"' '* <*"^*' 3e.fu« liegt mit 



»acuten fdn? 



rtsöü 






:?E=J^ 



n-rp t^' j I j-^-^ 



jiet^ im ©inn: ttann bo^ Id • mejl unb mic^ nd^*incjl liebjlet 3e » ful 



^ 



t>=^ 



iu bii ^in. 



9h. 178. 
©Ott fe^ mit gttäbig biefe« 3cit« 



eifutt 1713; ©uberiiabt 1724, 1734. 
1 



p itryj j~^ 



— I — I — \. 



H 1- 



■J^ 



ZJStL 



-JO ^ ^"^ • 25 IST 

©Ott fc^ mit gnä • big bie * fer 3«itf na^ bei * nct gtof * fcn 

2 



>l^ J J 



r— -^^^^ 



i 



nöl 



®ü»tig*teit, tilg oxA bic U - bcr-tte»tung mein, na^ Sicl'Beit 

3 



y f" i(^ rJ |g! c^ rj f f 



^ 



ZSr 



bct (Jt * Bar*mung bcin, unb tt>a • f^c mi^ je mc^r unb mcbr, 



^3 



[)" < g 



-^^-—iir 



—^ 5^ «> gr- 

»on mei»ncn U * bel»t:^a*tcn fettet. 



Deus 



5Dcr SCeft i[t ^ix% Ulctibcrg« ^fdtcr 1582, $fatm 50 : Miserere mei 



^amm 1723. 



J«r. 179. 

%t\% tttettt guter @eeleu ^irt^ 

®u§*3;og tm 3untuö. 
Sttt ©cfong um ®nat) bet ®uf . 



i^JP r f rf ^ I ^^ ^7 n^ ^^ - ^-^ l Tf^ 



3e*fu, mein gu • « * tct @ee*Un ^itt, ge * ben » de 



1 



islz—bl 



^ r I ^^ jf^^-^ 



E^ 



::?5i 



bi)(^, »ic bang mir wirb, tt>eil i^ in @ün » ben bin »er * »irrt, 



1) S)uberjiabt 1734: f. 

2) $Dttberj!abt 1734: g. 3) 1734: b. 



Digitized by VjOOQ IC 



Sttgtiebti unb ©tf&nge um SSeigeSung ber Sünbtti. 



263 



i 



<g| /^ 



E£ 



^ 



=22= 



r r ^' rL 



E^^ 



3e • fu, 3e - fu, oc^! fü^t mi^ mit botm.^er.Jig« ^anb ju ben 






r^ g » 



»er * Ia§*nen ®na*bcn @tanb. 

9«r. 180. 

SJtt!? bcr ^teffe. 

®e^ bem fe#en ©uf'^folm. 
JWatnj 1725; »ambeig 1740. 



X^tUL 



ä 



^ 



^ 



^ 



1^- 



■Ä» — Ä^ 



I 



=fc 



3lu« bei Itef'fe ju bii f^te^-en »it, fiieb • jitt äSat-tet! 



^ 



^ 



2ZZIE 



-^- 



ßicb*fict 9Sat«tcr! ©txaff un^ ni^t in bci^ncm 3om, fiieb » jlet 

1 



^^ 



^ 



r j ^j I . II 



^ 



SBot-tet! Sieb-fln Sat-tn! ©ttaff un« ni^t in bei«nem 3otn 

^x, 181. 

J>ubetjlabt 1724; iWainj 1725; ^ilbe«^eim 1736; »ambetg 1740. 



Y. o ^Z 



f= g: [^ ^ ^ -i pW 



^ 



=t: 



r 2 . ^ 



3^ gl*"* <"» ©»tt: in al« let Wot^, auff ®»tt mein ^ojfnung 
ic^ lie • be ®ott bi8 in ben SEob, auff bie • fe Sieb »et« 



^^ 



m 



^ . < g 



^ 



bau * e, 
trau • c, 



122= 



3e » fu, bir leb i^, 3^ * fu, bir jlerb i^, bein bin 

2 



^ 



i$ tobt unb le * ben» big. 



1) 1740: b. 

2) SWainj 1725, öambetg 1746: 



5^ 



lg ej 



le » ben * big. 



2) $ilbe«^eim 1736 mit fRotcn Dorn :^alben 2Bert^ : ^ ß — J J^ J " 



le » ben » big. 

Digitized by VjOOQ IC 



264 



9uf Ktkn unb @<fängt um Seigebung b« €ünben. 



©ne anbete, int ^aberboxn'fd^en fi6(^e 2Re(obte nebft bem oottftSn' 
bigen Xejcte bttngt bon $>a;t^anfen in feinen »®eiftßd^en $oIf«(tebern* 
1850, ®. 37. 

au«l^ in ben »gtänlifd^en S5oß«ßebern'' bon ©ijtfurt^« 1855, 1, 9h;. 19 
fte^t ba« Sieb mit einer anbeten äßelobie; eBenfo in ^ommel« »©eiftftc^en 
»©«««ebem* 1871, ghr. 153. 



1 



Üßeine ntdit! ®9ü leBet ttoi^« 

2:toft»®efang gut bie Bfiffenbe @eel. 

aRain} 1725; ©ubnllabt 1724, 1734; »amJeig 1740; SttaPutg 1752, 1778. 



Ü ^ j I J J 



ö 



:t 



7~r 



S^ 



SBci • nc nic^t! ®ott le« M nt^^, S)ct bic^ ict^»li(!^ lie » bet: 
aSBann au^ fc^on bad fc^wä-te 3o^ Jlcifci^ unb S31ut bc » trü * bet; 

2 3 



EJ^yMJi r r r l it^ rrm 



5t(^! fo fcJ) nur gc^tteu ©ig bic 2:rau»er * ©tun« ben :,: glücf »lief* 



^^ 



3 



^=3^ 



ü • bei • tBun • ken. :,: 

^roteftantifd^e« Äird^entieb öon WKj>l> S3a(ti^ofar ®tno(b, gen. oon 
©d^ü^ (^ntabeud (Steupetg), in beffen »®ei|llic^en unb anbeten eilouU^en 
^ceften". Jifimbetg 1720. ©ie^e ©efeet, Hymnop. IV, ®. 90. (gtfd^er, 
Sitd5>enfieber»8ejtilon, II, @. 343.) ©ie obige SDietofcie :^aBe ii^ in |>totc« 
ftontif^en ©efangbüd^ ni^t gefunben. SJetgleici^e 5)iir.216. 

mt, 183. 

Slitt' aitf ! tljn^ auf! jD Sönbet ^ntt 

«Wainj 1725; ©ubetjiobt 1724, 1734; SBambetg 1740; ©tia§6ut9 1752, 1778. 
4 _, 5, ^ 



^ 



^ 



^ 



2äl 



S^u' auf ! t^u* auf ! ©ün * ber ^att, ®ott »iU bein 
2:^u* auj ge • f(^»inb, nici^t Idn • ger »att, 3«^ 99ug bid^ 

6 7 



:^ 



$etj ein - ne^ • men. 
foUft be • quc - men. 



@(^on lang be^ bir et !lo^5f - fet 
%W eit • len fßox * »anb leg* ^inb 



1) 2)uberftabt: f jlatt g. 2) 2)afelbß: d jlatt e. *) ©trapurg: e. 



3) Iiafelbfl: 



fe 



^ 



ßlöcf'U^ ü • bet • töun * ben. 
4) SDubetPabt 1734: c. 5) ettagbutg: f. 6) SDafelbp: a. 7) 2)ubetpabt 1734: b. 



Digitized by VjOOQ IC 



Sttgliebet unb ®ef&nge um Setotiung feet €üitien. 
1 2 



265 



^ 



22= 



an, 


Unb ruf * fet bi(^ 
<Ro* ^eut iW ^tc^ 


aum 


Sc . 


tcn. 


an, 


er ' 


ge - 


bcn. 



iWod^bttcuna be« Siebe« »on @^>ee: „J^u auff, tl^u ouff, bu fd^iJne« 
Slut." (SSflt. ^Kt. 270 im IL iöanbe biefe« SBerfe«.) 

9lt. 184. 

^am wein Gii^tffletn. 

©efang ju 3efu. 

SamBeig 1732. 



^ p g g c: r it^' i J'-^rt =^= ^^ 



2Bann mein ©^ifflein »itb an»Icn»ben, an bcn ^oxt bct @ * »ig * !eit : 
2Bann ft^ wirb \>ai fic*bcn cn«bcn, »ann toitb fc^n bct IcJ^te ©trcit: 



I 



m 



>r-K- 



^SEy 



^ 



Üi-iLOÜ»! 



J^ 



Sieb • jier 3c*fu mi^ cr«rct»tc, jic^ mit bc^ »et »lag mi(^ nit, 



|r^ g_r:- g (^?^ g-gl g. c-H'J- p h j II 



»ann bic SBag in = pe*^cn t^a*tc, tomb ju §ülff bag ijl mein S3itt 

(Sin äl^nlid^c^ Sieb jur 5Wutter ®ottc^ bringt t)on Ditfurtl^ in fei* 
nen ^grSnlifci^cn 35oß«Bctcrn " 1855, I, dlx. 61, unb Oabtcr in feinen 
^©eifttid^enaSotl^tiebern" 1890, 5«r. 652. 

9lt. 185. 

@roffe Sorgen^ groffe Sii^ttter^en. 

3efu guter ©d^aaf'^itt. 
I. 33ambctg 1732. 



rf=Ty . 1, 1 f-r^rH-^^^^ 



ä 



®tof«fc ©ot'gen, gtof^fc 6(^met^cn, jlc*^cn auf in mci-ncm ®*niüt^; 
©0 mi^ qud*Icn in bcm$et*Jcn, ba§ i^ bi4 o 3^*fu nit; 



^m 



^ 



ff ff J'U f' i ' i ^ g^i^ 



al • U ©tun * bc , »ie iä) fun«tc , ^ab bc - bicnt mi(^ bei * nct ®üt. 

35a« Sieb fielet fd^on im SSamBerger (SefangBud^c 1691 mit einer an* 
fceren üHefobie* 



1) 8ttaputg : b a {latt d c. 

2) SDttbctiiabtl724\ 
©ttagbutg 1752/ 



^E^ 



ßc 



^J=^ K^ 



:1734: 



^ 



» 1778: f 
jiatt a. 



bcn 



ßc » bcn 



Digitized by VjOOQ IC 



266 



©unlieber unb ©efdnge um Vergebung bei ©ünbcn. 



n. 



äTltt bem (Bn^ti \oix bt^ gtüffem 

©er engttfd^c ©ruß. 
^Jaberbom 1770; Siedetet ©ion 1741. 



|H=Z 



S 



^ 



^^^^S 



^^s 



üJlit bem @n»öcl ttJit bi(S^ grüf * fcn : SDa^ toir fal * Icn aH ju 

1^ 



w 



rfr\i r r c:* ! ^ ^ 



) « ' ii 



güHen: D bu §immcW*5lö*ni*gin: lln»frc grau unb ÜJlitt » Ic » rin. 

^SCod^tcr ©ton" 1741: „8aft bic tüctffc gtaggcn tDC]^en^ Jjon §. Shtbcn^ 
born mit einer SSartante : 

1) c jiatt e c. 

®ic STOelobie fd^eint eine »oltetl^ümtid^c getoefen gu fein, fobaß ber S9e^ 
arbeiter berfelben für bie ,,2od^ter ®ion" fie ebenfaü« au« bem 3Sofl«munbe 
genommen l^at* 

$»r. 186. 
;S^ toiitt mt^ an l^efum l^alten. 

Hoffnung ju 3efu. 

f&mUi% 1732. 



i 



^ 



nf, j ;ij>-j' 



S N ! 



^ ' ^-^-^ 



=Cz=tz 



3c^ will mi^ an 3e'fum ^aWen, [o long ic^ iai 8e«6m 
ÜWei'nen St'fum lag ic^ »al«ten, Big mein 8ci6 fomfct in bol 



r ^g p r ^i'-M 



^M 



V ^ ^ 



v-—^^ 



®tab; 



Ob mir f(^on ba^ ^er^ gcr * bti^t, lag i(S^ mci * nen 



1 



^=^=^^^ 



K>m ^:j^- jM- 



» -w. 



3e = fum ni^t, lag i$ mci • nen 3f » fum ni^t. 



S)üpborf 1759. 



««r. 187. 
9(itf Sflttbet (iitf. 



iE 






^ 



=öz 



9tuf ©ün * bcr auf, nie^t Idn -- gct faum, S^rc^ ab bcn 
SBa^ auf, D ©cel ! fonjl »ir * jiu faum 93e^ ®ott bic 



Jez: 



^ 



^ 



g ( ■' ' 



^ 



-^>* 



©^laf ber ©ün * ben; 
®nab mc^r fin ^ bcn. 



9fla^ ijl bcc %M, \i(xi ftrcnö ®e « ri^t; 

Digitized by VjOOQ IC 



Sufliebei unb ©efdnge um SeigeBung bti @ünbtn. 



267 



,l> f (^ 



^ 



^ 



^ 



-^i- 



@oII bi(^ bad ni^t auf * \s>t * cfen, ^e^ 9ii^*terd gor * nig 



^ 



-t^- 



£ 



^n 



ge « ft^t, ©Ott bi^ ba« ni^t et « fd^rö * den? 



»eränbcrtc SKcIobic bc^ Siebe« „^v, auff, tl^u auff, bu fd^öne« »tut" 
öon ®»>ee. 35gl. H. ©b., 9h:. 270. 

ajen Sejft pnbe id^ juerft im üDuberftäbter ©efangbud^e D. 3. 1724. 



^ilbe«^eim 1736. 



mx. 188. 
@ott l^at mt^ gefttttben. 



^ 



J J j J :lli f r 



y y 



=1= 



®ott ^at mi^ ge*fun*ben im fün « bi * gen ©tanb. ©ein* ßieb 



^ge 



ä 



^gi 



P ä 



^ 



5 



ä±==t 



gt « bun ' bcn, Sein' Sieb tni^ ge • bun<btn 9Jtit e > tsi • gern Sanb. 

^t. 189. 
@0tt |at mt^ gefttttbem 



2)üjTclborf 1759. 



®ott ^at mi^ gc * funben in fün*bi « gern 8ta 



K. 



^ 



gern 8tanb, fein 



£ 



^^^ 



p^ 



Sieb mic^ gt « bun 



R. 



ben, fein Sieb mic^ ge 



^ r ^ I r-J 



^ 



bun « ben mit . e * »i • gem 23anb. 



Digitized by VjOOQIC 



9h. 190—223. 



9ht. 190. 
SSSoraitff jiüt nein SßalbuBgelem. 



3^ 



^ J 



r r r r r j^ r ^ ^ 



fflol • auff rtr Hein 9Balb»t)5 » gc * lein, aU toai in ßüff * tcn f$»eM: 
Stimmt an, lobt ®ott bcn ^er-ren mein, fingt an bie ©timm et» ^ebt. 



jw r r ^ ^ ^ r) fr ni=^ 



^ 



2)ann ®ott ^at eu^ et« f^af*fcn, gu fei^nem ßob bnb Q% ©fang, 5^* bei, 



i' r f t- 



s^ 



e^na^bel, ffiaf *fcn, tombt al * Iti »on 3^m ^et. (36 etto^^en.) 

ÜDa« ©ciftltd^e aSogct'®cfang genannt. 3n totl6)tm feie 6]^rtftttd^'®ott« 
Ucbcnbc ®ccl tnn betraci^tung ber f(|önen gcftaü bcß Uebttd^cn ©efang«, »nb 
»nberfc^tcbltd^cn ätgenfd^afftcn bcr lieben aSiSgtetn, fid^ erl^cbt in ben^imni' 
ttjd^cn Suftgartcn, Dnb begcl^rt aübort gu l^ören bte^tmmttjci^e ßngcI*Ü)?uftc, 
t)nb mit berfelbtgcn ®ott ju toben, eieren t)nb |)reifen, mit aüen tiebeti C)^^' 
ligen ®otte«, in aöe ffitüigleit. ffiotauff i^r u. f. ti). SmZi^on: ©ie bcr 
©ciftlid^ Tannenbaum. 4 Stätter o. D. u. 3. (mal^rfd^einlic^ äug«* 
bürg um 1650). ©ammelbanb Yd 7854. Äönigtid^e ©ibtiotl^el in Berlin. 
®ie SWetobie ift am ©d^tuß l^anbfd^rifttid^ eingetragen. 



i 



nv. 191, 

@ott ift mein ^irt. 

•Pfalm 22. 
^aqjffen JJatib« 1659; Wcrbjletn 1671; «Dlünjl« 1677; ^amin 1723. 



-nnm 



r r MTfg 



(Sott ip mein $irt, 2)et ma^cn tioitbt, 2)af mir ni^t^ foü ge«bre^en, 



Digitized by VjOOQ IC 



Sitt', jDant« unb Sobliebn. 



269 



^ 



3-J j J. I j J_jL^^Tm j. 1 



^ 



er ^at k-ilettt, SWein ffiaib im gelb, 95e^ frif^cn ffiaf . fct* bä*^en. 

ÜDer S^cjt tft »on fccm Scfuiten St. Sur^, ber bte ^falmen in ben 
^axpf^tn ®ai)tb«'' überfcfet l^at. !l)ie SWetobte fielet in ben betgegebenen 
SKelobien 5«r. 23. 



mx. 192. 

5Recej)t tüiber bie SWetand^oIe^* 

JBambetfl 1670, 1691; ^tta^butö 1697— 1778; ©t ®aUen 1705; aÜainM^lS, 
1724; SBütäbutö 1735; ^ilbe^^eim 1736. 



örm-^-^ 



0^ 



:» 



@oQ^ fe^n, fo fe^^, tote mein ®ott wiU, iä) ^ab mi^ 
wann iä) fein SBilt ott • jeit et • füH, fo tan i^ 



!> j ^ J 



f-^H^ 



rtm er » öc * ben, 
^er Ic • ben, 



^ab i^ fein ®nab, unb folg fein IRatl^, fo 



i- f rK f7 



^ 



e 



3z;z 



!an mid^ ni^td be»trü * ben. 



foU« fe^n, fo feij^, i^ mi^ be- 



r-riN^ 



5 



^ 



fleig, mein Oott al * lein ju Ite ^ ben. 

!Da^ 8ieb toar im 17, unb 18. Sal^tl^unbert ein t)ictt>erbreitete^. 3«* 
etft pnbe td^ e^ in einem ÜDreitiebetbrud t>* 3. 1637, SKan »ergleid^e 
5Wr. 322 ber S3tbliogra|)]^ie be« I. SäanM. Slu« ben SKelobien ^abe td^ 
bie obige aU bie bolf^tl^ümlic^ftc au^getoä^ß. ©ic ging jj)äter in ben miU 
Ixdftn ^oll^gefang über, fjreil^err bon ÜDitfurtl^ bringt biefetbc in feinem 
Snd^e ^T)eutfc^e ^olU* unb ©efeüfd^aftdlieber be« 17. unb 18. 3a^r^ 
l^unbert«"*, 1872, 9lr. 178 ju einem ©tubententiebe: „3(Sf trag einen tri- 
ftigen freien aßut^, Unb ein friil^ßd^en ®inn", mit ber Ueberfd^rift: „3m 
SEon: ©Ott« fein, fo fei'«." SSergleid^e 9ir. 166. 

9lad^fte]^enb nod^ eine SKetobie an^ bem ©t. ©aüener ©efangbud^e. 



1) 6tra§burg 1697 ff. u. a.: gf patt g. 

2) SBürjburg 1735: g a jlatt a b. 



3) ©tragburg 1697 ff.: 



^^m 



al • lein ju lie * ben. 



Digitized by VjOOQIC 



270 



Sitt', S>ant> unb SoMiebtr. 



9lt, 193. 
QoU fe))tt, fo \t^9, tute metit &9ü totll. 

L ©t. ©oHen 1705, 1769. 



r, J' f. J' j'aJ' J' S 



E^ 



8oW fe^)n, fo fet)^, n>ic mein ®ott »iü, ^b mi^ il^m ganj er*gcB*cn, 
2Ban iä) fein »iU att • geit et • füU, fo tan t^ jt • ^er lebten : 



J- J- J' J' f,-j-t-i_f^^:. f, f,-nrr 



^ 



bab i^ fein ®nab, bnb folg feim Sdat^, fo (an mi^ ni^t^ bc • trüb « cn : 



i) . r^ t t i ^' D r "^ r ^' ^' ^^ 



fol« fetjn, fo fe^^, i^ mi^ be»f[ei^, mein ®ott al»lein gu lieb-en. 



n. Bamberg 1691. 

(# # i) 



Ecce liomo. 



^^ 



i^^7 J'ij'^Y^ i 



©(ä^ato ben Tltn^ä)tti, D bu fiS^nö-be, fre^ unb flol^je bö » fe 2Belt, 
%ä) ni^t 3e«fum boMenb^ tob« te, f^au toie gat ift er mig«ßellt: 



j^ tj.' J' r. « y- p ^ fjri i r f. ^^ c a 



=t 



i 



6(^au bie 2Bun»ben fx(^ cnt*f^Ueffen, f^au ber ©äfft ^er» auf * fer bri^t, 



^ 



S 



^^E 



fe^ 



^ 



f^a» bie ro » t^e öa^'lein flief-fen, f&r«ben 8cib unb 3(n » gc • jii^t. 

ÜDer SWctobic lönnten 3 jf Jjorgcjctd^nct fein. 
ÜDer lejt ift au« ©»)cc'« „Zm^^^aäfüaaW' 1649. aScrgtctd^c im 
I. ©anbc ^x. 238, unb ^ommcl, ,,®eiftli(i^c »oIteIicber^ 1871, 9?r. 78. 



mx. 194. 

@oIi» fe^n, fo fe^i» geltttett. 

gntfd^tu6»®efang in aBiberti)5rtig!eit* 

©tragburg 1697—1778; SBütjburg 1721; Erfurt 1713; SBamberg 1732. 
, 1 2 



Ff^ 



lA^Ul 



-«»-•fe 



m 



-^- 



©ol^ fe^)n, fo fe^« ge*Iit»tcn, 
@oW fc^n, fo fei^^ ge»|irit»ten, 



ligt bo^ »e • nig bran. ^^ 
ge^n bo^ rae^r bor • an. 



1) Erfurt 1713, SSBütjbutg 1721 ff, u. a. : b jlatt d, 2) 2)afelbjl : b ab jlattc es d. 



Digitized by VjOOQ IC 



^^^ 



Sitt», 2)anl« unb ScbUtbet. 

1 2 3 4 



271 



^ 



e 



^ 



^- 



3m (grfurtcr ©efangbud^c 1713 unb in anbeten fielet btc ÜKcIcbtc um 
einen ^atbm JTcn tiefer mit SSorgeid^nung t)on 2 Ö |» 

3m »Gheestelycken Leeuwercker door H. G. Bologninoa, Ant- 
werpen 1645, ©♦ 407 finbc ic^ eine äl^ntid^e 5WeIobie, bie überf daneben 
ift »Op de wyse : Cruelle despartiea. @ie lautet : 



r f f h \ i^ fOLr :H: r I r ^ 



ÖE 



-»- 



:*: 



^ 



^ 



^ 



^^=t 



3n sStalpaerts Guide Jaers Feest-Dagen«, Antwerpen 1634, 
@. 389 fhtbe tc^ jle nod^mal« unter ber Uefcerf^rtft »Stem: Cruelle de 
partire. Of : Verwildert mensch van sinnen« mit folgenben Sßarionten : 



»)cjlattcd. **) 



prNr^ 



i 



nv, 195. 
(Sttttger ©Ott, ntix Bittett bid^. 

©tioPutfl 1697—1778. 



-h-^ 



^ 



ä 



3E 



» 



@*»t«9ct ©Ott, »ir Bit • ten bid), gicb fftieb in unf * ren Za * gen, ( 
bagtoixlc * bcn ein*Tnü^»ti8»Ii^,ftdt^ na^ beim 2Bil» Icn fra*gcn, { 



^ 



:^ 



^ 



^ 



2ZI2: 



e 



ban ^en c^ ijl fein an * ber ®ott, ber für un^ preiset in ber SRot^ ; 



i 



it 



I» 



^ 



S 



aW bu un * [er ®ott at • lei » nc. 

!Cie Ueberfd^rtft tautet: „griben^ Sitte. Da pacem Domine juSCeutfd^ 
au^gefü^tt." 

S)er Ztict ift eine Ueberarbeitung be« Siebe« t)on Safpar Ouetl^mer 
im ©cfangbüdS^Iein ijon 5IJi. SSel^e 1537. aSgt. I. öanb, ®. 126. *Die fel^r 
fd^öne 5IJietobie l^at 3lnl(änge an ba« S5otte(ieb „O Tannenbaum", 

1) ©tragljurg 1703 : es jlatt f. 2) Erfurt 1713 u. a. : c jlatt d. 



^ 



r>f 



3) Erfurt 1713, 
SQBüraburfl 1721, 
iBambera 1732 : ^ 

öe«ftrit«ten, tt)a*re bod) ®ot*te3 8o^n. 

etrapurg 1703 : 4) g. 5) d. * 1721 : a f jlatt d d. 



i^r^~77T 



Digitized by VjOOQIC 



272 



$itt>, 2>an& unb SoMiebei. 



1 



nv, 196. 
3eftt 5« btr f^re^ett wit. 

6o*em XI. 2)tutf (1712), 1733. 



J J I J b | » [■ J 1 1 >[» J flJ 



* 



ä 



^^ 



-d — ä — « — «M-«^ — ^ » \ i ^ 

3«'fu ju bir f^tet)«en tt>ir, un * fte fflot^ n>ir (langen bir. 



m: 



J l j J J J 



s 



O 3e-fu, O 3e • fu: bur^ bcin fiei^^ben unb beinSob pe^ un^ bc^ 

1 



3 



^ 



2ZZSI 



^ 



in al • Icr SRot^, O 3e * fu, D 3e » fu. 

SDa^ Sieb »ar im 18. 3al^r^unbert ein »citbcrbrcitcte«» 3ti bcn Srubet* 
fd^aft^büc^Iein iDirb ed bielfat^ atö S^on }U anbeten S^e^ten angefül^rt. 



mx. 197. 

O btt ä3ttttttt bei» )oa|rett iibtu». 

8ob*®efang be« 5. Sluguftini bon bem l^immfifd^en ^arabei§. 
©ütabutg 1705 ff.; drfurt 1713; Bamberg 1732. 



fe 



^^^ä 



^^3=?P J J ^Ir 



fe 



bu Srunn be« \oa\) • xm 8c»bcn«, »ot«Iet fiufl unb Sieb» 
D tote oft na^ bii oei • ge'bcn^, feuff'^e i^ in mei> 

2 



* 



^^ 



^3 



T~?^ 



i^cztc 



li^ » feit, 
ncm Seijb, 



»ann wirb ju bir cin^ fa^*ren, mei«ne ©eelau^ 



m 



^^ 



^ 



^ 



^ 



g ^ r I ^'J 'j 



bic'fcm ßanb, fte bi^*^er in bic * len Sa^'ten, bleibt in 



^ 



V g [;' j »-f-J^-^ i^^ 



Ü 



gar bc • trübstem 8tanb. 

Ueberfefeung be^ tateinifc^en »Ad perennis vitae fontem« bon Sla* 
catenu«. aSergleid^e bie ©efd^reibung bc« „^a(m-®ärt(cin" b. 3. 1691 in 
biefem ©anbe. 

5Rad^fte]^enb itpei äl^nßd^e aWetobien : 

1) 1733: bjiatta. 

2) Bamberg 1732: fis jiatt d. 



Digitized by VjOOQ IC 



.iBitt», J)anf' unb ßobtiebct. 



273 



I. .^ilbe^eim 1736. 



9it. 198. 



^ f j j j-jT-mji^z^t 



^^ 



I 



D bu SBtunn bc« tt>a^«ren ße * bcn^, Sol* Icr ßujl unb fiicb«l^*(eitl 
D »ic offt na^ bir »cr»0e*ben^ ©euffje i^ in mci-nem ßeibl 



m 



m 



r ( ! f 



f— g> 



=t^ 



* 



51^ »ann tt>trb lu bir ein-fai^ » ren 9Wei«nc ©eel au^ bie^fem ßanb. 



^f r r r r ^ j S 



^ 



£ 



6o bi«*^cr in »ie^len Sa^'ten öleibt in gar be»trüb*tcm @tanb. 

3m Drigtnal ftcl^t ba^ Sieb eine Quart l^öi^er. 
3n einer ^onbfd^rift bc^ vorigen Sol^rl^unbert^ pnbe id^ biefette üße* 
lobte ju einem Siebe auf ben ^l ©onatu«» 

n. 



y<rj j j ji j-^MiJjir r ^^ 



i^t:» 



@anctS)0'na'tul, ptjl bei $(l > ben! ®Ianj 



i 



bcr er *• j!cn ©l^ri • jlcn « 



^S 



^S 



^ 



=P=P= 



i 



^it; 3a bein S3a<ter $^au«|lu^ fa-me au^ bem i^o « i^en 



^ 



^m 



^ 



3fc 



^ 



5ür*jtenilamm, bci-ncr db » len aWut«ter iRa-men nann-tc man 



i 



t^ 



j rt 



-Ä»- 



gla * nti « ni - an. 



©urjburö 1705; 1708. 



^x. 199. 
O 3eftt, ßeiiier ^efu. 




O 3e*fu, lieb-jler 3e » fu, greub ^im-meW unb ber Qxt, 
ßieb, ßob unb (S^r, D 3e * fu, bi|l bu ja gar »o^ltoc^rt, 




tönt i(^ et«»a« er » ben • (Ten auff bie-fer gamjen ffielt, bon ^er^^en 



3^^ ^^ ^' - I t 



S 



^ 



»oft bir« Wen» (Ten, fag mir tt>a« bir ge-f&üt. 



1) SGßürjburg 1708: eis d e a jlatt h e fis d. 
Sättmler, ftin^enlieb. in. 



18 



Digitized by VjOOQ IC 



274 



9itt', 2>ant* unb 8o6Htbtt. 



I 



@L ®aScn 1705, 1769. 



»hr* 200. 
Stdl ®»tt iBtt Ißbtn Mtb elften. 






^ r r r ^^' ^ ' J i|J ■) r 7" r ^.-^ -' " 



neti bi4 ei »nett ^i « ren, ^e^lobt fet) @ott )>nb Sta-ri • o. 
^ad^trag }U 9h;. 370 be« I. Sanbe«. 

SRt. 201. 

2)td|, £) @9tt! int $imme( 9&eii. 

!Dad ttnmenoel^renbe Te Deum laudamus. 

I. «luf^aufcn 1718, 1724, 1744. 



<r^ j j j lU^n^ f j 



a^c^ r ^ir r ^ 



=S=3t 



(), D (S^ott! im $tm ' mel o « Ben atd ben ^6^*|len ®ott 
@oI«len »it ia bü « U^ lo'bm tStit bem gtd<ften &)b 

1 



, , f,-p r;ii!; J J. J'if J'/Jjü i ir 



4r=tz 



unb $cn, 
unb @]^t, 



311 » le (8r • bcu bi^ be » fcntit. 



unb ben 



^ 



^i^ 



e * »ig Sat'ter nennt, 
n. ^amm 1723. 



^ i K sl — 5^ J JfJlf f fJj 



!^i(^, ®ott, im ^im«mel o» ben, !2ttö ben l^d^>{len (Bott 
@ol • (en »it ja bil » lig lo » ben SWit bem grö • flen ßob 



^^ 



^ 



2ZZIZZZZ22IZ2Z: 



^^ 



3Z 



unb ebt! ^^ ' ^^ ^^' ^^ ^^* ^^ ' ^^""*' ^"^ ^^" ^ ' ^^^ 



^ 



95at - ter nennt. 

aSetfaffer biefed Siebet tft toal^rfd^emUd^ bet Herausgeber bed fluf^u« 
fener »üd^Ietn«, 3c^, ®cDrg ©eibenftttfd^* SSergfetd^e 9lr- 198 

1) 1744 fc^lt bie ^ott d, a ijl ^albe 9^ote. 



Digitized by VjOOQ IC 



!Bttt«, IDant' unb 8oMicbei. 



275 



m, 202. 
^ii Wii bif^ (ieittt. 



^eilige ©ctlett.8uft 1657. 




I 



5^ toxi M^ lic * Ben mei • nc @tar • !c, i^ tt>il bi^ 



W V 



-l^- 



I22I 



z^l: 



i 



lic * ben mei « ne 3i«^t, i^ teil bi^ Ue • Ben mit bem 

: Ä Ö Ä„ 



Z^Z 



PU 



t=1 ^ ca^ 



aSet » te unb im * mer « »ei^ • ten • ber be » gi^r, i^ tt>il bi^ 



:p 



^ 



-^- 



i2z: 



Ue » ben ^<i)bn * jle« fii^t, bi^ mir ba« ^er 



X s s s 



^c bri^t. 



!Der 2;e^ t>on Sngelud ©Ueftud ftel^t im I Sänäf, 9^r. 10 ber ^eiligen 
©eeten»8ufr. ®ic SWcIobtc tft Den ©cotgiu^ 3ofe<>]^»«* 

©a« 8tcb ftcl^t in ben ®cfangbü(i{[cm ^aberborn 1765, SÖxvc 1767 
unb ®nbcn 1752, iebod^ mit anbeten @ing»eifen. 

nx. 203. 
^d) HeB bidi $en. 

üRainan25; SDuberjlabt 1724; Bamberg 1732, 1740; ©tragbutg 1752, 1778; 
$ilbe«^eim 1736; ^abetboxn 1770. 



^ 



i 



3^ lieb bi^ $etr unb ni^t ba * tum, bag i^ but^ Sieb in 

3 4 5 



m 



s 



3C 



Z2=:=^ 



-^- 



^im*mcltomm,:,:5ltt^ ni^t tt>eil bu jhaffjl e-wig-Ii^, !^ic m*t »on 

6 



1 



£ 



£ 



fe 



^er » ^en Ue • ben bi^. 
@<^lug: ^ilbe^^eim. 



»ambetg 1732 im 02aft. 

J7 j j I I f.': j ^ 



* 



bie ni^t yjon ^et»jjcn Ue»ben bi^. $ct»Jen Ue^ben bi^. 



1) 23ambetgl732:agfiatta. 

2) etta^buTg 1752 ff.: d e fiatt e f ; 93amberg 1732 : fe d c c flau e f d c. 

3) qfabetbom 1770: fe jlatt f. 4) Strasburg 1778 : e. 
' 5) SBambergl732: agftatta. 

6) qfabetbom 1770: ba jlatt b. 

18* 



Digitized by VjOOQIC 



276 



!Bitt<, S>ant« mi eoUtdet. 



©tefe« ?teb »cor im 18. Sal^rl^unbert ein »eit»cr6rettete8. 3Der Sejt 
ift eine Uebeicfe^nng bed latetntf^en Siebet »O Deus ego amo te, nee amo 
te, ut salves me« bont ^. ^atQt0lu0 S^osertu«. Säf ^nbe eine f olc^e Uebet« 
fe^ung juerft im ©ttalbutger ®efongbu(i^e 1697. 



L ^ilbeS^cim 1736. 



9h. 204, 



^ 



:t=l= 



^S 



^ 



^^^ 



?a^ 



lg ^ 



^ 



t 



^m, i^ Ue^bc bi^,^crr, i^ Ue»bc bi^, 91^ üon ^er^Jen lieb' i(^ bit|>. 



I 



£ 



t^ h f j' irTTP^^ -^^ 



ö 



ßaf t)oii !ei * ncm mi^ ab • »cnben, ( SBil mi^ al * Icr gteub cnt«f^ta«gcn, 
3Be«ber ))on bei SBelt m^blenben, { 9lut ba>mit i^ tec^t !an fangen 



|;b j J P ^ J-7 f r r r I r r "f f^f! J j j I I 



§crr, i^ liC'bc bi^, ^cn, i^ lie*be bi^, %ä) bon ^er- Jen Ucb* t^ bi<^. 
II. a)üpborf 1759 ; qfabetboni 1770. 



I 



*: 



r r 'r7f/ fr. i J- J' ^ 



H'; j ; ^ J I j ^ 



^ 



^en i^ ßicb bi^, ^m i^ Sieb bi^, a^! üon $er • j^cn Sieb iä) bi^; 



H l ^r'r rr l 'irr Ff^ #-rrr.'lJ:^'J>Jjl 



/'' fi/ fi J i 



1 



-i r ir ^ .. y — I ■ ^i.»- ^ 1 ^ 9 — 

ßa§ »on !ei-nem mi^ ab*tt>enben, »iH ml^ al*Ict greub cnt'f^lagcn, 
m • bet bon bei SSBcU bet » blenben, nur ba*mit iä) mö » ge fa-gcn : 



rrTorrTT 



S^ 



:^ 



tac 



^en, t^ ßicb bi^, ^cn i^ ßieb bi^, a^ ! bon $cr » j^en Sieb i^ bi^. 

Da^ 8ieb toar fd^on im Saläre 1722 bcfannt. 3n einem ©efangbfid^fcm 
^2Ber fud&t ber finbt" {ögL bte ®ibtiogra^)^ie in fctcfem ©anbe) »trb e« al« 
„2:on" angefül^rt ju einem anbeten Siebe, ©obann finbe id^^ e« in ben ^aber* 
botner ©efangbüd^ern öon 1726 an. Da« Sieb »ar fiber^au^)t im 18. Sa^r* 
l^unbert ein toeitoerbreitete^. 

eine &i)nlxäft, im ?aberborn*fd^en üblid^e SWetobie nebft Ztp, bringt 
Jjon ^ajctl^aufen in feinen ^©eiftlid^enSSoH^ßebem" 1850, @. 15, einen i>ep 
änberten Zejd ©abier in feinen ^©eiftlid^en SSoIteüebcm" 1890, 9te. 17. 
äud^ in j)roteftantifd^en ©efangbüc^em lommt ba^ Sieb Jjor, Don Sac^ofen 
^at e^ in feinem ^^afleluia'' 1727, ®. 282 mit einer anberen SKetobic 
(3a]^n, «,Die$KeIobien ber beutfd^en eöangelifd^enSird^enlieber^, IV, ®.2O0). 



$aberbotttl770: 1) c jlatt d. 2) c |latt a. 3) fispatta. 4) cjtattd. 



Digitized by VjOOQ IC 



in. »ti| 1767. 



SBitt», ©anf« unb 8o6Hebct. 



277 



^m 



^ it' / J 



^S 



^ 



^en i^ glau * be, ^err i^ ^of « fc, ©ctr üon $ct • jcn lieb i^ bid^. 



-i«-r 



HB^^=^ e -i^ e ^C p p;H;r; p.j-;jj4^ 



»eil id) mi^ ein (S^ti'jlen nen*nej »iH i^ glauben »a« ftc le^»ret, ( 
Mnb gur tta^'ten ^ir^ be^ten-nc; ( t^un,tt)a^ jteüon un^ be-Qe^^ret. ( 



i 



y^^f. ^ J' ' f, ^'' ii t^££j^j=j 



3n ben ®lau»ben, in ber ^ofnung, in ber ßic * be- jldr * fe mi^. 

5Der Icjct bicfc« ßtcbc« ttttt perft auf im Saläre 1762. @r ftc^t in bem 
öon bcm 3cfulten S3J. Raufen l^crau^gegcBencn ©cfangbud^c „üDcr ftngenbc 
ei^rtfn ÜDittingen 1762, @. 223. ®abfcr fanb tl^n in einem ©ud^e „®e* 
meinet geiftlic^e« ^au^brob" üong.$. Soc. Jesu, ©tei^r 1767. Slbgefe^en 
üon ber erften ©tropfe t>axnxt ber S^ejt fel^r in ben ©ejangbüd^ern be^ 
1 8* Sal^r^unbert«* ÜDie obige aWetobie in Dur umgefefet finbet fid^ im ®c* 
fangbu^c ber aWaria S^erefia (1774), auc^ bei ®abler, ^®eiftßd^e SSolte* 
Beber", 1890, 5«r. 13. 

* SBei bex gDBieber^olung: es d jlatt d. 
IV. »ru^fal 1770; ©tragburg 1778. 



MttOjLAJiMill: c G fpM^'JW' c r: 






Ir^^ia 



77 p Jg;J^.:| | Lig a 



P=3t 



mic^ ab » n>enben, »iH mi^ aMer {Jreub ent^f^lagen, ^eni^Uebbi^, 
SBelt t)ct«blenben, nur ba*niit iä) re^t tonn fangen: ^eni4 lieb t>xä), 



nnrfp >^r^^^ 



)! »on $et s Jen lieb i^ biii^. 
* iöruc^fal 1770 : ©ei ber ©iebet^olung f fiatt d. 

®dit ht9 ^immtU unb bet @tbe. 

V. gulba 1778, 1781 ; 5lug«butg 1800. 



^^ 



^ 



^ 



^ 



£ 



pg 



®ott be^ $ini«meW unb ber dr-be! bit ifl al*le^ un*ter-t^an. 



^ 



^ 



^ 



£ 



2t 



2)u bifi $err üon un*ferm ße-benJ Äannjibie» ic ^ nen, bie bi^ 
fannjl ti ne^) • men, fannjl e^ ge * ben ;( 2)ei * nen 3om em » ^fin • ben 



Digitized by VjOOQ IC 



278 



9itt«, tmi» tttib SoMi^et. 



I^)\i'^] ji \ j ri\f J \ j ri\^ J\r r\(^ riri^iuw 



kl'fen' *'^« öü-f« bie b^ fu»<^en, ^ötji bu jlet«bami«^et»jig an. 

©er lejt ftel^t in bcu gciftßd^cn 8iebcm t>on üß* !Ccntd, SBten 1774, 
rü^tt a(fo iebenfaQd Don biefem l^er. 9Ran t^et^leiäft in ber 3iB(togra]>]^te 
bie Sefd^retbung be« 9ü(^(em« ton üDent«. 

S)a« Sieb ging aud^ in )>roteftantifc^ ©efangbüd^er fiber, u. a* in Stet« 
(inad Sl^orolbu^ 1795, 3ix. 184. !£)ie 9Re(obie bort ift eine anbere. S5g(. 
3Ä$n, „S>tc aWetobien ber beutfd^en eDongel. Sirc^enlieber*', IV. ©anb, 
©. 201. 

9lt. 205. 
Wlt» meittem @0tt }ii eisten. 

2)üifelborf 1759; ^abctbom 1770. 



Inr, .imJj i j ^ 



s^ 



%Ulti mei-nem @ott ^u et»ten, 3» ber 3lr • beit, in bct (Ru^; 
®ot*te^ fiob unb Q^^i gu mehren, 3^ )>er«tang, unb al« le^ t^u: 



^ AIOav.MAM» ÜAti^ /«T ^ Tmm VMtIT f A . flA«l QAtfl 11«*^ ß^Asi %MtA AAMI* AI» ■ AA 



ÜJleisnem ®ott al ^ lein »itt le • bcn, 8eib unb ©eel, miä) gan^ er • ge * bcn, 






- — I — i — 1 N 



fl^ 4 J 



3z: 



3i±3Z 



3e*fu! ®nab bar * ju, 
aScrglcid^e 5«o. 157. 



3e » fu! ®nab bar * gu. 



$aberborn 1765. 



mx. 206. 
Jesu Clemens, pie Dens. 

3c(u öon bem i^iJ^ften STl^rone» 



^ 



^m 



^m 



E 



^ 



4= 



m 

•/ 



Je-su Clemens, pi-e De-us, Je-su dul-cis a-morme-us, 
3e»fu »on bcm l^d^*jlen 2I^ro»ne, ®ot*te^ unb 3Jla » ri « cn ©o^«ne, 

fr 



r f r f i r J r r ^S 



Je - SU bo - ne, Je-su pi - e, Fi - 11 De - i et Ma - ri - ae 
un-fer^ ^tx^^mi füf» fe ßie-be, gib un^ bei» ne treu-en 2:rie»be. 

ÜDer (atetnifd^e JTejct ift Jjon Sol^ann SBil^elm ^eterfcn unb flnbct fici^ 
juetft in bcm »©eiftrcid^en ©efangbud^* u. f. ». §aQe, öcrtegt öon 3. 3. 
©c^üfeen. 1697. ©.195; »Suspiria animae Jesum quaerentis«. JBo^er 
ber bcutfd^e 2;ejct ftammt, f^ait iäf nidjft au^finbig mad^en Ißnnen. !J)ie äKe^ 
lobte, toeld^e im i>roteftantif(i{fen SDarmftäbter ©efangbud^e 1698 bem latci* 
nifd^en Jiejcte Beigegeben »urbe, ift nidf^t bie obige. SKan öergleid^ ^o!i)n, 
„®ie 5Welobien ber beutfd^en et^angeßfd^en Sird^enlieber", I. ®b., ®. 369, 
unb gifd^er, Äird^entieber^Sejcifon, I. ob., @. 366. 



Digitized by VjOOQ IC 



Sitt«, 2>a^« vaü fieMiebei. 



279 



fPabttbom 1765. 



^ontnt meitt IStfitttigant. 



i^^ 



& 



^^ 



^ 



3^ 



P^ 



Äomm mein ©räu • ti - gam , 3e • fu ®ot « tcd gamm ! 2)ann i(^> 

fe /TS 



^ 



EE 



EE 



izzfiz 



teil bie Söelt »er * laf • fcn, Uttb ni^t«, aU bi^ nur, um«faf * 

>rv fr /-r^ 



r r ^ rlr r^lLrs r b 



5(n bem ®reu»te^»@tanim, 3^ • fu ®ot * ted • Samra. 

Der ZtT^ tft eine SKad^al^mung bc« ^)rotcftantifci^en 8tcbe« t>on Sltam 
!Drcfc: ,, ©cctcnbräutigam, 3efu ©otte^Iantm", mit bcm c« a»d{^ in einigen 
©troi>]^en übereinftimmt. SDie cbige SUielobie, angebtidt^ andf öon ÜDrefc, 
ftel^t guerft im ÜDarmpäbter ©efangbud^e 1698 unb bann in ber Raffung 
unfcrc« ©efangbnd^e^ im grcijlingl^anfijd^en ©efangbud^e 1, 1704, ?ßr.l97. 
SSgl» ^(ä)n, „5Dic SRetobten ber beutfd^en eöangelifdt^en Sirt^enlieber", 
n. S3b., @. 352, unb (Srte ß^oralbnd^ 1863, 5Rr, 230. 

mx. 208. 
@olt t^ mtxntm ®üü itt^t fingen! 

3Son bem 8obe ®otte^- 
^oberbom 1765. . 



n^ nir ^\f rr rrt 



^ 



^ 



@oIt i(^ mci»nem ®ott ni^t itn^gen! ©olt i^ i^m nid^t bancf» bar 
2)enn i^ fe^ in d « len 2)in«öcn Sie fo gut er^ mit mir 



^ J ;|| J;J p Jlf J J J IJ 



:ls=t: 



-#— #• 



^ 



meSnt^ I ^'^ bo^ ni(^t^ aW lauter Sieben, 2)af fein treu-e« ^er-^e regt, 



i 



^^ 



^ 



^ 



* 



Da« o^n en«be ^cbt unb trägt, S)ie in fei«nein 2)tenji ^ä) ü«bcn: 



j^t> J j j ji J-^ f- I r r ^ c/ir i| ^ r 1 



511 « le« tt>dl^ » ret fei - ne Seit , ®ot » te« fiieb in d - wig * (eit. 

Der Ztp. ift t>Dn ^aul ©erwarbt. Die SKelobie öon 3o]^. ©d^o^) finbet 
ftd^ juerft in: „Sodann: SRlften $. % C^immlifd^er ßieber SRit fe^r an= 
mul^tigen, mel^reren 2;]^eite t)on ^rrn 3o^ann : ®ci^oi>en gefegten SWelo* 
be^en. Da« (Srfte 3e^en. Lüneburg 1641" ju bem Siete „gaffet un« ben 
Ferren i)reifen". aSgl. (grW (S^oralbuti^ 1863, 5Rr. 240, unb 3a]^n a.a.D*, 
IV. «b., @. 596. 

Digitized by VjjOOQIC 



280 



®itt., 2)anl« unb e»ilitbti. 



$aba6oni 1765. 



9tx, 209. 
9lnn Hnitt aKe @ott. 



i 



^v # 



^ 



r r r r M c;^^ 



i 



9{un ban>(fet al ' le ®ott, SRit ^€t«|(eti, SRunb unb ^dit * ben, 
^et 9rof*fe ^m<ge t^ut, an und unb al < ien ^n > ben, 

fr 



:l 



r- j| J J flr f I r »f; f r 



^cr und »on SWut - ter • leib Unb Äin • be« • ©ei - nen an , un » 



m 



^ 



f r r ! r 



£ 



ga^> Uq ))iel }u gut, Unb no4 iej^ ' unb ge« ti^an. 

$roteftanttfci(fed fittd^enUeb ))on ÜRarttn 9lui(iart. Unter beffen ^Ttomen 
ftc^t t^ im Mmberger ©cfangbud^e 1677 (1676), @. 357 mit bcr üKdobie. 
Dl^nc äutorangabe bereite in ßrfiger^ «Praxis pietatis melicac 1648, 
p. 315. !Dic SWcIobic tül&rt nid^t, »ic bc^auj)tct »orbcn ift, Don bcm 
itaßenifd^en &cm))oniften Luca Marenzio l^er, fonbem i)on 3» trüget* 
©ic^c gifd^cr, Äird^enlicber^gc^ifon, IL ©b., ©.104; Sal^n, ^S)te 
SWcIobicn ber bcntfd^cn cbangcßfc^en Äird^cnßcbcr*, IIL ®b., ©. 307. 



$abet6oTn 1765. 



TT-rr 



9tt. 210. 
SoBe ^ett $en:eit. 
6- 



JTlT-J i \ '-i'i 



$0' be ben ^«ten, ben md^« tilgen j(d«nig bet di) > ten, 
9Wei * ne ge • Ite * be • te @ee * le ! bad ijl mein iöe • ge^ « ren 



:t 



i 



r er r u 



r f r 



iE 



Äom»met gu ^auf, ?Jfal - ter unb ^arf • fe toa^ auf, 

fr 



^ai 



5 



^ 



^ 



i: 



fiaf • fet bie 9Wu • jx » cam ^ö • ren. 

^rotcftantifd^^ Sircj^cnßcb Jjon 3oad^im 5Rcanber, in bcffcn „®larA* 
nnb gicbc^* Übung: »uffgcmuntcrt ©urd^ (ginfältigc Sunbc^* Sieber unb 
ÜDandf'^foImen'', ©remen 1680, @. 46. üDie SKelobic gel^örtc in ber ur* 
fprüngltd^en gorm bem Siebe an „§aft bu benn, Siebfter bein ängeftd^f . 
®ie finbet fid^ juerft im ©tratfunber ©efangbud^e, IL Il^eit, 1665, @. 653. 



Digitized by VjOOQ IC 



33itt», S^ant* unb fio^Iicbcr, 



281 



3a]^n glouBt, e« ßegc btc SWcIobic eine« älteren toettüd^en Siebe« gu ©runbc. 
©ie^e gifd^cr, Äird^enlieber^Sejcilon, 1878, 11, ®. 36, unb 3a]^n, ^5)ic 
SRelobien ber beutfd^en eoangelifd^en ftird^enfieber^ I, ©♦ 512; (grf« 
S^oxattud^ 1863, 3ir. 165. 

5«^ 211. 
WUtxnt i^offttttug ftel^et tiefte. 

qjabetborn 1765. . 



OTT p j fTTTc/tf J "Pr~f~f-i^1"r^ 



SWci * nc $off»nung ftc»l)ct uc*fic auf bcif Ic « Ben • bi - gen 
@r iji mit bct 511- lei « bc*pc, ber mir bc^» jie^t in ber 



^^ 



^ ÖT 



¥l"J n^ t^- rFr^ ^ 



=t=t=t 



^oS- 1 ^^ <i^'^^i" ^«'^ ^^ f^^"' ^^^ ^^ "^^ ^«'^ $cr- Jen me^n. 

^ßtoteftontifd^e« ftird^enlieb öon Soad^tm 9?eanber, in beffen ^ ®Iau6» 
unb 8ieBe«* Übung: aufgemuntert ÜDurd^ ©nfSItige ©unbe« * 8ieber unb 
©and^^fateien". ©remen 1680, ®. 114. !OteSWeIobie toeid^t im erften 
!£]^cUe oon ber obigen ettoa« ab» (3^^«/ «^©icSDietobten ber beutfd^en eöan* 
gel. Strd^enlieber^ HI. «b., ®. 217; grl« e^oralbud^ 1863, 5Rr. 179.) 



9h. 212. 
S93a¥ttm toUt bu bod^ för motgen. 



^fabetbottt 1765. 



^ 



j J J r I ^- ^ J- j» j I r I "^ 



ip^g- 



SBa-rum teilt bu bo^ für mor » gen, 5lt-me^ ^erj, 3tn*met*tt)drW, 



S 



i) «) r ^ ^ I j^ j^ j N ^ r^ 



^ 



511« ein $ei • be for - gen ? Söo « ju bient bcin ^cim • li^ ®tä - 



1=^ 



* 



:t 



^ 



^ 



^ 



^ 



^ 



men? ©eil ®ott teil, 3« ber €titl, ©ic^ ber SRot^ an • ne^ • men. 

Der SCeft öon Saurentiu« Saurentt ftel^t in beffen »Evangelia melo- 
dicair. ©remen 1700, ®. 291 (gifd^er, Äirdl>enßeber*8efifon, 1878, II. «b., 
®. 325). ÜDie SDtelobien, nad^ meldten in )>rcteftantifd^en ©efangbüd^em ba« 
Sieb gefungen n)ttrbe: „äBarum foQt id^ mid^ benn gt&men'' ober „^ifftiäf 
foK mein ^erje f^)ringen'', fttmmen nid^t mit ber obigen fiberein. SSgl. 3^^^* 
^5Die SWelobien ber beutft^en ebangeüf(^en Sird^entieber^ IV. Sb., ©♦74ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



282 



J9ttt', S>aiit' imb 8oMicbtt. 



$ab«boin 1765. 



9tt, 213. 

Som @eBett. 



if^Li^^i r r I g? g"r J j I r '^i MU^i^ 



€ie^, ^ie bin i^ d^ - tcn -Äd^nig! fie-ge mic^ bor bei»ncn 3:^ton; 



j,M fii f\l ^ 7 I J H- f L^ ^^ 



f<f)»a«^ Xi^ii'tim^ tinb'ti^ Se^'nen, »ring i^ Mt, bu a»mf^tn»©»^n! 

fr 



j,K f rcrlil« f f Jir r;ni."r i f ^ 



Sag bi<^ ftit'ben, lag bi^ fimben 93on mir, ber i$ ^6) unb 2:^on. 

^ßrotcftanttfd^c« Äirci^cnüeb öon Sood^ün Siconbcr, in bcffcn ^®Iau6« 
unb 8lcBc«'ÜBung: äuffgcmuntcrt burd^ ©nfältigcöunbcö'Stcber unb Danit 
^olnicn^ «rcmcn 1680. 2)ttt bcr 2KcIobtc ftcft ba« Sieb jucrft ün S)arm* 
ftäbter ©cfangbuc^c 1698, ®. 265 (ögL ßrte S^oralbud^ 1863, 5Rr. 235; 
^af^n 0. a. D., IV. »anb, ®. 376). 



qfaberbom 1765. 



iMrtzH 



9tc, 214. 
@^9ttftet ^ntmattnel. 

fr 



r r r I r ^ -J 



fr ^ 



^^ 



=t: 



I 



6c^ön»fier 3m • ma «• nu » el $er « feog bcr Jtom^men , bu mci « ner 
5Du ^afl mir f^dnfier @c^a$ mein ^er$ ge « nom^men, fo gan)^ füi 

/^ fr fr 



& 



a m j jp^ 



^ 



See • len Itofl, lomm, Icmm nut bolb! \ „-x.» #^„„ «..r «r t^, 
Sie . be brennt, unb mä) bit toaUt; / "^*" """ ""' ®" *" 



JA r t f l r ^ i r r rinr nJ7T7~rH '. 



aWir Iie»ber« toer«ben, 31W toann i(^> mci-nen 3e«fumpct« be-^alt. 

^roteftanttfd^c« Äird^cnltcb (SieBfter SmmanucI) öon ä^aööeru« grt^W 
in bcffcn ©d^rift ^fiiimmcte^guft unb 2BcIt*UnIuft u. f. to."* 8ei^)gig 1679, 
©♦ 343 mit bcr SWcIobtc* SScrglctd^c 3a^n, ^5Dtc SDlctobicn bcr bcutf^cn 
cöangcßfd^cn Ätrd^cnlicbcr", III. ©anb, ®. 337, too btc SSortontcn mä)' 
gefeiten tDcrbcn ISnncn. 

Bal^n fanb bie iDZcIcbtc in einem SOtanufcri)>te, miäft^ STänjc enthalt 
mit bcr Ueberfd^rift : Courant. !0o ber ©edfel bcr ^anbfd^ft bie auf» 
fd^rift l^at: ^om 2L SWorg 1681 gclauft^ fo ift c« bod^ l^öd^fttcal^rfd^cin' 
lid^. ba| fic Der bcm Oal^re 1679 cjiftirt i)at. 



Digitized by VjOOQ IC 



9itt', San!' unb eo(H^. 



283 



m, 215. 

3n gentetnet SKot:^. 
9e^ lange anl^aßenbent 9iegen, um ©onnenfd^etn. 



^ 



^abetbom 1765. 



ä 



fr /TS 



^^ 



f I ^'- J- J J I J tt,^ ^ 



EE 



©Ott! »ie f^toe^T ijl bei-nc ^anb, Qu flraf-fen unf-re 
^ein ^u « ge fe^ )u und ge-tt>anb, Unb tag und @na-be 



^s 



r-^ f ^'1 J- J' .1 -H 



@än * ben? ( ^alt bo^ mit bic-len 9le-gen ein, «.^c „„ r^, 
pn - ben. } Unb gib und toie- bct eon-nen-f^cin, ^*^ ^""1" 

fr 



^^ 



_T» — r 
Sanb ft^ freu < e. 



^obeibern 1765. 



9tt. 216. 
Straff wt^ niiit 

®er erfte ©u^'^fofm. 
6* ^ 




@tiaff mic^ ni^t in bei«nem ®nmm, ®rof'fei &eü eei • 
$en nimm mei • ne @ün • be ^in, 9}ai^ Set • bienfl ni^t 



fr 



m 



m 



j - II r ^x 



t^^ 



lob - nc "^^* ^^^ ®""^ ^^^ ent«jünb, \b\^ ab in bem 



lo^ 



i 



i>^-^ 



fr 



rr i j . jrx Ti 



^'^l^j^ 



:t 



ßam • mc bei * ncd Qt>x • ned Jlam - me. 

. ©tc SWcIobte bicfcö !|>rotcftanttf(i^en Ätrci^cnttcbc«, öon 3o^. ®eorg SCI* 
btnu^ gcbtci^tet, finbet ficj^ juerft im ÜDrcdbcncr 9?eucn ®cfong6ud^c 1694, 
5Rr. 109, bann im iOarmftabter ©efongfiud^c 1698, @. 49^ äJgl* (grM 
@^ora£6u(i^ 1863, 9h:. 241. @ie ü^utbe aud^ übertragen auf bie Sieber 
„SRad^e bid^, mein (Seift bereit" öon 3o]^. ©urd^arb gre^ftctn, unb „SBeine 
nid^t, ©Ott lebet nod^, ber btd&" k. öon ^^ili»)») ©altl^afar ©inotb. aSgt. 
3a^n, ^5)ie ÜKelobten ber beutfd^en eöangeüfd^en Äird^enlicber^, IV. ©anb, 
©. 14, ber ftc in einer Sammlung Don SESnjcn ö. 3. 1681 unter ber 
Ueberfd^rift »Lamente« gefunben l^at« 3^^ ^^^^^ ^^^ ©inolb ))erg[eid^e 
man 9ir. 182 in biefem iBanbe. 



Digitized by VjOOQ IC 



284 



9itt', IDant* unb eoMitbn. 



9h. 217. 
@e(o&t fei) Sefii» 

I. «afcnfeorn 1770 ; »tu^fal 1783. 







-^ 



MT~T r I r ,^^ 



®e . loM fe^ 3e - fu« a^ri-flu«: in al - le (l-»ig 
3^ir (S^ri - jlen t^ut eud^ m • jlcn : )u ^>rei - fcn @ott all -- 



P^-? 



' jf I r ^ rn^ SE 



^ 



^ 



i 



jyt 



feit: 
jeit: 



mit gtof-fer $eT-§en«-gteub: ®c • lobt fc^ 3e*fu« 



^f 



^^ 



^ 



©^ti * flu« : in al - le @ • toig « feit. 

iOtcfcö im 18. Sal^rl^unbert ötetocrbrcttctc Sieb lommt in ben ber* 
fd^iebcnften gaffungen öor: guctft im $tlbc«]^cimcr ©cfangbuc^c 1736, 
bonn in bcm »ud^e bc» ^ater «run« (1738) 1745, im äugöburgcr (1755) 
unb Erfurter (1769) ©cfongbud^c u. f. t». 

ÜDic oBtgc SDletoblc ift btc \t%t no6) übßd^c* 

3n bem ju ©rud^fat gebrudtcn ©cfangbud^c loutct fic f otgcnbermageu : 



n. »ruc^fal 1783. 



Sem l^uttgttgen 9(e9^:|)ten. 



^ 



cTf C'BMC egc c i r 



1 



^^ 



3)em ^ttng»ri*öen «e - g^^> « ten, ©eil 3o - fe^l^« toei-fer 9tat^, 
Unb an • be » ren ©e • trüb- ten 2>a« 33rob »er * fd^affct ^at : 



fe^ 



;-M^ 



^ 



£^ 



^ 



m 



btum lieg i^n *p^a«ta * o, 8on gan-gem $er» jen fto^, 5luf 



r n rt \^' i:--4TXs^t1^-^^r^ 



ei - nen ffia * gen flei » gen , 3m ^en * li^ • flen Stri - um^)^. 

5Dic ^ßaufcjcid^cn bcö Dtiginafö finb SSicrtcI^^aufen, fottcn aBcräd^tel 
bcbcutcn, 

^x. 218. 

i&etr! großer ©Ott! 

S5e^ einem 8ob» unb Danifefte. 
9ioci^ Anleitung be^ ambrofianifd^en Sobgefangö : 

Te Deum laudamus. 

2anb«^utl777. 
3n ^td^^tigem 2:onc, langfam. 



^ 



^^ 



^^^ 



$en! ötO'get ®ott! 



lo '- ben wir, be • fen • nen bi^, unb 



Digitized by VjOOQ IC 



Sitt«, ^anf» unk SoMtebet. 



285 



^^ 1 J r r I r "M rr r I > -i 



22= 



£ 



t>an-fcn bit. ^ie gan«je 6$ö:pfung ^>rei » fct bi^, bur$ 



^ 



Tg — W 



^S 



* 



^ 



^ 



$im-mel, (Stb* unb ÜÄec - rc, ju bci«nem 2;^to-ne beu«gen jxc^ bet 



fflL^ JiJ JiJ j Jir rirrtfr^T 



dn-gel fcl' * gc @^ö»tc, @r§-eng-el, itrdf-te, @c * ta»:p^im unb 



m 



f7 . m \ (V. 



^ 



^^^ 



e 



.*■ ^ 



ttfrcntn, tJür-flen, ©^e« tu -bim. ^en! gW'fer ®ott, fcid^ leben 



J J I J_ J^MTTrTT TTtT^ 



»ir, be * fen » nen bi^, unb ban • fen bir. 

!Der ©tci^tcr bc» Xcjtc« tft g. ©• ftol^Ibrcnner, bte SDlcIobtc tft öon 
5W. $ounet. 

^t. 219. 
®toffet ®ott^ toir loben bt^. 

L ©cfangbuc^ bet ÜKaiia SE^crejta (1T74). 



ji*!i j j' j Ji.TJ'i i r p ff r^ i f ^^ 



®tof»fer®ott, »ir lo « bcn bi^, $crt »it :pm»fcn bei • ne ©tat-fe: 
©ot bit neigt bic @t • be ftc^, Unb be - »un»bett bei • nc ©et-fe. 



fe 



ff r. r i cf r r^kr^'^-i' 



2öie bu'watfl ijot al * let Qtxt, @o bleibjl bu in 6 • toig-feit. 

®nc anbete SWefobte, toeld^e leine SSertrettung gefunben f)at, ftel^t in 
bcn „SKelobicn ju ben lated^etifd^en unb anbeten Oefängen*, SBien 1779, »et» 
bient abet nid^t, abgebtudt gu »etben. UeBet ben Did^tet unb ßonH)ontften 
biefe« toeiteetbteileten SoH^Iiebeö toiffen »it nid^t« 3w*^^Iäffige« ju fageu- 
©et ftd^ füt aßettct Bi« ieftt aufgetaud^te SSennutl^ungen intetefptt, bem 
ennjfel^len toit ®ablet6 Sdnäf „5Die SEonlunft in bet Sitd^e^ 8inj 1883, 
©• 414 ff. !Da« Sieb öon 3. fjtanj: „^txx unb ®ott, »it loBen bid^", in 
beffen ©efangBud^ 1778 , f^eint eine UeBetatBeitung bed oBigen Ztjcte^ p 
fein. 3m :()toteftantifd^en Äitd^engefange f)at ba« Sieb feit 1819 SSetBteitung 
gefunben. aSgl. ^ci)n, ^Die SDiefobien bet beutfd^en eöangelifd^en Sitd^en^ 
lieber. H. »anb, ®. 418. 



Digitized by VjOOQIC 



286 9ttt», ^^nif * nnb %Mi^bn. 

n. 9Rel0bim iu bm fai^olif^ ®€fangm. Stitmenl^ 1844. 9h. 349. 



i 



* 



g fil — ^ 



r I rr ^ 



-*- 



tf> g > 



-Ä>^ 



^ÜTo-ger <8ott, loit lo * Ben 2)t4; ^en loir )>Tci • fcn 
«OT btf neigt bie <St « be jt^, nnb Be • tonn • beit 



y r~f- ri r J - -ii» ^L-^ f i f^ J k^ 



^ei ' ne 8tdt-(e; 
^ " ne Sei'te; 



9ßie IbvL nHtifi t)0r al « lec 



i 



ff g^ 



n rrrifi- Ji ^ 



.^±-—jBL 



Seit, fo Bleibfl 2)n in (i « tt>ig«(eit. 

gretl^crr DonDttfurt^ t^ilt in feinen „grSllKf(i^e^8oIIöItcbc^l^ 
1855, folgenbe« 9RaTien(ieb mit (I. 2:^1, 9tc. 60). 



m. 3W&^iö. 



iDtona )tt SDettetBa^. 



ii 



^ ^ 



* 



m^ 



^ 



(Snb*lt4 flnb toir fönt - men an, mit »er«gnfigt*-fien ^ei«)en^' 
»or aWa - ti » d ®na « ben't^wn ; jetjt »er-f^toin • bet al • Ic« 



pi-t^ ;\ \ '. r ^S \ r r \ i'U \ n \ r r 



fteu'ben, j 
Sei'ben, | 



tveil wir bei flXa « ri * a rein jie^t ge* 




U i rr f l '^ 



fUnb an * fom * men fein. 

3n bem .^rd^end^orol« nnb SOtelobienbu^'' }n bem ®efang6ud^ Ji)\t 
(i^riftlid^ (Semeinbe in ber Snbad^r, (Eötn 1844, ®. 115 fnbet ftc^ folgenbe 
a»e(obie: 



IV. 



y § j j ij-isi I J r I ^ rTTP jTT7 



®w • 6« ®*>tt! ttir lo * Ben bi^, ^en toir ^^ei ? f en bei« ne 
2$or bit neigt bie (Si • be itc^, Unb Be • u>un •> bett bei « ne 



DigitizedbyLjOOQlC . 



Sitt*, S>ant> unk MIttbn. 



287 



1 



^ 



iE 



zc 



^ 



^ 



:£ 



1 ^ 



?z^ 



ffiet^.' fe.' I ®^^ ^" ^^^P ^*^^ ^^ • ^" 3eit, So Bleibjl bu in 



j.' f J I : in 



il « »ig » feit. 
V. üRcIobien ju S3one*« Cantate. 1852, 6. 108. 



I^j j I ^^-jHT^ J LI ^tfTfc^^^^trr 



®ro • get ©Ott ti)ir lo « Ben bi^, ^en wir ^>rei » fen bei * ne 
©oT bir iKiftt bie (Sx • be fie^, Unb be • »un * bert bei - ne 



\^ r. J < = 11 



r? 



^m 



^ 



£ 



^ 



6tai>fe; ( 
Sßet'fe. ( 



SBie bu warft uor aMer 3^it ®o Hcibjl bu in 



|i* fr ^ 1 ^ ' I I 



e > wig ' teit. 



atug^BuTg 1800. 






jÄ ^ J. I j j' j- i ^+^ I fj J' |) I ga 



^ 



©oi^n ®ot*te«! mein ®eijt 



er * ^ebt bi^; unb ^jreijl ben 



^^ 



^ 



^ 



tCZZÜL 



^ 



9 9 



2^a « ter, ben Xreu-en! 2Ba^ fann i'^n getreu» en? ^r»füÄt er ni<^t 



P 



i» » 



a 



s 



d • le^, ma« er un« ber * ^eigt? 

!j)a6 8teb tft au« bcm Sud^c ^SWctobicn gu ben fatl^olifd^cn Ätrd^cn» 
gefänsen'' ))on (Seotg (Saf))ar (SarH, ^[ug^burg 1800, ®. 52. !Z)te SVielobte 
ift einem ftfll^ erfd^ienenen ®efang(ud^e entnommen , ber j£qrt tDtrb tDol^I 
bon (SorK »erfaßt fein. 

3n |<>fiteren ®efangbü(i^em ftel^t biefefte Bei bem a;e5te „O fefigeSlaci^t, 
in J^immfifd^er ^ad^t*, Diefe« leitete pnbet mon mit gwei anbeten tei^abet» 
Born'fd^en üBKd^enSDtelobienin ben,,®eift(id^enSSo(fdßebern''bon^j:t]^aufen9 
1850, ©• 75. 



Digitized by VjOOQ IC 



288 



Sbitt; Saut« unb 8oMitbtT. 



9ic«Iau 1784 



mt, 221, 

©trenger 9it^t» aKet ©ftnber. 

JBe^ bet ^rocegton an ben Settagen. 



^ 



zz: 



^Ml-f Jl.i J 



:^ 



-:^- 



©tren-ger 9lli<^-ter al » Icr ©ün - bcr! 
treu »et Sa - ter bei • ner Äin • ber! 



bet bu in bem 







^ 



ä 



^ 



^im » mel »o^njl, bro^-efl flra « feji unb ber « f(^onfi. 

Den JEcjct finbc id^ guerft in bem ©fic^Ieui „5)tc d^tiftfid^c 8e^tc in 
ttcbem^ ©onnborf 1773, ®. 37, bann im ©efangbud^c öon Sgnaj granj, 
©rc«Iau 1778, ®. 154 in einer etoa^ öcränbertcn gaffung* granj ixlt 
iebcd^ biefed Sieb für fein (Sigentl^um au6 unb red^net ed nid^t ju benen 
(®. 286), „toeld^e öon anbern Pnb »erfoffet töotben\ ßö lönntc jebod^ ba« 
8ieb Don grang bereit« in beffcn frfll^eren ^uBficationen [1766 ober 1768] ge* 
brudt unb bann ))om Herausgeber beS iBonnborfer JBüd^(eind benu^t tDOX'- 
ben fein» 

S)ie iDZelobie ift aud bem @^oraIbud^e i\m t^ang'fd^en ©efangbud^e bon 
Dtto, ©reslau 1784. (gine anbere SBeife flnbet man in ©abicr« „©eift^ 
Bd^en iBoI!«fiebem" 1890, 9?r. 358» 



^gdburg 1800« 



9lt. 222. 

Stammt, il^r G^^riftett! 



pg 



r r TKn 



^ 



4s: 



um und ®na>be ju n • toti 



• fen, b« un« fei • ntn ©c^n ge • 
'fen! Swax im menf^'ti « äfta Sn> 



te 



:ts=^ 



m 



m 



9 f W 



fonbt, 
flanb 



tnug bie| SBun*beT fei-nei (S^ü * te e« tt>ig un « be« greif 'U^ 



' ^j' Ji r r f f,-f^ J f, Ji j .' j' ji g 



E 



fein; boc^ bem $er*$en unb ®e'niü' t^e ^rdg {tc^d un^au^'löfc^'Ii^ ein. 

3n f<)5teren (Sefangbfid^ern finbet fid^ biefe SDlelobie gu bem ?ßroceffiou^ 
liebe am ^almfonntage: i,@ingt bem Sönig greuben:()falmen", beffen^ejtim 
©algburger ©efangbud^e 1783, II. iC^eil, ®. 97 fielet. 

5)aS obige Sieb ftel^t in bemöud^e „SKelobien gu ben latl^oüfd^enÄird^en' 
gefangen- öon Oeorg 6af<)ar Earß (Slugdburg 1800, ©• 49), ber »al^rfd^eiii^ 
lid^ ben Zejt gebid^tet f)at ©ie SWefobie ift einem frül^er erfd^ienenen ©efang* 
bud^e entnommen. ®ie l^at grof e Slel^nlid^Ieit mit ber fotgenben älteren. 



Digitized by VjOOQ IC 



fßitt; S)anf' unb Ssbliebei. 



289 



Sambetg 1732. 



mt, 223. 
9(^ ivie t<m bo^ fotgen i^. 



j^ 'U'^' f. f' f f. ^ i p ^'^'^'^"P ^ 



9^ tt>ie tan bo^ for*gen i^, mi et * ^ält im 

(#) W 



Se^Ben mic^, 



^^^ 



^s 



isufenfe 



r ^ -^ i' i' 



foll Me fiwf-fe ©eiH^it bef-ftn, fön-ncn fei* net ®*fc^i>^>ff »er« gef-fen, 



<j) »1^ «'^ ( ; nr C ^ I D r ' J^ ^^- H ^' ^ ^ II 



nein O ®ott bic Scif^eit bei«, toitb in un^ un • enb4i^ fe^n. 

!3)er STejct mit einer anbeten 992e(cibie fielet bereite im iBamberget ®e< 
fangbuci^e 1691, 



S9&umTeT,teic«!|etitieb. m. 



19 



Digitized by VjOOQIC 



^tet^tliebex* Von ben legten JDingen 



9ht. 224—236. 



9ix. 224. 
S(i| adi )oo (leiHfit Sobi 

Gupio dissolvi et esse cum Christo. 

©tma^tx $faltei, (Eoln 1638. 



j^Mr. j j j ^- 7 f^ p ;J p ^ rc^ f f r 



94^ ac^ tt>o Meibji O 2:obt fo lang 9Rit bei^nen fc^at^f - fen^fei'len? 



)^ r) ^ f r r 1^^ 



^ 



^ 



^ 



^ * • 



60 lang i4> leb ijl mit gai bang: 5ld^ 2:obt »oip nit ber»ö)ci»len, 



1 



Sang -matten mit mein le«ben bti^t; ^^ fom bein ?Jfeil fhad« auf mi^ 



j,^ r - -^ r r^-H^ r ^77"^ 



-^ 



ti^t: Ach ich sterh weil ich ster 

öulgefang- 



he nicht. 



IL JWains 1661, 1715, 1724; Psalteriolum 1642; IBambetg 1670; gulbaJ695. 



& ^3 J J—j 



Y r^i— ^r-^ [^ f' 



-^- 



3u ftü^, toann gat-tct 3Wot-gen-f(i^ein, bie ®i^)f»fel 1^0^ 

3 4 5 



^ 



-^--25 



^^ 



g» (^ 



32s: 



^ 



bet ' gut « bet, SJti^ jeit > U^ bad @e • u>if « fen mein , 2)et @ün * ben 



Ij SWainjl715ff.: g jiatt d, 
2) 2)afclbjl: J ff- 



^ 



^ 



^ 



^ie ®i^>f-fcl ^0^ uet • gül » bet. 

3) »ambeig 1670: c. 4) fjulba 1695: fis, 5) SWainj 1715 ff.: ah flctt de. 



Digitized by VjOOQ IC 



^ 



.Steifeeliebei. !ß«n ken legten Stingen iti ÜRenf^en. 

1 2.3 



291 



ils^^ 



^ 



ÖE 



-«^ 



:t 



i 



uicl Be * fc^ül'bet, ?lu^ 5lbcnb^, toonn bic btau - ne D^oc^t 

4 



^ 



I2ZI 



^ 



üfe! ^^; 



5Den %a^ ^ux IHu^ ge * tta 



öen, 63 mit« fein ^dr • lein 



_^±_ 



^ 



^ 



E^ 



bcf * fcr ma^t, 3a f^»e » rer t^ut mid^ na • gen. 

3ni Psalteriolum fielet bcr Xtxt: „Scrufatem, bu fd^önc ©tabt toenn 
td^ ju bit gebende»" 3n bcm ©amBerger OcfongBud^e 1670, im STOamgcr 
1715 ff., im guftact 1695 ber Sejt: „3gnatiu« bc^ ftiCer 5Ra(i^t/ 

5Dic S&jte „3ii* f^ö^/ ^önn jorter STOorgcufd^ein" unb ^Serufalem, bu 
fd^önc ©tabt" finb öon @^ec. !Der crftcre fte^t in ber ^SCru^^SJiad^tigaa'' 
(ausgäbe 1683, ©. 67), ber onbcre finbet \iäf nxäft in bem Sönäft feftft, »o^I 
ober im SRegifter, too ouf bo6 ^fätterlein ber Sefuiten l^ingetoiefen t»irb ; ber 
SCejt „3gnotiu« be^ ftißer 5ßad^t" fte^t bereite im „©eiftttd^en ?ßfaßer'' 1638. 

BurSWelobie »ergleid^emanSlr. 187 in biefem unb 5ßr. 270 imn.©anbe. 

mt. 225. 
^^ Hg je^t ba. 

®ef^)räd^ einer fterbenben ©eel mit ünfer lieben graben. 



c^ i r r~7- f J f r f ^ v- J~ii^ 



3(^ liö iejt ba 
%H ÜRc - bi * ein 



bnb liitb ba - ^in, 
)>nb @ut ijl :^in, 



tfl aug mit 
a ^r^ * ne^ 



^^ 



e 



mei « ncm fie * ben: 



iff 



»er » ge * Ben. 



aWit fei • nem ®clt i^ in ber SBelt, 



j) ^ ^ [ 



^ 



^^ 



^ 



-<^- 



Duar-tiet mir !an me^r tauf « fen, mein letzte ©tunb, ge^^t f^on 



1 



7^^-^-f- ^ fl^— B^ 



P ^' 



y? TT 



ju ftrunb, »irb gar balb gan^ auf -lauf * fcn. (16 @tro^>i^en.) 



1) ©ambera 1670: a flatt c. 2) a^aing 1715 ff.: b jtatt f. 

3) Psalteriolum 1642, Bamberg 1670, SWainj 1715 ff.: d (^albe IRotc) jlatt d c. 

4) e^luS im Psalteriolum 1642, aJlaing 1715 ff., ^ulba 1695. 



ZSL 



5) q3ambergl670: a. 



Slrut-gia^tiöaH: „®lei^ frü^". 



19* 

Digitized by VjOOQIC 



292 



CtetbelUbfc« Son ben Ie|ten iDmgen bei 3Renfdjieiu 



^tx>t^ \6tin Htm ©etftttci^e ©ef&nglem. S)ae (Srfte: Qäf (ig ie|t ba 
tt. f. to. 3m 2J^oii: ©oQd fel^n fo fel^d, tt)ie mein ®ott tmH. S)a6 B^te: 
iDctn fifitff toir oU Bcgcl^rcn. ©cbrudt ju äugf^)urg, 6c^ 6]^ttfto^)]^©(i^mtb." 
D^ncSol^r (circo 1650)* 4 »I. 8. !Dic SWebbic ift am ©ci^Iuff c ]^onbf(i^rift* 
ti4 eingetragen. @ammelbanb (Yd 7854). fii^nigfid^e ^tbliotl^el in Berlin. 

S)er SEejrt nnfere« Sieben fte^t in ben }u (Sger 1701 unb 1740 ge« 
bmdten ®efan^fl(i^em. ©ic obige ÜKelobie ift ni^t bie be6 Siebet „@ott« 
fcijn fo fev^, toic mein ®ott toitt", fonbem eine eigene* fjreil^crr öonDit* 
fntl^ bringt in feinen ^^Dentfci^en SoCte^ nnb ^efeafd^aft^Iiebern mi betn 
17. unb 18. Sol^rl^unbert* (1872, ©. 332) eine anbete an^ einem alten 
gefd^tiebenen ü^iebetbud^e, bie ic^ nad^ftel^enb mittl^eKe : 




^ 



J t'! \ !' r 

1^ ' 



EE 



^^ 



3<^ lieg ie^t ba unb {lerb ba « ^in, ^ul i{l*l mit 
«tt 5We • bi • ein nnb ^ Äur tji ^in, ?(fl 5lr • je * 



P 



1=-= 



^H 



£ 



^ 



met - nem ße * ten; 
nei D« • ge * Ben. 



(ei$t i^in « aB mit bit in^ 



m 



JSZ 



^ 



:t 



^ 



;3C 



®rab, 3u 31 



f^en mugt bu mer * ben. 



* tt)ie bcr 



m 



t 



^ 



^ 



^ 



^ 



-t^Ä- 



:^=: 



©taub, t)om ©aum bal 8aub, 3« • 1^«i * «t auf bec (5r * ben. 

3n bemfetben ©ud^e fte^t ®. 243 ein ©tubentenlieb : ^äbe, abe! i^ 
fc^eibe nun, Sind meiner ^Burfenlloufe" mit gleid^er ÜJlelobie. 



9lt. 226. 
äBann toirb bann bnfer SluPru^ fe^n> 



^ 



21. 



^s 



S 



,o O ^ 



^M 



SBann wirb bann t)n « fei 3tuff«bru^ fe^n, mann toir »et^kn 

j j / ;- j j 



i-^ } rJr 



zm 



^^=^=^ 



fom*nien in ben ^m»mel ^in*em: SBoI ju bem Ue-ben 3e«fu«tcin, 



i 



^m 



1- r f r f 



ju al - len lie • ben dn « ge • lein. 



(11 ©tro^Jen.) 



Digitized by VjOOQ IC 



BUiMiiln, 9)on ben legten S)in9en M SRenfc^etu 



293 



„^u>t\f ©d^önc 9?ett>c ®eiftü(^c Sieber* Da« erfte; SBann toirb bann 
tt* f. ». afp ber ©etftlid^ a^ffBrud^ %tflt genannt 3m Sl&on, »te 
man ble Satferin fingt Da« anber: URcin SWunb ber fingt mein 
©timm erltingt mein 5)ert bor grctob in meinem 8eib aufffj>ringt. Da^ 
©etftttd^ getare genannt* 3^ Slugdburg, Be^ Sol^ann ®6fVLit^/' Ol^nc 
3a^r (circa 1650). ©ammettanb (Yd 7854). ftSnigßc^ »tBltot^el in 
Berlin* Die äßelobie ift am ©d^tufft l^anbfd^riftlU^ eingetragen. 

Die steten über ben Sinien be^eid^nen bie Sil^eitung ber barunter ftel^en^ 
ben 9ioten unb pnb bon mir l^injugefügt toorben. 

9tt. 227. 

Age, homo, numeiemus. 
6in onber« bon ber SSetbammten (Biotgf eit. 

Tla\n^ 1661 W 1724; JTeuf^e SReerftduIein 1664; Sirenes Fartheniae 1677; 
SHotb^em 1671; SKünjler 1677; ^amm 1723. 

1 



j^ it< r i\' r r ^ GG j^^=H^p^ 



5tömm, D SWenfÄ, lag vm^ ht * ben -den, 
Db au^ töo^l ein 3«^! J« ff« » ben, 
_3 ^ 



3n ba^ §er^ fc^t 
SDa-mit ei • ner 



|) r r'c J- j 



-^ r r r 



tief 
fönn 



etn 
et 



fen 
grün 

ff 



(ten; 
ben. 



^et iBet ' bamm'ten lan ' ge ^ei * nen , 



j) ' c'p p J^ c- f. r y r '^-^ 



(5 * töiö ^ett'Ien, unb be • »ei • nen. 
Der foteinif d^e Sejct lautet : 

Age, homo, numeremufl 
Et attente cogitemus 
Quot annorum, quot aevorum 
Sint lamenta, sint tonnenta, 
Sint angoret, sint dolores 
Keproborum, damnatorum. 

3n bem »Gheestelycken Leeuwercker« Don H. G. Bolognino, Ant- 
werpen 1645, ®. 165 finbe id^ bie obige SDlelobie mit einigen SSarianten 
loieber. ®ie gel^&rt nOii!^ ber Ueberfd^ft bem froniSfifd^en ä3o(t«ßebe »Fhillis, 
Yous avez tant d'apas« an. ®ie lautet: 



trr\ ^ i gif-f-y^^r r r r r ^^ 



T%> 9- 



^ 



1 j ^amm 1723 : d (Sinttt) ftatt e d. 2} S)afet6|l : c h a a {iatt e d c h a a. 
3) X)afelb{t: h c {iatt d e. 4) Siafettii: 



■ h f [' e) J f f,c) rJ 



Digitized by VjOOQ IC 



294 



€tctBclieb(i. Son btn kj^ten Singen M SXenfc^tn. 



^l i^ Ji^gLjip p- 1 TiTTr ^' I ^ 



j^ c (^ J^ p g y n °i II r 



33er oben ongcfül^ttc latcüiiWc SCc^t tft bcr filtere. SJgf • ^Rr. 98 unb 
118 in ber SbiUxogtopixt M 11. ©anfce«. 



mu 228. 
i^te lieg i^ atme» S93ürmelem. 

»atnberg 1670, 1791, 1732. 



jii^ii^r J j f j r f f r r r ^ 



^te lieg i^ ax * me^ 9BÜMne « lein, unb tu( in mein @(^taff * 
aWein 8eib fce-f4>eib i^ bie-fer drb, big baf er tt>ieb*rumb 



-JSl 



m 



nr^ r. r 



«"'Ä' Ä, ™"" ®"* ** • Mt i* Mt *en e^rifl, bie mit 



j, r r ,' r|. r^^ ^ 



beim IBIut 



be ' f^>ten»get ijl. 



(4 etrop^eiu) 



3n bcr 8tu«gobe 1732 ftel^t fibcr bem Siebe bie ©emerfung: 

„©ci> ©eerbigung be« ßör^crö, ftatt ber Antiphon : Ego sum, »Itb 
t)on teutfc^en ©d^ul^tern gefungen : $ie lieg u. {♦ »/' 

^iwteftantifd^e« ©egrfibnigßeb. ^er %z^ ftimmt übereilt mit bem ton 
ffiademogel (ftircj^entieb, V, 9te. 631) mitgctl^eißen Siebe au« bem ©ud^ 
^©eiftfid^e Sieber, burd^ 2»att^eum ^feilfd^mibt^ C)of 1608. »L 112, 

üDie SKcIobie ift ebenfatt« ^jroteftantifd^en Urf^jrunge«. ®ie Mt (eine 
Quinte tiefer) im ©örlifter ©efangbud^e 1611, ®. 959. »gl. 3ai^n, „Sie 
aWetobien ber beutfd^en etjangeßfd^en Sird^nßeber^ 11. ©b., ®. 152. 

9h. 229. 
9Rem SBallfalirt i^ tioüenbet l^aH. 

eine onbere ©eiftßd^e SBaüfa^rt. 

SWaina 1679, 1715, 1724. 



^ 



r r ^:ij;;rJ 



*:S4= 



P=ffi= 



^ 



g ■ 



SWeitt ffiatt-fa^rt i^ öoll»en-bet :^ab, 3tt bie - fem bö « fen 
3e^ > unb legt man mi^ in bad ®rab, 5Da«rauff t^t fl^ an* 



1) 2)ad I fe^lt in ben «u«goben ». 3. 1691 unb 1732. 

Digitized by VjOOQ IC 



@ter6eliebcT. SSon ben lej^ten S>ingen iti ÜRenf^en. 



295 



i 



^ 



* 



< * 4 



^ 



*=t: 



--^ TSf 

ße * ben, 
^c » ben, 



jw r ^^ - ^^ 'r r 



neu « e ^reub unb @e«tig«feit, IBc^ (E^ti'flo mci« 

4 5 



^ 



^ 



nem ^er « ten SDie al * Icn 5tom • men i|l be - teit, SDig ijl 



i 



ä 



# 



-^■ 



bie ©ton ber (Jl^ * ren. 

!Dic ©cfangBüd^ct : SWainj 1715, 1724 l^abcn l? tootgcxeid^nct, aufecr* 
iem nod^ folgenbe 93artanten : 

1) b jlatt c. 2) f ilatt e. 3) c jiatt h. 4) a flatt b. 5) f jiatt g. 

^ßroteftanttfd^e« ©terBcßcb in 6 (Stto^^zn öon 8. t)on §)Brmgf, mit 
bcr obigen SWetobic jucrft in einem ©cfangfcuci^e t)on ßaf^)or Sramer 1641, 
®. 304, 

9?a(^ ffie^el (Analecta hymnica, II, ®. 302) unb ©d^ameliu^ (Sieber* 
Sommentar II, 1725, ®, 732) ift ba« ?ieb auf bie Seid^e be« am 6. 5«oi?. 
1632 6ei ?ü^en gefattenen Äönig« ©uftaö ^Mp^ üon ©d^toeben gcbid^tet, 
ju bem 1633 am 23 • Suni in granffurt a. SK. öeranftafteten g^ren*®e» 
bäj^tnig gebrudt unb bafettft in ber Sird^e ju ben ©arfußem am erften mu* 
ficirt morben. !£)en ganzen Slbbrud, jagt ©d^ameßu«, mit beigefe^ten Bib" 
ßfd^en ©teilen l^at ber feL @er^)ißu« <)u6ßcirt. A. 1720 in 8^ sub Tit. 
SflaäfxiäfUn bon ben fd^toebifd^en 8eid^* unb©egr5bnipebe: ,,SWein SBatt* 
fal^rt id^* u. f» ». 

aSgL gifd^er, Äird^enßeber-Sejifon, n, @. 84, unb äal^n, „35ie 5Ke* 
(obten ber beutfd^en ebangcßfd^en Äird^enßeber", III. ©anb, ©. 504. 

9lt. 230. 

3n Befanter SWelobe^. 
SIC SWenfd^cn l^er fommen aufe Srben. Ober fotgenber. 

etraputg 1697, 1703; »amberft 1732; SBütjbutg 1721, 1735. 



^ 



^\ /g 



rtr r r r r g 



^ 



^ 



3^r SWett»f^en au5 dt -ben ge»bob»ren, ( 
fSRnft {let - Ben, e^ ijl eud^ ge * f^nio'ten, ( 



no^ [Ret ' ^e, no^ 



i 



^ 



^ 



jBZ 



^ 



ö^^ 



9lt » me, ber fRotf), be * fre^ • et ber grim • nti - ge 3:obt. 



1) ffiürjburg, Bamberg: 



* 



grim » nti ' ge Xob. 



Digitized by VjOOQ IC 



296 



&ttMiAa. Son bta Ittrtctt Ibtngttt be< attaf^ 



9hr. 231. 
KS SRenf^ett lerfontweit «it| (h%tn. 



Süi}iUT0 1709, 1716. 



m 



^ 



^^ 



^^ 



^ 



SQ. lIRen*f(^(n (et • fom * mm aug ^ * bett, @ei)b 

6taub (Sx * bm ^e ttie • bei - umb tter-ben^ bm 



^ 



e 



alt, jung, am o • btr feib tti^, 
2:f>b gilt mit al«1em e^ gleid^. 

!S)te 9Ke(obie fte^t anäf in ber »Fhilomela Mariana« be^ fta))U)UieT^ 
a»ouTijbonSroenjm9cn,3u8l713. CantilenaXXXV. $ier fte^en Sloteii 
t>om ^aKeti Sett^ tntt bem 2;e^ ^ftetn ^(ämelein 3^^4>^u^ Pflanzer unb 
ber ©d^Ittgt>artatite 1). 

3m ©trogfcttrgcr ©cfangfcuti^c 1697 »trb bo6 8teb ote ,^ott'' angeführt, 
fommt aber fonft in betn Sbudft matt cor. 

t)on ©ttfurtj^ Bringt in feinen »gränfifd^en SSott^liebem" 1855, I, 
yix. 95 faft biefelbe SDletobie an9 bem Soß^munbe. 



I 



(to^em 1705, 1712ff. 



9ix, 232. 
(B» ift et« SdiitttteT. 



fe^ 



^ r ^ ^Ij^ ^ j-lr g r rif 



^d iji ein Schnitter, ^eiji bei 2:f>b, ^at ©e^toalt bom ^i)» 



j,N ri ll ! r rir f rirr nf^ 



jlen ®ott, 



^cut ttet^t et bad SD^ef-fet, ed f^neibf^on Dil 



m 



ö 



- r nr 



n '^' < '" Ij^J . : 



bef • fet, balb toitb er btein f^nei-ben, »it müf » fcn^ nut lei ' ben. 

2 



ji» ff r 



s 



zz±=m; 



^ü ' te bt(^ f^önd !BIü*me « lein. 

JBelannte^ 93oIIdIieb. S)en Xe^t finbet man it« a* in ,,!De9 ftnaien 
SBnnberl^om^ änögafce bon g. ©temer. 8et<>xtg, 9iec(am, ©. 40, 



" iii-'' f r f ^' fi I 



ft/ 1^ 



2) ^lu^gabe 1712: b flott c. 



3) S>afelbfi:gfiatta. 

Digitized by VjOOQ IC 



@tnl>elUfe«t. Sdk im itIfUn 2>intni iti SRenf^tn. 



297 



O 3^ etoifi atme Sftitber« 

®t\px&di 3»tf(!^en benen Sefienbtgen unb Setbanunten. 
aRain} 1725} XXttoiiabt 1724, 1734; ^ttopiug 1752, 1778; »mia« 1740. 



^ i^'M f Jri r H LJVj N.r^-^C.f'lr ^ 



1 



O 3^1 ewig ai ' tne Sütt'b», 2)ie i^i oK • jeit Iti^'ben 
» - - .^ 1.1 



^ 



if 



S 



^^ 



£ 



ittü^, D m«Io^r«ne SRen - f^en jtitt'^er, !^ie i^t nun )>et* 



I 



ly== 



^ 



K r^p r - 1 r P 



^ • A 



ge « Bend büfl: ^rSBann^fan fe^n, fagt toa^ $e^n, 

4 



»or 



^)^ i r+n^'^^ 



©^met^ t:^t ne^ • met ein. :,: 



9lt. 234. 

gfir btc ©cctcn im gejfcucr* 



SDuberflabt 1724, 1734; mai^ 1725; ÖamBerg 1740; ©ttafibtttg 1752, 1778. 
5 6 



^m 



J J ^ J I J ^ 



r? fl 



^ 



D (S^tijl'U • (^c ^et-^cn! be-tta^»tet bic 6(^met«^en, bet 6ec • 



j^i' r <^ r r r-r^^r 



77-77 



— , , , r— __ , ,- ^ ^^ 

len in glam^men mit gtö-flct @c*bult! 3n ^Pei-nenunb Dua-Ien 
7 ^ _ 8 



pjrrj;]-^r' r ^j j J- ^ ^ 



fte miif'fen U'^d^Atn, rcai i^*nenno(^ üb«tig an seit» Ii*$er@^ulb. 

®t!c anbete aWefobie trlngt ®aMer in feinen ^©eiftüd^n SBoII^Uebern" 
1890, 5Rt. 279. 



1) 2)uberjiabt 1724:^tJatt g. 

2) ^Bamberg 1740: es, d fiatt es, f. 

3) g>iiberilabt 1 734: bflattc. 

4) a>afelbfl: ilb J J ' ^ ^ 



nt^ * met ein. 
1734: 5) d. 6) e e flatt g g. 7) a. 

8) 1724 fie^t e ald Scb^ugnote, 1734 d (oben). 5E)ie richtige e^fu^te f ffe^t im 
IDtain^et nnb ^ambetget aRif^on^büc^tein 1725 unb 1740. 



Digitized by VjOOQIC 



298 



QUtMiAtx. Son ita Id^Un Singtn M SDttnf^cn. 



fPabtticm 1765. 



9tc, 235, 
^^n», meine ^nui^iü^t 



j) ' ' ^ J 



j r ^ ;i'^J1 



^ 



^ 



3t • fu«, mci • ne 3u • »et • fi(^t, Unb mein $ei) • tanb ifl im 
ibit • fed toeif i^ : folt i^ ni^t ^a • tum mi^ ju « frie * ben 



|) j-i'L'l l 'J 1^ ^ ^H-tJ''^lr r f ^ 



ac - beni | ®*^ ^^^ ^*" ' ^^ ^"^ be««nad^t 3Hir au(^ für 



i 



^ 



■m 77 



ban * (fen mac^t. 

^toteftantifd^e« »egtäfcntgßcb* S)en STcjt foü 8uifc 5)cnrtettc, Äur^ 
ffirfttn öon ©ranfccnburg, gcbt^tct ^afccn. (gifd^ct, Ätrd^enßebct'Scfifon, 
1878, I. ©b.. ®. 390ff.) 

üDa6 8teb ftc^t mit einer etoaö ofctoeid^cnben SÄctobie im JRunge'Wen 
©efangfcttd^c, ©erftn 1663, 5ßr* 140. 3o]^. Srüger Bringt in feiner »Praxis 
pietatis melica« (Serfin 1656, 9?o. 182) bie oBige, umgeftaltete gönn ber 
öfteren SBeife. (3^^«, ^üDie SKelobien ber beutfd^en ebangelifd^en fiird^en^ 
tieber^ II. ©b., ®. 399; (grtt (S^oralbud^ 1863, 5Wr. 148. 



J»r. 236. 
@ntfe4|Uc^ iittret ^djuterj. 



$aberbom 1782, 1796. 



S 



"7r3 J I J J j 



(5nt « fefe • Ii(^ bitt • xer ©^merj : SBann mir ber Sob bcn 
2Bann \q %t • bent ba * ran; jtann i(!^ mit Sl^rd « nen 



i 



3 



^^ 



^ 



^ 



lefe • ten 2)ru(f fflirb ge « ben in mein ^etj. ( «ß. . ^ j < 
ni^t ge • nug be * ne« Jen mei * nc fflang*.! 



^ 



3 



^ 



^ 



^ 



^ 



-e> 5p ?7- 

{|l bie 3BeU; 2Bi( tie • bn • li^ be • {ieOt, 9Bei ^eut oitf 



Digitized by LjOOQIC 



@teiMiebet. SSon ben testen fingen bei SRtnf^en. 



299 



p Jj J I U ^ O N r"r I '^ -FU^fU = d 



fe ' jlen g« * §cn jie^t, ©c^on mot • gen in bic ©ru » Be 



^ 



y m 



fam. D 2öcU, 2BeIt. 

3n bcn ^aberBomcr ©cfongBfid^crn ftc^t nur ber Ztjct üDic icfet nod^ 
üMid^c aMetobic l^at ber $crr ©onttfitöratl^ Dr. SSJcBcr in 5fttc]^etm (ftrei^ 
$9?tcr) nad^ bcm SSoß^mnnbc aufxcld^ncn laffcn unb mir xugcfanbt. 

!I)cn 5Ec5t Bringt oud^ grcil^err i)on ÜDitfurt^ in feinem Sdnäft ^©eutfd^c 
aSoß^. unb ©cfeCfd^aftölieber be« 17. unb 18. Sa^t^unbcrtt", 1872, ®. 332 
m einem ©c^^ticberbrude. D. 3. u* O* 



Digitized by VjOOQIC 



illtanelett* 

«Ri. 237—239. 



9h, 237, 
Sitattet) ftiev bie 15 ^, ®e|etiititttg. 

ffiÜTibuig 1705 ff.; SrfiiTt 1713; Samierg 1740. 
I. 2 Cantiu pnecinentes. 



i 



TT. ta j. i' j j I rj ^ 1 r g-f-7 



ö 



SEHZE 



5^9 ' ti * e e • leij » fon, R. ihj * ti • c e • Ici) - fcn, 

d^ri • fle e » let) • fon, R. (£^ri • fle c " le^ • fon, 

Ä^ • ti • e c • le^ « foii, R. Ätt - ri * e e • leij • fon, 

d^ri " flc ^ö - re un«. R. ßpri - flc et • l^ö • re un«. 

®ott 93a«tex Dom $im*mel. R. (^« bar«me bi^ utt * fer, u.f. to. 



CantuB I. 




k 



3e - fu, 3e « fu toom ^et«U«gen ®ei{i em*^fan«gen 
Cantus II. 



X^J I er» .UJ. Jjf'^l p- J^fti i^l 



^ Jr ^•J^l^.rrd' cirL^ ^S 



(5t»Bat-mc bi^, et • bat-mc bi(^, nac^ bei»net gtof-fen ®ü» 



i 



#17"^ - ^^^^ Lr r rl^ ^^- 1 ^ 



i 



^^ 



^ 



^ 



i 



»ot bet ^ött be»p » te. 



m 



j j->j'i'j ii 



u. f. tt>. Bi^ §um (Snbe bet Sitanei. 

Digitized by VjOOQ IC 



n. 2>üpborf 1759 ; ^aberibm 1770. 
Chorus. 1 



P 



Sitaneitn. 

Sitonet) Mut i6el|len ^Iviftt. 

Fopulua. 



301 



^^ 



E^E 



^ 



Sat'tet ^e^ im #tm»«<t«-2:^timl jt^ * ti - e ^ • le^-fen. 

Se - <«, <|'^n«Pe ^M«te« €ü-^tt! iti)* ti * e € • tc^^-fo«. 

Unb bu @ei^ bet $ci » lig • feit ! iö^ « ri • € (5 • lei) • fon. 

$ei * U * gc 2)rei)»fal • tig » leit! Ä19 » ti « e 6 - lev föiu 

S Chorus. 
2_ 



4^'> l ^l^ nrffTr rlr r l r ^\n \ n 

3e * fu! 3« ' fu! bet für Un« bein »et'tl^e« 2e*bett ^ajlju 



i^n \ i-inf P'\i'i'j' \ 7inuv f m 



ÜJlartcr bat * gc * ge • bett. Sr » bat*me bi^, et » bat»tnc 

Populus. S 



^m 



f I ^ I f c I r r I f f 1 ^^ 



bic^, butc^ bei * ne bitt » re ©(^merfen, gib toa^-re 9fleu toon $et » Jen. 

Da capo al segno. 

<»t. 238. 

Sitane^, p «ttfet lieieit ^taiteit ju Sotetto. 

grfurt 1713; SBütjbuig 1705, 1716, 1721 ; SBambttg 1732. 



i 



i 



t 



(r^faj>;j }w r 1 1" r r^'^riiy*^'^''-'^'^ ^ 



I 



t 



Äi) » ri * c c * lei * fon, R. Ä^ti*e e » lei*fon, 
5 6 



^ei^UsgeüJ^a»» 



^ß^^ 



2^3^ 



^ 



Ti* a, R. 5td) bitt, a^ bitt, »etf(^ma^ un« nit, in un« fester iRot^, bitt 

7 . 



^ 



-#^ 



r. f p I j. j' j I f^ r I j r-^ 



für ung ©Ott, D bu al^ler* fe» Ug*^e Sung^ftau, O ÜRa*ti * a. 




D bu ßatnb ®otte«, etc. R. 2Jet» f^cne un«, etc. 



©nc äl^nltd^c gttanei aud bcm aSoH^niünbc aufgcjcid^nct Bringt ©oBIcr 
in feinen ,,®ciftlid^cn SSoItefiebem" 1890, 5ßr. 607. 



1) qfaberbotn 1770 : h jlatt a. 2) qjabetbom 1770: a flott h. 

3) SQBütjbutg unb bie anbeten ©efangbüdjet: dd (95iettel). 

4) SBütjbutg 1716: fis. 5) »ambctg 1732: h. 

6) ffiütjbutg 1721, JBambetg 1732: a. 7) ©ütjbuta 1716: d. 

8) 2)iefe iRote lautet im ©tfuttetöefangbuc^e c, wa« too^l ein2)tudfe^tet fein toitb. 



Digitized by VjOOQ IC 



302 



Sttantten. 



9hf. 239. 
Satter |o^ int S^immtli-^Bn. 

Unfet (ieBen Stauen Sauxetonifc^e Sttanei^. 

L ^(Udg 1717. 



^i^U'r ^'ri ^^'t r S.rf'frl l T'r 1 



Sottet (o^ im fim<meM«X(wn, ftV'd'C <£«Iei<fon. ii„k »>,. m«» w 
3e.fu diü'ftt 9oi'M 6c*n, »>.ti.e «.leHwi. ""* *" ®"1* *" 



j.M;J:^'J r VJ'J'JJiJ'p J'p r ^ 



$ei « Ug « feit, jh^ * ti « e (S'Ici«fon. <&ei * li ' ge ^xet)<fal » tig ' feit, 



jin^^ifrirf'rr-i i iJ'r^'rrri''''f'r. <' ^ 



jfi^«n « c (S«lei«fon. D!Dta«ri«a au^r " fo^*ren,9ug beim Selb 



|)>C ^^M n 'I M t- g" J^ ^' J^^^ ^^ 



:5=bF 



J i; u 



®ott gc • io\)'ttn, £tt Sungfiott bei 3ung • fiau • en, Unb to 



ji^i'f. (!|! fn 1^ 



gan « j^en 9Bett iBer-trau * en. 
äSergleid^e baju bte fOltWxt 9lr, 47 in btefem Sdanit. 



n. a)üffelboif 1759; qfabetBom 1770. 

Chorus. i 2 



M 



k 



Santetattif^e Sttane^. 

Fopulua. 



^ 



^ 



^ 



7==z: 



i= 



^ 



ZC 



/g fg 



Sat'tct ^o4 im $im«ineU«3:^ro«ne, Ky-ri - e E - ley - aon. 
3c -fu d^n'^i ®ot»tc« 6o^-tte, Ky-ri- e E - ley - soii. 



I 



Chorus. 



Fopulus. 



^ 



^ 



321 



Unb bu Oeijl bet ^ei-lig- feit, Ky-ri - e E-ley-aon. Dacapo. 



«Pabetbottt 1770 : 1) d (^albe IRote) jlatt d es. 2) Statt „St^tone" St^ron mit einer 
«Rote c. 3) d ftalbe SRote) flatt cTc. 



Digitized by VjOOQIC 



JDeutf^e Ölngmeffe^ 

*Rr. 240—251. 



SSorbcmerlung. 

©te fog. beutfd^c ©tegmeffc ,^icr liegt öor betner aWoicftäf' tt. f. ». 
mixb gemSl^nßd^, mad ben^ejct angelet, bem aihd^ael üDent6 unb in il^ren 
SOtelobien bem fSShäfotl ^a^bn pgef^tieBen. Semeife für biefe ®e]^au)>tnng 
l^afce id^ trofe ber forgffittigften 5Ra(j^foTfd^nngcn nid^t auffinben lönnen. 

SJie beutfd^e ©ingmeffe ftel^t juerft im 8anb«]^uter ©efangbud^e ö. 3. 
1777. SDSenn ftd^ nad^toeifen Ue|c, ba6 STO. !Deni^ SWllarbelter an biefem 
©nd^e gemefen »äre, ober bo5 feine ^uBUcationen bor bem Saläre 1777 bie 
bentfd^e aWeffe entl^ielten, bann »äre bie @ad^e Itar. Srftere« bermag id^ 
nid^t gu Bemeifen. ÜDagegen l^aBe ic^ nad^ glfidlid^er Sluffinbnng ber erften 
aufläge ber geiftlid^en Sieber bonÜDeni« (SBien 1774) feftftetten lönnen, ba| 
bie Sieber ber beutfd^en ©ingmeffe nid^t barin entl^atten finb, »ol^t aber fünf 
anbere Sieber, bie fpfiter in bad Sanbdl^uter ©efangbud^ 1777 übergingen. 
(£6 finb bie 5Rummem 10, 24, 25, 31, 34, 40 meine« aSergeid^niffe« (bgt. 
bie »ibaogra»)^ic, 5ßr. 282). 

!X)ie de]^au))tnng ferner, ba^ SOtid^aet ^a^bn ate ^utor ber SDIelo« 
bien angefel^en »erben muffe, mag todffi in golgenbem il^ren ®runb l^aben: 

®ie ©ingioeifen jur beutfd^en ÜKeffe flnben ftd^ efcenfafl« juerft in bem 
8anb«]&uter ©efangbud^e : ,,!iDer 5>- ®efang jum ®otte«bicnfte in ber römifd^* 
latl^oüfd^en Äird^e."* (grfter JE^eif 1777. gtne neue aufläge erfd^ien in ©atj»» 
Burg im Saläre 1781, bann 1790. 5Dtefe te^tere entl^äü auf bem SEitetblatte 
folgenbe ©emerlung : ^5ßeue bom ^n. 3Mid(iaet 5>a^btt, l^od^fürftL Soncert* 
meifter, bermel^rte unb berbefferte Auflage." 

iDarau« mirb man irrtl^ümßd^ b^n ©d^tug gejogen l^aben, Wl. $)a^bn fei 
ber äutor ber ÜKetobien biefe« ©efangbud^e«. ÜDa« ift unrid^tig* 5Rur bie 
^crmel^rung unb SSerbefferung", »efd^e ba^felbe entl^ält, pnb il^m juju* 
fd^reiben. 

©ortäufig Knnen »ir alfo nur annehmen, bag g. ©. Äol^ttrenner, ber 
SSerf offer be« ßanb^l^uter ©efangbud^e«, bieSiejte, unb SR. ^auner, fein 
mufilalifd^er Reifer, bie 9)te(o bien jur beutfd^en SIReffe gemacht l^aben. 

SBenn i(| nad^ftel^enb bie SWelobien ber beutfd^en ©ingmeffe, bie faft in 
ganj Deutfd^tanb^berbreitet ift, mittl^eife, fo gefd^ie^t ba« be^l^atb, »eit bie«* 
fetbe ein l^iftorifd^ie« 3ntereffe ^at. 



Digitized by VjOOQ IC 



304 



S)ie beutfc^e @ingtnefe. 



mx. 240. 
$tet Hegt bot beiner ^aitJit&t 

®a« ft^ric. 

fianbg^ut 1777; ©alaburg 1781, 1790; »ru^fal 1783; ©oMcttj 1786. 
©el^t langfam. i 



r» jju i f .13 j J i '>j!.n j< JiJ r^ ^ 



^iet liegt )Jot bei - aet SWa • ie * jtdt, im @tauB bic d^ti • flen* 

2. 1 



y ^r-JlrJ3j J l '^j.' JunUCfr 3 



fc^aat; ba« $etg gu bit, o ®ott! et»:^ö^t; bie 5lu»gen jum ^l« 

3 , 4 



^r ^ r I ^Vft/tV^^^"^ pir ^ "^'J »^ ^ 



tar. ©<ä^enf utt§, o 95a 'tet! bei*ne ^utb, t>ergieB un^ un*fre 



©ünbenfd^ulb, o ®ott, t)or bei« 



^ jj i.'fj i .tdjJrT ^^ 



5 6 



nem ^n^ge^llc^t ber«1to$ und 



|i^rfiJifJi^j< Jij^ Jm r MiJ 



ar • me ^ün • ber nic^t! Det*po^ un« ni^t! ber*|li)f 

9 



^)> Cf r~n_^LX4 



und 8ün'bet ni$t. 

©atjBnrg 1781 : JMc 3Wctobte beginnt Va Sion tiefer nttt SSi?TgetcJ^nung 
t>im 3 »reujen; 1790 mit d unb SBotjeid^nung i>on einem Äreuj* 

95ananten: 
1) as fe^lt ©aljbutg 1790, 

1781. 1790. 1781 u. 1790. 



itz 



E^^ 



r ^ ^ 



^ 



3) 



ä 



fd^aar* fd^aat. 5lltat. 

4) c mt 1790. 4a) g Wi 1790. 5) ^^^^^f^^^^} c Hatt d. 
1790. 1781, 1790. 1781. 



6) ^J Cf iTJ I 7) ^p 



©ün • ka 
1781, 1790. 




9) ^ 



?^ 



ni^t. 



3>a« ©efangBuB (EoMenj 1786 ^ot feie 
93aiianten mit Galgbutg 1781 gemein. 



ni^t. 



Digitized by VjOOQ IC 



^k beutfd^c ©ingmeffc. 



305 



3n bcm ju ©rud^fof 1783 gebrudtcn ©cfangbud^c fel^fcn fämmtUd^c fr 
utib 9Sotfd^Iag^noten. 

»ei * llc^t bic dloU g jJatt f. 

Sobtcni 1786 n)tc ©aliBurg 1781. 

eine anbcrc ÜKcIobic bringt i)on ^ajtl^aufcn in feinen ^©eifttid^en 
SSoß^ßebetn'* 1850, @, 39. (gt Dermutl^et, ber SEejt fei t>on ©eitert !Ca^ 
ift ein Sntl^um- 

ÜDa« 8ieb ging anä) in ben i>roteftontifd^en tird^engefang fibcr- 3m Sl^orat* 
bud^ üon ©d^id^t, 1819, 5Rr. 895 fte^l eine onbere, beffere SBetobie. SBgl. 
Sal^n, ^5DieaÄetobicnberbeutfd^enei)angeLSird(ienIieber^ IILSSanb, ©,471. 

3n ben ©atjburger ©efangbüd^em finb bie SSorfd^täge lange: J öor 
J; ^ ^ot J unb ^^ üor J^ SRoten. 

»lt. 241. 
®t>tt foK geljirtefen ttierben« 

©er ^riefter fingt ba« ©toria, unb ba« SBoH fingt ba^ 8ob ®otte«. 
Sanb^^ut 1777; ©alabutg 1781, 1790; ©ttt^fal 1783; ©oblenj 1786. 
^^reubig, nic^t ^u gef^ioinb. 



ji'i Jifjf3JJ?f i r/'o:. p i ''y . Jjj'J^ 



®ott fott ge » ^)tie»fen »er » ben, fein Jiam* ge • be«ne • beijt, im 

2. 



ji'^j , F3 JJ pTW P 9 M ^WJ , ^JT^ ^ 



^im * mel unb auf (5r • ben, ie^t, unb in (&»toi% * feit. fiob, 

3 4fr 



^J ^ Jl J^ F3 



5 



g C Cl C 



Ddu^munb 2)anf unb e^ste fei) bei SDre^^ei « nig • feit! %\t gan * yt 



f^fHc-ff, f i J' pii ^^jj^crr,^ 



SBelt »er * mel^^re, ®ott! bei*ne ^etr^Ud^ • feit. ®ott! betone 






$en»lid^ » feit. 

3n ben ©atjburger ausgaben beginnt bo« Sieb mit f (l?*SSorjeid^nung). 

3n bem®efangbud&e©rud^fat 1783 fel^Ien ffimmttid^eSSorfd&tag^noten. 

(Sobfenj 1786 »ie ©aljburg 1781. 

92ad^ biefer SD2e(obie »erben aud^ bie Sieber gum StHmgetium unb Sanc- 
^ gefungen: ^ffiir pnb im molaren Sl^riftentl^um'' unb ,©ingt l^eißg, i^ei* 
lig, heilig.'' 



1681, 1790. 



■^ be^t. 



2) 1790 : d jlatt c. 3) d fe^It 1781 unb 1790. 
4) fr fle^t nut im fionb^^uter ©efangbuc^e. 



20 



Digitized by VjOOQIC 



306 



3)ic beutf^e 6in0meffe. 



9lx. 242. 
9(ffm&d|ttger! not bir im @taitie. 

3um (Srebo, »cnn c« bcr ^rieftet anfttmmt* 

ßanb«5utl777; Snic^fal 1783. 
tojl^aft unb langfam. 




%{i'ma6)^ü «gcrl »ot bir im 8tau»be be«fcnnt bi(i^ bei * ne 




^c * a - tut! ®ott unb 95a * tcrl 3a i^ glau« be an bi^, bu 
fr 



feg 



j Jiji jir J^ f-J i r T*^ 



@(|)ö*)pfcr bcr SRa^tur: aui) an bcn @o^n bcr au^ « gc« 
cb) 



«fJ J Qu J f H 



f fi ^ j I J— j— i^-Y 



gangen, toon bir ge*bo^»rcn, c« ttjig toar, unb ben t>om ^eir^gcn 

1 - 2fr 



j i cf f f r i r< JiJ ff [ I u \ i'^3R 



®cijl cm*^)fatt * gen, bie rein * jle 3ung*frau un« ge^^lja^r. 

3n bcm ©cfangbud^e Sörud^fal 1783 fehlen btc fr. 
SSartantcn: i), 2) djlatth. 

^t. 243. 
Snimac^ttger! tior bir int staubt. 

ealjburg 1781, 1790; (Soblenj 1786. 




OT « md^'ti-gerl »or bir im ©tau-be be« fennt tid) bci*nc 

2 



yffrcj 



uin ^r / J-iHFf-f+r 



1= 



^t '- a 



turi 



:, unb Sa » tcrl ia ic^ ßlau* be, an 



grc/cr^ i jj;^ 



^^ 



^ 



bic^, bu €^ö*\)fer bcr 9la « tur. Unb an bcn @oH ^^^ 

3 w 



± 



f ^r fK 



ic=t 



I ? ^^^^ r' >^ 



au^ » ge * gan*gen, »on bir ge*bo^«ren e • wig war, unb 



2Jariantenl790: 



1^ t:\X\ '' % 



mä(!^ » ti'ftcr 



^^.i^^^g 



®ott unb " e « »ig w«- 

Digitized by VjOOQ IC 



a)ie beutf^e ©ingmcffe. 



307 



P~r t '• j I j ^^tTj j ' j I j r ^ 



toon bem 5eir«gcn ®cijl em * ^)fan«ö«n, bie teiii»jle Sung-frau 



^^ 



^S 



un^ ge * ba^t. 
©aljturg 1790 um einen 2:on tiefer mit l7'S5orjeid^nung. 

9ir. 244. 
9lmm an, o $cr?! 

Dffertorium. 

ßanb^^ut 1777; ©aljBurg 1781, 1790; S3tu^fal 1783; Soblenj 1786. 
SBittenb lanöfatn. 



m c ü J^ -^m 



^ 



^j' -^ >? j? 



EäE 



Dlimm an, o $ctt, bic ®a • bcn au^ bei » ne^ tprie * jler^ 
** ^ *^ 3 , 4 i 



^Th JT^f/, 1 £f •f^^J>fJ''r fSj- f r; 



^ 



$anb, wir bic gc * fün • bigt ^a*ben, »c^^n bit bieg Sie«be^* 

5, 



h^ ä ^ • 



F.^,/9 j'Y j:iji_fi^ ^ 



^)fanb, für €ün«ber ^ier auf (Sr«ben, in 

6 3 



^eng«jlen, Ärcuj unb 



miTi f/ j" j-^a^=3^f^ 



^ 



ts K 



ffloti}, f oü bieg ein D • ^)fer »er «« ben , »um aOBein unb rei * nen 

hl 



5 



ß — 0- 



£ 



g fad ^ P 



93rob. 93om 2öcin unb rci * nen S3rob. 






3) 1781, 1790: 



®aben. 
4) 2)afelbjl: SSorfd^Iag^note d fe^lt 



5) 1781: 






auf et • ben 



6) 1790: ^1} r j' j 



auf er * ben. 
7)1781,1790: ^tt=^ 



Srob. 



mx * ben. 

©ru^fal 1783 {o^ne bie 95orf*lag«noten) mit fotgenben SJarianten: * a flatt h. 
©obleni^ 1786 tPic ©al^burg 1781. ** e jlatt i 

20* 



Digitized by VjOOQ IC 



308 



5Dic beutfd^e ©ingmejfe. 



3m ©algturgcr Ocfangbud^c 1781 ftcl^t ba^ Sieb um einen Zon tiefer 
unb 1780 um eine Sets tiefer mit 3Sorieid^nun8 t>on 2 !?. 

Sflad^ biefer SRefobie »erben avLöf bie ßieber jum Agnus Dei: „©etrac^* 
tet il^n mit ©d^imerjen" unb gur Communio : „D f)err, id^ bin ni^t tpür^ 
big'' gefungen. 

^r. 245. 
@tel^^ Später! nou bem p^ften ^roite. 

Siad^ ber SBanblung ©inget ba« 3SoII, in ber SSerfammlung be« ©eifteö. 

ßanb«^utl777; ©aljburg 1781, 1790; ötuc^fal 1783 ; Sobtcnj 1786. 
SWiternjic, langfam. 



3 



r ' \ K}i 



£ 



@ie6, 95a • tct! toon bem ^öd^ * jlcn Sl^rone, 



fic^ gnd'bift 



! > r r C; I f- . cf^ 



^er auf bcn 511 * tat! ©ir btin^gen bit in bei » nem 



i 



^M^ r'r Sd4T= ^ 



± 



i 



^^ 



@o^ * ne ein SDßo^l « ge « fdl • lig D := )pfct bat. 



i 



E 



^ri^^ ^if r ny r ^if ntr ^ 



SQßit f[e^)n but(^ i^n, tPir bei « ne Äinbet! unb jiel*Ien bir fein 

2 



5fe 



^ c;lf r ' 



fea 



y [ y 



Äz:i2Z 



^ 



Sei * bcn »ot: et flatb au^ Sie • be für un« @ün«ber: 

3 ^®P- . 4 öfr 



ä 



^ 



ß ä 



m 



5 



i 



^^ 



^ 



±3ö 



tto* ^ebt et*« ÄtcuJ, no(^ ^ebt et*« Äteu^ für Un« em * ^)ot. 

3m ©atgburger ©efangbud^e 1781 ftel^t ba« 8ieb um eine SEerj tiefer 
mit 2 ft^aSorjeid^nung, 1790 bagegen um eine Quart tiefer. 
Sörud^lfat 1783 o^ne bie fr unb SSorfd^IagSnoten, 
SoMeng 1786 »ie ©aljBurg 1781. 



95aiianten: 



1) «Sal^butg 1781, 1790: b a (SJiettel) jlatt a. 2) 1790: /Lb J j^ ¥ 



3) 1781: ^1^ J J Zl790:--J^-^ 4) 1790: j^ /_■ 
5tteuj Äteuj 5eteuj 



5tteuj 
5) fr fe^It 1781, 1790 



Digitized by VjOOQ IC 



^ie beutfd^e 6ingmeffe. 



309 



^t. 246. 

3utn ©cfdS^Iuß bcr l^ctligcn SKcffc* 

ßanb^^ut 1777; ©aljbutö 1781, 1790; 93ru(^fal 1783; (SoMenj 1786. 
<Ji:ttjl:^aft, langfam. 



j' j r i f f if i rj^f ff l V ' ' 11 



3t 



^ 



ton, 3-faaf ijl ge«f(^Ia^«tet, baö D»)pfct ijl boH • Bra^t. 
ffiir ^a-ben Jc^t be • ttad^-tet, ®ott! bei « ne Sieb unb SWad^t. 

2 



^^ 



W^ ^ : 



^ 



3>u bijl be^ unö ju • gc • gen, au« bei « nem 

3 fr 4 



• bcn * meer, jlrömm* 



4 ß 



n r r l 'V ^fl ^ 



£ 



Ff^ 



un« beitt 25a • ter • fe * gen, Hx^ bie » fe« D * )pfet ^et. @ttömm' un« bein 



I 



£ 



^^ 



1 



e 



=^ 



^ 



3}a»t« • fegen, but^ kie.fe« D • ^)fet ^et. 

©otjturg 1781 um einen Son tiefer mit 2 b • aSorjeid^nung, 1690 um 
eine Quart tiefer mit ft'Sßorjeid^nung. 

©aljBurg 1790 lautet ber Sejt: »3n biefen Slnbod^tftunben, lieBreid^er 
Oefu e^rift." 

®rud^fal 1783 oi^ne bie fr unb SSorfd^IagSnoten, * c ftatt d. 

SoMenj 1786 toie ©aljburg 1781. 

m, 247. 
äBtt mt\tn ttttiS battttebet. 

3um Ontroitu. 
©efanfltu^ bei aRaria I^eKJta {1774). 



Jj ^ 



^ 



m 



=¥=? 



^ 



bit. ©Ott 



^ 



^^ 



:C: 



aOBit wer * fen unö bar * nie « ber, 2}or bir. 



©a * ba • ot^ ! 



i)^' \ ^ r ^ 



fe^ 



°i^- f^ -^. t i 1^ 



^trfc 



i'U \ ^i ^' f J l-M 



^ 



^ö • re unf * re Öie « ber, S)a toir nad) bem ®e»bot, 2)ir 



bie * fe« D • pfer brin * gen : 95er • lei * ^ 



[/ }^ J^J ^ 



bie * fe« D • pfer brin* gen : 95er • lei * ^ nun, bag toxi S« 

2) 



a5arianten : 
6aljburg 1781, 1790: 1) fo- fe^. 
5) tr fe^tt. 



i 



3) 4) 



^ 



rV r I r Cr 



bei* nem. fe * gen, bie*fe«. 

Digitized by VjOOQ IC 



310 



Sic btutf^t Singmefft. 



p\ p J\ Jrj-r^ = ^\ J^ i"^ ^i^^ ^^ t 



ati'bac^t^tooQ be « {in * ^tn, Unb loo^I « ()e * fal * Im bir. 



Da capo. 



Der lejt ftc^t bereit« in bem ju ©rud^fal 1770 gcbrudten ©efatig* 
fcttd^c* ©ne anbete ©ingtoeifc, bte aber »eiter nid^t befannt gemorben, ffaibet 
ficl^ in ben ^üRelobien gu ben fated^ettfd^en «nb anbetn (Sefängcn*. SBien 1779. 

©a^gteb ift im ©üben unfere« SSaterlanbe« fe^r t>erbreitct, bc^l^alb 
fanb e« ^ier Sufnai^me. 

SMad^ berfelben SRefobic »irb gefungen: ^ma Gloria: „®ctt a5ater, 
bir gel^öret* u. f. ». , gum Credo : ^ffiir glauben unb belcnnen'' u- f* tx>., 
jum Sanctus: „Sagt un« gen ^tmmet [d^mtngen/ 

m. 248. 
Xifu Md| aufffc^Iieffeit O mtin $er^. 

©n ne» ®efang Dor ber ^ebtg, ber ^rebtger ju ®ienn, im Jl^on: 
gteto bi(j^ bu toertl^e Sl^riftenl^eit, ober im fotgenben 23^on* 

demtxi iRad^tigaU 1676, 1649; 2Bien 1662. 



i 



^ 



F??=F 



l-tf f J J J 



S 



^ 



MZZE 



Xitt bic^ auff»fd)lief • fcn D mein ^er^, ba« ffiott ®ot*te« ^u 1^5-tcn, 
jDa'tnit ed tvur^ • le j:n«nentt)ertd, wa^ man aU « ba t^uet legten. 



j,^r r f ^ rrrrf^i^ J r r r'r r 



3>rum Bitt i(^ bic^ D 3c " fu mein, bu »ort be§ S5at • tet^ f om 



I 



j J ^'7 J j"a 




]^er*ein, bie 2ieb in ton^ ju me^*ren. 

J«r. 249. 
^dj %lmU, @ott! mit Bntietfidit 

fitrd^enlieb öor ber ^rebigt* 
fianb^but 1777; ©oblenj 1786; ©alaburg 1781, 1790. 
^mji^aft langfam. 



6 fr ^ 



rr i rrf i r f-j i V*Hrrr^jj i ; i 



3$ glaube, ® Ott! mit 3u* ber • ji^t, »a« bei«ne Äir»c^e te^ » ret, 
e« fei) ge»fd^rie»ben o • ber nid^t; benn bu ^ajl i^r« er • tlä * ret, 



gQBienl662: 1) g. 2) 



jH ff ,i »1^ ^^ 



3e»fu mein 



SSat'ter^ fomb $cr • ein. 



4) ©aljBurg 1790 : d eis (©iertel). 5) d fe^lt ©alaburg 1781. 

6) tr fe^U in beiben. 7) 1790: Viertelnote mit jtoei 35iertel»ipaufen. 



Digitized by VjOOQ IC 



2>ie btutf^e SingtnelTe. 



311 



m 



i 



^^\r fiT77ir r i rrf i c /r 



iE 



? 



bei bu bie SBa^i^eit fetb'flcn bijl, bie SBciS^^t au^ ba • ne'ben. 



m 



j i\lh 



J==F=? 



nr rKrr 



* ¥ 



2Z 



M 



in bie »fem ©laubcn pirbt bcr €^tiji, in bie »fern ®Iau-fien jiirbt bet 
4 ^ 5 fr 6 



ffl'r t | f r rirf r I frIJ. I I 



S^rijl, in bie • fem mu^ er le » ben. 

3m ©aljburgcr ©efangbud^c 1 790 fielet btc üWcIobtc einen 2;on tiefer 
mit 1 j|^33orjeid^nung. 

goblenj 1786 »ic ©aljBurg 1781. 

!Dcr !J)id^ter be« lejte« ift g, ©. Sol^IBrcnner, bie SKelobie com^5onitte 
5ß. f)auner* 



(Sc^o 1675. 



mx. 250. 

aSor ber Äinber^ßel^r* 



^^ 



ä 



^ 



j j j j 



^ 



Äomntt^er i^r 5lin»ber al » le-famt, lajl eu » te ©timm eff6al»len, 
Äommt^et unb t^ut »a« eu « er 5lnH)t, e« »irböott »ol • ge» fal»lcn: 



^^ 



^ Jfr* ^ 



^ 



SHufft an beg ^ei4igen ®ei«jie«®nab, bie (S^rijl'Ii^ fie^r ju faf * fen 



i 



j ^-j-^j j.yi i 



s 



^ 



^g^^'^H^ 



^ 



bitt ©Ott um fei-ne^üljf unbDdat^, t^ut^ ja ni^t un - tei * Iaf»fen. 

Der Slnfang ber üWelobic ift ber bc^ gutl^er'fd^cn Siebe« ; „Sflm freut 
eud^ liebe Sl^riften gemein/ SSgL im II. ©anbe 9ir* 295. 



M 



I)eal§bur8l790: 

11790:^ 



S 



bijl 



3) €al§bure : 



^ 



2) 2)ie fRote d unb fr fehlen 1790 



4) ealjbutfi 1790: XT ^ 



5) fr fe^lt 1790. 6) 1790: a Viertelnote mit jtoei IBiertel-^Paufen. 

Digitized by VjOOQ IC 



312 



Sie beutf(^t ©ingmeffe. 



(iä)e 1675. 



%c. 251. 

2)tr fei) @i»tt SoB. 

iRad^ ber ftinberle^r. 



^fe 



3 



^ 



^ 



2)ir fct) D ®ott 2ob, 3>an(f unb (J^r, jejt unb ju al • len 3^i * tcn, 
5üt biC'fc bein (S^nil»Ii» ^c ßeK fo »>« gc * ^ört mit Jteu-bcn, 



i 



J JM:/J 



r r r f i H' f 



iSL-iL 



gieb bar « ju nur bei * m ®nab, ben 3wn*gett unb bcn 511 «ten. 



i 



1 



^ 



^ 



^ 



^ 



*=?= 



i=t 



bag ton {te au^ le^t in bet X^at, aK • jcit (e • ftöii' big ^at > ten. 



Digitized by LjOOQIC 



yta^ixä^t unb 23erid^tigungcn jum I. unb II. 23anbe. 

L ßanb. 
Sitetatur. 

!• Soltc, Dr. 3., ^S)a« Stcberbud^ berSlnna toon ffiöfn-' (§anbfd^rtft). 
ScttfAttft für bcutfd^c ^^Uofogte. SBb. XXI, ®, 130—163. 

2. (SdncSftüalb, Lic. Dr.), g^n gefang Sud^Ie^n, »ctd^c mann ^efe unb 

^nn Äird^en gebraud^en tft. ä^^icfaio 1525. (älbbrud bc^ erften in 
3»irfau gcbrudtcn ©efangbud^e^ mit ben SWelobtcn. jDafcttft 1889.) 

3. Dreöc^. ®utbo ÜJJatta S. J., Cantiones Bohemicae, Setd^c, Siebet 

unb 9iufe be^ 13., 14. unb 15. ^al^tl^unbert«, mö) ^anbfd^riften 
an^ $rag, Siftebnicj, SBittingau, ^ol^enfurt unb Icgernfee l^erau^* 

gegeben öon 8ci<)jig, gue«' SSerfag (91. SRci^Ianb), 1886. 

JBilbct ben I. S3anb ber »Analecta hymnica medii aevi«. S3i^ Je^t er* 
f^ienen 10 ©dnbe. 

4. 8^ra, 3. 3B. , Slnbrea^ Omitl^otjatd^u« , öon ben Sitd^enaccenten. 

©üter^to^, 1877. 

5. SficIIe, SB., 5Da« ex)angefifd6e ©efangbud^ nad^ ben Sefd^Iüffen ber 

S^noben öon Sülid^, Sfei)e, ©crg l^^mnologifd^ unterfud^t. 

effen, 1883. 

6. ©d^eurleer, 35. g., Een deuoot ende Profitelyck Boecxken, 

inhoudende veel ghestelijcke Liedekens ende Leysenen, die- 
men tot deser tijt toe heeft connen gheuinden in prente of 
in ghescrifte. Geestelijk Liedboek met melodieen van 1539. 
Op nieuw uitgegeven en van eene inleiding, registers en 

aanteekeningen voorzien door 's Gravenhage, Martinus 

Nijhoff, 1889. 

7. Söolfan, Dr. 3-, SBBl^nten« änteil an ber beutfd^en gitteratur be« 

16. 3a]^r]^unbert^, 2, 8—46 {$rag 1891). enthält ben äbbrudt 
ber 2;e5te be^ ©efangbud^e« Don Sl^rifto^jl^oru« §ec^ru^. ^rag 1581. 

&in ntaltti ^tr^eutieb* 

3m 3a]^re 1886 fd^rieb id^ in ber (Sinleitung jum I. ©anbe, ©eite 8 : 
S5on bem SSSeil^nad^Mebe au^ bem 11. 3a]^r]^unbert „9iu f i^ un^ toiUe* 
lomen l^erro Srift" ($offmann, ©efd^id^te be^ beutfd^en Äird^enliebe^. 
3. ausgäbe. f)annot)er 1861, 5Rr. 2) ift eine SWelobie nid^t nad^jumeifen. 
ßeute finb mir im ©efifee mehrerer SD?eIobie*3Sarianten-, fobaß unfer Sieb 
fd^on eine ©efd^id^te aufjutocifen fjat üDie Slnregung bap gab $err üDireltor 

Digitized by VjOOQ IC 



314 



ßitetatur. 



©äcfeler in Sachen, bcr mir feiner 3«t ein Srud^ftüd au« einem (güangcfia* 
rtnm Otto'« m. (980—1002)*) mittl^eilte, 3n mobcrne SRotenjd^rift üBer* 
tragen lautete«: 
I. 



) j Jjjj j ^ J^Jt r -^ rrr-^^^-^^J 



©^t tt>ine 






rc firjl, tpant bu un*fcr al«re :&c»tcH^. 



!Dieje« Srud^ftüd ftammt aber nad^ ber ©d^rift ju urtl^eilen l^öd^ften« 
^VA bem 14., »enn nid^t gar au« bem 15. ^ai^rl^unberte (®regoriu«bIatt 
1889, ©,66). 

ÜDer gunb gab mir 3Serantoffung ju »eiteren 9iac3^forfd&ungen. 3n 
einem ölämifd&en ®efangbüd^Iein »Het Paxadys«, Antwerpen (1621) 1638, 
glaubte id^ bie aöe SKelobie in einer festeren göffwug toiebergefunbcn gu 
^aben unb ^)ublicirte biefe festere im ,,ßird^enmufifaltfd^en Sal^rbud^" 1887 
unb in meinen „S^ieberlänbifd^en geiftlid&en Siebern" 1888. 3jer SSergleic^ung 
»egen möge ba« Sieb nod^mal« l^ier folgen. 

n. 



^wr, .1 j j j j ^ j j j j 



^ 



9'hi jiit wel * le « lo - me 3e»fu lie • öcn ^ect. ®^^ lomt »an al • foo 

1 



^ 



j J r" ^^ 



•■^ — # 



IE 



^ 



▼zzs 



^ ^ 



^ 



^00 - 0l)e, »an al » foo »eet. IRu jjiit »el » Ic * lo • me »an ben ^oo -g^en 

2 



; | | - j j j J r ^ 



$e»TneIneet. '^icr al in bit ^letbttiid gut g^^ g^c*jtcn no^t tneer. 



i 



Ky-n - e 



leys. 



3m Original fielet bie SKelobie eine Quinte l^öl^er* 5Der 2;e5t l&at 
4 ®tro^)]^en. 

5Reuerbing« l&at §err SB. % $. Saufen in ber »Tijdschrift der Vereeni- 
ging voor Noord-Nederlands-Muziekgeschiedenis«, Deel IH, st. 4, 
^VA einer |)anbfd^rift, um 1600 gefc3^rieben, bie aber ^öd^ftmal^rfc^einlid^ 
bie So^)ie einer älteren ift, bie SKetobie in gtoei gaffungen mitgetl^eift. 35ie 
erfte l^at bie Ueberfd^rift „Sei^fe o^) ben Ier«nad^t" unb ftimmt im gangen mit 
ber obigen (II.) überein, abgefel^en öon folgenben 35arianten: 5Die t^^SSor* 
geid^nung fe^lt. 

1) e flatt es. 2) g e f g a | d e f g. || 
!Die Sejctftro^jl^en finb biefelben toie im »Paradys« (1621) 1638. 
5Die gtoeite äßelobie ber genannten ^anbfd^rift l^at bie Ueberf d^rift : 
,,(£en anber ßei^fe" unb lautet in mobeme 5Rotenfd^rift übertragen : 



3ni 9J{ünjletf^a( ju $[a^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



Sittratui. 



315 



J J J J"~p f J J 



^S 



^^ 



fftvi fiit tt)il » le * fo • tne ^e * re (S^tijl 2Bant g^ii un - fer al « bct $ce* 



^ 



r ^^ ^ J j 



^ 



-Ä- 



^ 



SZZ2Z 



rc Bijl iRu pit tt)il« Ic • to * mc Itc * ue ^ee » te -gier int acrt*rii • tfe 



) ^ J j j ^^^"^.»^J jXl 



!>e-btoc*uct fee" 



te. ^»xi»t * Ic^^. 



5Dte aSorjctd^nung üon 1? ift gu crgänjcn. ©ei * fielet in ber f)anbfci^rtft 
bte 9?otc h (icbenfafl« ein ©d^reibf eitler). 

35iejc gaffung l^at ebenfattd 4 ©tro^jl^en, bte aber anbcr^ tauten atö 
in bem crften Siebe ber genannten $anbfd^rift. 

Saufen toeift mit SRed^t l&in auf bie SSerioanbtfd^aft ber öon il^m niit^ 
getl^ctlten ®ing»)etfen mit anberen alten gtebern, j. ©♦ ^®eIobt fei ®ctt ber 
aSater'' (I, Sb, 5Rr. 302) ; M flog ein Xäublein »eiße" (I. SBb. ?Rr. 17) ; 
,,5ßun ift bie SBerlet aöc gu ®ott bem f)crren frol^'' (ü. ©b. 5ßr..401). 
SSBdelcr fügt nod^ öerfd^iebenc S^oralmelobien unb ba^ Sieb „!Da^ ift ber 
Jag" (I. ob. 5«r. 42) ^inju. 

©d^Iiepd^ titelten »ir nod^ eine ©ingtocife mit, »eld^e $err ©el^eim* 
ratl^ Dr. SiJrfd^ in einer ^rgament^anbfd^rift ber Amploniana in ©rfurt 
mit ßintragungen ettoa au^ bem Saläre 1394 aufgefunben l&at. ©te erfd^etnt 
in einer breiftimmtgen Bearbeitung, »eld^e im ©regoriu^BIatt 1889, ®. 71 
abgebrudt ift* 3d^ befci^ränle mi^ bal^er auf bte 9Je^)robuction ber cigent* 
lid^en ©ingujeife : 



Tj"^-j^>j J J p- p- ^ J J J. 



€jj^ tt>tl» Ic - lo»tnen Reifte Icrjl, »ant bu on-fet al « te ^eit*te Bi«, 



^^ J J J l^^j j j ^ J J J 1^ J 



f^^ tt>il«»lc * lohnten Iie-»e ^eit*te ^et tit ett*ti*^e al • f o 



^ 



^ 



i - tie-le^«, 



fc^o - ne. 



Sebenfato l^at biefe SKelobie in golge ber ®enufeung atö cantus firmus 
ju einem breiftimmtgen ©afee Umänberungen erf al^ren , f oba§ »tr aud^ ^ier 
bie alte Originatmelobie ntd^t öor un^ l^aben. 

©t(^er toiffen »ir aber, bag ba^ Sieb »äl^renb be^ ©ottedbienfte« in ber 
Sird^e gelungen »urbe, affo ein Äird^enlieb unb nid^t nur ein geiftlid^c« 
aSoH^Beb ift 

3m äad^ener !Dom fanb e« bereite cor 400 Sal&ren im Officium ber 
l^eiügen Sßad^t SSerioenbung. 3n einem Directorium (ober Ordinatio) chori 
au^ ber SWitte be^ H.Sal^rl^unbert^*) finbet fid^ jum l^eiligen SBeil^nac^t^fefte 

•) 31r^iü be^ ©tift^fapiteW iit 9la(^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



316 9la<^ttäge unb S^eri^tigunoen jum I. unb II. ^an\>t, 

f olgenbe ©teQe : Sacerdos canonicus celebraturus primam missam in- 
dutus veste sacerdotali in pulpeto solempni cum thuribulo et cero- 
ferariis leget evangelium »Liber generationis«, astantibus sibi sub- 
diacono et diacono. Quo finito cantabunt Nu seit uns will e- 
kome hero Kerst. Deinde »Te Deum laudamus« cum organis, 
quo finito inchoabitur prima missa a domino cantore, quae celebra- 
bitur in altare b. Mariae Virginis. 

Slud^ no(^ an anbeten Orten »urbe bad Sieb »äl^renb ber Sl^riftna^t in 
ber ^rd^e gefnngen. 3n ber el^emaligen fflrftßd^en 9Cbtet 2i^om an ber 
^aa^ lamen in ber l^etßgen 92ad^t bte ©d^tffer be^ in ber 3lSfft (iegenben 
Drte^ $ott in bie ftird^c, too fie üor bem ältar be« % ®eorg minbeften^ bret 
bi^ öier ®txop^m Don nnferm Siebe fangen. !Daffir erl^ieüen fie öon ber 
Stebtifpn einen Smbif nnb einen Ärng ©ein. 3n einem l^anbfd^rifttid^cn 
SRituale biefer äbtei an« bem 17. Sal^r^unbert, toüä^t^ aber bie (5o^)ie einer 
älteren f)anbfd^rift ift, l^eigt e«: In vigilia nativitatis evangelio finito 
nautae de Poll tenentur cantare »Nu siet willekom herro kerst a etc. 
ad minimum tres aut quatuor versus ante altare Sti. Georgii, quibus 
Abbatissa tenetur dare offam et amphoram vini. 

1. ©. 29. SnSBejug auf bie aWelobie be« Sut^erfiebe« „(Sin fefteSurg* 
öertoetfe iäf auf meinen Slnffafe in ben aWonatdl^eften für aWupfgefd^tc^te 
1887, @. 73 ff. SSgl. auc^ 3eitf^rift für öergleid^enbe 8it.:^®ef^. 
5«. g. I, 147 ff. 

2. ®. 37, 3eile 15. 1638 ftatt 1630. SSgt. in ber Sibliograp^ie be«fettcn 
Sanbe^ 5Kr. 332. 

2a. ®. 146. ®nen äbbrnd ber lejcte be^ ©efangbud^e« öon §ec^ru« fie* 
ferte Dr. SR, SBottan in ben ©lättern „Sbi^mtn^ Slnteit an ber beutfd^cii 
gitteratur be« 16. 3a]&r^nnbert«^ 2, 8—46 (^rag, 1891). 

3. ®. 174. 3eilc 17 öon unten: 35a« „©d^toarjenbergifd^^e" S33aj)j>en, 
nid^t ba« S^ggeffd^e. 

4. ®. 178. !Die erfte Auflage be« Somer'fd^en ©efangbud&e« entl^alt 422 
Sieber* ein Gjcem^jtar beflnbet fid^ auf ber ©tabtbibßotl^el in Slug^Burg. 

5. ®. 244. Sflx.t, I im Srfurter ©efangbud^ 1666 auc^ p bem 3:eftc: 
,,3Bie ®ott »erb fommen auf bie feb.** 

6. ©. 246. „yin lom ber l^eiben ^eitenb" öon Sutl^er in SBatti&er« ©cfang* 
büd^lein 1524, 5Wr. 20 (Xenor). 

7. ®. 252. »Ave Hierarchia.« 3m Erfurter ©efangbu^ 1666 fielet bie 
aWefobie jtoetmal, ju bem fateinifd^en Siebte unb bann ju bem beutf^cn: 
„5Durd^ ben Ungel^orfam." §ier l^at bie SWelobie ju ben SBorten Jßtc> 
bampt in Swigfeit" bie 9ioten e f g e f e c. 

8. ®. 258, 5Rr. 15. ^SD ®ott im l^iJd^ften ^immetet^rijn/' 5Die erften 
beiben ^txUn ber änmerhing: ß^a^ beutfd^eSieb" u. f. ». finb ju ftrci(!^en. 

9. ®, 268. Unter ber jtoeiten 5RotenieiIe ^^Sartl&onen''. 

ÜDafelbft 5Rr. 27 : ÜDie 6* 5Kote ber erften Sinie mu§ eine l^albe fein. 

10. ®. 277, 5Jh:. 31. ÜDer ältefte ÜDrudt ber ©equenj »Grates nunc om- 
nesa ift »o^I in bem ®ud^e öon 5E^oma^ SRünjer „®eutfd^ euangefiW 
SKefge" 1524 ju finben. 33ie Ueberfefeung beginnt mit ben ©orten: 
,,8aft ün^ nun atte bandtfagen bem ^erren ®ott." 

11. ®. 278, 5Rr.32. „8ob fe^ ®ott im l^öd^ften J^ron.* 5Die SKelobic ge* 
]^5rt bem Siebe an »Ave virgo virginum, ave viamoruma (SDioneD, 



Digitized by VjOOQ IC 



IRa^trdge unb Seti^tigungen jum L unb U. SBanbe. 317 

©. 256), nid^t »Ave virgo virginum, quae verbo concepisti« 
(aßone n, ©. 107), tote ba^ Böl^tnifclic ßanttonal öon Slofetn^fut 1601 
auöttjctft. ^VLxn Siebe »Gaudeamus pariter omnes« öergletd^e man 
Sjteüe^, »Cantiones Bohemicae«, 1886. Slnl^ang, 5Rr. X. 

12. ©. 281, 5«r. 34. „S^riftum n)iT foßen toben fd^on'' öon Sut^er fielet 
in SBatt^er« ©cfangbüd^letn 1524, S^r. 21 (Jenor). 

13. ®. 282. 3m Codex ZwoUensis (15, ^al^tl^unbert) , ÖL 4^ finbc 
xäf bte SDJelobie be6 »Corde natus« ju bem SEejte »Quanta mihi 
cura de te« (ÜKone I, 5Kr. 263) Don Sl^oma^ öon Sem^)en. 

14. ®. 290, 3lx. 43. 3n einer Sifd^el^raber C)anbfd&rift au« ber aßitte beö 
15. Sal^r^unbett« fielet bie SWelobie be« »Dies est laetitiae in ortu« 
ju einem Siebte »Evangelizo gaudium«. fiitd^enmufifalifd^e« Sal^rbud^ 
1888, ®. 30. 3n einer ^ol^enfurter ^anbjd^rift (öom Saläre 1410) 
finbet fid^ ba« »Dies est laetitiae« mit ber belannten SWelobie. SDrcüed, 
»Cantiones Bohemicae«, Seipjig 1886, Slnl^ang 5Rr. XIII. 

Mn Äinbelein fo lobiKeid^", aßifd^Iieb (1 ©tro^^e o^ne SUielobie), fte^t 
in ber ^o^enfurter §anbfd^rift be« 15. 3a|r]^unbert«, Cod. cart. 9to- 28, 
fol. 179K Sird^enmufifafifd^e« Sal^rBud^ 1888, ®. 38. 

^Gin Äinbelein fo lobelid^" (2 ©tropl^en) in SSerbinbung mit bem »Dies 
est laetitiaea ftel^t in einer §anbfd^rift ö. 3. 1475, fol. 213 (Seitfd^rift 
ffir beutfd^e« mtert^um. 5Reue golge X, ©. 81). 

^§et i« een bad^ ber örolid^eit" mit ber SWelobie finbet fid^ in ber 
C)anbfd^rift 7970 ber S. Ä. gibeicommipibliot^el in Sien. SBI.XVHP 
(15* Sal&rl^unbert). ©iel^e SBäumler, ^9iieberlänbifd^e geiftfid^e giebcr", 
in ber a5iertelia^r«fd^rift für SWufilmiffenfd^aft 1888, ©. 184. 

(gine abtoeid^enbe ÜÄelobie ju biefem Siebte finbet man in «Een de- 
uoot ende Profitelyck Boecxken« 1539 (5Reue 2lu«gabe öon 2). g« 
©d^eurteer 1889), 9er. 239. 

15. ©. 294, 9ir. 40. 3ur jtoeiten SWelobie (SEricrer f)anbfd^rift) be« »Dies 
est laetitiae, nam processit« öergleid^e Sto. 240 in »Een deuoot 
ende Profitelyck Boecxken« 1539. 

16. ©.296. »Quem pastores laudavere« mit SWelobie in ber ftanbfd^rift 
be«©ttfte«f)o]^enfurt Cod. cart. 5Rr. 28, fol. 175* (15. Safrl^unbert). 
Äird^enmufifatifd^e« 3a^rbud^ 1888, ©. 37. 

17. ©. 298. »Nunc angelorum gloria« in berfelben f)anbfd&rift fol. 175*. 
5DafeIbft. Slud^ im ßantional öon Siftebnicj (um 1420). SDrcöe«, 
»Cantiones Bohemicae«, 8ei<)jig 1886, Slnl^ang, 5Rr. VI. 

18. ©. 300, 5«r. 47. 3n berfelben $anbfd^rift fol. 181^ fte^t afe beutfd^er 
SEejt ju ber SWelobie »Magnum nomen Domini«: ^Un^ ift geporen 
önb anterioren'' (1 ©tr.), fol. 181* nad^ bem »Resonet in laudibus« 
aud^ ba^ 8ieb ß)o (Sobriel ber enget dar" (4 ©tr.). Ätrd^enmufilaüfd^e« 
Sa^rbud^ 1888, ©. 38 unb 36. 

3n meinen ^^lieberlänbifd^en geiftüd^en giebern'' (SSierteljal^r^fd^rift 
für SWufiltoiffenfd^aft 1888, ©. 194 ff.) l^abe id^ ba« »Magnum 
nomen Domini« au« jtoei ^anbfd^riften be« 15. Sal^rl^unbert« mit* 
get^eiö : §bfd^r. 7970 ber Ä. fi. gibeicommipibliot^el in SBien, 
«I. XXIV^ unb Ms. germ. 8. 190 ber Äönigl. »ibliot^el in ©erfin, 
St. 31*. 

19. ©. 304, 9ir. 48. !Die Söielobie jum »Resonet in laudibus« ftel^t in 
einer SBifd^el^raber §anbfd^rift (SWitte bc« 15, Sal^rl^unbert«) ju einem 

Digitized by LjOOQIC 



318 iRac^tiäge unb S^eii^ttgungen gum L unb IL Sanbe. 

Siebe auf ben ffl, 3lxcolaM »Laude Christo debita«. RixArnrnnKtali* 
fc^e« Saifxinäf 1888, @. 31. 

20. ®. 307, 5«r. 49^ 3n berfctten fianbfd^rift ftcl^t aud& ba« Sieb »Omnis 
mundus sit jucundus« mit SWelobic. Äit4enmufifalif4e« 3aBrBu4 
1888, ®. 32. 

21. @, 308. 5Der Zz]ct ^«üc SBcÖ fpringc unb tobpnge'' fielet in bcm «udj>e 
3. ©})angcnberfl« ^Sllte unb Sleme ©eiftüd^c Siebet önb Sobgefcnge" 
1544 (W. UI, 1106) ol&ne aWelobie. SDiefe festere finbet ftd^ ju bem 
latcinijd^en Xejrte im(t;*2:alte in beffen ^ßl^riftUd^« ©efangbuc^Icin''- 
einleben 1568, S»r. 22. 

22. ®. 310. 3it bem Siebe »In dulci jubilo« öergleid^e an(Sf ben jtoci* 
ftimmigen®a^ in meinen /]?ieberlanbifd^cn®eiftlid!^en Siebern* (SSicrtcI* 
ia^r«fd^Tift 1888, ®. 301), au^ ber Serfiner ßanbfArift Ms. germ. 
8. 190, SBI. 13». 

ein »ierftro^jl^iger Zt^t offxit SKelobie fielet in ber unter ?Wr. 16 ge* 
nannten §anbfd^rift foL 178^. Äirdbenmuftfalifdbe« Sa^rbud^ 1888, 
®. 38. 

23. ®» 312, 5«r. 51. »Puer natus in Bethlehem« (S <S>ixopf)tn) tfftiü 
1)reX)e^ mit au« einer Präger ^anbfc^rift XIII. H. 3 (um 1320) in 
feinen »Cantiones Bohemicae<r 1886, 5Rr. 178 ; bie 3KeIobie baju im 
ansang, 5Rr. XVI unb XVII. 

24. @. 321 , 9ir. 59. !Diefe SKetobie ju »Puer natus in Bethlehems 
fielet im ^jatter Don ®unberreiter 1581 (S3fatter für^ijmnologie 1884, 
@. 117), beim ^fafmliete 5)?r. 96: ^©ingt bem §erm ein neue« Sieb.* 

25. ©♦ 322 , 9ir. 60. 5Da« Sieb »Puer natus in Bethlehem . . . amor« 
fte^t im Sieberbu^ ber änna Don ßöfo (15/16. Sal^rl^unbert), St. 10^ 
?)anbfd^rift Ms. germ. 8. 280 ber 8. Sibliotl^ef in Serlin. ©regoriu«* 
blatt 1891, gir. 2. 

26. ®. 326, 5Rr. 65. ^@in Äinb geborn ju SSet^lel&em, laetetur concio.' 
ÜDiefe ÜKelobie finbe xäf in ber §anbfd&rif t Ms. germ. 8. 190 (15. 3a^r* 
l^unbert), SBI. 71 auf ber Äönigf. Sibfiotl^ef in Serlin, ju bem Sejte 
»Enyxa est puerpera, letetur concio« (4 @tr.). 

27. ®. 332, 5Kr. 73. 3n ber §<inbfc^rift Ms. germ. 8. 185, ©. 142 
(15. Sa^r^unbert, Ä. Sibfiot^ef in Serlin) fte^t folgenber SEejt: ^Onö 
i^ gl^eboren een f^nbeftin, nod^ daerer ban bie fonne" (11 ®tr.), o^ne 
SKefobie jebod^ mit ber Ueberfd^rift »Puer nobis nascitur« (^off* 
mann> Siiebertänbifd^e geiftüd^e Sieber. ^annoöer, 1854, 5Wr. 15). 
3ur aröelobie Dergleid^e man im II. ©anbe ißr. 439. 

28. ®. 333, 5Rr. 74. „5Run loööen mir fingen ieberjeit^ l^at Diele ael^nüd^* 
fett mit bem aüen nieberlänbifd^en Siebe »Ick had een ghestadich 
minneken« in »Een deuoot ende Profitelvck Boecxken« 1539, 
3lx. 93. 

@. 334, 5Rr. 76. »In natali Domini« mit ber SWelobie finbet 
fid^ in einer §anbfd^rift beö ©tifte« ^o^enfurt. Cod. cart. Sir. 28 
(15. Sa^rl^unbert), fol. 176». SirAenmufifaßfd^e^ 3a]&rbud& 1888, 
©.37. 

29. ©. 338, 5Rr* 77. 5Den etnftro^l^igen lateinifd^en ZtjA »En trinitatis 
speculum« mit ber ÜKetobie finbe xä) in ber f>anbfd^rift Ms. germ. 8. 
190, fflf. 6^ (15. Sa^r^unbert) auf ber S. ©ibßot^el in fflerlin, m« 
ber Ueberfd^rift »Bepeticio super Puer nobis nascitur«. 

Digitized by VjOOQ IC 



^a^tioge unb 9ert(^tigungett gum L unb II. 9anbe» 319 

30. ®. 342, 9flr. 82. ^g« lam ein gngcl l&cü unb Kar.'' aSergtcid^c ©iona, 
®fitcr«Io]^ 1889, 5Rt. 10, too btc aSeroanbtfci^aft ber ©tngaetfc mit 
einer ÜRelobie ju einem ^Sptnäft ©peröogetö (um 1150) au^ einer Senaer 
^anbfd^rift nad^gemiefen wirb. iDem füge ic^ ^inju, bag bte lefete SKeto* 
biejeile „öub \pxaäf frölid^ ju in alfo" fibereinftimmt mit ber jioeiten unb 
festen aKetobieicile be^ gut^erßebe« ^©n fefte Surg^ ©iel^c @. 29 im 
I. Sanbe. 

31. @. 347, 5Rr. 88. „Z) ©unbcr groß.* 3ur STOcIobie mgleid^e man 
3h:. 219 unb 420 in bemjelben Sanbe. 2)a« Sieb „O $ene ®ott, bein 
gSttlid^ SBort" ftel^t perft im (ärfurter (gnd^iribion 1527. 

32. ©. 347, 5«r. 89. ^OS33unber groß.- 3n ber Ueberfd^rift finb biebeiben 
©efangbüd^er (Sonftanj 1613 unb SÄfinfter 1677 ju tilgen. Seibe be^ 
ginnen in glcid^er ffieife bie ÜRelobie, toeld^e ®. 348 für SKainj 1628 
unb Samberg 1628 angegeben ift. 

33. ®. 352, 5Rr. 95. »Puer nobis nascitur« fielet mit ÜKefobieöarianten 
in einer SBifd^el^raber ^anbjc^^rift aud bcr SKitte be« 15. Sal^rl^unbert^. 
Äird^enmuftfalifd^e« ^aS^xivaif 1888, ©. 32; fobann in ber ^anbfd^rift 
Ms. germ. 4. 1008, au^ bem So^rc 1563, fol. 12» (S. Sibliot^el in 
Serßn). ©rcgoriu^blatt 1891, 9ir. 2. Sgl. anäf »Eeen deuoot ende 
Profitelyck Boecxken« 1539, 9ir. 216. 

34. ®. 357, yix. 99. ^ajiit befen nijtoen jare" l^abe id^ in meinen ^SSieber* 
tänbifd^cn geiftfid^en Siebern" (35iertclia^r«f^rift für SKufitoiffenfd^aft 
1888, @. 245 ff.) au« jttei §anbfd^riften be« 15. 3a^r]^unbert« mit* 
get^eiü. ^öi^bfd^rift 7970 ber S. Ä. gibeicommifebibliot^ef in äöien, 
SI. LXXVI\ unb Ms. germ. 8. 19ü, ®L 11^ auf ber Ä. »ibliot^el 
in ©erlin* 9Sg(. aud^ »Een deuoot ende Profitelyck Boecxken« 
1539, 5Rr. 225. 

35. @. 359, 9ir. 100. 3n bem öorl^in genannten nieberlänbifd^en ®efang^ 
bud^e 3lx. 14 fielet ba« Sieb ^$)et öiel een« l^emete boume'' mit einer 
anbern ©tngmeife. 

36. ©. 361, 5Rr. 101. 3m ßantional üon 3iftebnici (um 1450) ftel^t ba« 
Sieb »In hoc anni circuloa mit einem anberen gtoeiftimmigen ©afee. 
2)rebe«, »CantionesBohemicae«, Sei^Jjig 1886, Slnl^ang Sir.XXin. 

37. ®. 363, 5Kr. 105. ^Da« atte 3a|r »ergangen ift." 5Die 2ßeIobie ftel^t 
juerft in ©teuerlein«: 27 newer ©eiftüd^er Oejäng mit 4 ©timmen, 
(grffurt 1588, ju bem Xefte öon 9i* §erman: ^®ott ^ater, ber bu beine 
©onn*"; bei Sobenfd^afe 1608 unb in allen f^)äteren ©efangbüd^ern 
JU bem Siebe „®a« alte 3a]^r »ergangen ift". ÜDiefer 5Eeft finbet fid^ ju^ 
erft in einer ©ammlung mel^rftimmiger Sieber »on ©te^^^an bonöud^au 
1568, 3ir. 19. Ueber bie Slutorfd^aft ©teuerlein« bergleid^e Slätter für 
C)i?mnoIogie 1887, ©. 142, unb SKonatö^efte für SKufifgefd^id^te 1883, 
©. 131. 3<^^ii' J^^^ 50lelobien ber beutfd^en ebangef. Äird^enlieber*. I, 
©. HO. 

38. ©. 364, mx, 106. ,§elfft mir ®otte« (Süte ^)reifen" mit ÜHelobie su* 
erft in SB. gigulu« : ^Bö^cinfeig artige unb fur^e SBe^nad^t^Sieblein, a(t 
unb neto" u.f.». granifurt a. b. Ober, 1575 (SSorrebe 1569), 5Rr. 17. 
3a^n a. a. D. m, ©. 353. 

39. ©. 370, 9lr. 110. „Sin Äinblein ift un« geboren ju ©etl^tel^em." 3n 
meinen ^5Riebertänbifd^en ©eiftlid^en Siebern" (95iertelia^r«fd^rift für 
aWufitoiffenfd^aft 1888, ©. 188) ^abe id^ ba« Sieb „Sen I^nbel^n i« 



Digitized by^LjOOQlC 



320 9ta^trdge unb IBen^ttgungen jum I. unb IL IBanbe. 

ond geboren in betl^teem", aM )tt)ei $)anbfd^Ttften be$ 15. Sal^r^nnbertd 
mitflet^ellt. f)anbfd^rtft 7970 auf ber ft. S. gibeicontnripibltotl^cf in 
ffiien, ®I.XXI^ unb Ms. germ. 8. 190, ®L 9^ auf ber Ä, fflibltotl^ef 
in Berlin. 95erg(eid^e anö) >Een deuoot ende Profitelyck Boecx- 
ken« 1539, 5Rr. 235. 

40. ©• 372, S»r. 112. ,«te bie fficifen/ 5Die SKelobie ftel&t bereite in 
einem (Sinjelbrud 1546, ju bem Siebe be$ 9Uberu9: „5i)x (ieben ßl^riften, 
freiDt eud^ nun* (W. IH, 1032). 

41. ©♦ 378. Die lefete 5Rote ber erften üWelobiejeile muß g l^ctgen, nid^t a. 

42. @. 380, 5»r. 117, VI. ,3n bic^^ l&ab iäf ge|offet, $etr/ SDWt ber an* 
aefül^rten SWelobie ftel^t ba« Sieb fett 1560 im ^©rogen (Strafburgcr 
Sir^engefangbud^.* t)k erfte SKelobie ju biefem lejrte fielet ®. 448 
unter S»r. VH. 

43. ©. 388, 9h:. 127. 35er lateinifd^e lejrt »Salve cordis gaudium« 
ftel^t mit ber SWelobie in ben Strien öon afiubolt)]^ ai&te, 1660, n, 5Rr. 8. 
3)er Herausgeber bemerlt aber, biefelbe fei il^m bon einem guten greunbe 
jugelommen. Der beutfd^e Zt^ct ^3efu meinet f)erften greub'' ftcl^t in 
glitnerS »Suscitabuluma 1661. 

44. ©. 390, 3fh:. 130\ 3n bem öud^e ,,®lerbelunft^ bon ö. 3. »iofe 
(HI. Sb., Sibliogra^j^ie 5Rr. 27) ftel&t ba« Sieb ^SD 3efu, liebper Sefu- 
ol^ne SKelobie mit Der Ueberfd^rift ^Sluß bem ©eiftfid^n ©lumenbüji^* 
lein P. Nakateni''. 3m I^on : „®d^au »ie bie SSSelt tumiret". 

45. ©.391, S»r. 131. ^5Da SKaria im fiinbelbet." 3n ber C)anbfd^rift 
7970 ber ft. ft. gibeicommi^bibliotl&el in SSäien (15. 3a]^r]^unbert) finbc 
i^ biefe SRelobie eine Quart tiefer gu bem Xejte »O Jesu mi dulds- 
sime, spes et solamen animaea. 

46. ®. 395, 5Rr. 136. »Quem nunc virgo peperitf mit einer fil^nlid^en 
aßelobie finbe id^ in ber C)önbfd^rift Ms. Jeim. 8. 190, SL 71^ 
(15. 3a]^r]&unbert) auf ber ft. SBibßotl^el in Serlin. 

47. ©. 399, 9lr. 141. »Psallite unigenitof ftel^t mit bem beutfd^cn 
lejt ir®iu8t unb ttingt* bereits im ©«(ebener ©efangbud^ 1598. 

48. ®. 401, 5Rr. 144. Die Sßelobie fte^t in ber »Hymnodia sacra« 1671, 
®. 11 JU bem lateinifd^en Xejte »Dum virgo vagientem« . 

48a. ©. 416, 5Rr. 168. SSergleid^e 5Wr. 336; Sfix. 169. SDie gtoölfte 5ßote 
in ber jmeiten ^tik faßt loeg. 

49. ©. 429. ®a« Sieb ..Sai^itan f)err ®f>tt ftel&t guerft im Erfurter (gn- 
d^iribion 1526. 

50. @. 435, 5Rr. 190, I. »Crux fidelis.« 5Die SKelobie finbe id^ im Codex 
ZwoUensis (15. Sal^rl^unbert) , ffll. 7^ unb 9*, gu ben Seiten: 1. »Jo- 
cundantur et laetantur simul omnes reprobi«, 2. »O quam dura, 
quam horrenda voce«, bie bem $etru« S)amianu« }ugef d^rieben tt>erben. 

51. @. 448, ?Rr. 197. VII. 5Dicfe üHelobie tourbe juerft bem Siebe »3n 
bid^ ]&ab i^ gel&offet, öen' a^):t)Iicirt. 

52. ©. 452, Sfh. 200. Mn ftcrf un« ®ot.^ 3n meinen ^^Rieberlonbifd^en 
Oeiftli^en Siebem-' (SBiertelja^r^fd^rift ffir Sühtfitoiffenfd^aft 1888, 
®. 233 unb 242) t^eitte id^ ba« Sieb mit an^ ber C)anbfd^rift 7970 ber 
S. Ä. gibeicommigbibliot^ef in ©ien, (15. 3a]&r]&unbert) ©I. LXV unb 
»I. LXXIV*. 

53. ©. 460, 5«r. 204. ^err Sl^rifte ©d^ö^^ffer aßer SJelt* l^ot biefelbe 
SWelobie »ie 5ßr. 81 im IL «anbe: ^5Wariae ©Hb fam^jt il^rem ftinb.- 



Digitized by VjOOQ IC 



S^a^trdge unb 33en^tiöttnöen gum I. unb IL SBanbe* 321 

54. ©. 462. »Rex Ckriste factor omnium.« !J)ie Uebcrfefeung „Sl^rtft 
fönig fd^iJpffcr lobefam* finbet fid^ in ber ^anbfd^rift VI, c. 10 aM bcm 
Sa^tc 1524, Unbcrfttät^bibliot^cl in ^rag. 5Diefe foü bie Slbfd^rift einer 
älteren f)anbjd^rift au« bent 14. 3a^ri^unbert fein. SSgl. ben Slufjafe 
öon 5Drcöe« in ben ,^ISttern für §^ninotogie" 1886, 5Rr. 6. 

55. ®. 466, 3h. 205. 5Dcn äücftcn Drud biefer SWelobien finbet man iu 
bent le^te »äd^ toir armen aWenfd^en'' in bem SSud^e .,®an§ nemc ge^ft^ 
lid^e teütfd^e §^ninur. Sobft ©utlned^t, 1527, 831. 23. 

5Da« 8ieb X> »^ armen funber«, ünfe miffebabt" mit ber STOelobie 
ftel^t auf ber ^anbf^rift Ms. geim. 4. 1008 (um 1563), fol. 5* auf ber 
ft. »iWiot^el in «erlin. »gl. ©regoriu^blatt 1891, 5Wr. 2. 

56. ®. 467, 9h:. 205a. „D lieben linb ber d^riftenl&eit." SDer Anfang be« 
Sejte« unb ber ÜRelobic l^at Slel^nlid^Ieit mit einer SWarienftage au« bem 
15. Sa^rl&unbert (3Äonat«^efte für aWufifgefd^id^tc 1877, 5Rr. 1. SDen 
lateinif^en Siejt »O filü ecclesiae« nebft bem beutfci^en ^D übenlint 
ber d^riftenl^eit" finbet man in 2)reX)e«, »Cantiones Bohemicae«, 1886, 
®. 78 ff., ben beutfd^en in ffiademagefö ftird^enlieb n, 524, aud^ bei 
f)offmann, 5Rr. 164. 

57. ©• 472, iSlx. 210. »Summi largitor praemii«. !j)ie aWelobie um eine 
Octat) erl^öl^t finbe id^ im Codex Zwollensis (15. Sal^rl^unbert), 
©I. 10*, jn bem Siejrtc »Mirum est, si non lugeat« (ÜKone I, 
9ir. 286) Don Xl^oma« öon Semiten. 

58. ©♦ 480, 5Rr. 219. 3ur aßefobie üergteid^e man 5Rr. 88; jum Sejctebic 
äeitfd^rift för beutfd^e« SlÜertl^um. 9ieuc golge X, ®. 78, »o ein 
2:c5t an^ einer ^anbfd^rift be« 3a]&re« 1475 mitget^eiü »irb ; femer 
»Een deuoot ende Profitelyck Boecxken« 1539, 5Rr. 149: ^eft 
op miin cru^«, »et foete bru^t". 

59. ©♦ 498, 9h:. 236. 3n bem Sud^e »Een Gheestelijck Lust-hoofken« 
1632, ®. 110 »irb biefe Söielobie ate bie SBeife be« »eltßd^en Siebe« 
,Dd^ lig^t sf)\) m en flae^it" bejeit^net. ©ie ift l^anbfd^riftßd^ eingetragen 
ju bem Siebte Jö (Stoid^e^t, D Stoid^e^t, mod^t idt u mel bebenden'' mit 
folgenben Varianten. Die 5Roten jur ^ük ..©ei flnfter 9la(^t" u.f. ». 
lauten d d d f f e e a a. 5Die 9ioten ju ben ©orten ^9iam balb in 
od^t" ftnb c c c c. 

60. ®. 499, S«r. 239. Die SKelobie fte^t bereit« im ^^falterf»)iet* 1666 
JU bem Siefte ^SBa« fang id^ an, mein ®ott unb ^err". Ztict unb SKe* 
lobie finb öon ^eter Se^enberg (öergl. 9hr. 71 in ber S3ibliogra^)]^ic 
biefe« ©anbe«). 5Die öorlefetc 5Rote l^eißt im ^falterf^iel h. amSKün* 
fter'fd^en ©efangbud^ fanb biefe ©ingmeife SSertoenbung ju bem Siebe 
„S33a« ift ber aJienfd^ auff biefer Srb'', unb in ben So^em'fd^em ©efang* 
büd^ern 1705 ff. gu bem Siebe ,,£) l^eiüger ©artl^olome^ 

61. ©* 506. „Sl^rift ift erftanben.'' Sine ä^nßd^e SKelobic au« bem ®ra» 
buale öon Siftebnicj (änfang be« 15» Sal^rl^unbert«) ju bem Siebte 
»Christus surrexit, mala nostra texitc, unb eine anbere ju »Deus 
omnipotens a morte resurgens« l^at Dreöe« im ^Sird^enmufilaßfd^en 
Sa^rbud^e" 1887, ©. 30 ff. Deröffentfid^t. 

62. ©. 516. »Surrexit Christus hodie« in 10 ©tro^)]^en mit Söielobic 
au« ber ^rager $anbfd^rift V. H. 11. (14. Sal^rl^unbcrt), unb einer 
^ol^enfurter $anbfd^rift (1410) ^^ubßcirte 35reDe« in ben »Cantiones 
Bohemicae« 1886, 9h:. 183, unb Slnl^ang 9h:. XIX unb XXII. 

»äumfer, Äin^cnlieb. III. 21 ^^ , 

Digitized by VjOOQ IC 



322 IRa^ttäge unb S^eri^tigungen ^um I. unb IL IBanbe. 

63. ®. 520, 9ir. 245. »Surrexit Christus hodie« ftc^t in cmer Statte* 
l^ctmcr ^anbfd^rift be^ ÜÄonocttu«, 1565. 

64. ®. 527, yix. 247. ,,3lIfo ^ctßg ift bcr 5Eag/' iDrcöc« bringt im ^ird^cn* 
mufilalifd^en Sal&tbud^'' 1889, @. 24 STcjct unb 3Relobic nad^ einer 
äufjeid^nung in Cod. 1089 bcr g^ccumdbibßotl^el in Sonftanj (14, bid 
15. Sal^r^unbert). 

65. ®. 528, 5Kr. 249. „äd^ »ic groß ift ®otte« gut unb mitifat" !Die 
iD^etobie l^at Siud^er in einem böl^mifd^en Santional bcn 1541 gefunben. 
3a^n, „"^k ÜKetobicn bcr beutfd^cn cbangcL Äird^cnftebcr" I, ®. 416. 

66. ®. 534, 9h:. 260, ü. »Resurreadt Dominus« mit bcr ÜKclobic ftcl^t 
in einer $>o]^enfurtcr ^anbfd^riftbom Saläre 1410. Drcöcö, »Cantiones 
Bohemicae«, 1886, ®. 164, unb «nl&ang 5Rr. XXI. 3m ©cjangbüd^^ 
lein bon ®^)angenberg 1568 ftel&t bicfe aWcIobie ju bem Scjcte ^SBir 
toottcn atlc frö^Ii* fein". 3ur ÜHelobie »gl. H., 5»r. 116. 

67. ®. 536, 5Rr* 263. S)ie SDielobie bcr ®cqucnj »Victimae paschali« 
ftcl^t im Codex ZwoUensis (15. Sal^rl^unbert), ©L 18*, bei bemSEcftc 
»Adversa mundi tolera« (SBadcmagcI I, 9ir. 377) öon "S^oma^ öon 



68. ®. 544, 5«r, 266. ^äÜSBelt foö bißid^ frßlid^ fein". 3n »Stalpaerts 
Guide Jaers Feest-Dagem, Antwerpen 1634, finbc iäf eine äl^n* 
lid^e 3KeIobic bei einem Siebe auf bie l&I. 3Karcctta (31. Sanuar). Ate 
Ion toirb l^ier angegeben : »O lustelycken boom, schoon heylich en 
playsant«. 

69. ®. 551, 3h. 267. ,,grctt bid^, bu tocrtl&e ßl^riftcnl^cit." 3n bcn 5Rieber^ 
tauben finbet jx6) bicfc ÜRcIobic ju bem SSoIteUcbe »Maximilianus de 
Bossu bin ick een Graf gebeten«, aber crft 50 Saläre spitzt, ate 
in bem äüeften lutl^erifd^en ©cfangbud^c 1524. 3m 3a]&re 1626 ftc^t 
ba^ nicbcrlänbifd^e Sieb im »Nederlandtschen Gedenck-clanck« van 
Adrianus Valerius. SSon SBintcrfcIb : ÜDer eb. Sird^engefong I, 41. 

70. ®. 555, 3eife 14 mu^ c« l&cißcn bonitatis. 

71. ®. 561, 5Wr. 279. 5Die aßclobie ,,3ft ba« bcr 8eiB, ptn 3efu 
Sl^rift" fanb bon 1650 an üiclfad^ SSermenbung in ^)rotcftantifd^cn ®e* 
fangbüd^emju ben Siejrten ,,Somm, l^ciligcr ®eift, mit beiner ®nab* 
(®eelcn^ar^)ffe, ^att 1650), „D 3efulein füg, o 3efulein milb* (®d^eibt, 
Xabttlaturbud^, 1650), „D ^eiliger ®etft, o ^eiliger ®ott" (®pm 1692) 
S3gl. M^ tt- a. O. I, ®. 542. 

72. ® . 565, 3lx. 284. ^ß^rift tag in Xobte« ©anben" bon Sut^er ftc^t mit. 
ber angegebenen aWetobic fd^onin©att]^er« ®cfangbüd^tcin 1524, (ienor) 
5Rr. 10. 

73. ®. 568, 3ix. 290. „5«id^t ru^en ÜKagbatena lunb." Die tefete SRote 
mu§ f l^eigcn. 

74. ®. 569, 5Rr. 292. »O filii et filiaea ift eine lateinifd^e $rofa iungcren 
SDatum«. aJinftlalifci^e« SBod^cnbtatt 1886, 5Wr. 33. 

75. ®. 571. ^Vi bem Siebe »Den lustelijcken Mey« öcrglcid^e »Een 
deuoot ende Profitelyck Boecxkena 1539, 9h:. 143. 

76. ®. 576. !Da^ ßutl^cr'fd^e 8icb „5D^« finb bie l^c^tgcn gc^n gebott, bic 
ön^" u. f. », ftcl^t aud^ in äBatt^cr« ®cfangbüd^tcin bom 3a]^re 1524, 
(Xenor) 5«r. 18. 

77. ®. 581, 5Wr. 297. .,®ott ber SSater »ol^n un« bei.* S)ie aJielobie ftc^t, 
tt)ie üDrebc« mir mittl^eitt, in einer Präger ^anbf^rift VI. C. 20 

Digitized by VjOOQ IC 



^aä)ixa%t unb »erUtiöungen jum L unb DE. »anbe. 333 

(15,6i« 16. Sal^rl^unbcrt), Bei fcem latcinifd^en 8tebe »Salve decus vir- 
ginum, Maria beata«. (Uniöerfität^bifcliotl^cf in ^rag.) 

78. ©. 608. Moüt i^x l^Brcn ein neioe^ gebiet* ftel^t in 3Ä. ^. Situ«, 
^afpon^gefangtüd^tein 1603 mit ber Ueberfd&rift: Mn fe^r alt Sieb, 
batb öor 100 Salären ^er ben alten Belanbt/' 3al^n a.a.C I, ®. 115. 

79. ©.610. «Jure plaudant omnia.cr 3n ber ^anbfd^tift ber ft. SiMio^ 
t^el in Serlin Ms. germ. 8. 190, ©I. Ha (15. Soä^r^.), ft^t ein ab^ 
toeid^enber jmeiftimmiger ®a^. Sin anberer an^ bcm Steberbud^ ber 
Slnna öon ©In Ms. germ. 8. 280. (15./16. Sa^r^unbert), S3I. 14a 
(bafclbft), ftel^t im ®rcgoriu«bfatt 1891, 3ix. 2. 

80. ®. 627, 3lx. 327. (Sinen fed^Öftro<)^igen S:e5t »Ascendit Christus 
hodie Super coelos rex gloriaecr bringt Dreöe« in ben »Cantiones 
Bohemicae« 1886, 9te. 151, au« ber §anbfd&rift X. E 2 ber Uniber* 
fttät^bieiiotl^elin ^rag (änfang be« 16. Sal^rW^ert«). 

ÜDa« 8ieb fielet mit bem beutfd^en unb fatcinifd^en Siebte unb ber SÖie* 
lobie be« Somer'fd^en ©efangbud^c« bei SSuI^^iu« 1. c. ®. 168. 
3a^n a. a. O. I, ®. 141. 

81. ®. 633, 5Rr. 336. ^aJiit fcS^aCenben ©timmen/ 5Die aßelobie ift bie^ 
felbe, loeld&e bei 5Jh:. 168: ^grfreue bic3^, §immel*, öergcid^net ift. 

82. ® . 637, 3ix. 337. !Die SWelobie be« Siebe« „Sflm bitten loir ben l&eißgen 
®eifr fte^t im l^ufitifd^en Santional bon3iftebnicj (Slnfang be« 15. 3al^r^ 
l^unbert«) bei bem Siebe »Jesu Chryste styedry kniezie« (3efu Sl^rifte, 
freigebiger §o]^er^)riefter). tird^enmuftfaafci^e«3al^rbud& 1887, ®. 33 ff. 

83. ®. 640. „ffiom l^e^figer (Se^ft $ene (Sott.^ 5Die SJielobie au« bem 
Cod. germ. 6034, ®I. 90 (15. 3a^r^unbert) auf ber Ä. »ibliot^el in 
SWündj^en, bringt ®reüe« im „Äird^enmufilalifd^en 3a]^rbud^ 1889, 
®.27. 

83a. ® . 644 , ^dk 7 bon unten ift ju ergänjen : SBaltl^er« ©efangbüd^Iein 
1525, (®i«cant) 5Kr. 2. 

84. ©. 654, gfh:. 346. 5Der ättefte !Dru(I ber aWefobie »Veni, sancte 
Spiritus, et emitte coelitus« ftcl^t in „IDeutfd^ Suangeüfd^ SWefge' öon 
Si^oma« aWünjer 1524 mit bem Ze^ct ,,Sum bu tröfter l^e^fger ®eift*. 

85. ©. 662, 3h:. 355. »O lux beata Trinitas.or 5Die SWelobie ftel^t im 
©efangbud^ ber »ßl^mifd^en SBrüber 1531 bei bem Zz^tt: „O ©iJttid^e 
©re^faltigleit in einiger felbftenbigleit." 

86. ©. 689, 9to. 369. ,,3n ®otte« SBort.* 3ur SKcIobie öergleid^e man 
5ßr. 30 III, ©. 272. 

87. ©. 690> 5Kr. 370. ^SBolauff ju ®ott mit lobe« fd^aö.^ 3ur aWelobie 
bergleid^e man im n. Sanbe 9h:. 180: „S3on beinetmegen fe^nb loir ^ie." 

88. ©. 696, 9h:. 371. »Fange lingua.a 3m Codex Zwollensis (15. 3a^r* 
l^unbert), fielet bie SKelobie I ju folgenben tateinifd^en heften, SBf. 26*: 
»Ad perennis vitae fontem« (SWone I, 9h:. 300) öon ^etru« ÜDa* 
mianu«, unb ®I. 6** unb 30*: »O quid laudis« fo»ie »Nee quisquam 
oculis vidit« (ÜÄone I, 9h:. 268 unb 305), beibe bon SE^oma« bon 
Äemjsen. 3^^ SWelobie »erglcid^e man „©timmcn an^ aJiaria^Saad^" 

xxxvn, 5. 

89. ©. 711. «Ave vivens hostia«f ift bon ^ed^amu«, einem ©d^üler 
©onabentura'«, gebid^tet. ^©lätter ffir ^^mnologie* 1888, 9te. 9. 

90. ®. 714, 9h:. 380, III. ^3efu« Sl^riftu« bnfer C>e^Ianb." Sine britte 
äßelobie ju bem »Jesus Christus nostra saluser bringt !Drebe« in 

I* 



Digitized by VjOOQ IC 



324 IRa^ttage unb ^eri^tigungen sum L unb II. 8anbe. 

feinen »Cantiones Bohemicae« 1886, änl^ang 9lr. IX aM einer 
öol^cnfutter ^anbjd^ttft 1410. 

91. ®, 720, gir, 384, ^®ott fe^ gelobet önb gebenebe^ef ftel&t bereit« In 
ffialt^er^ Oefangbüd^Ietn 1524, (Jener) 5Rr. 5. 

92. @. 731, 5«r. 405. 3n ber Ueberfd^rift ift Strasburg 1697 ju [trcid^cn. 

93. ®. 734. ^äbel ber op^txtz ®ott ein 8amb" bringt 1)rcöe« au« einer 
$anbfd^rift ber S. ©ibliot^ef in Serlin Ms. germ. 4. 1008 (um 
1563), im ©regoriu^bfott 1891, 5Wr. 2. 

94. ®. 740, Ste. 419. ^2löe, o gürftin mein/ 5Der SEejct ift öon ^ro^ 
cojsiu«. Sr ftel^t mit einer anberen SKelobie in beffen Sdnä) „!Der ®ro§* 
SBunbertl^atigen ÜJiutter ®otte« Mariae ^ülff 8ob*®efang. ^affato 
1659-, @. 361. 

95. ®. 795. ^©ir »oüen l&eute toben/ 5Rr. 389 ift bem SRegiftcr beiäuffigcn. 

1. ©. 53. 3« f/Sud^ner" öerglcid^e bie biogra^)]^ifd^en 5Woti}en om ©d^Iuffe 
biefed 93anbed. 

la. ®. 54. aSerfaffer ber ^oxp^ta Doöib«'' ift ber 3efuitcn^)ater 3ttbert 
eur^. 

2. ©. 71. 3u 9lr. 3 unb 64 »ergleid^e man ba« Sieb „®egrueffet fc^ft 
bu fünigin, aßer »elt ain tröfterin'', ml6f^ Dreöe« au^ ber f)anbfd^rift 
710 be^ ©enebiltinerftifte^ 5IWcIf (15. Sal^rl^unbert) im Äird^cnmup* 
Ialif(^cn 3a^rbu(^ 1888, ®. 33 ff. mitt^eilt. 

3. ®. 72, 9ir. 4. 3n ber »Hymnodia sacra« 1671 ftel^t iU biefcr SKe* 
(obie ein Sieb auf ben ^. äUo^fiu^ : j^Salyeto centies, salveto milliesc 
(8 ©tro^)^en.) 

4. ®. 80, 5Rr. 8. ÜDie ©equenj »Ave praeclara maris stellar fommt 
fd^on in $anbfd^riften an^ bem 12. Sol^rl^unbert öor (SWonc II, ©. 357). 
3n ber §anbfd^rtft Ms. germ. 8. 190, SSI. 56 ff. (15. Sa^r^unbert), 
ftel^t bie SKelobie bei bem ÜJHfd^Iiebe »Ave Maria maghet pia«. SSer* 
gleid^c meine ^Slieberlanbifd^en geiftlid^en Sieber'' 9ir. 70 (S5iertelia^r«^ 
fd^rift für aRufitoiffenfc^aft 1888, @. 306). 

5. @. 82, 3eile 11 mu§ l^ei^en granifurter ©efangbud^ 1569. 35a« 
Sieb ^Sefu« Sl^riftu^ önfer ^eJjIanb, ber öon nn^ ben ®otte« ^otn 
toavb" (Sutl^er) lourbe öon ®. Sllberu^ um 4 ©tro^jjl^en ermeitert unb 
mit ber obigen Söielobie »erfel^en. 

6. ©• 82, 3lx. 10. aSergleid^e 3lx. 237. 

7. @. 84, 5ßr. 12. 3n ber §anbfd^rift Ms. germ. 8. 185, ©. 307 
(15. Sal^rl^unbert) auf htt Ä. ©ibliotbel in S3erlin ftel^t ber Zt^t »Ene 
ioncfrouwe kuesch en schoene sie heeft den hoegesten prys.« 
(Dietsche Warande 1889, ©. 569 ff.) S)a« Sieb „S^ tt)ei§ ein 
SWaget fd^one" ftel^t mit einer anberen ÜJielobie im Siebcrbud^ ber anna 
öon ßöln. Ms. germ. 8. 280, ffli. 108» (15. m 16. Sal^r^unbert) 
auf ber S. SSiblioti^el in ©erlin. !Dreöe« l^at e« im ©regoriu^blatt 
1891, 5Rr. 2 mitget^etlt. 

8. ©. 88, 5»r. 16. Jät>t aRaria gegrfift fe^ft bu öon mir.^ 3)ie äßclobie 
jeigt gro^e Slel^nlid^feit mit ben ©ingtoeifen ju »Surgit in hac die 
Christus Dominus« unb »Vstalf jest t6to chvile«. !j)ie erftere ftel^t 
in einer SBittingauer §anbfd^rift bed 15. Sal^rl^unbert^, bie anbcre im 

Digitized by VjOOQ IC 



9h(S^trage unb S3eri(^tigungen jum L unb IL S3anbc. 325 

örübercantbnal 1576, SDrcöed, »Cantiones Bohemicae«, 1886. 2[n» 
^atig 5Rr. XXVI. 
9. ®. 90. ÜDtc SKelobic „aßarta jart* fielet \ä)on im Sörübergefangbud^ 
ö. 3. 1531. SScrgteid^e auäf »Een deuoot ende Profitelyck Boecx- 
ken« 1539, 5Rr. 245. 

10. @. 96. „(Sin 3ungfrato iaxt öon cbict Slrt.* 5Da^ 8teb tft öon 
^. 3. ©ober, ber cö bcm 2lbtc Ulrid^ öon gtnficbeln bcbicirte. SDtefcr 
Iteß c« im Saläre 1596 Bei Wl. iöiJdter in greibutg im SStei^gau juerft 
btudcn. ^toü Saläre f^>äter lourbe e^ bort nad^gebrudt. SBcitere IDrude 
ergiebt bie ®ibüogra»)^ie be^ I. öanbe«. 3n bem iDrud ö. 3. 1598 
toirb ate aWefobie angegeben: „3n bid^ f)ai xäf gel^offet, ^err" ; 1638: 
„Säf gieng mit 8uft burd^ einen SBalb/' J)ie nnter I. aufgegeid^nete 
©ingtDeife finbet fid^ benn aud^ in 35. ®efiu«' „®eiftlid^en beutfd^en 
Siebern*, granifurt a. b. D. 1601, «L 120% bei bem Siebe „3n bid^ 
l^ab id^ gei^offet, ^err". 

11. ©. 102, 5Kr. 30. ^©e^m ßreufe mit fieb Dnb le^b üermunb." !Die 
SDielobie ^at grcfee Slel^nßd^feit mit ber ©ingmeife be« loeltlid^en Siebet 
„%6) tointer lalt'' in einer ©ammlung be« ^. gabrictu« au^ bem Slnfange 
be« 17. Sal^ri^unbcrt«, ^^ublicirt Don 3. Solle im3a]^rbud&e für nieber» 
beutfd^e ©prad^forfd^ung, XIII. 3a]&rgang, Slnl^ang 5Rr. Xa. 

12. ©. 108, 5Kr. 38. ^SltöSKaria bie 3ungfrau rein." ÜDie SKelobie ift bem 
Siebe entnommen: »Salve regina gloriae, emundatrix scoriae.« ©re* 
öe^, »Cantiones Bohemicae«, 1886, 5Jir. 50. !Die SDiefobie in einem , 
©rabuale öon 3iftebnicj (14. 3a]^r]^unbert) ftimmt, fottjeit fie öorl^anben, 
mit ber obigen überein. (SBiJl^mifd^eg SKufeum in "ißrag.) 

13. ©. 123, 3lx. 55. »Perenne Carmen angeli.« SBadtemagel l^ätt ben 
lateinifd^en S^ejt für eine Driginaltid^tung unb fe^t ba« Sieb in ba« 
15. 3a^r^unbert. (tird^enlieb I, 5«r. 421.) 

13a.©. 129, 9h:. 64. ,2lue SWaria bu $immel Königin." 3ur ÜKelobie 
öergleid^e 9lr. 3: „®egrüft fe^ft SÖiaria." 

14. ©. 133. 5Die SKetobie 5Rr. IV: „®egrüft fe^ft bu ÜRaria rein", toe^e 
im Söambergcr ©efangbud^ 1628 bei bem Sejtc fielet: ^©egrüffet fe^ bie 
redete §anb", unb in ber „®eiftUd^en©<3ieI* unb äöerMll^r", ^iti>t^i)tm 
1736, ju bemSiebe „O füffefterf)err3efuS]^rift, IeinS3Iut^tro^)f* n.J. ». 
SSertoenbung fanb, ift alt. 5n meinen ^^Jiieberlanbifd^en geiftfid^en 
Siebern" (SSiertelia^r^fc^rift für aßufilioiffenfd^aft 1888, ®. 177 ff.) 
t^eilte id^ biefetbe au« jmei §anbfd^riften be« 15. 3a]&r]&unbertd mit. 
3n ber einen (7970) ber ^. Ä. gibeicommipbßotl^ef in SBien ftel^t fte 
331. VnP bei bem Siebe »Maria coninghinne«, unb SßL LXI* bei 
»Siet wy moeten veruaren«. 3n ber §anbfd^rift Ms. germ. 8. 190, 
Sdl 103 auf ber 8. «ibliot^el in fflerfin, finbet fie fid^ bei bem SKarien* 
liebe. ©I. 136^ toirb atö %ou ba« loeltlid^e Sieb »Ic sye des morghens 
sterre« angegeben. 

15. ©. 136, 5Rr. 74. 3n bem S3ud^e ^©eelen*©t)et^", ©raun«berg 1646, 
©. 603, ftci^t biefe SKelobie ol^ne ba« # bei bem SRofenIranxliebe „^mt 
tviäf jl^r Srüber önb ©d^meftem atl" (11 ©tr.); ©ien 1662 bei bem 
Sejfte „ftomm l^eiliger ®eift mit beiner ®nab, erleud^te unfere ^erfeen". 

15a. ©. 139, 9ir. 80, IL* »Maria yirgo virginum, quae genuisti Domi- 
num« ft^t in »Hymni et Sequentiae« öon G. Milchsack, HaUs 
Saxonum 1886, ©. 94. 



Digitized by VjOOQ IC 



326 ^aö;)txa^t unb ^eiic^tigungen jum L unb ü. Sanbe. 

16. ®. 140, 5Rt. 81 tft gleich 5«t. 204 im I. S3anbe. 

17. ®. 143, 5Wr* 86. „D Sunafrati) jatt aWaria fd^on." Sine ättcte 3Rc* 
lobie ftc^t ©• 221. 

18. ®. 150, SWr. 93. m* Die aWefobte fielet bereit« im franjöfifci^en 
^faßcr. ®enf, 1551. 

19. ®. 153, SWr* 99. ^O il^r ©ci^ufeengel aüe.'" 3ur aWelobie i)ergfetd^e 
man SSlx. 98 im I. ©anbe: ^®ott grüg eud^ aWartt^ter ©lümefein.'' 

20. ®. 163, 5Wt. 114. Die britttefetc 5Rote l^cifet im 5Worbftcrn 1671 unb 
im JDlünfter'fd^en ©efangbuci^ 1677 : e ftatt f. 

21. ®. 164, 5ßr. 115, n. Diefc SWetobie ftel^t im ^)toteftantiWen <Stra|- 
burger (Sefaugbud^e 1545 bei bem Sutl^erliebe JSa^ fütd^tft bu geiub 
^erobe« fe^r"*. 

22. @. 164, 9lr. 116. 3Kefo))ie be« »Resurrexit Dominus« im I. SSanbe, 
5Wr. 260. 

23. @. 169, 5ßr* 124. Die SWefobie gu bem SSotteBebe „(5« toonet Beb bei 
tiebe" l^abe i6f mäf ber nieberlänbifd^en gaffuug »Van liefden comt 
groot liden« ouö »Een deuoot ende Profitelyck Boecxkena 1539, 
5Rr. 54 reprobucirt in ber SStertelJal^röfd^rift für aKufitoiffenfd^aft 
1889, @. 497, unb in einer fpäteren gaffung bafetbft 1890, ©. 586. 
Söi^mt ^at alfo mit feiner SSermutl^ung SRec^t gehabt. 

24. ®. 173, 9lr. 127. SSergteici^e 5Rr. 12. 

25. @. 177. ^n 5Wr. 134 »ergfeid^e man bie 3Ketobie, toetd^e Dret)c« im 
Sird^enmufifaßfd^en Sal^rbud^ 1888, @. 36 gu bem Siebe „^aäft)tm bie 
fd^rifft auebrfidlic^ lel^rt" an^ einer ^anbfd^rift be« Senebiltinerlfofter^ 
Sambac!^, Cod. cart. 476 (um 1593), mittl^eift. 

26. ®. 178, ?Rr. 136. 3ur SIRetobie t)ergfeid^c man 5Rr. 35. 

27. @. 196, ?Rr. 177. „gö mar ein« §e^ben« 2:od^ter.* 3n einem Sinjel* 
brud ol^ne 2lngabe be« Orte« unb Saläre« l^eißt bie Ueberfc^rtft M 
Siebe« : Sin fd^ön neu) ©eiftttd^e« Sieb Don @. Siegina unb bem ®tüm* 
teinmad^er, eine« ^eijbnifd^en Äönig« S^o^ter. 3n feiner eigenen 
SDZelobe^ gu ffngen. ©etrudtt in biefem 3a^r. 8. 29 ®txopffm o^nc 
aWelobie. (Satatog 172 öon Sift unb grandfe in Seipjig, 5Rr. 875.) 3n 
ber öorftel^enben 2Ketobie l^aben toir mal^rfd^einßc^ ben 2ion^ ber f^^äter 
einfad^ ,^Iümfeinmad^er'" genannt toirb. SSgf» I., ©ibßogr. 3ix. 267. 

28. ®. 198, 5Rr. 180. SSergteid^e im I. öanbe 5Rr. 370. 

29. @. 199, 5Rr. 181. S){e SKefobie I. ^SSater t>nfer ber bu bifr fte^t 
bereit« im SBapff fd^en ©efangbud^e 1545, II, gfe. 40. 

30. ®. 203,5Rr.l84. Diefeaßetobiefte^timi)roteftantifd^en»ertt)atb'fd&en 
(Sefangbud^e 1552 bei bem Sejte ^ffier l^ie ba« Stenb batoen »itt". ^rxx 
SKetobie i)ergteid^e 5Wr. 308 im I. S3anbe. 

31. @. 207, 5Rr. 188 ^at anllänge an ba« Sutl^erßeb „dva fefte »urg* 
®. 29 im I. «anbe. 

32. ®. 210, 5Rr. 196. 3ur ÜKetobic ijergleid^e man 5»r. 200 (@. 454) 
im I. S5anbe. 

33. ®. 211, 5Rr. 196. „$err Sl&rift, ber einig ®otte« ®ol^n- ftel^t aud^ in 
SBalt^cr« ©efangbüd^lein 1524, (Jenor) 5Rr. 29. 

34. ®. 216, 3h:. 199. DieSWetobie, toetd^e SSel^e gu biefem Xejcte bringt, 
ift im I. S5anbe unter 9«r. 366, III ju finben. 

35. ®. 217, 5Rr. 200. ^3d^ glaub in ben äümed^ttgn ©Ott." Die ÜRelobic 
ftel^t im SBrübergefangbud^ 1566 bei bem Siebe ®e(ep'« ^Der gutig 



Digitized by VjOOQ IC 



Slad^tragc unb ©cti^tigungen gum I. unb II. 33anbe. 327 

©Ott fanbt ben ^ctlanb'' mit bcr UcBcrfd^rift »Dum jubar astris oritui«. 
SSergtcid^c an^ »O gloriosa Dominaa {5Wr. 47, in). 
35a. ©. 218. 3in ätoidauct ©cfangbüd^fcln 1525 fielet ba« 8tcb SRr. 202, 
I mit bcr SKefobic. 

36. ®. 225, 3ix. 209. 3ur aRcIobic üergfeiii^e man SRr- 178, H. 

37. ®. 226, 5«r. 210. 3m ©cfangbud^ ber «ö^mtfd^en «rüber 1531 fte^t 
gu bcm Seftc „SSBcr ®ottc« Diener »erben tDifl" eine anbcre aJlelobic. 
grft $om ^at in ber ausgäbe 1544 bie ^ier mitgetl^eilte bem Siebe 
SBeifee'^ beigegeben. 

38. @. 230, SSlx. 217. 3m »Gheestelycken Leeuwercker« door H. G. 
Bolognino. Antwerpen 1645, @. 413 ftel^t biefe 3Äefobie bei bem 
Zqtt ^©l^etooft anba^tig, gel^eüoclt toaerad^tig" mit ber Ueberfii^rift 
»Op de wijse : De blyde zielen, die daer verwielen«. SSarianten : 
S)ie gmeite unb fed^fte 5Wote geife 1 ®. 230 ift b ftatt d unb b ftatt g. 

39. ®. 241, 5ftr. 237. „«ug meine« ^er^en ©runbe" »ergleid^e 5«r. 10. 

40. ©. 244, 5Rr. 242. S)ie ÜRetobie ift gleid^ ber, toet^c gu 5Rr. 282 
gegeben ift. ®ie ftel^t bereit« in ber ausgäbe be« franji5fifd^en $faÖer« 
Don SÖourgeo^« 1547, $falm 140. 

41. ©. 245, ?er. 245. 5Die aWetobie ftel^t bereit« in 33. ®efiu«, „§au««» unb 
Sifd^mufica'" 1605 gu bem Sejte „3efu« Si^rift unfer $erre f^rad^ ju ben 
3fingem fein". 

42. ©. 249, 5Rr. 248. 5Diefe 5I»eIobie ftel^t im granifurter ©efangbud^e 
1589 bei bem Siebe „3d^ toei^ mir ein ©fümfetn ^übfd^ unb fein". 

43. ©afelbjt, SWr. 250. 3ur SKetobte mgleid^e man 5Rr. 364. 

44. @. 252, SSlx. 252. 3ur SDlelobie üergfeid^e man SWr. SOO"- im I. ®anbe. 

45. 5DafeIbft, SWr. 253. SBergleid^e SWr. 144 im I. öanbe. 

46. ©. 253, 5Rr. 254. „Danlet bem §erren." 5Dte aWcIobte befinbet ftd^ in 
»Despauterii libellus ex arte versificatoria. Viteberg. 1533tr, 
Sf . F. Vn. gu SWarttati«, »Vitam quae faciimt beatiorem« ; femer 
in ©enfl« »Varia genera carminuma 1534, 3lx. 23 gu bemfetben 
Ztp unb gu ßatuÜ« : »Vivamus mea Lesbia«. gal^n a. a. O. I. ©. 7. 

47. @. 255, 3lx. 256. ,Sld^ ^ütff mid^ feibt önb fentid^ Itag.- Da« Dri* 
ginal ift metttid^, benn im S3onner ©efangbud^ 1579 l^at ba« Sieb bie 
Ueberft^rift „&in anber SSBeltttd^ Siebt ©eiftlid^ öeränbert. 31. S." 

48. ©. 261, 5Wr. 264. Mä) ®ott t>nb ^err^": SCeft unbSKelobie ftel^en 
bereit« in »Ars hymnodus«, Seipgig, 1625. 

49. @.265,9lr.270. ,S^uauff,t^uauff,bufd^Bne«S3Iut."3m$faItcrl638 
ftel^t bie SKelobie im geraben iait mit folgenben SSarianten. 5Die lefete 
5ßote ber erften 3^tle fiber bem „tpiß" ift c ftatt d. 3n ber gleiten 9?oten* 

esdcd d cba 

geile ift bie SSertl^eifung ber 3loten fofgenbe : geit öerrid^t, ber fott ge* 

bcdcb c CG es es dd o d fgab 

tx>x^lxäf leben. ®ott U)iQ ben 2:obt be« ©ünber« nid^t, mann mittu bid^ 

cba g 

ergeben. 

50. ©. 271, SSbc. 280. ^3SorIe^ un« ^rieben gnebtgtid^": SCejftunb SWelobie 
finben fid^ aud^ in SBrenfe, ^Ifirdten^Sü^fein. SBie fxäf ^rebiger »nb 
Salden l^alten foöen, fo ber Zütä ba« beutfd^e 8anb übcrf aüen tDürbe". 
SBittenberg, ®. »il^atD, 1537. 4. 



Digitized by VjOOQ IC 



328 ^la^ttäge unb IBetid^ttgungen ^um L unb II. ^anbe. 

51. ®. 272, 5Rr. 282. aSetglctd^e 5«r. 242. 5Die aßelobic ftcl&t ]öfon in 
bet Slu^gabc bc« franjöfifd^cn $f alter« »cii SSoutgeo^« 1547. 

52. ®. 273, 5Rr. 283. JSioxvim betrübft bu btd^" finbct fx6f jd^on maroa8b^ 
Burg« ^Sifd^gcfängen" 1572. 

53. @. 276, 5«r. 286. Mtva auff ®ott/ ®ne ä^nßd^c aWelobic finbct 
fidjf in 3. Srügcr« ©cfangftud^. SBcrtin 1640, 5Rr. 178. @tc^c (Sr!« 
e^oralbud^ 1863, 3ix. 10. 

54. ®. 280, 3cilc 2 mu6 bte 3a^re«i^a]^t 1539 Reißen ftatt 1530. 

55* ®. 289, 5Rr. 307. ÜDaö 8ieb »Mijn ooghskens weenen« tl^cttt 3o^. 
S5otte im 3a^rbud^ bc« SSercin« für niebcrbeutfd^c ©prad^forfci^ung 
Xni, @. 62 ff. aue einer ^anbfd^rift ber Hamburger ©tabtbibliotl^el 
mit. 5Dic beutfd^e Uebevtragung nebft ber SKelobie bringt er an« bem 
Sieberbuci^e bc« $. gabririu«. 5Die SKefobie (Slnl^ang XV) ifat toenig 
ae^ntidjfleit mit ber obigen. 3n 5Rr. 308 »gl. 5»r. 361. 

56. @. 292, 5Rr. 311. 3m Codex Zwollensis fKV. 3a]^r^.), »I. 3» 
unb 28^, ftel^t bie 3Äetobie bei fotgenben 5Ee{ten üon S^oma« bon 



1. »Angelorum si haberem linguas nee non hominrnng (SDicnc 
I, 5ßr.266.) 

2. ))Jerusalem, luminosa verae pacis visio« {5IKone I, 9lr. 304). 

3. »Urbs beata Jerusalem^ dicta pacis visio« (SDione I, 5Rr. 251). 
331. 31«^ ntci^t bon S^oma«. 

ÜDiefer §^mnu6, bcn SSadernaget in ba« pebente 3a]^r]^unbert fe^t, 
ift üor bem jcl^nten nid^t naci^toeiöbar. 

3m SÖrübergefangbuc^ 1531 fte^t bie aWetobic mit äuffSfung ber 
Sigaturen bei bem Siebe SBcige'« : S^m l^eiüger ®eift toarer Oott". 

57. ®. 294, ißr, 312. ^SSon ebter Slrt.- ©iefe SWefobie ift eine Umbitbung 
ber bei jrißer erfd^einenben®ingtoeife unb gel^ört einem »eltüd^en Siebe 
an. aSgt. Sö^me, »Öbeutfd^e« Sieberbud^, 5Wr. 130. 

58. ®. 296, Ste. 316. 3m t)cibelberger ©efangbud^e ^^fatmen ÜDaöib^ 
ünb anbere ©eiftfid^e gieber" 1573 fielet über bem Siebe ^grl^alt ün« 
öerr bei beinem ©ort": ^3m 2i^on: Veni redemptor gentium«. 

59. ®. 297, 5«r. 319. Der Zqt fte^t in SBadernagelö Sird^enlieb V, 1473. 

60. ®. 299, 5Kr. 324, 3ur SÄelobie oergteid^e man 9lr: 264. 

61* ©. 301, 9lr. 328, ^ziU 1. 3n anberen ©efangbüd^em ftel^t »ceden- 
dum« est. 

62. @. 314, gir. 346, I. ^^err 3efu S^rift, loar menfd^ »nb got.'' Sie 
SKelobie ftel^t in fotgenbem ©njelbrud (gürftßd^ ©tolbergifci^e SiBßot^el 
in Sernigerobe) : „S)er d^riftlid^e ©taub in ©efang^toe^i geftelt. S)urcJ^ 
©ebatbum ^e^ben: S6f glaub an bcn aßmäc^tgen ®ott. 3m Si^on 
be« aSatter onfer 5D. Sut^eri 1545.* 3a^n a, a. D. 11, ©. 141. 

63. ®. 315, gjr. 346, ni. SEejt unb SWelobie ftel^en aud& im ^)roteftantifd^en 
©trapurger ©efangbuc^ 1634. aSgt. 5Rr. 370 im I. ®anbe. 

64. ®. 316, 3lx. 347. „ÜRit grib »nb gretob." Die Varianten, toefd^e iäf 
m6f Sri ((Sf)oxaM6f Sir. 186), ber SBatt^erö ©efangbüd^Iein 1524 in 
ber Ueberfd^rift angibt, aufgejeid^net l^abe, finb unjutreffenb unb bem* 
nad^ ju ftreid^en. 5Der 3)id^ter bc« Siebe« ift Sutl&er. ©ie 9KcIobte fott 
aM ©tra^burg ftammen. {©gl. I. S3b. ©. 22.) 

65. @. 317, 5Wr. 348». Da« 8icb ^©ag, m^ ^ilfft afic SBelt- erWeiut 
t)on 1641 an in ^)roteftantifd^en ©ejangbüd^ern. ^a^n a. a. SD. I, @. 31. 



Digitized by VjOOQ IC 



9lac^ttdgc unb Scri^tiöungcn jum L unb II. Sanbe. 329 

66. ®. 318, 5Wr. 349. ®a« Sieb ,,2Ba« mein ®ott toir fte^t ntd^t, »ie 
ööl^me jagt, bei diffato 1544. (£« tritt erft 1554 gum crften SKalc auf. 
SBademagel, SiTd^cnticb HI, Sir. 1241. 

67. ©. 320, 5Wr. 352. !ßcr Sc^t ftel^t in SBadcmagcte ^td^cnlicb V, 1388. 

68. @. 321. 5Da« »Dies irae« ftcl^t gcbrudt im SKiffafc bc6 Ludecus. 
SBittcnberg 1589 (©tabtbibliot^el in Sei^jjig). 

69. ®. 329, SWt. 362. Sie SWcIobic ftcl^t fd^on in »Forme de la Friere«. 
®cnf, 1542. $falm 6. 

70. ®. 330, ?Rr. 364. 3ur STOcfobie Dcrglcid^c 5Wr. 250. 

71. @. 332, SSlx. 366. ®ie äWelobie ftc^t guerft in einem ginjelbrude 
t). 3. 1546 gu bem Siejt ^SBotauff il^r beutfd^c Sl^riften" mit ber Ueber^ 
fd^riftj: „^n fingen in ^enfenatoer« ober Soüer toeife." ^af)n a. a.D. 
m, @. 385. 

72. ®. 333, 5Rr. 368. 5Die SRetobie ftel^t fd^on 1547 in ber Slu^gabc be« 
franjBfifdjfen $f altera bon Sourgeo^^. 

73. ®. 334, 3lx. 369. 5Die SKelobie ftel^t fd^on in »Forme de la Friere«. 
®enf, 1542. 

74. ®. 336, 5Rr. 372. Sie 5I»eIobie finbet fid^ fd^on in »Octante-trois 
Fseaumesff 1551. 

75. ®. 343, 5Rr. 386. Die SRelobie ftel^t fd^on in einer frfil^eren ausgäbe : 
»Forme de la Friere«. ®enf, 1542. 

76. ®. 345, 9h:. 390. ÜDie aRetobie beflnbet ftd^ jd^on in »Aulcuns 
Fseaulmes et cantiques«. ®tra6burg, 1539. 

77. ®. 363, 5Kr. 414. 3ur SÖielobie »ergteid^e 5Rr. 243* im I. Sanbe. 



Digitized by VjOOQIC 



(@. = @eite; fonll tfl bie 9htinmer gemeint) 



«bei bet ojjfcrtc ®ott. 6. 324. 

91^, a*, JBotcr, ©atet ite^e, 46. 

51^, aä), tt)o blcib<l, o Job, fo lang. 224. 

91* atme 6eer. 6. 26. 

«a* bleib bei un«, ^enSefu ß^tijl. ©. 83. 

9ld) ©Ott, mein le^te« 3iel unb (5nb. 57, HI. 

9ld) ©Ott unb ^en. 6. 327. 

91^ ^en, ^iet lieg i* 9lrmet. @. 80. 

9ld) ^ert, lebte mi* bebcnten. 6. 81. 

91* Ijülf mi* fieib. 6. 327. 

91* i* atme« ©*af. 167. 

91* 3eftt, a* unf*ulbig 33lut. 6. 27, 166. 

91*, Sefu (Sbtijie, ®ott bet e^>ten. 32. 

51* Sefu, gib mit fanften SWutb- 6. 111. 

91* Sefu mein, »a« gtoge^ein. 38,39.©.29. 

91* ÜRuttet bet SJatm^etjigteit. 89. 

91* jte^ i^n bulben, bluten, fletben. ©. 105. 

91* tteuet ©Ott, ^en Sefu a^tiji. ©. 28. 

91* ©atet t>on mi allen. ©. 80. 

91* »ann bo*, Sefu, Siebjlet mein. 166. 

91* »ann tommt bie Seit ^etan. 165.8.72,75. 

91* »anntoitb bo* enbli* tommen. 131,111. 

91* wa« ijl ba«, mein ^etj. ©. 47. 

91* toa« Äummet, a* tt)a«€*metjen. 6. 74. 

91* toa« foü i* ©ünbet ma*en. 6. 61. 

91* »a« foü t>ot ßeib anfangen. 169. 

9t* toe^*, a* tt)e^', wo foü i* ^in. ©. 80. 

91* toeV, mein ^etj, bifl f*tt)et. 95. 

91* m^\ 8*metj unb ?Jein. 6. 39. 

91* wie elenb i^ unfte 3eit. ©. 61. 

91* wie gtog ijl ©otte« ©üt». 6. 322. 

91* »ie tann bo* fotgen i*. 223. 

91* wie lang l^ab' i* f*on bege^tt 82. 

91* wie langfam geb^n bie ©tunben. 3. ©. 7. 

91* wit atmen 3Wenf*en. 6. 321. 

91* wit atmen ©ünbet. ©. 61, 321. 

91* reo fotl i* mi* ^inwenben. @. 39. 

91* Wo foll i* gflu^e finben. @. 81. 

9llle gute 2)ing fxnb btei. 127. 

9lUein auf ©ott fej' bein 95etttau*n. 6. 328. 

9llian ©Ott in bet ^o^. ©. 105. 

9lUe ü»enf*en muffen fletben. ©. 61. 

9tllet 9lugen auf bi*, o §ette, Watten. ©.81. 

9tUet meinet JBtübet gfle*te. ©.111. 

9ltte« meinem ©ott ju ©bten. 157, 205. 

9ine«, wa« Dbem ^>at. ©.111. 

9llle 95öUet, au* i^t Reiben. ©. 65. 



9llle SBelt f^>tinge. ©.318. 
9lüe ©elt, mi lebt unb f*webet. ©♦ 79. 
9lllmd*tiget, be« SWaicftät. ©. 112. 
9JlImd*tiget , toot bit im ©taube. 242, 243. 

©.93. 
9ia' ü»enf*en ^etfommen au« ßtben. 231. 

©. 295. 
9iawifrenbet, toollfommnct ©eifl. ©. 112. 
911« bie Seifen t>etwatnt. ©. 320. 
911« in Sa^on weit entlegen. 131, in. 
911« SWatia bie Sungftau tein. ©. 325. 
911« nun menf*li* @ef*le*t. ©. 27. 
9llfo heilig ijl bet Slag. ©. 153, 322. 
9lm ©abbat^ ftü^ IKatien btei. ©. 39. 
9lm 3:ag be« 3otn«, an jenem 3:age. ©. 88,93. 
9lnbetung«wütb'get ©ott ©.115. 
9lnbä*tigi* anbete. 60. 
9tn bem Sag be« @nbgeti*te«. ©. 57. 
9ln biefem ^eji foll allgemein. 65. 
9ln jenem %aa, na* SDaoib« ©ag. ©. 47. 
9luf, auf, eu* toctfammelt. ©. 54. 
9luf, auf, ©Ott Witt gelobet fein. 148,11. 

©.82. 
9luf, auf, ibt 9lbam«finbet. ©. 51. 
9luf, auf, i^t ©emüt^et. 18. 
9luf, auf, i^t Ritten. ©. 38. 
9luf, auf, mein §ctj, ju loben. 156. 
9luf, auf, mit tooüet Jteub. ©. 115. 
9luf, auf, 2Renf*, ma* bi* beteit. ©. 38. 
9luf, auf, ?5bili^^e, auf. ©. 29. 
9luf S^tiiien, la^t un« beten ge^*n. ©. 93, 
9luf ba^ bei einem gefunben ßeib. ©. 24. 
9luf ©tben 2Ba^t^eit au«§ubteitett. ©. 114. 
9luf ©Ott aUein i* ttaue. ©. 72. 
9luf ©Ott unb ni*t auf meinem 9flat^. ©.87. 
9luf meinen lieben ©ott. ©.61, 95, 103. 
9luf, meine ©timm' unb ©aitenfpiel. ©. 82. 
9luf, mein' ©eel, fang an ju loben. 157. 
9luf, SWenf*, ma* bi* beteit. ©. 38, 
9luf, f*itfe bi*, te*t feietli*. ©. 87. 
9luf ©ünbet, auf. 187. 
9lugujline, 9tugujiine, fte^. 146. 
9tu« bet Stiefe. 180. 
9lu« bteien f*önett ©lümelein. ©. 52. 
9lu« ©otte« SWunbe qt^tt ©. 85. 
9lu« Sieb' toetwunbtet Sefu mein. 63, HI. 

©.49. 



Digitized by VjOOQ IC 



Sfleöijicr bct beutf^cn Stcyte unb SWclobicn. 



331 



^ud meinet aanjen ^et^end ®runb. <S. 39. 

Olu« meine« ^etjen« ©tunbe. ©.39,64,327. 

3löc, ?löe aWatia. 90. 

3töe, Sunöftau üJlaria, f^au. 72. ©. 25^ 

3löe SWaria, obe :pta. 114. 

W^t Tlaxia, bu ^immeWtönigtn. <S. 38, 325. 

%u SWatia, öeötügt feiji bu. ©. 324. 

5löe ffftaxici, atatia ^)Ietta. 87. ©. 25, 

«öe imatia tlate. @. 38, 105. 

5löe SWarta tein. 88. 

5löc, gütiltn mein. €. 324. 

SJebenf e« bo^, bu SWenf^cnfinb. (g. 74. 

33efie^t bu beine fBm. ©. 81. 

»efleige bi^, ^crj, äung unb SWunb. ©. 80. 

Segrüget feiji bu, i^önißin. ©. 324. 

23ei bem i^reuj ein ©^toert. €. 107. 

33ei bem Äreuj mit najfen SOßangen. 6.88,93. 

93eib $au^)t unb SeiK ©. 24. 

23cim Äreuj mit Sieb unb ßeib. ©. 25, 325. 

©ei finjl'tet 9'Ja^t. 6. 321. 

33ei jiiUet ^la^t. 166. 

93ef^>tenae meine ©eck. ©. 89. 

IBejheut mit 3lf^e. @. 114. 

93etet an, lagt un« i^m jlnöcn. <S. 112. 

93etrad^tet i^n mit 6^mctjen. 244. ©. 93. 

33etrübte« ^eta, bi« tt)o^lgemut^. ©. 52. 

33ef , wa^', ^of . €. 24. 

33Iut, a^ 23Iut, mi W ^- ®. 80. 

93ti(^ entjwei, mein atme« $erje. 8. 80. 

JSÖtob ber enficl. ©. 34. 

ßa^jitan, $en ®ott. 8. 320. 
(i^xx% am wa« bic^ trdnfet. ©. 111. 
S^^rifTen, laffet un« etfc^wingen. <S. 89. 
S^riflen, lagtun« nieberbeugen. ©. 114. 
(£^riPen, jtngt mit frohem ^etjen. @. 93. 
e^tiiii idmmetli^en Slob. 30. 6. 27. 
Q>ixxfti SWutter jiunb mit (in) €^mer§en. 6. 

34, 55, 117. 
e^tijii SPfJutter, boU ber ©^mctjen. @. 88. 
©^tiji iji etjlanben. @. 321. 
e^tift i^oniö (Schöpfet lobefam. ©. 321. 
©^tijt laö in Jobe^banben. €. 322. 
(S^tijium wir foüen loben f^on. @. 517. 
S^^tifhi«, bex un« feiig mac^t. ©. 39. 
e^tijiu« fii^T mit ©c^aUen. ©. 117. 
©^ti<lu« iji aufetjianben, Jfteub iji. @. 46. 
e^rijiu« iji exjianben. ©. 152. 
(S^tijiu« un« geboren iji. €. 27. 

^a ©abriel, ber (Sngel Hat. ©. 317. 
3)a i^ bid^, ©Ott, in 23rob«gejialt. 6. 93. 
SDa 3efu« an bem Äteuje jiunb. @. 39, 73, 

152, 220. 
SDa 3efu« ^ing btei aange ©tunb» 6. 73. 
S)a SWatia im Äinbelbetf. ©. 320. 
SDanfet bem ^erm. @. 327. 
2)a« alte 3a^t iji nun ba^in. @. 61. 
2)a« alte 54t betgangen iji. 8. 319. 
2)a« (Stjie, o Sugcnb. 76, IV. 



2)a« ©ajhna^I, fo bet ^ett. ©. 57. 

2)ag ®ott in btei *Petfonen fei. 8. 66. 

SDa« ®tab iji leet. 52. 6» 93. 

S)a« iji bet Xag. 8. 315. 

2)a« neugebot*ne i^inbelein. 8. 75. 

2)a« aOBott watb gleif^. 8. 80. 

2)a wit nunmei^t getötet. 8. 98. 

2)ein bin i^, ^ett. 8. 114, 115. 

2)einem ^eilanb, beinem Sehtet. 70. 8. 88, 

89, 98, 100. 
^m gtoge Sieb, o 3efulein. 20, 40. 
SDein beilig Slut anbeten wit. 59. 
2)ein $eil, o (S^tiji. 8. 114. 
2)ein |>ülf »it aü bege^ten. 8. 28, 71, 292. 
SDein aOBitt' iji'«, atoget ®ott. 8. 111. 
2)em l^ungtigen 5legt)^)ten. 217, 11. 
3)en äße Fimmel. 8. 34. 
2)en ^öc^jicn öffentU^ bete:^ten. 8. 114. 
S)enfet bo(ä(^, i^t SWenfd^enfinbet. 8. 53, 79. 
2)enft bo^ an legten Slobe«tag. 8. 53. 
3)et bu bie Siebe felbet bijl. ^.111. 
SDct bu un« al« Sätet liebeji. 8. 104. 
SDct eble $itte. 8. 58. 
2)et eble 8^dfct. 8. 58. 
2)et einig 8o^n, fo etriglic^. 8. 34. 
S)et engel bettünb't un« ben Slag. 8. 38. 
2)et gtimmig Sob. 8. 47. 
2)et gülbene 9flofenftanj. 115. 
2)et gütig ©Ott fanbt' ben ^eilanb. 8. 326. 
SDet |)eilanb iji etjianben. 8. 89, 90. 
2)et ^eilanb iji geboten. 54. 
2)eT $ett, bet aüet ©üben. 8. 81. 
2)et ^ett iji ®ott, unb feinet me^t. 8. 104. 
2)et lieben 8onne Sic^t unb $ta(^t. 8. 80. 
2)eT 8^iegcl bet SDteifaltigf eit. 8. 68. 
2)et Slag, bet iji fo ftcubentci(!^. 8. 152. 
2)et Slag be« 3otn«, »ann bet. 8. 26. 
2)et Slag ^at ^^ geneiget. 8. 61. 
2)et Slag iji toiebet :^in. 8. 111. 
S)et Slag öettteibt bie finji'te IRac^t. 8. 61. 
2)et »eife 8cf>ö^fet, beffen 9luf. 8. 112. 
SDet jatt Jtonlei^nam. 155. 
2)e« ÜJlotgen«, wenn i6) ftü^ aufjie^'. 8. 

61, 64. 
3)i^, gtau bom ^immel. 8. 163. 
, ©Ott, im Fimmel oben. 8. 54. 
©Ott, in 2)emut^ §u bete^ten. 8. 112. 
, ©Ott, toit loben unb e^tcn. 200. 
I gtügen voix, o 3ungftau f^on. 81.8.30. 
), 3efu, mein Äönig. 18. 
if, 3gitati, ju t>ete^ten. 8. 34. 
SDi^ liebt, o ©ott, mein ganje« ^etj. 173. 

8.57. 
SDi^ lobt unb e^tt. 8. 29. 
SDic^, imuttet ©otte«, loben »it. 8. 27. 
S)i4f ©Ott, im Fimmel oben. 201. 8. 50. 
2)i4, ©Ott, loben ti)it. 8. 93. 
2)i^, ^eil bet 2Belt, ju gtügen. 8. 34. 
2)id), S&ileetjiern, gtüg bon fetne. 8. 35. 
2)i^, 8anft ©atbata. 8. 35. 
S)i^ ju gtügen, fall ju gügen. 8. 35. 
3)ie ©ott^eit tein anbete 8. 25. 



Digitized by VjOOQ IC 



332 



Äegificr bet beutf^cn Zt^t unb SWclobien. 



5Die große Sieb Ui ^cnen. 40. 

2)ie 9^a^t ^ibt gute d^a^t 6. 80. 

a)ic IRa^t tjl öot ber ZW, bet Jag. 159. 

6. 49, 107. 
2)ic 9lad)t ijl öot ber X^ür unb Hegt 160. 

©. 57, 80. 
2)ie 6eele (S^rijli beiligc mi(^^. @. 80. 
2)iefen ©amen fegne Oott. 6. 112. 
SDied i{i ber Xag, »on @^ott gemalt. 6. 89. 
SDie« Itnb bie ^cirgen je^n ®ebot. ©. 61, 81, 

322. 
3)tr, aUcrliebller Scfu mein. ©. 57. 
3)ir, ®ott, fcüprei^ unb 2)anf gebracht. @.lll. 
5Dir, Äaifer, groß in alleni. 150. 
S)ir fei, o ®ott, Sob, SDant. 251. 
5Dir, Sater, banftmein $erj. ©. 114. 
SDreicinigfeit , ber ®ott^;eit »a^rer 6^>iegel. 

e. 79. 
2)u 3iaerfd)önjier, ben \6) »eiß. 6. 72. 
2)u, ber SWenf^en ^eil unb geben. 6. 114. 
SDu, bejfcn ^erj »ott Siebe. @. 114. 
3)u feiae« ^erj, »a^ jagejl bu. @. 53. 
SDu griebenöfürjl, $en3efu (Sbrij^. @. 61. 
S)u ®ott, bu bifl ber $en ber 3eit. ©.115. 
3)u tlagjl unb füblejl bie33ef(^^tt)erben.©.lll. 
S5uliebfi, o ®ott, ©ere^tigteit. 6. 105. 
5Durc^ ben Unge^orfam. 8. 316. 
3)u fagjt, i^ bin ein 6;^ri<t. ©. 111. 
5Du Itebefl SWcnf^, »ie fort unb fort. 6. 81. 
SDu »eltberüt^mte ©ügerin. 6. 62. 
SDu gutferfüßeö $immeI»©rob. 6.72. 

Ecce homo, SWenf^ betrachte. 44. 
@ia, mein' 6eel, lob unb greife. <S. 54. 
eifrig fei unb feji bein gSBiUe. <S. 111. 
ein Saum ijt auferjtanbcn. @. 31. 
einen Sngel ®ott mir geben. 131. ©. 40. 
ein engel tarn mit großer *Pra^t. ©. 86. 
ein fefle 33urg. ©. 316, 319, 326. 
ein frommet ßoblieb, o Sodann. @. 89. 
ein ^immel^t^au t>on oben. ©. 64. 
ein Sungfrau jart ©. 325. 
ein Äinbelein fo löbigli^. ©. 152, 317. 
ein 5Hnb geborn ju ©et^le^em. ©. 153, 318. 
ein toblein ift un^. geboren ju. @. 319. 
ein Änedjt be^ Ferren. ©. 24. 
ein lange 3cit man wiffen ti)oUt*. @. 43. 
ein fd^one Sflof im ^eiligen ßanb. 1, II. 
ein ©olban ^at ein Sloc^terlein. ©. 52. 
ein ©ünber ging am SWorgen. ©. 52. 
ein 3:^eil oon meinem ßeben. ©. 95. 
ein SBürmlein bin i6). ©. 61. 
em^flc^l bem ^ö^flen beine 2Bege. ©. 105. 
enbli^ jtnb »ir fommen an. 219, III. 
entehre ni^t, mein $erj. ©.111. 
entfejli^ bitt'rer ©djmerj. 236. ©. 101. 
erbarm bic^ mein, o 3efu e^rip. ©. 82. 
erbarme, ®ott, erbarme. ©. 89. 
erbe, Fimmel, Suft unb SWecr. ©. 79. 
erfreue bic^ ^immeL ©. 323. 
erfreuet cui^ aü l^ier jumal ©. 37. 
erfreut eud^, fro^Iotfet. ©. 54. 



erfreut eu^, fromme ©eelen. ©. 90, 98. 
erfreut eu^, liebe ©eelen. 69, ©. 89, 93. 
erhalt ung, $err, bei beinem ©ort. ©.61, 

328. 
er bat jejtegt, ber ftarfe ^elb. ©. 95. 
ergebt m »otten epören. 108. 
erinnere bi4, mein ®eift, erfreut. ©. 87, 

114. 
er ruft ber ©onn\ ©. 87. 
erfci^alle laut 3:rium!p^gefang. 51. 
erfiienen iji ber Jtcubentag. ©. 39. 
erf^ienen ifl ber ^errlic^c Jag. ©. 39, 83. 
erjlanben iji ber heilig e^rijl. ©. 29. 
erftaun' ^ie nur. ©. 80. 
e^ eilt ber lejte öon ben Jaaen. ©.112. 
e^ fiel ein ^immel^t^aue. ©. 64, 319. 
e« flog ein Jäublcin weiße. ©. 315. 
e« iji ba« $cil un« fommen ber. ©. 62. 
m ifl ein gflof entf^)rungen. 6. ©. 26, 64. 
e« ifl ein ölut^' entfprungen. ©. 64. 
e« ifl ein fe^r mä^tigcr #clb. 144. 
e« ifl ein ©Knitter. 232. ©. 37. 
e« ifl fürtoa^r ein falf(^er ©a^n. ©. 61. 
e^ ifl nunmehr bie ©tunb unb 3^it- 31. 
e« fam bie gnabent>oae 9ia*t. ©. 10a. 
m tarn ein engel beü unb llar. ©. 86, 319. 
e« nagte febr mcnfc^U^'« ©ef^lc^t, 166. 
e^ lebt ein ©Ott. ©. 112. 
m fte^t ber $en auf midj. ©. 93. 
e« flunb bie SÄutter. ©. 76. 
e« war ein*« Reiben Jo^ter. ©. 326. 
e« Wott un« ®ott gendbig fein. ©. 81. 
euc^ wir, reine ©eifler. ©. 35. 
ewiger ®ott, wir bitten bi<^. 195. 

gfa^r' l^in, bu f^nöbc 2Belt. ©. 75. 
greu bi4 bu ^immel^fönigin. ©. 29, 88. 
greu bi^, bu Jungfrau wertbe. 78, 79. 
greu bi<^, bu wertbe e^riflen^eit. ©.310,322. 
greu bi4 fe^r, o meine ©eele. ©. 61, 95. 
greuet eu^, i^r e^riflen alle. 26. ©. 79. 
freuet eu4, i^r Äinbelein. ©. 27. 
Jreut eud), er ifl erflanben. ©. 93. 
Sreut eu4, ibr 23rüber. ©. 325. 
Jreut euÄ, ipr frommen Äinber. ©. 28. 
greut eu^, ii^r lieben e^riflen. ©. 28. 
greut eud^, i^r lieben ©eelen. ©. 29, 57. 
groi^U^ fott mein ^erje fpringen. 6. 281. 
gro^lotfet, ibr öölter. ©. 100. 
gro^lod' mein ^erj , weil Sefu« e^rijl ©. 
103, 108. 

@ebt bem Stöbe feinen Olaub. ©. 112. 
©ebanfe, ber ba« fieben gibt. ©. 115. 
©ebenf, o ®jott, bu i^öd^fleci ®ut @. 35. 
begrüßet fei bie re^te $anb. ©. 325. 
©egrüßet fei, bu ^immel« jierb'. 99. 
©egrüßetfei, o jldnigin, mit bemut^DoUem. 

©.67. 
©egrüßet feifl bu, 5^önigin, ber SBelt. ©. 35. 
©egrüßet feifl bu, Äönigin, o SWaria. 105, 

106. ©. 37. 



Digitized by VjOOQ IC 



IReöijlcr bcr beutf^cn SCeytc unb ÜRcIobien. 



333 



®cöTÜf et fcijl bu, gflofen jart. €» 32. 
©cgrüfct fcijl bu, ©anft SWatt^ci«. 143. 

e. 29. 
©cgrüget feijl bu, fü^e Srujl. @. 72. 
©cgrügt fetji bu, ^i^anji^cc. ©. 52. 
©cgrült feifl bu, 3oianne«. ©. 52. 
®cgtü§t feiji bu, ÜRatia, iunöfrduli^c 3ict. 

e. 39. 
©cfttüft feifi bu, SWaria rein. ©. 29, 325. 
@egrä§t feijl bu , o j^önigin , salve^Eegina. 

104. 6. 33. 
®egTܧt feijl 2Ratia. €. 325. 
©e^' ^inju, ÜJlenfi^, mit ©c^tetfen. 3. 
®ciji ®otte« fotntn, bu ®eiji. €. 93. 
©cttönte ^immel^tömgin. <S. 93. 
©cliebte gteunb', wa« t^ut i^r. ©. 61. 
©ebbet fei ber ^en, bet ®ott 3frael. @. 61. 
©elobet feijl bu, 3efu (l^xi% ©. 152, 175. 
©elobt fei, bet ben grü^ling f^afft. @. 105. 
©clobt (ei ©Ott, ber S3ater. ©. 315. 
©elobt fei ®ott im ^o^jlen S^ron. ©. 6U 
®clobt fei ®ott mit fügem 3)ranö. ©.114. 
®eIobt fei Sefu« (S^tijl, ber unfer. ®. 74. 
©elobt fei 3efu« (S^rijiu^, in aüe. 217. 
©elobt feijl bu, SWaria, o SWutter. 6. 62. 
©eted^ter ©ott, »or bein ©eri^t. ©. 10^. 
©Ici^ frü^, wann jt^ entjünbet. 155. 
©loria, ©loria in ber ^öbe. ©. 80. 
©lorreic^e ^immel^fonigin. ©. 93. 
©nabenreic^c ^atrona. 76, III. 
©Ott, aUer ©eijler ©eijl. 8. 80. 
©Ott, beinetoeife SWa^t. ©.111. 
©Ott, ber SSater, ioo^n' un« bei. ©. 81, 322. 
©Ott bed ^immel^ unb ber Srben, bir ijl. 

204, V. ©. 89. 
©Ott be^ ^immel^ unb ber Srben, 95ater. 

©.61. 
©Ott, beffen §anb bie 2Belt emd^rt. ©.112. 
©Ott, bir tjertrau^n ijl meine $flic^t. ©. 112. 
©Ott, burd^ ben »ir fmb unb leben. ©. 104. 
©otte« aOBiü* aUgeit gef^e^e. ©. 40. 
©Ott arüg' eu^ SWartt)rer JBlümelein. ©.326. 
©Ott bat mi^ gefunben. 188, 189. 
©Ott, Fimmel unb ^rben. ©. 60. 
©Ott, bö^jler $err, i^ liebe bi^. ©. 89. 
©Ott, ic^ toiü mi* emjllid^ prüfen. ©. 114. 
©Ott in ber §öV fei W allein. ©. 104. 
©Ott ijl mein §eil ©. 61. 
©Ott ijl mein ^irt 191. 
©Ott tommt, ©Ott ti)iü bei un«. ©. 93. 
©Ott, lag un^ 3eit unb dtoigfett. ©. 80. 
©Ott ßob, bie ©tunb' ijl fommen. ©. 61. 
©Ott ßob, ioeit toon ©ef^äften. ©. 93. 
©Ott ruft ber ©onn = Qx ruft u.f.n). 
©Ott f^uf bie ©elt ju feiner (5^re. ©. 93. 
©Ott fei gelobet unb gebenebeiet. ©. 324. 
©Ott, fei mir gnäbig biefer 3eit. 178. 
©Ott foU geipriefen werben. 241. ©. 93. 
©Ott forgt für mi^. ©. 105. 
©Ott 95ater, ber bu aUer 2)inge. ©. 82. 
©Ott S3ater, ber bu beine ©onn'. ©. 66, 319. 
©Ott öater, bir gehöret Sob. 247. ©. 85. 



®ott,.oor beinem tttngejtc^te liegt. 48. ©. 93. 
©Ott, oor bejfen ^Ingefi^te nur. ©. 105. 
©Ott, tueld? ein i^am^>f. ©.111. 
©Ott »ill, ic^ fotl in meiner 3ugenb. ©.112. 
©Ott toiü'« machen. ©. 79. 
©Ott ju e^ren, laffet ^ören. ©. 36. 
©roger ©ott, wir bic^ nun ^>reifen. ©. 54. 
©roger ©ott, wir loben bi^. 219. ©. 89,90. 
©rogc ©orgen, groge ©^menen. 185. 
©rog ijl, $en, beine ©üte. ©.81. 
©uter ^irte, willjl bu nidjt. ©. 82. 
©ut unb heilig ijl bein Söiüe. ©. 111. 

4^alte bi^, mein ©eijl, bereit. ©. 79. 
^alte bi<^ nic^t länger, fliege. ©.112. 
|>ajl bu bann, ßiebjler, bein ^Ingeftcf^t. 210. 
$eb* an, mein lieber 3lcfer^mann. ©. 78. 
^eb* bie klugen. 43. ©. 7. 
^eil euc^ unb ©otte« ^ol^er ßobn. ©. 114. 
^eil'ger ©eijl, fomm ytx oerbreüen. ©. 89. 
^eiVge ©eelen, bie i^r. ©. 58. 
^eirgcr 2öenje«lae. ©. 39. 
heilig, l^eilig ijl ba« 23anb. ©. 112. 
heilig lagt un« aUe ftngen. ©. 57. 
^ciligjle Wadjt, ^eiligjle 9ia^t, ^eute. 28. 
^eiligjle 9'Ja^t, l^eiligjle D'Ja^t, Sinjlernig. 

28. ©. 102. 
^elft mir ©otte« ©üte ^>reifen. ©. 319. 
^en (S^rijl, ber einig ©otte« ©o^n. ©. 326. 
$en e^rijle, ©^öpfer aUer 2Belt. ©. 320. 
^en, ber bu wiüig, wie ein ßamm. ©. 100. 
^en, bu erforfc^ejl mi^. ©. 83. 
§en, e« ijl oon meinem Seben. ©. 61. 
|err, ©ott, bi^ loben wir. ©. 81, 115. 
^en, groger ©ott, btc^ loben wir. 218. ©. 

93, 108. 

$err, i$ glaube, ^err, idE^ ^offe. 204, UI. 
$err, ic^ ^be migge^anbelt ©. 81. 
$err, ic^ lieb' bi^. 204. ©. 54. 
$en, 3efu fö^rijle, ©otte^ ©o^n, ijl. 31. 
^en, 3efu (S^rijl, mein ^cn unb ©ott. ©. 

94, 107. 

$en, 3efu ®l)rijlf i«ein'« ßeben« Sid^t.©. 61. 
$err, 3efu (J^rijl, wabr' IWenf^ unb ©ott. 

©. 84, 152, 328. 
^err, 3efu S^rijl, wie ftec^ ^ab i(^. ©. 39. 
^err 3efu fu^r mit ©^aüen. ©. 28. 
$err 3efu, lag bein bitt're« ßeiben. ©. 85. 
^err, lag boc^) biefe ©aben. ©. 85. 
$en, jlarte micf;. ©. 108. 
^err, jlraf mic^ ni^t in beinem 3orn. ©. 61. 
^en unb ©ott,. wir loben bic^. ©. 89, 285. 
^err, wir tragen unfre ©^ulb. ©. 89. 
^erjli(% t^ut mi^ »erlangen. ©. 61. 
lerjliebjler 3efu, wa^ ^ajl bu oerbro^en. 

©.61. 
^eut* ijl un« ber Sag erfc^ienen. ©. 79. 
^euf trium))bitet ©otte« ©o^n. ©. 39. 
$eut' wir bi^ e^ren. 83. 
^ier bet' i^ auf ben ^icn. ©. 98. 
^ierbinid), 3efu. ©.115. 
^ier lieg i^, arme^ ©ürmelein. 228. ©. 60. 



Digitized by VjOOQ IC 



334 



IReöiflet bcr beutf^en Steytc unb aWcIobicn. 



^iet liegt toor bcincr IWaicflät. 240. @, 5, 9, 

93 97 
^ilf/^elfet, ^ilf. €.81. 
himmelblau, bid^ befc^au. 67. €. 83. 
Fimmel freu bi^. 8. @. 27. 
^immel^au, li^t unb blau. 67. 
Fimmel unb @tben jlimmet an. 24. 
^intoeg mit ?ut(ä(^t unb 3:rautigfeit. 6. 72,75. 
|)oc^aeebrte SWutter ®otte«. 92. 
^o^^eiligc SDreifaltigfeit. @. 58. 
^ö^ftet, benf i<^ an bie ®üte. @. 104. 
|>d^flet etfc^affet bet löbli^flenSDinge. €.80. 
^ö^flet qSriejlet, bet bu bic^. 6. 82. 
|>öt\ grogct ©Ott. €. 106. 
^ör mein ®ebet, bu frommet ®ott. €. 62. 



^ä), armer ÜRenfc^, ic^ fomm ju bir. €.114. 

3c^, armer €ünber, fomm ju bir. €. 114. 

3c^ bete brei «Perfonen. €. 89, 102. 

3c^ bin ein ^Pilgcrim. €♦ 74. 

34 ^iw getauft auf beinen IRamen. €. 114. 

3c^ bin ja, ^err, in beiner ÜRac^t. €. 75. 

34 bant au^ ^ergen^grunbe. €. 64. 

34 ^ÄUf bir, ®ott, in beinern 3:bron. €. 72. 

3c^ banf bir fc^on bur^ beinen €o^n. €. 27. 

3^ baute bir für beinen Job. €. 82. 

3c^ erl^ebe mein ©cmüt^e. €. 114. 

3c^ faü\ groger @ott. €. 71. 

3^ gebe bir, o ®ott, auf ^ neue. €. 114. 

34 glaub' an (in) ben allmd(i()tigen ®ott. 

€.326,328. 
3* gtiiiiti' an ©Ott in atter IRot^. 181. 
3d? glaube, ®ott, mit ßutoerft^t. 249. €. 93. 
3dj gtaul^e, ^err, ic^ glaube. €. 80. 
Z\i) fllaub* fo feji an einen @ott. €. 49. 
3dj t)ali\ ©ottlob, ba^SWein' t>ollbra(if)t. €. 81. 
3i^ &at' i:^n benn<j^ lieb. €. 58. 
34 Hb' in ©otte« ^erj unb €tnn. €.114. 
3d) ^ab' in guten €tunben. €. 103. 
5* fam au^ metner SWutter €^oo§. €.111. 
34 tcmme Oor bein 3tngert(^^t. €. 105. 
Sdj iW \>\ä), $err, unb ni4t barum. 203. 
34 i^f^' i^t* ^^ ^^'^ Pi^^*- 225. 
34 ^^W ^^% ö ®<^tt, auf ^ neue. €. 114. 
3{fc nculit^ fru^ p SWorgen. 155. 
3c^ ruf \ix bir, ^en 3efu (S^rifl. €. 81. 
3^ ruf ^u bir, mein ^err unb ©ott €. 62. 
3d; ]&!nt'\ liebjte IWutter mein. €. 51. 
3^^ fdmnng* mi^ auf in ©otte« SWa^t. €. 108. 
3(t fiufic jwar f^on lange 3a^r. €. 51. 
3dj fud?^ mein' IRa^rungtoeib'. €. 62, 73. 
3rf? srocil, bag mein ßrlöfer lebt, ob mic^. 

€.81. 
3* »eig ein SWaget f^öne. €.'324. 
34 ö>eii mir ein ölümlein. €. 327. 
3c^ ti)ei| mir ein ewigem ^immclreic^. €. 61. 
34 ö>ttt bi(^ lieben , meine €tdrfe. 202. €, 

72, 80. 
3^ »tu miA an 3efum galten. 186. 
34 Witt mi4 tefet jur 0lu^e legen. €. 95. 
3gnatiu« bet fliUer dla6)t 224, II. 



3ir alle, bie i^r 3efum liebt. €. 82. 

3^r (S^riflen, betet an. €. 93. 

3$r ©^rijlen, eilet ^er. €. 93. 

3^r S^riften, fc^t, ba§ i^r auffegt. €. 75. 

3^r analen aüjumal. 134. 

3^r beirgen ^immeWgdjle. €. 74. 

3^r Fimmel unb ©ejtime. €. 30. 

3br |>irten ertoa^t. €. 102. 

3bt tieben (S:^rijten freut cuc^ nun. €. 320. 

3br üJlenfdE^en, au« ßrben geboren. 230. 

3^r *Prabifanten, ruft unb f^reit. €. 24. 

3^r ?Jräbitanten, rü^mt euc^ febr. €. 24. 

3^r ^Prdbüanten, f(^reiet aH. €. 24. 

3^r €^dferinnen. €. 58. 

3^r feib mir »ertl), i^r ßeiben. €.111. 

3^r €ünber, fommt gegangen. €. 39. 

3^r Slöc^ter €ion«, bie i^r balb. €. 58. 

3^r Xb^ttx toon €ion, ^ört. 85. 

3m Einfang f^ufe ©ott. €. 53. 

3m grünen 2Balb ic^ neulid^ fa§. 176. 

3m €tall ju Set^le^em. 15. 

3n ©lau tt)ill ic^ mi^ tleiben. €. 29. 

3n bem Fimmel unb auf Srbcn. 128. @. 33. 

3n S)emut^ betenb, ^err, »or bir. €. 93. 

3n bi(^ fjdh iä) geboffet, ^en. €. 320, 325. 

3n biefen 5lnbacf>tflunben. 246. 

3n biefer <«ac^t. 161. €.76. 

In dulci jubilo. €. 68, 153, 318. 

3n ©alilaa ein 3ungfrau toobnt. 1. 

3n ©Ott be« »ater« unb be« €o^n'«. 6. 89, 

93, 96, 98. 
3n ©otte« ©ort üb' bi^. €. 323. 
3n€^tt)ar3tt)illi^'mi(^ tleiben. 41. €.29,30. 
3n ©eig will i^ mi^ tleiben. €. 29. 
3jt bann bie ß^it jum €^eiben. €. 54. 
3ft ba« ber ßeib. €. 322. 
3aud)5et mit ^o^en eb«n. €. 82. 
3e gröger itreuj, ie nd^er Fimmel. €. 80. 
3etooa ifl mein ßi(^t. €. 58. 
3ener 2;ag be« ^omi unb ©rimmen. 6.80. 
3erufalem, bu fcf^öne €tabt. 224, 11. 
3efu (S^rijle, ©ott ber ©bten. 16. 
3efu, bein' SBunben grüge i(^. 33, 34. 
3efu, bu unfer ^eil unb 3i«b'. 53. 
3efu Fronleichnam fc^on. €. 27. 
3efu, 3efu, bu mein ßeben. €. 81. 
Sefu, tomm' bo^ felbfl ju mir. €. 62. 
3efu, Äönig ber ß^ren. €. 27. 
3efu, lag un« ©nabe finben. €. 85. 
3efu Seiben, 5fein unb Stob. €. 75. 
Sefu, meine greube. €. 61. 
3efu, meine ?reub' unb ßufl. €. 62. 
3efu, meine greub' unb Sonne. €. 61. 
3efu meine« $erjen« greub. €. 320. 
3efu, meine« Scben« ßeben. €.114. 
3efu, mein guter €eelen]^irt 179. 
3efu, mein treuer. €. 80. 
3efu, mein Strofl unb €ügigteit. €. 28. 
3efum liebe i^ öon ^erjen. €. 80. 
3efu« e^rifl unfer ^erre fpra^. €. 327. 
3efu«(£^rijlu«, unfer ^eilanb, bem bieSJöfen. 

€. 323. 



Digitized by Vjt)OQ IC 



Äegiiler bei bcutf^en Scjtc unb IWcIobien. 



335 



3efu« ©irijhig , unfcr ^eilanb, bet ben Xob. 

e. 61. 
3efu« Si^xiflu«, unfcr ^cilanb, bcr öon unö. 

e. 324. 
3efu^ iP bcr fc^önjic S^am'. ©. 62, 72, 80. 
3efu« ijl ein fü|cr dlam\ 6. 117. 
3cfu« lebt, mit i^m leb* i^. 6. 112. 
3efu«, ÜRaria, ©celenfreub*. 17, 124. 
Sefu«, SDiaria, jldrft mein ^erj. 125. 
3efu«, meine 3ut>erft(i^t. 235. 6. 79. 
3efu«, mein ®ott, toit tteff i^ bic^. @. 39. 
3cfu^ f^iöebt mit in ©ebanten. 6. 61. 
3efu^ t^ut ba^ ^erj gewinnen. 170» 
3efu^, treuer @eelentt)d(if)ter. @. 80. 
3efu, toon bem t^ö^flen 3:^rone. 206. 
Sefu, »ie füg, totx bein gebenft. 8. 180. 
3efu SBunben alle ©tunben. 45. 
3eftt, gu bir f<^reien tt>ir. 196. 
3e^t lagt mi iuieber ftngen. @. 28. 
3e^t reif ic^ au« in 3efu« Slam'. 6. 72. 
3efet »icflet ^ä) ber Fimmel auf. 148, 11. 
3oDanne«, ^eiliger ^Patron. 152. 
Sofc^^, SDaöib« ©o^n geboren. 140. <S. 35. 
Sungfrauen tommet ju bem JRei^en. 93. 

Äat^olif^ bin unb nenn' i$ mi^. €. 73. 
Stein Slümlein 3e:p^^ru« ^Panjet. 231. 
5^einen l^at ®ott »erlaifen. ©. 66. 
^ein fie^rer ijl bir, 3efu, %lt\6). 6. 105. 
Äomm, a^ tomm, o Irojler mein. 6. 35. 
Äomm, bu 3:röjler, ^I. ®ciji. @. 323. 
kommet ^er, bereute <Sünber. ©. 71. 
5tommet, lobet o^>ne ^nb*. ©. 104. 
Äomm ^eil'ger @eijl, bu ^o^j^e« ®ut. ©.7?. 
Äomm l^eil'ger ®eijl, ganj gnabenrei^. 55. 
Äomm ^eiliger ®eijl, ^erre ®ott. @. 323. 
Äomm ^eil'ger ®eifl mit beiner ®nab', mit 

bcinem ßi^t. ©. 28, 71, 322. 
Äomm l^eiliger ®eijl mit beiner ®nab', er» 

leudS>te. ©. 325. 
Äomm beiliger ®eijl, o britte ?5erfon. 6.89,93. 
Äomm ^eiliger ®ciji, o Sröfter mein. 31. 
Äomm beiliger ®eijl toon oben l^er. @. 81. 
Äomm beiliger ®eifl, »al^rer ®ott. 6. 328. 
Äomm ^eiliger ®eifl, »ert^er ®af}. 6. 55. 
Äomm ^er, o ©^rijl, unb fc^au mit ^leig. 

@. 29. 
Äomm, fomm, o ®eift. 54. @. 67. 
Äomm, mein 23rdutigam. 207. 
Äomm, mein ^erje. ©. 62. 
Storara fRai^tigall mein, fomm. 12. @. 30. 
Äomm, fromme ©^ri^enfc^ar. ©. 89. 
Stomm, beil'ger ®eifl, ^tnein. ©. 35. 
Äomm, aJlenfc^, lag un« bebenten. 227. 
Äomm, reiner ®eip. 53. 
Äomm, ©terbli^er, betraute mic^. ©. 80. 
Stommt ^er, au' grog' ^enen. @. 43. 
Stommt ber, i^r ©Kerubinen. 64. ©. 7. 
Äommt ^er, i^r Kreaturen aü. 57. €. 33,71. 
Äommt ier, i^r (Jngeld^or. 111. ©. 88. 
Äommt ^er, i^r Äinber aüefamt. 250. 
^ommt iftx, i^x lieben ^^toeflerlein. 27. 



Stommt l^er, i^r Slö^ter öon ©ion. 35, 166. 
Äommt l^er, fommt ^cr au« aller SBelt. 141. 
Stommt l^er, »er 5^ron' unb Snfct. ©. 26. 
5^ommt ]^er ^u mir, ruft ®otte« @o^n. ©.107. 
Äommt ^eur an eurem ©tabe. @. 111. 
Stommt, i^r (£^rijlen, ®ott ju ^>reifen. 222. 
Äommt, i^r (Snglein. ©. 33. 
5^ommt, i^r unbereute ©ünber. 131, IIL 
Äommt, tommt, i^r (Snglein aH. ©. 73. 
Äommt, laffet un« ^>reifen. ©.116. 
Äomm, tua^rer ®ott, o ^eil'^er ®eijl. 6. 81 
Ät)rie eleifon, §err erbarm' btdj. ©. 80. 
Ä^rie eleifon (ßitanci über bie 15 ^L®eteim» 

nilfe). 237. 
5tt)rie eleifon (ßauretanif^e fiitanei)* 238. 

ßamm ®ottc«, ba« bu trugjt ©. 85. 

ßamm ®otte«, gütig. ©. 57. 

ßdngfl, »a« mein furjer ©inn. ©. 33. 

ßag bic^ feben, ®nabenfonne. ©. 38. 

ßaffet bie 5^inblein. ©. 62. 

ßaffet un« ben Ferren greifen. 208. ©. 80. 

ßaffet un« munter fein. ©. 58. 

ßag mi^ beine ßeiben flngen. ©. 89. 

Sagt bie iucigen flaggen Weben. 185, 11. 

Sagt frö^lic^ un« fingen. 66. 

ßagt mit gefamten ©timmen. 139. 

ßagt mit vereinten ©timmen. 139. 

Sagtun« betra(|)ten ntit{gg^^^^ 

29. ©. 27, 61. 
fiagtun« ertodgen mit betrübtem ^erjcn. ©.61 
ßagt un« ge^en unb )>er{le^en. 13. 
ßagt un« aen Fimmel fc^ioingen. 247. ©. 85. 
ßagt un« 5efu fingen fein. 7. ©. 27. 
ßagt un« nun alle bantfagen. ©. 316. 
ßagt un« ju ©Ott aufbeben. ©. 49. 
ßag un« am Stifi^ be«ßdmmlein« ^eut\ ©.67. 
ßiebe« ^reuj, bu ^ajl mir geben» ©. 35. 
ßiebjicr ©rdut'gam, benffl bu ni(^t. ©. 72. 
ßiebjier Smmanuel. 214. 
ßob', O^^rij^, ben Ferren. ©. 27. 
ßobe ben ^emn, ben md(^tigen Äönig. 210. 

©.79. 
ßob, ebr' unb ^rei« bem lieben ®ott 142. 
ßobe, ©ion, beinen ^enen. ©. 57. 
ßobet ®ott, ber un« »om Fimmel. 136. 
ßob fei ®ott im l^ö^flen St^ron. ©. 316. 
ßobflnget ®ott unb fdjtoeiget nidjt. ©. 62. 
ßobt ®ott, i^r (J^ri^cn aUguglei^. 27. © 

62, 79. 

SRac^' bi^ auf, mein frommer ©^riji. 17. 
Tlaä)t bi^, mein ®etji, bereit. 216. 
anan^e ©tunben, 3efu SSßunben. 131,111. 

©. 185. 
SWaria alleine. 91. 
aWaria, ©runn ber ®naben. 108. 
SWaria, bu(be«) Fimmel« Ätönigin. ©.93,116. 
üJlaria, bu li^ter ÜRorgenjiem. ©. 28. 
SWaria, bu mein greub*, mein Stron. 100. 
2Raria, buf^öne. ©.116. 



Digitized by VjOOQ IC 



336 



IRcöifier bet betttfdS>en Sieyte unb SWcIobicn. 



SWatiac ȟb. @. 320. 

SWaria, cble Sunaftau §art. 116. 

SWaria, ein jatt Sttnöftäulein. 2. 

ÜRatia, ®eifk unb SWunb beginnt. ©. 89. 

SWaria, Suugftau tein, mein S^röjlerin. 107. 

SWatia, lebenbigcr S^tunn. 94. 

SWatia SWagbalena. ©. 33. 

SWaxiam ju elften, ifi aHjeit mein ©inn. 120. 

SWatiam m lieben, iji allzeit mein ©inn. 120, 

121. ©. 86, 101, 115, 200. 
SWatiam ju lieben, vertreibet ba^ ßeib. 6.69. 
SD^atia, fronet ©nabentl^ton. 112. 
SWatia, fei öegtüget. ©. 89. 
Tlaxia, Sltojl ber ©ünbet. 97. 
Tiada, wa^te ^immeUfteub. 84. 
üJlaria, t»it faücn. €. 51. 
SWatia mit @. 325. 
ÜRaria Seil, o ©nabenfron. ©. 51. 
3)>lattbiam lagt un^ loben aU. 6. 29. 
aWeerjletn, ic^ bi^ gtüge. 117. 
ÜRein bejlet grcunb iji mit aejlotben. ©. 80. 
IWein bellet itojl in biefem ßeben. @. 111. 
SWeine Hoffnung fiebet fejie. 211. 6. 79. 
SWeine ßeben^jeit toctjlteid^t. ©. 111. 
SWeinen 3cfum lag i^ ni^t. 6. 81. 
ID'tein @ngel, bet mi<^.{let^ betoa^t. 135. 
SWnn etil» ©efü^l fei qfrei« unb 2)an!. ©.111. 
SWeine ©eel* et^ebet bi^. ©. 80. 
ÜÄeine S^nge ßob etfc^aüe. ©. 67. 
SWeine Bunge foü et^eben. ©. 80. 
SWein gteunb iji mit. <S. 58. 
IWein' Sieb* iji mit. ©. 58. 
SWein aanjet ®eiji, ®ott. ©. 112. 
aRein ®laub* iji meine« ßeben« Äu^. @. 112. 
ÜÄein ©Ott, e« jieHt ji^ triebet ein. ©. 80. 
SWein ©ott, mein a:toji. ©. 93. 
üJlein ©Ott, ju bem i^»einenb fle^e. ©. 114. 
aJletn §eta, bewaffne bi^. ©. 93. 
ÜJlein ^etj, ba« btinnt. 5. 
SWein ^etj entjünbt. 22, 175, II. ©. 60. 
SWein ^etj, gebenf , t»a« 3efu« t^ut. 63. 
SRein ^etj, fei jufcieben. 121. 
SWein ^etj unb ©inn ben fetten. ©. 79. 
SWein ^etj tuill i^ bit freuten. 23, 90. 
SWein 3efu«, 5t unb D. ©. 80. 
SWein 3efu« iji mein. @. 62. 
aWein 3efu« neigt ba« $au!pt. @. 106. 
SWein SWunb bet jtngt. 5. ©. 27, 293. 
SWein'©eer, biemad^t ben fetten gtog. 6.53. 
aWein* ©eer iji ttautig. 37. 
3Wein'@eel', ti)a«finb*jlbujle^en. 61. @.40. 
SWein Stejlament foü fein am Snb. 129, 130. 
SWein Sltojl, mein ?teub'. ©. 33. 
SWein' ©aüfa^rt id^ »oüenbet ^ab*. 229. 
imein' 3uflu(^t alleine. 91. ©. 57. 
2Rein*3ufIu^t bieteine. 91. 
SWein' 3ung' ettling*. 6. 60. 
SWenf^, toinjl bu leben feligli^. ©. 62. 
SRetf auf, mein fö^tijl, bleib». @. 76. 
SWett* auf, ©btifl, nun »et bu bijt 5. 
SWit »itb fo bang. 6. 103. 
ÜRit banfetfülltem ^ctjen. 6. 94. 



SWit bem Sngel ioit bi^ gtügen. 185, IL 
IWit biefem neuen 3öl&te. ©. 319. 
2Rit (Jngel ©abtiel bi^ gtügen ioit. @. 89. 
9Wit gteub' jtnb wit oetfammelt ^iet. 75. 
ÜÄit gtieb' unb gteub'. @. 328. 
aJlit Raufen unb Sltom^eten. 139. 
SWit f(^allenben ©timmen. ©. 323. 
SDtitten ti)it im ßeben jinb. ®. 60, 152. 
3Wit sagten anbefeu^ten ffiangen. 171. 
SWunb fottjl f^weigen. @. 37. 
9Ru§ ti bann gelitten fein. @. 40. 
SWuttet ©^tijli, bo* etboben. 47, IL 
SRuttet ©otte«, bit ju e^ten. 123. 
SWttttet ©otte«, mit etlaube. 6. 49. 

9{a(^bem bie ©c^tift au^btit^ii^. 6. 326. 

5ia^bit, o^ctt, oetlangetmid^. 6.105, 114. 

yicL^ einet $tüfung tutjet Sage. 6. 105. 

9lai} meinet 6eele ©eeligteit. 6. 104. 

9larae, ooüet ©üte. 6. 58. 

IReue gteub* idj eu^ oettünb*. 149. 

^leulid^ feine 6^dflein »eibet 140, II. 

m^i mit Ädlbem. 6. 95. 

9li4t nut 23liJ. 6. 71. 

9li(^t tu^en ÜRagbalena fonnf . 6. 322. 

9li^t um ein flü^tig ©ut. 6. 115. 

9lie biji bu, ^o^flct, oon un« fetn. 6. 105. 

fflxt ti)ill ic^ bem ju f^aben fu^en. 6. 111. 

SRimm an, o $ett, bie ©aben. 244. 6. 93. 

9limm üon \mi, ^ett, bu tteuer ©ott <S» 62. 

9lo^ immet toe(^felt otbentli(!^. 6. 111. 

Slotbjletn bet t)etliebten §etjen. ©. 58. 

9hin biüig, SWatia. 6. 73. 

D^n bitten toit ben ^l. ©eijl. 6.81,152,323. 

9lun bautet aüe ©ott. 209. 6. 80. 

fRm bautet ©ott, i^t (S^tijlett all*. 49, 50. 

6.75. 
ffbxn fteut euf^, ©otte« iHnbet all'. 6. 62. 
S'hin fteut euc^, i^t gteunbe (Wirten). @. 58. 
iRun fteut eu4 liebe 6;^tijlen gemein. 250. 

6.52. 
iRun ^ab» i^ mid? bet (Sitelfeit. 6. 74. 
l«un Sfaaf iji gef^la^tet. 246. 6. 93. 
D'hm iji ba« ßamm gef^la^tet. 6. 113. 
9lun iji bem Seinb jetjlött. 6. 58. 
inun iji bie ©etlet alle. 6. 315. 
%m iji genommen bem 3:ob. 6. 58. 
S'hin iji tooüenbct bie nü^lidje ße^te. 6. 94. 
dlun fomm' bet Reiben ^eilanb. 6. 316. 
9'hin lagt un« ben Seib begtabcn. 6. 39. 
9hm lagt un« ©ott bem fetten bantfagen. 

6. 81. 
9lm lagt un« je^unb ^ebcn an* 73. 
dim lob', mein 6cer, ben ^enen. 112. 

6.39. 
S'hinme^t iji bie Seit toot^anben. 32. 
9'hin mettet auf, il^t lieben Äinb. 6. 28. 
9'hin, Fimmel, beine 5lnge!. 6. 71. 
9'hin, 3cfu, mein ßeben. 6. 35. 
9'hin tu^en aüe aOBdlbet. 6. 62. 
9?un ^ä) bet Sag geenbet ^at 6. 62. 
inun fing', etlöjle« Sftael. 51. 6. 7. 



Digitized by VjOOQ IC 



!Rcgi|iei bei beutfc^en 2:e|te unb SRelobien. 



337 



%xn, fo müjfen »ix bann f^ciben. ©. 69, 
9hin p&tf un^ ®ott. ©. 320. 
S'hm tW bi^ auf, 6^lunb. ©. 26. 
S'hin, JBatct, Mni^fommen. 19. 
9hin tt>oUen toit au^ fingen. 74. 
S'hm »oüen wir ftngen jcberjcit ©. 318. 
9hin tooU'n iDit abei ^eben an. 73. 

^^^ct} ^"^ »inefommen. €. 3l3ff. 

C aUer S)ina' (Stfc^ö^jfer. ©. 57. 

D aUerf^ön^e« 5lnacjt*t. @. 82. 

D ^Ingfl unb ßctb. @. 79. 

D öaum bc« Äreuj*. ©. 54. 

D ©^tifle, SWotgcnjlcrne. @. 62. 

D ©bttp, ^ie metf. 8. 27. 

D a^rifli aSßunbcn tot^ €. 35. 

D ^tijlH^e feigen, betrautet. 234. 

O 6^xi^liä)ti ^etj, bebcnf* 158. 

D, ba| bod^ bei ber reiben (Smtc €. 105. 

D, baf öon meinen Seben^tagen. ©.112. 

O, be^ jirengen Slag'« be« ^enen. ©. 64. 

D, M ZcL^ti Dotier 6^retfen. ©. 67. 

D, bc« Stag'«, bcTtooHet Sagten. ©. 67, 106. 

D, beö Stao;^, bet toixt »erje^ten. ©. 35, 64. 

D 2)icnet ®otte«, ßeo^olb. @. 89. 

D bu 93runn be« »a^ten ßeben«. 197, 198. 

©. 35. 
D bu, be^ Fimmel« eble 3ier. €. 89. 
D bu, i^oi^leilige« Äreuje. ©. 27. 
D bu, !ofibatli$e« JBlute. 32. 
D bu, mein ^eilanb, Sefu ©brifl. @. 62. 
D bu, aWutter, öoU bet ®naben. ©. 37, 51. 
D bu, ©ünber, in^gemeine. 16. 
O eble SWutter, ^örc an. 80. 
D (Slenb, 3ammer, ^Ingfl unb 9loi% @. 75. 
D enge! ®ottc«, eilt ^etnieber. @. 89, 102. 
O (Sngel ®otte«, ^ütet mein. 132, 133. , 
D (Swigfeit, o fcjie^ $au^. 54. 
D ftcubenxeii^e Seiten. ©. 38. 
D ©lanj bet übten. 83. 
D onabentei^e S^itung. @. 54. 
D Sott, bi^ ^etj unb ÜRunb betennt. ©. 95. 
D ©Ott, btc^ lieb' ic^, ni^t batum. 8. 35. 
D ®ott, bo4 unfte ^etjen teg*. @. 57. 
D ®otteg 6o]^n, $ett 3«fu <S:^tifl, an »en. 

6. 115. 
O ©Ott im Jöc^jlen ^immeWt^ton. @. 316. 
O ®ott, in btei ^etfonen. @. 49, 57. 
D ©Ott, in meinem i^öc^jlen «eib. @. 60. 
D gottlid^e 2)teifaltigfeit. ©. 323. 
D göttli^, liebflammenbe« ^etj. 62. 
D ©Ott, mein ^eilanb, fei ^egtügt. @. 28. 
D©ott, mein ^m ju bu etwa^t. 158. 

©.49. 
D ©Ott, ©Ott, e3 teuet mi*. ©. 49. 
D ©Ott, fegne biefe Seiten. ©. 89, 97. 
D ©Ott, iDie f^wet ijl beine ^anb. 215. 
D ©Ott, »ir loben bidS>. ©. 67. 
O gtogc dioi\), gto§et ©ipott. ©. 82. 
D gtof*, gnabenteid^e ?tau. ©. 35. 
D ^au^t, boU 23lut unbaOBunben. ©. 79,81. 

S&ttmlet, ftitd^enlieb. m. 



D ^cil'get ©eijl, bein göttli^ ©nab*. 6. 35. 
O ^eil'get ©eifi, bu 5ö(^jle« ©ut. @. 81. 
D ^cil'get ©eijl, feK ^ci un« ein. @. 114. 
O ^cirgei 3o^ann öon D'Je^jomuct. ©. 115. 
D ^eilige ^teieinigfeit. ©. 58. 
D heiliget ©attbolome. @. 321. 
D heiliget ©nfi, o beiliget ©ott. 6. 83,322. 
D ^eiliger ©^u^engel mein. ©. 29. 
D ^eilige ©tabt, bie ©ott un« ^at. @. 29. 
D :^eilig SWa^l, gat wunbetli(^. ©. 27. 
D beiliglle SDteifaltigfeit, gib. 55, 56. 
D beilijjie SDteifaltigfeit, jte^* an. 6. 35. 
D T^eihgfle SDteifaltigfeit unb unjett^eilte. 

©. 67. 
D i^eiligpe ©teifaltigf ext, jwat bteifa^. 6. 35, 

72 75 82 
O ^etre ©ott* bein göttli^ SBott. ©. 61,319. 
D $ett, ic^ bin ni^t wütbig. 244. @. 93. 
O ^en Sefu, ^eilanb ber SBelt. 6. 27. 
O ^cn mein ©ott im ^immeWt^ton. @. 28, 
D Ijen, wit fmb getroffen. ©. 89, 93. 
D^crjenleib, o 3:raurigfeit 163. 
D ^erj, bu betrübte« ^erj. 103. 
D ^immel^toeg, o harter ©tcg. 36. 
D $o^gelobte Jungfrau rein. ©. 32. 
JD i^r ewig arme ©ünber. 233. 
D ibr Fimmel, flauet an. 21. 
O ibr fönigli^c IWdnner. ©. 35. 
D i^r ©^u^engel aUe. ©. 326. 
D Sefu e^rijl, ic^ ipreife bi^. 6. 79. 
D Sefu, ber Sungfrauen Äron. 138. 
D Sefu, bu mein ©rdutigam. ©. 79. 
D Sefu, ^ö^jler ©^a^. ©. 79. 
D Sefu, lebenbige Dueü'. 94. 
D Sefulein füg, o Sefulein milb. 6.30,322. 
D Sefu, lieber ^ene, o ^btifie. 137. 
O Sefu, Itebfier ^eilanb »ertb- 31. 
D Sefu, liebfier Sefu, bu Srojl. ©. 35, 66, 

86, 320. 
D Sefu, liebjlet Sefu, S^eub'. 199. 
D Sefu, meine Sieb*. ©. 62. 
Ö Sefu, meiner ©eelen ©^jeip. 58. 
D Sefu, meine« ^erjen« greub'. 175. 
D Srftt nicin, wa« tann bocf; fein. ©. 35, 82. 
D S^u, fanftmüt^ig. ©. 57. 
D Sefu, fei mein äuöcrftc^t. ©. 28. 
D Sefu, wahrer ORenf^ unb ©ott. ©. 84. 
D Sefu, tt>a« foU fangen an. ©. 172. 
D Sofei>^ mein, f^au nur um. ©. 38. 
D Sofep^ rein, o 95ater mein. ©. 29. 
D Suba bu öenat^er. 31. 
O Sungfrau, au«erf oren. 96. 
O Sungfrau ÜRaria, bein* l^immlifc^e 3ierb'. 

102. 
O Sungfrau rein, o^n* Snafel. ©. 30. 
D Sungfrau jart, SRaria. ©. 326. 
D Königin, gndbigjie grau. ©. 26. 
D tonnt* ie^ bi*, mein ©ott. ©. 114. 
D ßdmmlein ©otte«. ©. 82. 
D lebenbiae« ^immelbrot. ©. 48. 
D ßer(^enf<^ar, nic^t »eile. ©. 38. 
D ßic^t, ^eil'ge 3)reifaltigfcit. ©. 80. 

22 



Digitized by VjOOQ IC 



338 



IRcgifiet ber beutfc^m STejrte unb IDtelobten. 



O lieben Äinb' bei dbriflenbeit 6. 321. 

D liebet 3efu, »te ifl fo ^eig. 31. 

D Ueblte« Sefulciiu 98, 

D SRagnet ber treuen ^erjen. 6. 58. 

D SWaria, au^ertoten. 119, 

D SWaria, ber »etrübten, ©.116. 

O SWaria, Sungfrau teine, 86. 6. 40. 

D ÜRaria, no^ fo fc^ön, 109. 

D !Waria, fei gegrüget. ©, 89. 

JD !IRaTia/t)oa ber Knaben. 118. @. 50, 68, 

89. 
D SRaria, »ie »unbetbar. 6. 33. 
D SWaria, »ir bidj loben, 6. 38. 
O aWaria, »nnberf^one. ©. 62. 
D SWart^rin, jur Ätönigin. ©. 35. 
JD mein d^rifi, lag ®ott nur ivalten. 6, 93. 
O mein 3cfu, »er fann fagen. 47. 
D mein S^ng, fro^Iocf unb pnge. ©. 35, 
DlDtenf^, betraft tt)iebi^bein®ott. 6.62. 
O aWenfi^, bu mugt fietben. ©. 62. 
D SWenfc^enDater, ooH ber ^ulb. @. 89, 93. 
D ÜWenf^e, »oUfl bebenfen, ©. 62. 
D 2Renf^,-gebenr an'« ^nbe, 6. 80. 
D ID^tter @otted, ^o^belo^nt @. 89. 
D di0t\)i ^ein, o ©^merjen. 8. 39. 
D, 0, ber ©traf, ber grogen, ©. 35. 
D reifer ®ott, bu ^ibfl un« Diel. ©. 66. 
D @anft Sodann »on Sile^pomutf. 6. 51. 
D ©antt aRatt^ei«, bu SBunbermann. ©. 29. 
D f^öne SWorgenröt^'. 98. 
D f^öne 3ier ber ©eijlli^feit. 8. 115. 
D ©(^öpfcr, beffen TOmo^t^wort. 6. 89, 93. 
D ©4^^!«. 23ater biefer SBclt. ©. 112. 
D 6eel, bu ^eut* Wo^l glü(ni* bifl. 166. 
D feiig, bem ber treue ®ott. @. 62. 
D fclige imutter, »oü ©naben. 76. 
D felige fRa^t 220. 
D ©onnen fd^ön, ebter planet. ©. 26. 
D @onn, üom ^immel rütfe. 64. 
D jiarfer 2Rann, o ^larfe« ©eib. ©. 35. 
D flimm auc^ bu mit frohem 2)anf. @. 114. 
D ©ünber, mac^* bi^ auf. 6. 115. 
D 6ünb, Stob, ^öflen^ein. 6. 51. 
O fügefker ber iRamen alt*. @. 103. 
D fügeper $cn 3efu ^^rijl, fein, @. 325. 
D Sag, ber 5higjl unb ©c^recfen. ©. 95, 
D Jraurighit be« ^erjen«. @. 35. 
D Xrauriafeit, o ^erjeleib. ©. 81, 153. 
D treuer 5efu, ter bu bijl. 163. 
D über bie Staturen. 6. 35, 75. 
D unerhörte ^öttenqual. ©.79. 
D Urf^jruna be« ßeben«. ©. 229. 
D Urfula, bu fdjöne ©raut. 147. 
D 95ater aUer ©eifler. ©. 10, 111. 
D ©ater, tooller Sieb* unb ^ulb. ©. 114. 
D »ann bodE^, 3«fu, liebfter mein. ©. 57. 
D »ad »dren meine i^reuben. ©.111. 
D »el^* ein ©egen ijl ein greunb. ©.111. 
D SBelt, fflelt, o falf*e SBelt. ©. 29. 
D ffielt, fteV l&ier bein ßeben. ©. 81. 
D »ie ^op^, »ie feiig. ©. 80. 
O »ie feiig feib i^r bod^. ©. 62. 



O wir armen ©ünber. ©,321. 

D »0^1 beifammen gefügte Flamen. 126. 

©. 35; 

D SBunber gtog. ©. 319. 

D Seit, 3eit, o furje ©tunben. ©.71. 

Reifet (S^rifien aVjufammen. ©. 93. 

Quelle ber S^oQfommen^eiten. ©.112. 

»eine (Jngel, ungefe^cn. ©.114, 
Oteinjte 3ungfrau, m gegrüßt. ©. 95. 
9tein<te 3ungfrau, oie »or allen. ©. 75. 
9lü^m* unb lobe, Itng unb greife. 145. 

®aa' »a« ^ilft aHe 2Belt. ©. 328. 

©afce ^aruule, 3efu i^inbelein. ©. 27. 

©aloe, ©abe, o JRegina. 113. 

©anft 2)onatu«, fjürjl ber gelben. 198, 11. 

©anft3oiann, 9?e^?omucene. ©. 115, 

©antt 3o$ann, bon 9lepomu(f, ©,115. 

©anft Otto- JBif^of »ar, 151. 

©anft ©alentin, »oU ©nabenjier. 148. 

©d^a^ über alle ©d^ä^e. ©,66. 

©c^au 93raut, »ie l^dngt bein ©rdutigam. 

©,82. 
©^au ben SWenf^en, o bu fc^nöbe.- 193, n. 

©. 82. 
©ct)au boc^, ^err ber $enli(!^feit. ©. 75. 
©flieget cuc^, ibr 2lugen auf, ©. 80. 
©c^nell rauf4>en3a^r auf 3aW ^in. ©. 114. 
©4önjte Jreunbin, »ir bi^ grüßen. ©. 54. 
©4önjler ^en 3cfu. ©. 57. 
©4önjter 3efu, liebfte« geben. ©. 72. 
©(^önfler 3mmanuel. 214. ©. 79, 
©4uf mic^ ©Ott für 3lugenblicfe. ©.111. 
©c^wingt ^eilige ©ebanfen. ©,111. 
©e^d Sage oor ben Dj^em. ©, 27. 
©eelenbrdutigam. 207. 
©egne, 3efu, beine ©erbe, 71. ©. 89, 95. 
©ebt bie SWutter tooHer ©^mergen. ©. 96. 
©e^t 3efum beut na^ ©alem. ©. 106. 
©ebt, »el* ein SWenf^ ijl ba«. ©. 80. 
©eib aufrieben, liebe ©ruber. 25. ©. 79. 
©ei gegrüßt, o 3ungfrau rein. 122. 
©ei gegrüßt, o Königin. ©. 35, 
©ei gegrüßt ju taufenbmalen. 54. ©. 39. 
©ei gegrüßt }u taufenbmalen, l^olbfeliged. ©. 

39. 
©ei gegrüßt ju taufenbmalen, o bu» 101. 
©ei gegrüßt ju taufenbmalen, o SRaria. ©, 68. 
©ei gegrüßt ju taufenbmalen, f^onfle, ©. 51. 
©ei fiob unb (S^r mit ^o^em *Prei«, ©. 62. 
©ei SWutter ber Sarmberjigfeit. ©. 93. 
©ein «am' ifl groß. ©. 27, 
©ei ru^ig, meine ©eele, ©.102. 
©ei »o^Igemutb. ©. 51. 
©elig, ^immlif^ ifl ba« ßeben. ©. 89. 
©elig, »er frö^)lid^ t)iel leibet. 174, 
©elig, »er i^m fud^et IRaum. ©, 82. 
©iey, l^ier bin i^, d^renfönig. 213. ©. 79. 



Digitized by VjOOQ IC 



tRegiiiet bct beutf^en 2;ejtc irnb SWelobten. 



339 



©ic^* fBaitt öon bem l^ö^jien Spione. 245. 

@. 93. 
(Sing mein S^r^Wn. €. 37. 
©inßt bem ^crin ein neue« Sieb. @. 318. 
©ingt bem ÄJnia guuben)pfalmen. 222. @. 

102. 
©ingt heilig, l^eilio, heilig. 241. 6. 93. 
<Sinöt unb f.Iinöt. @. 320. 
©ion, beinen ^eilanb greife. ©. 35, 86. 
@o^n ®otte«, mein Oeiji ergebt bid?. 220. 
<So 3emanb f^>tic^t: i^ liebe ®ott. <S.87, 105. 
€>t>Vi bein öetbeibte« ^erg. ©.111. 
@otl'« fein, fo fei*« gelitten. 194. 
^oWi fein, fo fei*«, wie mein OottioiU. 166, 

192, 193, 225. @. 38. 
©oUr i^ meinem Oottnic^t fingen. 208. ©.79. 
<SoUf i^ teben mit ben i^rdnen. ©. 38. 
©0 metf i^ ttJoJI. @. 47. 
<Sonnenf(i^ö:ti ^>rd(!^tiöe. 110. 
@o tu^ejt bu, meine 0luV. ©.81. 
©0 fegne benn ®ott IBatct mi^. ©. 80. 
©0 wie ber gOßeinflotf. ©. 94.« 
©0 wie bie ßer^'.i^t.glöie. ©. 76. 
©0 wie bie 2Baffetquenen. ©. 89. 
©0 wünf^* idE^ eine gute 9Ja^t. ©. 62. 
©Riegel ber ß^^ten, 83. 
©tern auf biefem ß^ben^meere. ©. 93. 
©traf mi^ni^tin beinern ®timm. 216.©. 79. 
©ttecf au« bein* tei^e, milbe §anb. ©. 49. 
©trenget IRi^tet aUtx ©ünbet. 221. ©. 90. 
©trcuet mit $almen. ©. 58. 
©üger ©eelen.Slbenbma^l. ©. 62. 
©üße« e»angelium. 25. ©. 80. 
©^t WiUetomen ^eirte tirfl. ©.314. 

3^ag be« 3orne« unb bet ^ai^t. ©. 107. 
Xaufenbmal will ic^ bi^ gtügen. ©.51. 
%t beum laubamu«, jnit ffo^li^en. ©. 116. 
3:^>auet, Fimmel, ben ©ere^tcn. 4. ©. 89, 93. 
2bu auf, t^u auf, bu f^öne« JBlut. 183, 187. 

©. 327. 
3:bu auf, t^u auf, o ©ünbet ^art. 183. 
2:^u bi(^ auff^lic^en, o mein §etj. 248. 
%o\>, 9lngji unb i^reuj auf einmal. 42. 
Slrauert, i^t l^immlif^en ß^ote. ©. 102. 

Uebet ©räbetn wol^net Jriebe. ©. 114. 

UeberfcUg ftnb bie©eelen. ©. 79. 

Um a(^te betrachte. ©. 39. 

Um bie erb* unb il&re 5^inber. ©. 114. 

Umfonj^, umfonjt öer^üüjl bu bic^. ©.111. 

Unerf^affne ßeben«fonne. 25. 

Unf^ulb jum ©treit. ©. 73. 

Un« ifl geboren unb au«erforen. ©.317. 

Unwieberbrinoli^ fernen entflie^n. ©. 111. 

Urquea aller ©eligfeiten. ©. 112. 

»ater, alfo leb* id? wieber. ©. 112. 

IBater, ^o^ im ^immeWtbron (ßauretanif^e 

ßitanei). 239. ©. 31, 48, 186. 
95atcr, i^oÄ tm ^immel«t:^ron (ßitanei über 

bie 15 ^i ®e^eimnijfe). ©. 65. 



Sater, ^o6) im j^immeWtbron (ßitanei t)om 

ßeiben(5brijti). 237,11. 
©ater, fte^*, iji.ba« bein ©o^ne. 16. 
95aterunfer, beten wir. ©. 85. 
©ater unfcr, ber bu bifl. ©. 326. 
»erleiV un« ^rieben gndbigli^. ©. 107, 152, 

327. 
©erfu^t «nb ^>rMt e« felbfl. ©.111. 
©erweilet ;iic^t ^ört. ©. 38. 
©erwunbter ^eilanb, peV nic^t an. ©. 82. 
• ©erjage ni^t, mein frommer ©^rijl. ©. 62. 
©erjü^e tni^. ©. 58. 
©Ott ©ewunberung. ©. 114. 
©om benli^ großen ©aframent. ©. 86. 
©ojn Fimmel ber bin ic^ gefanbt. ©. 84. 
©om Fimmel $oc^, ba tomm idj ^er. ©. 84. 
©om Fimmel Würbe, auf bie erbe. ©. 86. 
©on beinetwegen jtnb wir ^ier. ©, 323. 
©on ebler 5lrt. ©. 328. 
©on einem frommen Drben«mann. ©. 52. 
©on $erje;i bi^ begrüben. ©. 66. 

SBacb* quf, .mein $erj, unb jtnge. ©. 62. 
aOBa^' auf, o ©eel, bu irrig'« ©^af. ©. 38. 
gOßad)' auf, toaö:)' auf, o ©cel', ©. 52. 
©a** 9lad)tigalt, tßai)' auf. 11. 
2Ba^t auf, i^r frönen ©ögelcin. ©.25, 203. 
SBqnn 5lngjt unb IRotl^. 176. ©. 35. 
aBann bie U^r ^in« f^ldgt. ©. 28. 
äBBann i#, o liebjler 3efu mein. ©. 35. 
aBann njein ^^ifflein Wirb anlenben. 184. 
.©.51. 

aSann SWunb unb. ^e?j. $. 28. 
aBann w.irb boA mein 3cfu« fommen. 177. 

©..62. . 
aBann wirb bann unfcr 3lufbru$ fein. 226. 
aBarum betrü^ifl H bi^. ©. 328. 
2?arwm erbebj! bu. ©. 112. 
aBarunj fojlt* i$ mic^ benn gramen. ©. 62, 

79,281. 
aBarum wiüfi bu bann für morgen. 212. ©.' 79. 
aBa« bebeut* bie«, i^r Jungfrauen. ©. 58. 
aBa« fang i* an, mein ®ott. ©. 321. 
aBa« für^tep bu Jeinb aerobe«. ©. 27, 326. 
aBa« ©Ott tW, ba« iü wo^lget^an. ©.81. 
aBa« ^ilft e« mir, ein S^rijt ju fein. ©. 105. 
aBa« id> nur ®ute« ^abe. ©.111. 
aBa« ijl ber ÜJlenfd^. ©. 321. 
aBa« ijl boc^ in biefem ßeben. ©. 35. 
aBa« mein ®ott witl,ba« gef(!^eV. ©.62,329. 
aBa« mug e« bebeuten. ©. 38, 58. 
aBa« foUen bo(^ bie ßorbeerxweige. ©. 74. 
aBa« forgfl bu dhgflli^ für bein ßeben. ©.87. 
2Beg mit ßuflgefang unb Steigen. ©.111. 
aBeb* bem Sag, ber wirb jerflören. ©. 73. 
aBeine nidjt, ®ott lebet no^. 182, 216.©. 80. 
aBenb* ab beinen 3om, lieber $en. ©. 62. 
aBenn Jier, in biefer Uebuna«5eit. ©. 1 12. 
aBenn ic^ ein aut ©ewiffen babe. ©. 105. 
aBenn i^ in ^ngjl unb Wot^ ©. 81. 
aBenn id^, o ©^öipfer, beine SD^a^t. ©. 83«. 

87, 105. 

22* 

Digitized by VjOOQ IC 



340 



Siegiflec bcr lateinif^en Sejpte unb URelobten. 



©et 5lber t^ut laffcn. 6. 50. 

2Bet bin i^, ml^t t»\6)fat S^ö^' ®- ^ö^- 

SBetbe muntet, mein ®emut^e« 162. 6. 62, 80. 

fflet ®otte« SDicnct »erben »iü. ©. 327. 

gBet®otte^2Bottni^tWftunbf!pri^t. 6. 105. 

9Ber ®oü »etttaut, ^at tooblgebaut @. 81. 

mx W ba« eicnb. ©. 326. 

ffict tann ba^ SBunber faffen. 6. 81. 

2öer fann beine bitf ten 3ä*wn. ©. 95. 

aSßet nur ben lieben ®ott lä^t »alten. @. 79, 

95, 102. 
aSßet fein Ärcuj aU^iet if^vA lieben. ©. 74. 
©et bot ber 3^it fi^ni flctben »iü. @. 24. 
äßet »ei§, »ie na|e mit mein (Snbe. <S. 81. 
SQBie 3)a»ib« ßob unb ^atfenflana. @. 94. 
99Bie ein ^itf^ jut bütren 3eit. @. 58. 
Sie ein* fo taube Äti^)^>e. ©. 58. 
fflie ®ott »etb' tommen. @. 316. 
®ie gto^ iji beö9lUmdd)f 9en;®üte. ©. 87,100. 
ffiie atog, »ie angebetet i)i. ©. 114. 
SBie beU leu^f bet 9Ronb. 8. 116« 
fflie benli^ »itb Stugenb. ©. 90. 
aBie fanft fe^n »it ben gtommen. 6, 112. 
©ie f^ön lenktet bet SDtotöenjletn am gitma* 

ment ©. 81. 
aSßie fd>6n leudjt* un« bei SWotgenfietn, öoü 

®nab. 6. 81. 95. 
®ie f^tectli* ijV«, o oto^et ®ott 6. 75. 
©ie tett>a^ ifi meine iuöenb, @. 114. 
2Bie vt*et lebt bet SWenW, bet ©taub, e. 105. 
SBie foll i^ bi$ empfangen. ©.115. 
2Bie ttojltei^ ip un« 5lbam«finbetn. ©. 93. 
OBiü ©Ott mit »o^l. ©. 81. 
OBitlfommen eble« Ändbelcin. 9, 10. 
aOBiUjl bu bet aOBei^beit Quelle. ©. 105. 
©iflfl bu ein langet geben. ©. 24. 
fflit beten an, bi% »a^te«. 68. ©. 93. 
2Bit beten btei 5f etfonen = 3«^ bete u. f. ». 
2öir btingen bit getfnitf^te ^etjcn. ©. 93. 
SBir fallen bit ju 5ü§en. @. 67. 



2Bit fanaen an im IRamen bein. ©. 40. 
fflit fle^ nju bit nut. ©. 89. 
®it fugfäuig un« einfletten. ©. 43. 
2Bit glauben all an einen ®ott. ©. 64. 
aiBit glauben unb befennen. 247. ©. 85. 
2Bii pciben je^t öctnommen. ©. 75. 
SBit SWenf^en <tnb gubem, o ®ott. €.104. 
SBit pnb im »a^ten C^^tiflentbum. 241. ©. 93, 
9Bit »etfen un« bamiebet. 247. ©. 5, 18, 85. 

90, 103, 106. 
©it »oUen alle ftö^li^ fein. ©. 322. 
9Bit »oUen ®ott ein S)anflieb jtngen. ©. 93. 
aOßit »oüen ^eute loben. ©. 324. 
SBo eilt ibt |in, i^t ßeben^flunben. ©.111. 
aBot>lan, liebe ©^ti^enleut'. ©. 27. 
Sololauf, gettojl, i^t »öltet aü\ ©. 82. 
SBoblauf, i^r ^^tijlen. aQefammt. 77. 
SGBo^lauf, i^t beutf^e ©btiflen. ©. 329. 
©oblauf, i^t tlein* SBalb)>ogelein. 190. 
aOBoblauf au ©Ott mit ßobeöf^all. ©. 323. 
SBobl bem, bet beif*te ©^&^e. ©. 105. 
aOBo^l bem, bet ti^tig »anbelt. ©. 111. 
aOBo ijl bet ©^önjie. ©. 58. 
ffiottt ii^t ^öten ein neue« ©ebi^t. ©. 323. 
aOBo foll i^ bleiben. ©. 25. 
SBo foH i^ flie^>en ^in. ©. 81. 
2Bo toillf} bu ^in. ©. 75. 
©unbetf^ön iptä^tige. 110, 111. ©. 88. 

Xabetiu« mit ©^mcrjen. 153, 154. 

San! , ^abet, gto§* Uneinigfeit. ©. 24. 

3u Set^lebem geboten. 14. 

3u bit, 3ungftau SWatia, tein. ©. 29. 

3u ftü^, »ann jattet SWotgcnf^ein. 224, IL 

3u ©Ott, ©eele, f^ioing^bi^ auf. ©. 112. 

3u ^o^^em ßob unb (S^ten. ©. 31. 

3u meine« ^enen gü^en. 168. 

3ut ®tabe«tuV entf^liefejl bu. ©. 115. 

3»ei 2)ing*, o ^en, bitt* i^ öon bit. ©. 62. 



ilegifltr ber latemt|ii|en ^tüt unb MMitn. 



Ad coenam agni. S. 67. 

Adoro te. S. 80. 

Ad peiennis vitae fontem, 197. S. 35,323. 

Adyersa mundi. S. 322. 

Age homo, numeremus. 227. 

AJ^, limen optatum. 76. 

Alma yirgo trinitatis. S. 67. 

Abnum flamen, yita mundi. S. 67. 

Angelonmi si haberem. S. 328. 

Ascendit Christus hodie. S. 323. 

Aufei immensam, Deus, iiam. S. 62. 

Ave dulcis matei Christi. S. 35. 

Ave Hierarchia. S. 316. 



Ave maris Stella. S. 35, 67, 227. 
Ave praeclara maris Stella. S. 324. 
Ave regina coelorum. S. 35. 
Ave virgo virginum. S. 316. 
Ave vivens hostia. S. 323. 

Bone Jesu, mi Salvatoi. S. 80. 

Caelum gaude. 8. S. 27. 
Cedantjusti. S. 67. 
Chananaee, aegre fero. 169. 
Christus nobis nascitur. S. 27. 
Christus surrexit. S. 321. 



Digitized by VjOOQ IC 



[Reöijlct ber lateiitifd^eit Xejte unb aWelobien» 



341 



Credo in unum Deum. S. 56. 
Crux fidelis. S. 320. 
Custodes hominum. S. 35. 

Da pacem. S. 271. 

Deus omnipotens. S. 321. 

Dies est laetitiae. S. 317. 

Dies irae. S. 26, 35, 47, 57, 64, 67, 73, 

80, S8, 95, 96, 107, 329. 
Dum jubar astris. S. 327. 
Dum virgo vagientem. S. 320. 

Effera mors. S. 47. 

Eheu quid hoc? cor aestuat. S. 47. 

Enixa est puerpera. S. 318. 

En Trinitatis speculum. S. 318. 

Eyangelizo gaudium. S. 317. 

Exite fiHae Sion. 35. 

Exultet jam angelica turba. S. 104. 

Fatalis, o, a^onis. S. 35. 
Fortem virili pectore. 139. 

Oaudeamus pariter omnes. S. 317. 
Gaude orbis. S. 67. 
Grates nunc omnes. 6. 316. 
Gratias tibi, Kex regum. S. 29. 



Heu deseruL 167. 
Horrenda mors. S. 47. 
Hostis Herodes impie. S. 



27. 



I9 mater pia. 83. 
In Deo solo spero. S. 72. 
In hoc anni circulo. S. 319. 
In natali Domini. S. 318. 
Irata volucris. S. 47. 

Jerusalem luminosa. S. 328. 
Jesu Clemens, pie Deus. 206. S. 79. 
Jesu Corona virginum. 138. 
Jesu dulcis memoria. S. 28, 35. 
Jesu nostra redemptio. 53. 
Jesus Christus, nostra salus. S. 323. 
Jocundantur et laetantur. S. 320. 
Jure plaudant omnia. S. 323. 

Kyrie, fons bonitatis. S. 83, tlO. 
Kyrie, magne Deus. S. 83, HO. 

Lauda Sion. 70. S. 35, 88. 
Laude Christo debita. S. 318. 
Lethiferam intentat. S. 47. 

Magne Joseph, fiti David. S. 35. 
Magnificat. S. 80. 

Magnum nomen Domini. S. 27, 317. 
Maria, coeli gaudium. 84. 
Maria virgo virginum. S. 325. 
Memento, salutis auctor. S. 35. 
Mirum est, si non lugeat. S. 321. 
Mittit ad virginem. S. 27. 



"See quisquam oculis vidit S. 323. 
Nobis sancti Spiritus. S. 35. 
Nunc angelorum gloria. S. 317. 

bina conjugalis. S. 35. 

O Deus, ego amo te. 203. S. 35, 80, 323. 

O filii ecclesiae. S. 321. 

O filii et filiae. S. 322. 

O gloriosa Domina. S. 327. 

O gloriosa virginum. S. 35. 

O Ignati , militantis. S. 34. 

O Jesu mi, ad te suspiro. 171. 

O Jesu mi^ dulcissime. S. 320. 

lux beata, Trinitas. S. 35, 67, 80, 323. 

O mater, senatus. S. 35. 

Omnis mundus sit jucundus. S. 318. 

O natura erubesce. S. 67. 

O quam dura. S. 320. 

O quid laudis. S. 323. 

O salutaris hostia. S. 48. 

Pai^e lingua. S. 35, 60, 67, 80, 323. 
Fanis angeiicus. S. 34. 
Fatris sapientia. S. 34. 
Perenne Carmen angeli. S. 325. 
Plaudite pueri. S. 27. 
Prostibulum pudoris. 168. 
Psallite unipnito. S. 320. 
Puer natus m Bethlehem. S. 318. 
Puer nobis nascitur. S. 318, 319. 

Quanta mihi cura. S. 317. 
Quem nunc virso. S. 320. 
Quem pastores laudavere. S. 317. 
Quem terra, pontus. S. 34. 

Regina coeli. S. 59. 
Eesonet in laudibus. S. 317. 
Resurrexit Dominus. S. 322, 326. 
Eex Christo, factor omnium. S. 27, 321. 

Sacris solemniis. 65. 

Salve Caput cruentatum. S. 81. 

Salve cordis gaudium. S. 320. 

Salve decus virginum. S. 323. 

Salve Jesu, parvule. 7. S. 27. 

Salve mundi Domina. S. 35. 

Salve mundi salutare. S. 28, 34. 

Salve regina. 104, 105, 106, 113. S. 33, 67. 

Salve regina gloriae. S. 325. 

Salvete centies. S. 324. 

Scilicet in magno cupis. S. 47. 

Stabat mater. S. 34, 55, 76, 88, 95, 96, 107. 

Stella coeli exstirpavit 92. 

Summi largitor praemii. S. 321. 

Surgit in hac die. S. 324. 

Surrexit Christus hodie. S. 322. 

Urbs beata Jerusalem 'S. 328. 

Tandem audite me. 85. 
Tandem luctus. S. 67. 



Digitized by VjOOQ IC 



342 IRegijier ^on fiebern aud anbeten ^^^ra^en unb k)on tveltlic^en Siebente 



Te Deum kudamus. 200, 201, 218, 219. 

S. 66, 67, 81, 95. 
Te Mariam laudamus. S. 27. 
Te Matrem praedicamus. S. 57. 

tJrbs beata Jerusalem. S. 328. 



Teni Creator, Spiritus. 53, 54. S. 67, 81. 
Veni Redemptor gentium. S. 328. 
Veni sancte Spiritus et emitte. S. 35, 81 . 

323 
Victimae paschali. S. 322. 
Vos mentes coelicae. S. 67. 



He^iflet nn tittttn ms anbtxtn S^pta^tn nnb tiott 



%ä) Söinter falt. 6. 325. 

5lbe, 5lbe, i^ f^eibe nun. ©. 292. 

Ave Maria, maghet. S. 324. 

öenjeüauer. ©. 329. 

Christus is ons verresen. 153. 
Courant. 214. 
Cruelle de partire. 194. 
Cruelle despartie. 194. 

De blyde zielen. S. 327. 
Den lustelijken Mey. S. 322. 
Des avonts in de maneschijn. 153. 

Een kindekyn is ons geboren. S. 319. 
(Sin f^one SDam'. 1. 
Ene ionefrouwe kuesch. S. 324. 
(&i too^net ßieb' bei fiiebe. 6. 326. 

2frö^U^ fo »iU id^ ftn^cn mit ßup. €. 31. 

«ef^ärft fmb f^on bie @id^eln. @. 112. 
®efunb unb froren aWut^e«. @. 112. 
Ghelooft andächtig. S. 327. 
Goede vrienden laet u noden. 155. 
®tu§ bi(^ ©Ott, bu f^öne SDitn*. ®. 29. 

Heft op mijn cruys. S. 321. 
Het is een dach der vrolicheit. S. 317. 
Het viel eens hemels douwe. S. 319. 
^ilbebranb'^ Sieb. @. 26. 

:3fc^ gina mit Sufl bui^ einen äBalb. @. 325. 
3^ trao^ ein* frif^en, freien 9Wut^. 192. 
Ick had een ghestadich minneken. S. 318. 
Ick sye des morghens sterre. S. 325. 
Jesu Chryste styedry kniezie. S. 323. 
3e(unb f&ttt bie ^la^t herein. 165. 

Äaiferin. SEon ber 226, @. 29. 

Laet ons met herten loven. 155. 
Lamente. 216. 



Maget reyn, eerbaer van seden. 1 44 . 
Maria coninghinne. S. 325. 
Maximilianus de Bossu. S. 322. 
Mit desen nywen iare. S. 319. 
Mijn ooghskens weenen. S. 328. 

Nu zijt wellekome. S. 314. 

Angenietge. 76. 

Och light ghy nu en slaept. S. 321. 

OEwioheit. 8.321. 

O lustelycken boom. S. 322. 

Ons is gheboren. S. 318. 

D Tannenbaum. @. 271. 

¥flü(fe Dflofen. ©.112. 
PhiUis, vous avez. 227. 
Foichä il mio foco. 154. 

Äofen auf ben SBeg gejireut, ©. 112. 

64au, n)ie bie SBßclt tumiret. @. 320. 
Siet Christenmenschen. 76. 
Siet wy moeten vervaren. S. 325. 
@te:frt eilcnb^ auf. 6. 38. 

2:anjUeb. 93. 
Joüet Söeife. 6. 329. 

Ueb' immer Ireu unb 9lebU^feit. @. 112. 

Tan liefden comt groot liden. S. 326. 
Verwildert mensch van sinnen. 194. 
Vitam quae faciunt. S. 327. 
Vivamus, mea Lesbia. S. 327. 
öon ebler 5lrt, au^ rein unb jart. ©. 328. 
Vstalt' jest teto chvile. S. 324. 

»arum jinb ber S^rdnen. 6. 111. 

©a« frag' i^ t)iel nac^ (Selb unb ®ut, 6. 112. 

35Benn i6) ein öfiglein tt)ör'. @. 225. 



Digitized by VjOOQ IC 



^tarnen- nnb S^a^xt^tt. 



«bcnblieber. 169 ff. 

^bxiattud 93aleriud. @« 205« 

5lbt)cnt«lieber. 1 ff. 

Femilla Suliana, ®t&fltt k)0n €6b>anbuta« 

Oluboljlabt. ©.81. 
5lgncola, 3. @. 81. 
^Iftricola, Ä (5^r. 16, 17, 31, 32, 98, 124. 

©• 4, 45. 
9l^Ie, IR. 6. 320. 
«aibctt, ^. ©. 61. 

5llbetu«, era^mu«, @. 62, 80, 320, 324. 
Ollbinu«, 3. ®. 216. ©. 61, 79. 
5llbte^t bott öranbenburg. ©. 62. 
5lUat«faframent, fiieber bom tcüigen. 57 ff. 
Lintia @o^)^ia »on §cffcn«SDatmjiabt. @. 81. 
5lntontano 6iltoio. 6. 240. 
^l^oflelUcbex. 141—143. 
Qlr^ai^men. ®. 7. 
3lmbt«,8. ©.4,110. 
^luftufl, ^erjog »on 8a^fen. 6. 82. 
Sl